1
00:00:38,790 --> 00:00:41,292
UNE SÉRIE NETFLIX

2
00:00:44,378 --> 00:00:46,506
Excusez-moi, monsieur.

3
00:00:46,589 --> 00:00:49,008
- Oui ?
- C'est quoi, la ciboulette ?

4
00:00:49,092 --> 00:00:49,967
C'est ça.

5
00:00:50,051 --> 00:00:51,677
- Ça ressemble à ça ?
- Oui.

6
00:00:52,261 --> 00:00:53,638
On fait quoi avec ?

7
00:00:58,101 --> 00:00:59,018
Des œufs.

8
00:00:59,936 --> 00:01:02,897
De la brioche. Ah, te voilà.

9
00:01:02,980 --> 00:01:04,023
Du bacon.

10
00:01:09,612 --> 00:01:10,446
Trop mignon.

11
00:01:13,533 --> 00:01:14,367
Au revoir.

12
00:01:16,077 --> 00:01:17,954
J'ai tout salopé ma robe.

13
00:01:24,877 --> 00:01:27,672
J'aime cuisiner,
mais je ne suis pas une cheffe.

14
00:01:27,755 --> 00:01:30,424
Et je ne veux pas l'être.
J'ai quelques bases.

15
00:01:30,508 --> 00:01:34,428
Je sais faire les nachos,
les shots en gelée ou les lasagnes.

16
00:01:34,512 --> 00:01:37,682
Mais je veux élargir mon répertoire.

17
00:01:37,765 --> 00:01:40,309
J'ai trouvé de nouvelles recettes

18
00:01:40,393 --> 00:01:42,770
et j'invite mes amies à les tester.

19
00:01:42,854 --> 00:01:44,772
- Ça a l'air trop bon.
- Grave.

20
00:01:44,856 --> 00:01:47,191
Quand je reçois, je le fais bien.

21
00:01:47,275 --> 00:01:48,442
Trop beau.

22
00:01:48,526 --> 00:01:51,028
Et mes tenues sont toujours au top.

23
00:01:51,112 --> 00:01:52,405
Trop mignonne.

24
00:01:52,488 --> 00:01:54,490
La magie va-t-elle opérer ?

25
00:01:54,574 --> 00:01:56,659
- Le moment de vérité.
- On y croit.

26
00:01:57,160 --> 00:01:58,828
- Bravo !
- J'hallucine.

27
00:01:58,911 --> 00:02:00,204
Tout est possible.

28
00:02:01,497 --> 00:02:03,958
Aujourd'hui, mission petit-déjeuner.

29
00:02:04,667 --> 00:02:08,087
Les céréales
sont mon groupe d'aliments favori.

30
00:02:08,838 --> 00:02:10,131
Mes préférées ?

31
00:02:10,214 --> 00:02:11,799
Les Lucky Charms.

32
00:02:12,383 --> 00:02:14,177
C'est plus un en-cas pour moi.

33
00:02:14,260 --> 00:02:15,928
Le petit-déj, c'est dépassé.

34
00:02:16,012 --> 00:02:17,930
Mais je veux devenir mère,

35
00:02:18,014 --> 00:02:20,099
alors il faut que je m'habitue

36
00:02:20,183 --> 00:02:21,976
à aimer le matin.

37
00:02:23,144 --> 00:02:27,064
Le menu et le décor seront basés
sur le meilleur des Lucky Charms,

38
00:02:27,148 --> 00:02:28,733
les marshmallows.

39
00:02:28,816 --> 00:02:31,986
La salle à manger sera remplie
de ballons couleur guimauve.

40
00:02:32,069 --> 00:02:34,739
Je porterai ces gants blancs
qui déchiravent.

41
00:02:34,822 --> 00:02:38,242
Au menu : pain perdu aux corn flakes
garni de marshmallows

42
00:02:38,326 --> 00:02:41,662
et frittata légère comme un nuage.

43
00:02:41,746 --> 00:02:43,998
Je n'ai jamais fait ces plats,

44
00:02:44,081 --> 00:02:46,292
mais Kim Kardashian va m'y aider.

45
00:02:46,375 --> 00:02:49,587
Elle a quatre enfants à nourrir
tous les matins,

46
00:02:49,670 --> 00:02:52,131
alors elle a forcément des conseils.

47
00:02:52,215 --> 00:02:56,636
Ensemble, on a valorisé les survêtements
en velours et les selfies.

48
00:02:56,719 --> 00:02:58,763
Au tour du petit-déjeuner.

49
00:02:58,846 --> 00:03:01,557
PETIT-DÉJEUNER MOELLEUX
AVC KIM KARDASHIAN WEST

50
00:03:07,021 --> 00:03:09,899
Waouh, c'est trop beau.

51
00:03:09,982 --> 00:03:11,776
KIM ARRIVE DANS 12 HEURES

52
00:03:11,859 --> 00:03:13,110
Je connais tes goûts.

53
00:03:13,194 --> 00:03:15,571
J'adore les ballons. C'est génial.

54
00:03:15,655 --> 00:03:16,989
J'ai trop peur.

55
00:03:17,073 --> 00:03:19,116
- De quoi ?
- Qu'ils explosent.

56
00:03:19,200 --> 00:03:21,118
- Tu as peur des ballons ?
- Oui.

57
00:03:21,202 --> 00:03:22,078
Salut !

58
00:03:22,161 --> 00:03:23,579
Bienvenue au paradis.

59
00:03:23,663 --> 00:03:25,414
- Merci.
- C'est mignon.

60
00:03:25,498 --> 00:03:27,083
Le paradis des ballons.

61
00:03:27,166 --> 00:03:29,335
C'est parfait pour les marshmallows.

62
00:03:29,418 --> 00:03:30,336
Tout à fait.

63
00:03:30,419 --> 00:03:32,421
Ton salon est sens dessus dessous.

64
00:03:32,505 --> 00:03:35,258
Mais on va s'occuper de tous ces ballons.

65
00:03:35,341 --> 00:03:36,259
J'adore.

66
00:03:36,342 --> 00:03:38,261
- Continuez d'assurer.
- OK !

67
00:03:38,344 --> 00:03:40,012
- Merci, les filles.
- Merci.

68
00:03:41,472 --> 00:03:43,808
- Attention aux ballons.
- Oui.

69
00:03:48,980 --> 00:03:50,773
On s'attaque aux marshmallows.

70
00:03:51,941 --> 00:03:54,277
Tu seras ma commise de cuisine.

71
00:03:54,360 --> 00:03:55,778
Reste mignonne.

72
00:03:56,445 --> 00:03:58,990
Préparer des marshmallows bleus.

73
00:04:01,993 --> 00:04:03,661
Ça sent trop bon.

74
00:04:07,456 --> 00:04:08,582
Bien.

75
00:04:08,666 --> 00:04:10,626
30 secondes au four. Hop.

76
00:04:10,710 --> 00:04:12,837
LES FAIRE FONDRE AU MICRO-ONDES

77
00:04:17,341 --> 00:04:19,093
J'adore les marshmallows.

78
00:04:20,511 --> 00:04:22,513
C'est l'un de mes aliments préférés.

79
00:04:24,849 --> 00:04:28,352
Bon, je crois que c'est prêt. Oui.

80
00:04:30,771 --> 00:04:32,648
C'est parfait.

81
00:04:32,732 --> 00:04:35,693
Mes Lucky Charms préférés,
c'est les turquoise,

82
00:04:35,776 --> 00:04:38,195
alors je veux en faire ma propre version

83
00:04:38,279 --> 00:04:42,533
dans cette jolie couleur pastel.

84
00:04:42,616 --> 00:04:44,744
Je sais pas combien en mettre,

85
00:04:44,827 --> 00:04:46,162
alors je fais au pif.

86
00:04:47,079 --> 00:04:50,374
Je dois me dépêcher avant que ça durcisse.

87
00:04:52,460 --> 00:04:54,837
La couleur est parfaite.

88
00:04:56,505 --> 00:04:59,383
Je vais tout étaler là-dedans

89
00:04:59,467 --> 00:05:01,886
en une mince couche uniforme.

90
00:05:02,553 --> 00:05:04,555
Qu'est-ce que c'est lourd !

91
00:05:05,306 --> 00:05:06,140
Merde.

92
00:05:15,566 --> 00:05:16,942
Trop bon.

93
00:05:17,026 --> 00:05:19,028
Ça, c'est fait.

94
00:05:21,822 --> 00:05:24,033
C'est une galère à enlever.

95
00:05:24,116 --> 00:05:26,243
Oh non, mes fabuleuses mitaines…

96
00:05:26,952 --> 00:05:27,953
Merde.

97
00:05:28,746 --> 00:05:30,873
J'oubliais le plus important.

98
00:05:30,956 --> 00:05:31,874
Les paillettes.

99
00:05:32,750 --> 00:05:35,044
AJOUTER DES PAILLETTES ALIMENTAIRES

100
00:05:35,127 --> 00:05:36,295
C'est mignon.

101
00:05:37,671 --> 00:05:38,506
Parfait !

102
00:05:39,090 --> 00:05:42,176
Ça, c'est des marshmallows bleus
qui déchiravent.

103
00:05:42,259 --> 00:05:46,055
ÇA DÉCHIRAVE = ÇA DÉCHIRE + GRAVE

104
00:05:46,347 --> 00:05:48,349
MARSHMALLOWS BLEUS QUI DÉCHIRAVENT

105
00:05:48,432 --> 00:05:49,475
Ça.

106
00:05:57,942 --> 00:05:59,110
Voilà.

107
00:05:59,193 --> 00:06:01,237
Tout est prêt pour demain.

108
00:06:02,279 --> 00:06:03,781
Où est le lait ?

109
00:06:04,865 --> 00:06:05,908
Cool.

110
00:06:17,878 --> 00:06:19,422
Kim arrive dans 10 min.

111
00:06:19,505 --> 00:06:21,215
KIM EST EN ROUTE

112
00:06:21,298 --> 00:06:23,426
C'est l'heure du jus de fruits.

113
00:06:31,767 --> 00:06:33,853
Je suis pas très matinale.

114
00:06:37,648 --> 00:06:38,566
Trop chou.

115
00:06:48,784 --> 00:06:50,161
- Salut !
- Salut, beauté.

116
00:06:50,244 --> 00:06:51,996
- C'est ta tenue de cuisine ?
- Oui.

117
00:06:52,079 --> 00:06:54,039
- Ça te va bien.
- Merci.

118
00:06:54,123 --> 00:06:55,916
- Ça va ?
- Oui. J'adore tes cheveux.

119
00:06:56,000 --> 00:06:57,209
- Merci.
- Sublime.

120
00:06:57,293 --> 00:06:58,544
- Bienvenue.
- Et tes gants.

121
00:06:58,627 --> 00:06:59,920
- Merci.
- Tu as tout refait.

122
00:07:00,004 --> 00:07:01,797
- Oui.
- Le sol, et même…

123
00:07:01,881 --> 00:07:02,882
- Tout.
- Oui.

124
00:07:02,965 --> 00:07:04,550
- Chaque pièce.
- Super.

125
00:07:04,633 --> 00:07:07,052
On est amies d'enfance,

126
00:07:07,136 --> 00:07:10,014
et Kim a toujours été matinale.

127
00:07:10,097 --> 00:07:11,682
Elle est la seule

128
00:07:11,765 --> 00:07:15,102
à pouvoir me faire lever tôt
pour préparer le petit-déj.

129
00:07:15,853 --> 00:07:17,897
Bienvenue dans ma cuisine.

130
00:07:17,980 --> 00:07:20,524
Trop classe. Waouh !

131
00:07:20,608 --> 00:07:21,650
Trop chou !

132
00:07:21,734 --> 00:07:22,651
Merci.

133
00:07:22,735 --> 00:07:24,195
On prépare quoi ?

134
00:07:24,278 --> 00:07:28,741
Du pain perdu et une omelette,
genre frittata.

135
00:07:28,824 --> 00:07:30,534
- OK.
- Tu sais faire ça ?

136
00:07:30,618 --> 00:07:31,452
Oui.

137
00:07:32,369 --> 00:07:34,580
En cuisine avec Kim Kardashian West.

138
00:07:35,289 --> 00:07:36,749
Je ne brunche jamais.

139
00:07:36,832 --> 00:07:38,584
Je suis plus dîner,

140
00:07:38,667 --> 00:07:40,503
ou en-cas céréales à minuit.

141
00:07:40,586 --> 00:07:41,420
Ouais.

142
00:07:41,504 --> 00:07:43,756
- Mais vu que tu es matinale…
- Oui.

143
00:07:43,839 --> 00:07:45,341
…on va bruncher ensemble.

144
00:07:45,424 --> 00:07:47,134
Mignon, ce livre, non ?

145
00:07:47,218 --> 00:07:48,719
Je l'ai fait. Oui.

146
00:07:48,802 --> 00:07:50,387
Ça te ressemble.

147
00:07:50,471 --> 00:07:51,472
Tu te souviens,

148
00:07:51,555 --> 00:07:54,892
quand on voyageait toutes les deux,

149
00:07:54,975 --> 00:07:58,771
qu'on allait acheter
plein d'autocollants ?

150
00:07:58,854 --> 00:08:01,524
On faisait des collages dans l'avion.

151
00:08:01,607 --> 00:08:05,402
On mettait des paillettes partout.
Ce livre, c'est tout toi.

152
00:08:06,028 --> 00:08:07,696
J'adore les Lucky Charms.

153
00:08:07,780 --> 00:08:09,990
J'ai fait mes propres marshmallows.

154
00:08:10,074 --> 00:08:11,825
- Pour le pain perdu.
- OK.

155
00:08:11,909 --> 00:08:14,245
J'en ai fait des bleus hier soir.

156
00:08:15,412 --> 00:08:18,165
C'est des paillettes alimentaires,
c'est pas toxique.

157
00:08:18,249 --> 00:08:19,250
OK.

158
00:08:19,333 --> 00:08:22,044
Comment former des marshmallows bleus.

159
00:08:22,127 --> 00:08:24,838
L'ustensile clé : l'emporte-pièce.

160
00:08:24,922 --> 00:08:26,423
On a toutes ces formes.

161
00:08:27,091 --> 00:08:29,552
- Mignon.
- On choisit celles qu'on veut.

162
00:08:29,635 --> 00:08:31,637
Je prends la licorne.

163
00:08:31,720 --> 00:08:32,930
Peut-être une étoile.

164
00:08:33,013 --> 00:08:34,974
Quoi d'autre ? Encore une étoile.

165
00:08:35,057 --> 00:08:36,725
- Adorable.
- J'adore.

166
00:08:36,809 --> 00:08:39,103
- Diamants.
- Il me faut ça pour North.

167
00:08:39,186 --> 00:08:40,312
Fée Clochette.

168
00:08:40,396 --> 00:08:42,147
Comment va North ?

169
00:08:42,231 --> 00:08:43,774
- Elle est trop chou.
- Bien.

170
00:08:43,857 --> 00:08:46,443
Mes enfants s'éclateraient avec ça.

171
00:08:46,527 --> 00:08:50,614
Cuisiner avec ses enfants,
c'est le côté positif d'être maman.

172
00:08:50,698 --> 00:08:52,908
Quand on fait une soirée pizza,

173
00:08:52,992 --> 00:08:54,618
j'achète les ingrédients

174
00:08:54,702 --> 00:08:57,037
et je les laisse étaler et garnir la pâte.

175
00:08:57,121 --> 00:08:59,623
- Ils adorent.
- Je n'ai jamais fait ça.

176
00:08:59,707 --> 00:09:04,169
C'est délicieux. Je te donnerai
la recette pour faire le plus simple,

177
00:09:04,253 --> 00:09:05,170
la pâte.

178
00:09:05,254 --> 00:09:07,131
Tu choisis ta garniture.

179
00:09:07,214 --> 00:09:08,549
C'est facile et bon.

180
00:09:08,632 --> 00:09:10,467
- Tu brilleras en cuisine.
- OK.

181
00:09:10,551 --> 00:09:11,385
Bon.

182
00:09:11,468 --> 00:09:15,556
Tu veux des gants ?
J'ai mis beaucoup de colorant bleu.

183
00:09:15,639 --> 00:09:19,393
- OK.
- Des gants en plastique qui déchiravent.

184
00:09:19,476 --> 00:09:22,438
- Pour pas se tacher.
- Tu superposes les gants ?

185
00:09:22,521 --> 00:09:25,107
Oui. C'est mes super gants de cuisine.

186
00:09:25,190 --> 00:09:26,609
Je fais tout avec.

187
00:09:26,692 --> 00:09:28,027
Je les adore.

188
00:09:29,737 --> 00:09:31,447
On commence par le nuage.

189
00:09:31,530 --> 00:09:32,698
Oui.

190
00:09:32,781 --> 00:09:35,826
Je vais essayer un Chanel.
Voyons ce que ça donne.

191
00:09:35,909 --> 00:09:36,910
Il faut déjà

192
00:09:37,661 --> 00:09:39,246
réussir à le sortir de là.

193
00:09:40,873 --> 00:09:42,374
Ils sont trop mous.

194
00:09:43,125 --> 00:09:46,462
- Je les ai faits hier, pourtant.
- Oh non…

195
00:09:48,047 --> 00:09:49,798
- Ça va être la cata.
- Mais non.

196
00:09:49,882 --> 00:09:51,842
On dirait du slime.

197
00:09:51,925 --> 00:09:53,677
Il faut du sucre glace.

198
00:09:53,761 --> 00:09:55,638
C'est comme au bon vieux temps.

199
00:09:55,721 --> 00:09:59,224
Quand tu avais une idée,
je venais plomber l'ambiance.

200
00:09:59,308 --> 00:10:01,435
"Genre, c'est pas pratique."

201
00:10:01,518 --> 00:10:02,686
Tu es organisée.

202
00:10:02,770 --> 00:10:05,856
Moi, je suis la personne
la moins organisée au monde.

203
00:10:07,608 --> 00:10:08,567
On y croit.

204
00:10:08,651 --> 00:10:09,777
On en a un.

205
00:10:10,819 --> 00:10:12,905
C'est mignon. On gère.

206
00:10:12,988 --> 00:10:15,491
Ça marcherait mieux
avec des cookies, non ?

207
00:10:16,867 --> 00:10:19,328
Je vais retoucher mon maquillage,

208
00:10:19,411 --> 00:10:21,080
j'en pleure.

209
00:10:21,705 --> 00:10:26,835
Ça me fait rire que tu aies pensé
que ça marcherait avec les marshmallows.

210
00:10:26,919 --> 00:10:29,838
Mon Dieu. Attends, j'ai du bleu partout ?

211
00:10:29,922 --> 00:10:33,133
Juste un peu au-dessus du sourcil.

212
00:10:33,217 --> 00:10:35,844
Avec les paillettes,
on dirait du maquillage.

213
00:10:35,928 --> 00:10:38,263
Attends, je vais tapoter doucement.

214
00:10:40,933 --> 00:10:44,186
On va voir si ça marche mieux
avec ceux en plastique.

215
00:10:44,269 --> 00:10:45,312
Oui, voyons.

216
00:10:46,063 --> 00:10:47,564
- Attends.
- C'est mignon.

217
00:10:47,648 --> 00:10:50,150
- Ceux-là marchent mieux.
- Grave.

218
00:10:50,818 --> 00:10:51,819
C'est joli.

219
00:10:51,902 --> 00:10:55,072
Oui, le tien. Mon étoile est en 3D.

220
00:10:55,155 --> 00:10:57,074
- C'est mignon. J'adore.
- Oui.

221
00:10:57,700 --> 00:10:59,660
Je crois qu'on fait comme ça.

222
00:10:59,743 --> 00:11:01,870
Enfin, j'imagine. Jamais essayé.

223
00:11:02,496 --> 00:11:05,040
Recule, je veux pas t'estropier.

224
00:11:07,459 --> 00:11:09,920
- Trop cool.
- J'ai jamais fait ça.

225
00:11:10,003 --> 00:11:12,131
- Style crème brûlée.
- Trop mignon.

226
00:11:13,507 --> 00:11:14,341
Bien.

227
00:11:15,509 --> 00:11:18,512
Ce sera joli sur les petits nuages.

228
00:11:21,348 --> 00:11:23,308
Ils ont une belle couleur dorée.

229
00:11:23,392 --> 00:11:24,810
C'est trop mignon.

230
00:11:25,644 --> 00:11:26,687
Au sucre glace.

231
00:11:26,770 --> 00:11:28,689
On en apprend tous les jours.

232
00:11:29,440 --> 00:11:31,859
Tu as fait quoi de ton confinement ?

233
00:11:31,942 --> 00:11:33,736
J'ai dû voir mon chiropracteur

234
00:11:33,819 --> 00:11:37,364
à force de dormir dans des cabanes
en draps avec mes enfants.

235
00:11:37,948 --> 00:11:40,451
C'était vraiment super.

236
00:11:40,534 --> 00:11:43,162
Mais j'avais hâte de me maquiller
et de venir.

237
00:11:43,245 --> 00:11:46,582
Pour interagir
avec quelqu'un d'autre que mes enfants.

238
00:11:46,665 --> 00:11:49,626
- Ravie de cuisiner avec toi.
- Moi aussi.

239
00:11:49,710 --> 00:11:51,879
Il dit quoi, ce bouquin ?

240
00:11:52,838 --> 00:11:54,339
"Faire le pain perdu."

241
00:11:54,423 --> 00:11:57,634
Comment faire du pain perdu
aux corn flakes sucrés.

242
00:11:57,718 --> 00:11:59,970
Imaginez du pain perdu trempé

243
00:12:00,596 --> 00:12:01,847
dans des corn flakes.

244
00:12:03,056 --> 00:12:04,933
Le pain perdu, je sais faire.

245
00:12:05,017 --> 00:12:06,310
Moi aussi. Comment tu fais ?

246
00:12:06,393 --> 00:12:07,519
- Tu sais ?
- Oui.

247
00:12:08,395 --> 00:12:10,189
- Œufs et lait.
- Moi, œufs.

248
00:12:10,272 --> 00:12:11,356
Oui, et vanille.

249
00:12:11,440 --> 00:12:12,983
J'ai jamais essayé ça.

250
00:12:13,066 --> 00:12:14,777
Tu la mélanges aux œufs.

251
00:12:14,860 --> 00:12:15,944
De l'extrait ?

252
00:12:16,028 --> 00:12:17,279
J'en ai acheté hier.

253
00:12:17,362 --> 00:12:20,282
Ensuite,
tu trempes ton pain dans ce mélange.

254
00:12:20,365 --> 00:12:22,367
- OK.
- Et le tout à la poêle.

255
00:12:22,451 --> 00:12:23,952
OK. Ça me plaît bien.

256
00:12:24,536 --> 00:12:26,371
Commençons par la pâte.

257
00:12:27,414 --> 00:12:29,958
Ça, ça, et l'extrait de vanille.

258
00:12:30,042 --> 00:12:31,502
Il nous faut un saladier.

259
00:12:31,585 --> 00:12:34,880
Œufs. Lait. Ça, c'est bon.

260
00:12:34,963 --> 00:12:37,341
Ça, ça ira. Ou c'est pour les chiens ?

261
00:12:38,217 --> 00:12:39,551
Non, pour les humains.

262
00:12:40,177 --> 00:12:42,721
- Je cuisine pas dans des gamelles.
- Non.

263
00:12:42,805 --> 00:12:44,139
Mais on sait jamais.

264
00:12:44,640 --> 00:12:46,975
CASSER DEUX ŒUFS DANS UN SALADIER

265
00:12:49,812 --> 00:12:52,481
- Le pain, bien sûr.
- Oui.

266
00:12:52,564 --> 00:12:54,525
Ça te paraît bien ?

267
00:12:54,608 --> 00:12:57,236
- Oui.
- Ça manque peut-être d'œufs.

268
00:12:57,319 --> 00:12:58,237
Tu crois ?

269
00:12:58,320 --> 00:12:59,822
- Oui. Et de lait.
- OK.

270
00:12:59,905 --> 00:13:01,865
La brioche est si épaisse

271
00:13:01,949 --> 00:13:03,784
qu'elle va tout absorber.

272
00:13:04,117 --> 00:13:06,245
CASSER 2/3 ŒUFS DANS UN SALADIER

273
00:13:07,329 --> 00:13:08,789
AJOUTER L'EXTRAIT DE VANILLE

274
00:13:10,207 --> 00:13:11,375
Les céréales.

275
00:13:11,917 --> 00:13:14,628
- Dans quelle poêle ? La rose ?
- Oui.

276
00:13:17,881 --> 00:13:20,467
Oui. Ils m'ont l'air prêts.

277
00:13:21,718 --> 00:13:22,636
Nickel.

278
00:13:23,929 --> 00:13:26,014
On plonge une tranche dedans.

279
00:13:26,098 --> 00:13:28,767
PLONGER LA BRIOCHE
ET RECOUVRIR DE CORN FLAKES

280
00:13:28,851 --> 00:13:31,770
J'ai mangé ça
au restaurant Swingers une fois.

281
00:13:31,854 --> 00:13:33,856
J'y allais en rentrant de boîte.

282
00:13:33,939 --> 00:13:36,650
- Ils faisaient…
- Je crois qu'il faut cuire…

283
00:13:36,733 --> 00:13:38,443
- Non.
- Ça va pas marcher ?

284
00:13:39,778 --> 00:13:41,530
Je sais pas. On va voir.

285
00:13:44,616 --> 00:13:46,243
On dirait que ça marche.

286
00:13:46,326 --> 00:13:49,413
- Si on y arrive, ça va être trop bon.
- Plus fort.

287
00:13:49,496 --> 00:13:51,498
Pourquoi ça vire au marron ?

288
00:13:51,582 --> 00:13:53,292
Ça cuit, c'est normal.

289
00:13:53,375 --> 00:13:55,043
- Ça donne un côté…
- Génial.

290
00:13:56,336 --> 00:13:57,838
Tu veux les retourner ?

291
00:13:57,921 --> 00:13:58,839
Non, vas-y.

292
00:14:01,633 --> 00:14:02,926
Ça rend bien.

293
00:14:03,010 --> 00:14:04,469
On enfume la cuisine.

294
00:14:04,553 --> 00:14:06,305
- C'est trop fort ?
- Peut-être.

295
00:14:06,388 --> 00:14:08,098
Oui, c'est… Eh merde…

296
00:14:08,765 --> 00:14:11,310
Oh non… Génial.

297
00:14:12,352 --> 00:14:13,604
On va mettre le feu.

298
00:14:15,564 --> 00:14:18,025
Un vrai travail de pro.

299
00:14:18,108 --> 00:14:19,067
Grave.

300
00:14:19,151 --> 00:14:20,777
Il faut faire comme ça.

301
00:14:21,945 --> 00:14:23,572
Voilà, c'est mieux.

302
00:14:23,655 --> 00:14:24,907
Cool.

303
00:14:25,824 --> 00:14:28,911
Ça a l'air trop bon, vous trouvez pas ?

304
00:14:28,994 --> 00:14:30,370
J'adore.

305
00:14:30,454 --> 00:14:33,081
Digne de Wolfgang Puck et Gordon Ramsay.

306
00:14:33,165 --> 00:14:35,417
"Faire la frittata." Tu en as déjà fait ?

307
00:14:35,500 --> 00:14:36,710
Non. Et toi ?

308
00:14:36,793 --> 00:14:37,628
Non plus.

309
00:14:38,670 --> 00:14:43,050
Bon, ça va être soit très facile,
soit très difficile.

310
00:14:43,133 --> 00:14:45,636
Comment faire une frittata aérienne.

311
00:14:45,719 --> 00:14:46,845
Il vous faudra :

312
00:14:48,639 --> 00:14:50,349
C'est comme une omelette,

313
00:14:50,432 --> 00:14:52,935
mais ça cuit au four, et plus longtemps.

314
00:14:53,018 --> 00:14:54,561
Tu manges du bacon ?

315
00:14:54,645 --> 00:14:56,438
J'en ai de dinde et du normal.

316
00:14:56,521 --> 00:14:58,565
- Va pour le bacon de dinde.
- OK.

317
00:14:58,649 --> 00:14:59,983
Je veux bien, vu que…

318
00:15:00,067 --> 00:15:02,986
Tu te souviens de mon cochon,
Princess Pigelette ?

319
00:15:03,070 --> 00:15:04,279
J'ai peur de…

320
00:15:04,363 --> 00:15:08,241
Pas peur, mais je m'en veux de manger
du cochon depuis. C'était ma fille.

321
00:15:08,325 --> 00:15:10,535
"Ajouter six œufs,
de la crème fraîche épaisse

322
00:15:10,619 --> 00:15:13,455
"et de l'oignon en poudre
dans un blender."

323
00:15:13,538 --> 00:15:14,998
Tu as un blender ?

324
00:15:15,082 --> 00:15:16,959
Ça, c'est comme un blender ?

325
00:15:17,042 --> 00:15:19,419
Aucune idée. Mes sœurs utilisent ça.

326
00:15:19,503 --> 00:15:21,129
Oui. C'est un blender.

327
00:15:21,213 --> 00:15:22,255
Oui.

328
00:15:22,339 --> 00:15:23,507
Non, le blender.

329
00:15:23,590 --> 00:15:25,217
- Ah, ça.
- Oui.

330
00:15:25,300 --> 00:15:26,134
- Ça ?
- Oui.

331
00:15:26,218 --> 00:15:27,177
OK.

332
00:15:27,260 --> 00:15:29,262
- Le blender, donc.
- Voilà.

333
00:15:29,346 --> 00:15:31,014
Alors, six œufs.

334
00:15:34,393 --> 00:15:36,061
Je vais le brancher.

335
00:15:41,233 --> 00:15:43,485
Tu veux bien les couper en…

336
00:15:43,568 --> 00:15:45,946
"Couper dix petites tomates en deux."

337
00:15:46,029 --> 00:15:48,740
Elles ont pas intérêt à m'éclabousser.

338
00:15:48,824 --> 00:15:51,868
J'aurais dû éviter de cuisiner
habillée en blanc,

339
00:15:51,952 --> 00:15:54,621
mais je voulais être assortie aux ballons.

340
00:15:55,956 --> 00:15:58,542
Une demi-cuillère à café
d'oignon en poudre.

341
00:15:58,625 --> 00:16:00,836
Ces cerises sont trop chou !

342
00:16:00,919 --> 00:16:02,254
Oui, t'as vu ?

343
00:16:02,337 --> 00:16:03,964
- Trop mignonnes.
- J'adore.

344
00:16:06,216 --> 00:16:07,092
Voilà.

345
00:16:07,175 --> 00:16:09,845
Oups. J'ai failli me couper le doigt.

346
00:16:09,928 --> 00:16:12,264
"Une pincée de sel et de poivre."

347
00:16:12,347 --> 00:16:14,016
Il faut bien le fermer.

348
00:16:14,766 --> 00:16:17,561
"Réserver et mixer plus tard." OK.

349
00:16:17,644 --> 00:16:20,605
"Couper trois tranches de bacon
de deux cm."

350
00:16:21,231 --> 00:16:23,233
- Comme ça ?
- Tout va se mélanger.

351
00:16:23,316 --> 00:16:25,902
- Deux cm. Ça fait deux cm ?
- Aucune idée.

352
00:16:25,986 --> 00:16:29,072
J'ai pas le machin qui sert à mesurer.

353
00:16:29,156 --> 00:16:29,990
Ça ira.

354
00:16:30,073 --> 00:16:32,784
"Faire cuire le bacon
dans la poêle en fonte

355
00:16:32,868 --> 00:16:34,953
"pendant 8 à 10 minutes…" OK.

356
00:16:37,122 --> 00:16:40,125
Il faut ajouter les tomates
quand le bacon est cuit.

357
00:16:41,835 --> 00:16:43,795
Où tu as appris à faire tout ça ?

358
00:16:43,879 --> 00:16:45,964
Quand Kourtney est partie à la fac,

359
00:16:46,048 --> 00:16:50,093
ma mère a fondu en larmes.
On lui a demandé ce qui n'allait pas.

360
00:16:50,177 --> 00:16:52,554
"Je ne lui ai jamais appris à cuisiner."

361
00:16:52,637 --> 00:16:58,685
Elle nous a dit : "Les filles,
regardez-moi faire pour apprendre."

362
00:16:59,478 --> 00:17:01,438
- Cool.
- Tu as une pince ?

363
00:17:01,521 --> 00:17:02,939
C'est quoi ?

364
00:17:03,023 --> 00:17:04,649
- Le truc pour…
- Comme ça ?

365
00:17:04,733 --> 00:17:07,402
Pour attraper les choses. En métal.

366
00:17:08,111 --> 00:17:10,155
Non. Si, j'en ai forcément une.

367
00:17:10,238 --> 00:17:11,114
Obligé.

368
00:17:11,198 --> 00:17:12,949
Petite pince, où es-tu ?

369
00:17:18,330 --> 00:17:19,289
Ah, voilà.

370
00:17:19,372 --> 00:17:20,582
- Bien.
- C'est ça ?

371
00:17:21,166 --> 00:17:23,502
- Oui.
- Je connaissais pas le nom.

372
00:17:23,585 --> 00:17:26,379
J'appelle ça "le truc pour attraper."

373
00:17:27,380 --> 00:17:28,507
Astuce culinaire :

374
00:17:28,590 --> 00:17:30,592
une pince, ça ressemble à ça.

375
00:17:30,675 --> 00:17:33,762
J'aimerais pas finir
sur une île déserte avec toi.

376
00:17:33,845 --> 00:17:36,098
Pareil.
Je viendrais en tenue à paillettes.

377
00:17:37,641 --> 00:17:40,185
Allez, vous passez à la casserole.

378
00:17:40,268 --> 00:17:42,896
"Hacher, mixer, piler" ou "smoothie" ?

379
00:17:43,563 --> 00:17:45,774
- Pour les œufs, peu importe.
- Oui.

380
00:17:46,358 --> 00:17:47,192
Voilà.

381
00:17:49,319 --> 00:17:50,821
- Houlà !
- La vache !

382
00:17:50,904 --> 00:17:53,698
MIXER LES ŒUFS

383
00:17:53,782 --> 00:17:57,035
Je crois que j'ai fait
des trop gros morceaux.

384
00:17:57,119 --> 00:17:59,371
Je savais pas ce qu'on allait en faire.

385
00:18:00,789 --> 00:18:01,623
Ouais…

386
00:18:01,706 --> 00:18:04,417
Ça va faire un peu gros
dans la frittata, non ?

387
00:18:04,501 --> 00:18:06,545
Au moins, c'est du bacon de dinde.

388
00:18:06,628 --> 00:18:08,004
Oui, mais trop gros.

389
00:18:08,088 --> 00:18:10,132
Qui a envie de croquer là-dedans ?

390
00:18:10,215 --> 00:18:12,551
J'aurais préféré deux fois plus petit.

391
00:18:12,634 --> 00:18:14,636
Ça fait plus que deux cm.

392
00:18:14,719 --> 00:18:16,638
Tu veux qu'on les recoupe ?

393
00:18:16,721 --> 00:18:19,224
Je sais pas. Pourquoi pas.

394
00:18:21,268 --> 00:18:22,310
On va voir.

395
00:18:23,061 --> 00:18:24,980
Ne te brûle pas.

396
00:18:26,523 --> 00:18:29,151
- Je peux te confier…
- Oui.

397
00:18:30,318 --> 00:18:32,696
…la tâche de surveiller ça ?

398
00:18:33,947 --> 00:18:35,991
- Oui.
- Je reviens.

399
00:18:39,911 --> 00:18:41,454
- Oui. Parfait.
- OK.

400
00:18:43,248 --> 00:18:45,458
Bon, ça cuit gentiment.

401
00:18:46,126 --> 00:18:47,252
Ils sont bronzés.

402
00:18:47,335 --> 00:18:49,129
Tu peux ajouter les œufs.

403
00:18:49,212 --> 00:18:50,881
Je peux te faire confiance ?

404
00:18:50,964 --> 00:18:53,258
C'est comme cuisiner avec North ?

405
00:18:54,467 --> 00:18:56,052
Ou elle est meilleure que moi ?

406
00:18:56,136 --> 00:18:58,054
En tout cas, je m'amuse autant.

407
00:18:58,138 --> 00:18:59,222
D'accord.

408
00:18:59,931 --> 00:19:02,893
Bien. Les petits morceaux de bacon.

409
00:19:04,144 --> 00:19:05,896
On verse le mélange dessus ?

410
00:19:05,979 --> 00:19:06,855
Oui.

411
00:19:08,106 --> 00:19:08,940
Nickel.

412
00:19:10,358 --> 00:19:12,152
- Voilà.
- Je vais mélanger.

413
00:19:13,403 --> 00:19:15,113
"100 g de parmesan".

414
00:19:15,197 --> 00:19:16,907
AJOUTER 100 G DE PARMESAN

415
00:19:16,990 --> 00:19:19,492
- Tant que ça ?
- "Saupoudrer sur le dessus."

416
00:19:20,285 --> 00:19:23,205
T'es pas censée
laisser la spatule dans la poêle.

417
00:19:26,708 --> 00:19:27,584
Super.

418
00:19:28,251 --> 00:19:29,628
"Enfourner la poêle."

419
00:19:29,711 --> 00:19:31,129
- Ouais.
- C'est parti.

420
00:19:33,840 --> 00:19:35,300
J'adore.

421
00:19:35,383 --> 00:19:37,427
Et c'est chaud. Très chaud.

422
00:19:37,510 --> 00:19:40,180
Je suis contente
qu'on ait appris à faire ça.

423
00:19:40,263 --> 00:19:43,475
Oui.
Je parie que tu vas adopter la recette.

424
00:19:43,558 --> 00:19:45,936
Quand je serai mariée avec des enfants,

425
00:19:46,019 --> 00:19:47,520
je cuisinerai ça.

426
00:19:49,522 --> 00:19:53,235
Heureusement que je sais faire
la frittata. Allez, 12 minutes.

427
00:19:53,318 --> 00:19:55,403
Si j'étais dans ma cuisine,

428
00:19:55,487 --> 00:19:57,364
j'en profiterais pour nettoyer.

429
00:19:59,449 --> 00:20:00,283
D'accord.

430
00:20:00,367 --> 00:20:04,621
Astuce culinaire : une cuisine,
ça ne se nettoie pas tout seul.

431
00:20:04,704 --> 00:20:05,705
Dommage…

432
00:20:05,789 --> 00:20:07,749
On met tout au lave-vaisselle ?

433
00:20:08,667 --> 00:20:10,043
C'est du propre ?

434
00:20:10,126 --> 00:20:12,254
Je sais pas. C'est les deux mêmes ?

435
00:20:14,089 --> 00:20:17,259
Celle-là a un peu morflé. Les cristaux ?

436
00:20:17,342 --> 00:20:20,804
- Pas au lave-vaisselle.
- Ça se lave à la main, non ?

437
00:20:20,887 --> 00:20:22,973
- Tu es très responsable.
- Ah bon ?

438
00:20:23,056 --> 00:20:24,182
C'est important.

439
00:20:24,266 --> 00:20:26,434
Ça, c'est brûlé. Je sais pas où…

440
00:20:26,518 --> 00:20:28,061
J'apprends plein de trucs.

441
00:20:28,144 --> 00:20:32,148
- Où est la poubelle ?
- Juste à côté du… j'ai oublié le nom.

442
00:20:32,899 --> 00:20:34,276
Lave-vaisselle.

443
00:20:34,359 --> 00:20:36,486
Il faut mettre la minuterie.

444
00:20:37,153 --> 00:20:38,238
Ah oui.

445
00:20:41,950 --> 00:20:43,535
Je me sens si adulte.

446
00:20:43,618 --> 00:20:46,454
Si responsable.
Une vraie femme au foyer sexy.

447
00:20:49,416 --> 00:20:50,417
Tu l'as dit.

448
00:20:51,418 --> 00:20:53,461
C'était vraiment 12 minutes ?

449
00:20:53,545 --> 00:20:54,421
Aucune idée.

450
00:20:55,338 --> 00:20:57,257
Ça sent super bon !

451
00:20:57,882 --> 00:21:00,302
- C'est encore cru ou…
- Je sais pas.

452
00:21:00,385 --> 00:21:04,014
Je savais pas que les œufs
pouvaient se transformer en nuages.

453
00:21:04,514 --> 00:21:05,974
On a réussi !

454
00:21:06,808 --> 00:21:08,018
- Tu as faim ?
- Oui.

455
00:21:08,101 --> 00:21:09,644
- À table.
- OK.

456
00:21:26,411 --> 00:21:27,620
ÇA DÉCHIRAVE

457
00:21:28,413 --> 00:21:30,373
C'est l'heure du petit-déjeuner !

458
00:21:30,457 --> 00:21:32,375
Ça a l'air délicieux.

459
00:21:32,459 --> 00:21:34,294
Trop mignonne, ta spatule.

460
00:21:34,377 --> 00:21:35,545
Oui.

461
00:21:36,171 --> 00:21:38,840
Tous mes ustensiles me ressemblent.

462
00:21:38,923 --> 00:21:41,676
- Tu devrais lancer ta marque.
- Grave !

463
00:21:43,345 --> 00:21:44,721
- Merci.
- Tu en veux ?

464
00:21:44,804 --> 00:21:46,056
Oui. Waouh !

465
00:21:46,139 --> 00:21:49,976
Cette frittata a l'air incroyable.

466
00:21:50,060 --> 00:21:53,188
- Je me demande si…
- On goûte et on salera si besoin.

467
00:22:03,156 --> 00:22:04,324
On a assuré.

468
00:22:04,407 --> 00:22:07,202
On a vraiment fait ça ?
On se croirait au resto.

469
00:22:07,285 --> 00:22:09,412
C'est digne d'un restaurant.

470
00:22:09,496 --> 00:22:11,122
Voyons les marshmallows.

471
00:22:11,206 --> 00:22:13,166
Ça va être une tuerie.

472
00:22:15,043 --> 00:22:16,252
La vache !

473
00:22:17,796 --> 00:22:20,799
J'ai jamais mangé de pain perdu aussi bon.

474
00:22:23,468 --> 00:22:26,346
Attends. J'ai parlé trop vite.

475
00:22:26,429 --> 00:22:28,723
Je suis tombé sur un corn flake.

476
00:22:28,807 --> 00:22:30,850
Une petite boule croustillante.

477
00:22:30,934 --> 00:22:32,644
C'est bon,

478
00:22:32,727 --> 00:22:35,146
mais j'aurais pu me casser une dent.

479
00:22:38,942 --> 00:22:40,944
- Comment va ta mère ?
- Bien.

480
00:22:41,027 --> 00:22:43,780
On est tous contents de faire une pause.

481
00:22:43,863 --> 00:22:45,824
On a fini le tournage.

482
00:22:45,907 --> 00:22:48,243
- 20 saisons. C'est fou.
- 20 saisons.

483
00:22:48,326 --> 00:22:50,912
J'ai le temps de cuisiner, avec toi.

484
00:22:52,497 --> 00:22:54,958
On en a fait, des folies, plus jeunes.

485
00:22:55,041 --> 00:22:56,668
Je viens de me souvenir…

486
00:22:57,419 --> 00:22:59,838
- À Amsterdam.
- Ah oui, Amsterdam.

487
00:22:59,921 --> 00:23:00,797
Ou Ibiza.

488
00:23:00,880 --> 00:23:03,967
On a dormi dans des tentes
chez Jade Jagger.

489
00:23:04,050 --> 00:23:06,094
- Dans le jardin.
- J'avais oublié.

490
00:23:06,177 --> 00:23:08,096
- On avait des tipis.
- Voilà.

491
00:23:08,179 --> 00:23:10,098
On a dormi dedans.

492
00:23:10,181 --> 00:23:13,726
Et tu étais genre :
"On va se lever à minuit."

493
00:23:13,810 --> 00:23:15,770
"On va dîner à 1 h."

494
00:23:16,396 --> 00:23:18,690
"On ira en boîte vers 3 h."

495
00:23:18,773 --> 00:23:21,943
"Et à 5 ou 6 h,
on ira à cette soirée mousse."

496
00:23:22,026 --> 00:23:24,070
- C'était dingue.
- Complètement.

497
00:23:24,154 --> 00:23:27,699
- Comme tout le temps à Vegas.
- On dansait dans les cabanes.

498
00:23:27,782 --> 00:23:30,910
Oui. Et le matin, on mixait aux platines.

499
00:23:30,994 --> 00:23:33,163
Ah oui, c'est vrai.

500
00:23:33,246 --> 00:23:34,914
On a vécu plein d'aventures.

501
00:23:34,998 --> 00:23:38,626
Je connais aucune fêtarde invétérée
qui soit aussi bien conservée.

502
00:23:38,710 --> 00:23:41,671
- Merci.
- C'est du jamais vu.

503
00:23:41,754 --> 00:23:42,964
Je suis un alien.

504
00:23:43,715 --> 00:23:47,260
T'aimes pas entendre ça,
mais la quarantaine, c'est encore mieux.

505
00:23:47,343 --> 00:23:48,803
Jamais entendu parler.

506
00:23:52,724 --> 00:23:56,352
J'ai l'impression d'avoir eu
21 ans toute ma vie,

507
00:23:57,353 --> 00:24:00,148
mais je suis prête à passer à autre chose.

508
00:24:00,231 --> 00:24:03,109
J'ai hâte de rencontrer Paris, la maman.

509
00:24:03,818 --> 00:24:06,488
- On fera des goûters avec les enfants.
- Oui.

510
00:24:08,239 --> 00:24:09,908
C'était délicieux,

511
00:24:09,991 --> 00:24:11,993
mais c'est beaucoup de travail.

512
00:24:12,076 --> 00:24:15,663
J'aimerai toujours les Lucky Charms,
mais au moins,

513
00:24:15,747 --> 00:24:19,292
je sais que je suis capable
de préparer un petit-déj d'enfer.

514
00:24:50,323 --> 00:24:55,328
Sous-titres : Kevin Bénard