1
00:00:38,956 --> 00:00:41,292
NETFLIX-SARJA

2
00:00:44,378 --> 00:00:46,506
Anteeksi.

3
00:00:46,589 --> 00:00:47,423
Niin?

4
00:00:47,507 --> 00:00:49,008
Millainen on ruohosipuli?

5
00:00:49,092 --> 00:00:51,469
Se on ruohosipuli.
-Onko?

6
00:00:52,261 --> 00:00:53,596
Mitä sillä tehdään?

7
00:00:58,101 --> 00:00:59,018
Munia.

8
00:00:59,936 --> 00:01:02,897
Briossi. Siinähän sinä olet.

9
00:01:02,980 --> 00:01:04,023
Pekonia.

10
00:01:09,612 --> 00:01:10,446
Söpö.

11
00:01:13,533 --> 00:01:14,367
Moikka.

12
00:01:16,077 --> 00:01:17,954
Pukuni kärsi pahasti.

13
00:01:24,877 --> 00:01:28,798
Rakastan kokkaamista, mutten ole kokki.
Enkä yritäkään olla.

14
00:01:28,881 --> 00:01:34,428
Minulla on pari luottoreseptiä.
Herkkunachot, hyytelöshotit, lasagne.

15
00:01:34,512 --> 00:01:37,682
Mutta haluan oppia uutta
ja laajentaa repertuaariani.

16
00:01:37,765 --> 00:01:42,770
Löysin uusia reseptejä
ja kutsun ystäväni kylään testaamaan ne.

17
00:01:42,854 --> 00:01:44,772
Näyttääpä hyvältä.
-Järjetöntä.

18
00:01:44,856 --> 00:01:47,191
Panostan juhliini täysillä.

19
00:01:47,275 --> 00:01:48,442
Törkeän hyvä.

20
00:01:48,526 --> 00:01:51,028
Ja asuvalintani? Aina nappiin.

21
00:01:51,112 --> 00:01:52,405
Suloinen.

22
00:01:52,488 --> 00:01:54,490
Luommeko kulinaarista taikaa?

23
00:01:54,574 --> 00:01:55,575
Totuuden hetki.

24
00:01:55,658 --> 00:01:56,576
Sormet ristiin.

25
00:01:57,952 --> 00:01:58,786
Jestas.

26
00:01:58,870 --> 00:02:00,204
Kaikki on mahdollista.

27
00:02:01,497 --> 00:02:03,958
Tänään teen aamiaista.

28
00:02:04,667 --> 00:02:08,087
Murot ovat lempiruokaryhmäni.

29
00:02:08,838 --> 00:02:10,131
Ja suosikkini?

30
00:02:10,214 --> 00:02:11,799
Lucky Charmsit.

31
00:02:12,383 --> 00:02:16,053
Minulle ne ovat keskiyön huikopala.
Aamut ovat yliarvostettuja.

32
00:02:16,137 --> 00:02:17,930
Mutta haluan pian äidiksi.

33
00:02:18,014 --> 00:02:21,976
Aion siis opetella pitämään aamuista
ja aamupalasta.

34
00:02:23,144 --> 00:02:27,064
Menuani ja koristeluani inspiroivat
Lucky Charmsien parhaat palat,

35
00:02:27,148 --> 00:02:28,774
vaahtokarkit.

36
00:02:28,858 --> 00:02:31,986
Ruokasali täyttyy
vaahtokarkinvaaleista ilmapalloista.

37
00:02:32,069 --> 00:02:34,739
Laitan valkoiset kynsikkäät.

38
00:02:34,822 --> 00:02:38,242
Teemme köyhiä Frosties-ritareita
vaahtokarkeilla.

39
00:02:38,326 --> 00:02:41,662
Sekä superkuohkean frittatan.

40
00:02:41,746 --> 00:02:43,998
En ole testannut näitä ruokalajeja,

41
00:02:44,081 --> 00:02:46,292
mutta apukokkini on Kim Kardashian.

42
00:02:46,375 --> 00:02:49,587
Hän valmistaa aamupalan
neljälle lapselleen joka aamu.

43
00:02:49,670 --> 00:02:52,131
Hänellä on pakostikin kikkansa.

44
00:02:52,215 --> 00:02:56,636
Olemme Kimin kanssa nostaneet niin
veluurin kuin selfietkin uuteen arvoonsa.

45
00:02:56,719 --> 00:02:58,763
Nyt teemme saman aamiaiselle.

46
00:03:08,606 --> 00:03:09,857
Ihan mieletöntä.

47
00:03:09,941 --> 00:03:11,776
KAKSITOISTA TUNTIA KIMIN TULOON

48
00:03:11,859 --> 00:03:13,069
Pidät ilmapalloista.

49
00:03:13,152 --> 00:03:14,278
HENKILÖSTÖPÄÄLLIKKÖ

50
00:03:14,362 --> 00:03:15,571
Ihan mahtavaa.

51
00:03:15,655 --> 00:03:16,989
Minua pelottaa.

52
00:03:17,073 --> 00:03:19,116
Miksi ihmeessä?
-Kohta räjähtää.

53
00:03:19,200 --> 00:03:21,118
Pelkäätkö ilmapalloja?
-Pelkään.

54
00:03:22,161 --> 00:03:23,579
Tervetuloa taivaaseen.

55
00:03:23,663 --> 00:03:25,414
TAPAHTUMASUUNNITTELIJAT

56
00:03:25,498 --> 00:03:28,417
Oikea ilmapallotaivas.
Sopii vaahtokarkkeihin.

57
00:03:28,501 --> 00:03:30,336
TUOTANTO- JA TAPAHTUMAPÄÄLLIKKÖ

58
00:03:30,419 --> 00:03:32,421
Olohuoneessasi on kaaos.

59
00:03:32,505 --> 00:03:35,258
Palloja on kaikkialla,
mutta homma on hoidossa.

60
00:03:35,341 --> 00:03:36,259
Huippua.

61
00:03:36,342 --> 00:03:38,261
Jatkakaa samaan malliin.

62
00:03:38,344 --> 00:03:39,845
Kiitos, tytöt.
-Kiitos.

63
00:03:41,472 --> 00:03:43,808
Pelkään, että ne poksahtavat.
-Niinpä.

64
00:03:49,105 --> 00:03:50,189
Vaahtokarkkiaika.

65
00:03:51,941 --> 00:03:55,778
Voit olla kokkausassistenttini.
Istut siinä ja näytät nätiltä.

66
00:03:56,445 --> 00:03:58,990
Nyt valmistellaan siniset vaahtokarkit.

67
00:04:01,993 --> 00:04:03,661
Mieletön tuoksu.

68
00:04:03,744 --> 00:04:05,079
NAPPAA VAAHTOKARKKEJA

69
00:04:07,456 --> 00:04:08,582
Noin.

70
00:04:08,666 --> 00:04:10,626
Sinne 30 sekunniksi. Kiinni.

71
00:04:10,710 --> 00:04:12,837
SULATA MIKROSSA

72
00:04:17,091 --> 00:04:19,093
Vaahtokarkit ovat ikisuosikkejani.

73
00:04:20,511 --> 00:04:22,346
Ne ovat lempiruokaani.

74
00:04:26,017 --> 00:04:27,393
Taitaa olla valmista.

75
00:04:30,771 --> 00:04:32,648
Täydellistä.

76
00:04:32,732 --> 00:04:35,693
Turkoosit Lucky Charmsit ovat parhaita.

77
00:04:35,776 --> 00:04:42,658
Otan mallia vaaleansinisestä väristä.

78
00:04:42,742 --> 00:04:44,243
VÄRJÄÄ ELINTARVIKEVÄRILLÄ

79
00:04:44,327 --> 00:04:46,162
En tiedä määriä, testataan.

80
00:04:47,079 --> 00:04:50,374
Nyt pitää olla ripeä.
Tämä kovettuu hetkessä.

81
00:04:52,501 --> 00:04:55,296
Väristä tuli täydellinen.

82
00:04:56,505 --> 00:05:02,053
Levitän massan ohueksi,
tasaiseksi kerrokseksi.

83
00:05:02,553 --> 00:05:04,555
Onpa painava.

84
00:05:05,306 --> 00:05:06,265
Hitto.

85
00:05:15,566 --> 00:05:16,942
Herkkua.

86
00:05:17,610 --> 00:05:19,320
Siinä se.

87
00:05:21,822 --> 00:05:24,033
Tätä on mahdotonta saada pois.

88
00:05:24,617 --> 00:05:26,243
Voi kynsikkäitäni.

89
00:05:26,952 --> 00:05:27,953
Helvetti.

90
00:05:28,746 --> 00:05:30,873
Meinasin unohtaa tärkeimmän.

91
00:05:30,956 --> 00:05:32,041
Glitteriä.

92
00:05:33,042 --> 00:05:35,044
LISÄÄ SYÖTÄVÄÄ GLITTERIÄ!

93
00:05:35,127 --> 00:05:36,295
Niin nättiä.

94
00:05:37,671 --> 00:05:38,506
Täydellistä.

95
00:05:39,090 --> 00:05:42,134
Siinä meillä on
herkulliset siniset vaahtokarkit.

96
00:05:42,218 --> 00:05:46,055
SLIVING = VEDÄ + ELÄ TÄYSILLÄ

97
00:05:46,639 --> 00:05:48,349
SINISET HERKKUVAAHTOKARKIT

98
00:05:48,432 --> 00:05:49,600
Tätä.

99
00:05:59,193 --> 00:06:01,237
Kaikki on valmista huomiseksi.

100
00:06:02,279 --> 00:06:03,781
Missä maito on?

101
00:06:04,365 --> 00:06:05,491
Kiva.

102
00:06:17,878 --> 00:06:19,422
Kim tulee ihan kohta.

103
00:06:19,505 --> 00:06:21,215
KIM ON MATKALLA

104
00:06:21,298 --> 00:06:23,426
Nyt tarvitaan herkkujuomaa.

105
00:06:31,767 --> 00:06:33,853
Väsyttää. En ole aamuihminen.

106
00:06:37,648 --> 00:06:38,566
Söpöä.

107
00:06:48,784 --> 00:06:50,161
Moi.
-Hei, kaunokainen.

108
00:06:50,244 --> 00:06:52,037
Tässä asussako kokkaat?
-Kyllä.

109
00:06:52,121 --> 00:06:54,039
Näytät upealta.
-Kiitos.

110
00:06:54,123 --> 00:06:56,041
Mitä kuuluu?
-Hyvää. Ihana tukka.

111
00:06:56,125 --> 00:06:57,334
Kiitos.
-Kaunis.

112
00:06:57,418 --> 00:06:59,920
Tervetuloa.
-Kivat hanskat. Olet rempannut.

113
00:07:00,004 --> 00:07:01,797
Kyllä.
-Vaihdoit lattiat…

114
00:07:01,881 --> 00:07:02,882
Kaiken.

115
00:07:02,965 --> 00:07:04,550
Joka huoneessa.
-Tosi hyvä.

116
00:07:04,633 --> 00:07:09,597
Olen tuntenut Kim Kardashianin
nuoresta asti. Hän on ikuinen aamuvirkku.

117
00:07:10,097 --> 00:07:15,186
Jos joku voi auttaa heräämään aikaisin
ja kokkaamaan upean aamiaisen, se on Kim.

118
00:07:15,853 --> 00:07:17,897
Tervetuloa keittiööni.

119
00:07:17,980 --> 00:07:20,524
Siistiä. Jestas sentään.

120
00:07:20,608 --> 00:07:21,650
Onpa söpöä.

121
00:07:21,734 --> 00:07:22,651
Kiitos.

122
00:07:22,735 --> 00:07:24,195
Mitä teemme tänään?

123
00:07:24,278 --> 00:07:28,741
Köyhiä ritareita ja munakasta,
frittatan tyyppistä.

124
00:07:28,824 --> 00:07:30,534
Selvä.
-Onko tuttua?

125
00:07:30,618 --> 00:07:31,452
Periaatteessa.

126
00:07:32,286 --> 00:07:34,788
Nyt kokataan Kim Kardashian Westin kanssa.

127
00:07:35,289 --> 00:07:36,749
En ole brunssi-ihminen.

128
00:07:36,832 --> 00:07:40,669
Pidän päivällisestä
tai syön muroja keskiyöllä.

129
00:07:41,504 --> 00:07:44,715
Sinä olet aamuvirkku,
joten teemme brunssia.

130
00:07:45,424 --> 00:07:48,719
Katso upeaa keittokirjaani. Tein sen itse.

131
00:07:48,802 --> 00:07:50,387
Ihan sinun näköisesi.

132
00:07:50,471 --> 00:07:51,680
Sanonpahan vain,

133
00:07:51,764 --> 00:07:54,892
että aikoinaan,
kun matkustelin Paris Hiltonin kanssa,

134
00:07:54,975 --> 00:07:58,771
hamstrasimme Rite Aidista
kasapäin tarroja.

135
00:07:58,854 --> 00:08:01,524
Sommittelimme kollaaseja lentomatkoilla.

136
00:08:01,607 --> 00:08:05,528
Ja pistimme kaiken säihkymään.
Tämä on niin sinua.

137
00:08:06,028 --> 00:08:09,990
Lucky Charmsit ovat pakkomielteeni.
Halusin omia vaahtokarkkeja -

138
00:08:10,074 --> 00:08:11,825
köyhien ritareiden päälle.

139
00:08:11,909 --> 00:08:14,245
Aloittelin siniset vaahtokarkit eilen.

140
00:08:15,412 --> 00:08:18,165
Glitter on syötävää eikä myrkyllistä.

141
00:08:18,249 --> 00:08:19,250
Selvä.

142
00:08:19,333 --> 00:08:22,044
Näin muotoillaan sinisiä vaahtokarkkeja.

143
00:08:22,127 --> 00:08:24,838
Siinä auttavat söpöt keksimuotit.

144
00:08:24,922 --> 00:08:26,423
Tässä on eri muotoja.

145
00:08:27,091 --> 00:08:29,552
Suloista.
-Valitaan suosikkimme.

146
00:08:29,635 --> 00:08:31,637
Ainakin yksisarvinen.

147
00:08:31,720 --> 00:08:32,930
Ehkä tähti.

148
00:08:33,013 --> 00:08:34,974
Mitä muuta olikaan? Tähti.

149
00:08:35,057 --> 00:08:36,725
Tosi söpö.
-Tykkään.

150
00:08:36,809 --> 00:08:39,186
Timantteja.
-Haluan viedä sen Northille.

151
00:08:39,270 --> 00:08:40,312
Helinäkeiju?

152
00:08:40,396 --> 00:08:43,774
Miten North voi? Hän on niin herttainen.
-Hyvin.

153
00:08:43,857 --> 00:08:46,443
Lapset riemastuisivat.
He tykkäävät kokata.

154
00:08:46,527 --> 00:08:50,614
Lapsissa on parasta se,
että voi kokata ja puuhata yhdessä.

155
00:08:50,698 --> 00:08:54,618
Pidämme pizzailtoja.
Hommaan taikinan ja erilaisia täytteitä.

156
00:08:54,702 --> 00:08:59,623
Lapset levittävät pohjan ja täyttävät.
-En ole ikinä tehnyt pizzaa.

157
00:08:59,707 --> 00:09:05,170
Se on tosi hyvää. Annan sinulle
helpon reseptin taikinaa varten.

158
00:09:05,254 --> 00:09:08,591
Sitten vain valitset täytteet.
Se on helppoa ja hyvää.

159
00:09:08,674 --> 00:09:10,467
Vaikutat huippukokilta.
-Selvä.

160
00:09:11,468 --> 00:09:15,556
Laita hanskat.
Käytin reilusti sinistä elintarvikeväriä.

161
00:09:15,639 --> 00:09:19,393
Hyvä on.
-Eli hienot muovihanskat käteen.

162
00:09:19,476 --> 00:09:22,438
Etteivät sormet sotkeudu.
-Laitatko ne päällekkäin?

163
00:09:22,521 --> 00:09:26,609
Nämä ovat kokkaushanskani.
Teen kaiken niissä.

164
00:09:26,692 --> 00:09:28,027
Rakastan hanskojani.

165
00:09:29,737 --> 00:09:31,447
Aloitetaan pilvellä.

166
00:09:32,865 --> 00:09:34,491
Minä kokeilen Chanelia.

167
00:09:34,575 --> 00:09:36,827
En tiedä, toimiiko se.
-Kunhan vain -

168
00:09:37,661 --> 00:09:39,246
saadaan se pois.

169
00:09:40,873 --> 00:09:42,374
Olisipa massa kovempaa.

170
00:09:43,125 --> 00:09:45,878
Tein sen eilen illalla. Mitä hittoa?

171
00:09:45,961 --> 00:09:47,046
Voi ei.

172
00:09:48,047 --> 00:09:49,798
Tämä on katastrofi.

173
00:09:50,382 --> 00:09:51,842
Näyttää limalta.

174
00:09:51,925 --> 00:09:53,677
Otan vähän tomusokeria.

175
00:09:53,761 --> 00:09:55,304
Tällaista se oli ennenkin.

176
00:09:55,387 --> 00:09:57,056
TOMUSOKERI ESTÄÄ TARTTUMISEN

177
00:09:57,139 --> 00:10:01,435
Paris sai idean
ja minä tyrmäsin sen täysin.

178
00:10:01,518 --> 00:10:05,856
Sinä olet järjestelmällinen,
minä maailman epäjärjestelmällisin.

179
00:10:06,440 --> 00:10:07,524
…TOIVOTTAVASTI

180
00:10:07,608 --> 00:10:08,567
Saattaa toimia.

181
00:10:08,651 --> 00:10:09,777
Saimme yhden.

182
00:10:10,819 --> 00:10:12,905
Hieno. Hyvin menee.

183
00:10:12,988 --> 00:10:15,491
Keksitaikinan kanssa olisi toisin.

184
00:10:16,867 --> 00:10:21,080
Pakko fiksata meikkini. Kyyneleet valuu.

185
00:10:21,705 --> 00:10:26,835
En kestä,
että kuvittelit vaahtokarkkien onnistuvan.

186
00:10:26,919 --> 00:10:29,838
Jestas sentään.
Onko minulla sinistä naamassa?

187
00:10:29,922 --> 00:10:33,175
Vähän kulmakarvan yläpuolella,
mutta tosi vähän.

188
00:10:33,258 --> 00:10:35,844
Siinä on glitteriä.
Menee melkein meikistä.

189
00:10:35,928 --> 00:10:38,138
Ihan kevyesti vain.

190
00:10:41,016 --> 00:10:45,229
No niin. Haluan kokeilla,
toimiiko muovinen paremmin.

191
00:10:46,063 --> 00:10:47,481
Hetkinen.
-Tulipa hyvä.

192
00:10:47,564 --> 00:10:50,150
Muovisilla onnistuu.
-No jes.

193
00:10:50,234 --> 00:10:52,361
TESTAA MUOVIMUOTTEJA JA TOMUSOKERIA

194
00:10:52,444 --> 00:10:55,072
Aika kiva.
-Tähdestä tuli 3D.

195
00:10:55,155 --> 00:10:56,824
Se on hieno.

196
00:10:57,700 --> 00:10:59,660
Tämä kai toimii näin.

197
00:10:59,743 --> 00:11:01,870
Oletan. Ihan uusi tuttavuus.

198
00:11:02,496 --> 00:11:05,040
Pysy etäällä. En halua tappaa ketään.

199
00:11:06,792 --> 00:11:07,710
LIEKITÄ LOPUKSI

200
00:11:07,793 --> 00:11:09,920
Hienoa.
-En ole ikinä tehnyt tätä.

201
00:11:10,003 --> 00:11:12,131
Kuin paahtovanukas.
-Tulee sievä.

202
00:11:13,507 --> 00:11:14,341
Hyvä.

203
00:11:16,009 --> 00:11:18,512
Se sopisi pikku pilviin.

204
00:11:21,348 --> 00:11:23,308
Siistiä. Hyvin paahtuneet.

205
00:11:23,392 --> 00:11:24,810
Tulipa hieno.

206
00:11:24,893 --> 00:11:26,437
SINISET HERKKUVAAHTOKARKIT

207
00:11:26,520 --> 00:11:28,689
Tomusokeri. Aina oppii jotain uutta.

208
00:11:29,440 --> 00:11:31,859
Mitä muuta olet tehnyt karanteenissa?

209
00:11:31,942 --> 00:11:37,448
Olen rampannut kiropraktikolla.
Nukun linnoituksissa ja lastenhuoneissa.

210
00:11:37,948 --> 00:11:40,451
Se on ollut hauskaa.

211
00:11:40,534 --> 00:11:43,162
Mutta oli kiva meikata ja tulla tänne.

212
00:11:43,245 --> 00:11:46,582
Ja tehdä jotain aikuisen ihmisen kanssa.

213
00:11:46,665 --> 00:11:49,626
Olen iloinen, että kokkaat kanssani.
-Samoin.

214
00:11:49,710 --> 00:11:51,879
Vilkaistaanpa kirjaa.

215
00:11:52,838 --> 00:11:54,339
"Tee köyhät ritarit."

216
00:11:54,423 --> 00:11:57,551
Näin tehdään köyhiä Frosties-ritareita.

217
00:11:57,634 --> 00:11:59,970
Kuvittele köyhä ritari kastettuna -

218
00:12:00,596 --> 00:12:01,805
sokerimuroihin.

219
00:12:03,056 --> 00:12:06,310
Osaan tehdä köyhiä ritareita.
-Samoin. Miten ne tehdään?

220
00:12:06,393 --> 00:12:07,519
Tiedätkö?
-Joo.

221
00:12:08,395 --> 00:12:10,189
Munaa ja maitoa.

222
00:12:10,272 --> 00:12:12,983
Ripaus vaniljaa.
-En ole kokeillutkaan sitä.

223
00:12:13,066 --> 00:12:14,777
Sekoita vaniljaa muniin.

224
00:12:14,860 --> 00:12:15,944
Vaniljauutettako?

225
00:12:16,028 --> 00:12:17,279
Ostin sitä eilen.

226
00:12:17,362 --> 00:12:20,282
Sitten upotetaan leipä seokseen.

227
00:12:20,365 --> 00:12:22,367
Selvä.
-Ja laitetaan pannulle.

228
00:12:22,451 --> 00:12:23,952
Kuulostaa hyvältä.

229
00:12:24,536 --> 00:12:26,371
Tehdään ensin taikina.

230
00:12:27,414 --> 00:12:29,958
Tätä ja vaniljauutetta.

231
00:12:30,042 --> 00:12:31,502
Tarvitaan kulho.

232
00:12:31,585 --> 00:12:34,880
Munia, maitoa. Kaikki esille.

233
00:12:34,963 --> 00:12:37,341
Tämä on hyvä. Vai onko tämä koirille?

234
00:12:38,217 --> 00:12:39,551
Ei, ihmisille.

235
00:12:40,177 --> 00:12:42,721
En kokkaa koirankulhoissa.
-Joo ei.

236
00:12:42,805 --> 00:12:44,139
Ei sitä tiedä.

237
00:12:44,723 --> 00:12:46,975
RIKO KAKSI MUNAA KULHOON

238
00:12:49,812 --> 00:12:51,313
Leipä tietenkin.

239
00:12:51,396 --> 00:12:52,481
OTA BRIOSSIA

240
00:12:52,564 --> 00:12:54,024
Näyttääkö sopivalta?

241
00:12:54,107 --> 00:12:55,234
LISÄÄ 1,2 DL MAITOA

242
00:12:55,317 --> 00:12:57,236
Vähän vielä. Lisää munia.

243
00:12:57,319 --> 00:12:58,237
Muniako?

244
00:12:58,320 --> 00:12:59,822
Ja maitoa.
-Selvä.

245
00:12:59,905 --> 00:13:03,784
Leipä on niin paksu,
että se imee nesteen hetkessä.

246
00:13:04,368 --> 00:13:06,245
RIKO KOLME MUNAA KULHOON

247
00:13:07,120 --> 00:13:08,789
LISÄÄ 1 TL VANILJAUUTETTA

248
00:13:10,207 --> 00:13:11,416
Muroja.

249
00:13:11,917 --> 00:13:14,628
Millä pannulla? Pinkilläkö?
-Joo.

250
00:13:17,881 --> 00:13:19,132
REILUSTI SOKERIMUROJA

251
00:13:19,216 --> 00:13:20,467
Näyttää hyvältä.

252
00:13:21,051 --> 00:13:23,846
LISÄÄ VOITA KUUMALLE PANNULLE

253
00:13:23,929 --> 00:13:26,014
Kastetaan tämä.

254
00:13:26,098 --> 00:13:28,767
KASTA BRIOSSI MUNASEOKSEEN
JA SOKERIMUROIHIN

255
00:13:28,851 --> 00:13:31,770
En ole tehnyt tätä,
mutta maistoin Swingersissä.

256
00:13:31,854 --> 00:13:33,856
Kävin siellä aina klubin jälkeen.

257
00:13:33,939 --> 00:13:37,526
Heillä oli köyhiä ritareita.
-Se pitää kypsentää… Eikä.

258
00:13:37,609 --> 00:13:38,443
Käykö tämä?

259
00:13:39,778 --> 00:13:41,530
En tiedä. Katsotaan.

260
00:13:43,824 --> 00:13:44,825
RUSKISTA PANNULLA

261
00:13:44,908 --> 00:13:46,243
Hyvä tulee.

262
00:13:46,326 --> 00:13:49,413
Kiva, jos onnistuu.
-Kovemmalle. Tosi hyvä.

263
00:13:49,496 --> 00:13:51,498
Miksi tämä muuttuu ruskeaksi?

264
00:13:51,582 --> 00:13:53,292
Koska se kypsyy. Ei hätää.

265
00:13:53,375 --> 00:13:54,918
Se antaa…
-Mieletöntä.

266
00:13:56,336 --> 00:13:58,839
Käännänkö vai haluatko sinä?
-Käännä vain.

267
00:14:01,633 --> 00:14:02,926
Näyttää hyvältä.

268
00:14:03,010 --> 00:14:04,511
Nyt alkoi savuttaa.

269
00:14:04,595 --> 00:14:06,388
Laitoinko liian kovalle?
-Ehkä.

270
00:14:06,471 --> 00:14:08,098
Joo… Voi paska.

271
00:14:08,765 --> 00:14:11,310
Eikä. Kiva.

272
00:14:12,352 --> 00:14:13,604
Poltetaan koko talo.

273
00:14:15,564 --> 00:14:19,067
Näyttää ammattilaisen tekemältä.
-Todellakin.

274
00:14:19,151 --> 00:14:20,777
Tehdään näin.

275
00:14:22,446 --> 00:14:23,572
Nyt on hyvä.

276
00:14:23,655 --> 00:14:24,990
Loistavaa.

277
00:14:25,824 --> 00:14:29,411
Eikö näytäkin upealta?

278
00:14:29,494 --> 00:14:30,871
KÖYHÄT FROSTIES-RITARIT

279
00:14:30,954 --> 00:14:33,081
Wolfgang Puck ja Gordon Ramsay.

280
00:14:33,165 --> 00:14:34,082
"Tee frittata."

281
00:14:34,166 --> 00:14:35,918
Oletko tehnyt sitä ennen?
-En.

282
00:14:36,001 --> 00:14:37,210
Entä sinä?
-En.

283
00:14:38,670 --> 00:14:43,050
Tästä tulee joko tosi helppoa
tai tosi vaikeaa.

284
00:14:43,133 --> 00:14:45,636
Näin tehdään kuohkea frittata.

285
00:14:45,719 --> 00:14:46,845
Tarvitaan…

286
00:14:46,929 --> 00:14:48,555
MUNIA –TOMAATTIA – PEKONIA

287
00:14:48,639 --> 00:14:50,724
MAUSTEITA – KERMAA – VALURAUTAPANNU

288
00:14:50,807 --> 00:14:52,935
Se on kuin uunissa tehty munakas.

289
00:14:53,018 --> 00:14:54,561
Syötkö pekonia?

290
00:14:54,645 --> 00:14:58,190
Otin kalkkunapekonia ja tavallista.
-Tehdään kalkkunapekonia.

291
00:14:58,690 --> 00:14:59,983
Olen samanlainen.

292
00:15:00,067 --> 00:15:02,945
Muistatko Princess Pigeletten?

293
00:15:03,028 --> 00:15:04,279
Pelkään…

294
00:15:04,363 --> 00:15:08,241
Tai en tykkää enää syödä possua.
Se oli lapseni.

295
00:15:08,325 --> 00:15:13,455
"Lisää blenderiin kuusi munaa,
kuohukermaa, sipulijauhetta."

296
00:15:13,538 --> 00:15:14,998
Onko sinulla blenderiä?

297
00:15:15,082 --> 00:15:16,959
Onko tuo sama kuin blenderi?

298
00:15:17,042 --> 00:15:21,129
En tiedä. Sisareni käyttävät sitä aina.
On se blenderi.

299
00:15:21,213 --> 00:15:22,255
Kyllä.

300
00:15:22,339 --> 00:15:23,507
Blenderi.

301
00:15:23,590 --> 00:15:25,217
Ai tuo?
-Niin.

302
00:15:25,300 --> 00:15:26,134
Tämä?
-Kyllä.

303
00:15:26,218 --> 00:15:27,177
Selvä.

304
00:15:27,260 --> 00:15:29,262
Eli blenderi.

305
00:15:29,346 --> 00:15:30,681
Laitetaan kuusi munaa.

306
00:15:30,764 --> 00:15:32,391
RIKO KUUSI MUNAA BLENDERIIN

307
00:15:34,393 --> 00:15:36,061
Töpseli seinään.

308
00:15:41,233 --> 00:15:45,946
Leikkaisitko nämä?
Kymmenen pientä tomaattia puolitettuina.

309
00:15:46,029 --> 00:15:48,740
Etkä sitten roiski tai suutun.

310
00:15:48,824 --> 00:15:51,868
Valkoinen ei ehkä ollut
hyvä valinta keittiöön.

311
00:15:51,952 --> 00:15:53,787
Sovitin asuni ilmapalloihin.

312
00:15:53,870 --> 00:15:55,872
TARKISTA RESEPTI ENNEN ASUVALINTAA

313
00:15:55,956 --> 00:15:58,542
"Puoli teelusikallista sipulijauhetta."

314
00:15:58,625 --> 00:16:02,254
Jestas, miten söpöt kirsikat.
-Eivätkö olekin?

315
00:16:02,337 --> 00:16:03,922
Ihanat.
-Mielettömät.

316
00:16:08,343 --> 00:16:09,845
Sormet poikki.

317
00:16:09,928 --> 00:16:12,264
"Ripaus suolaa ja pippuria."

318
00:16:12,347 --> 00:16:14,016
Laitetaan kansi kunnolla.

319
00:16:14,766 --> 00:16:17,561
"Siirrä sivuun, älä sekoita vielä." Selvä.

320
00:16:17,644 --> 00:16:20,605
"Leikkaa kolme pekonisiivua
2,5 sentin paloiksi."

321
00:16:21,356 --> 00:16:23,191
Näin?
-Ne sekoittuvat kuitenkin.

322
00:16:23,275 --> 00:16:25,902
Onko tämä 2,5 senttiä?
-En tiedä.

323
00:16:25,986 --> 00:16:29,990
Minulla ei ole sitä mittausvehjettä.
-Saa kelvata.

324
00:16:30,073 --> 00:16:34,953
"Laita pekoni valurautapannuun.
Paista 8–10 minuuttia."

325
00:16:37,164 --> 00:16:40,125
Laitetaan tomaatit,
kun ne ovat paistuneet.

326
00:16:41,835 --> 00:16:43,837
Missä opit tekemään kaiken tämän?

327
00:16:43,920 --> 00:16:49,092
Kun Kourtney lähti yliopistoon,
äitini itki hysteerisesti.

328
00:16:49,176 --> 00:16:52,554
Hän harmitteli,
ettei opettanut Kourtneya kokkaamaan.

329
00:16:53,138 --> 00:16:58,852
Hän käski meidän ottaa mallia
ja opettelemaan.

330
00:16:59,478 --> 00:17:01,021
Kiva.
-Onko pihtejä?

331
00:17:01,521 --> 00:17:02,939
Mitä pihtejä?

332
00:17:03,023 --> 00:17:04,649
Ne on sellaiset…
-Tällaiset?

333
00:17:04,733 --> 00:17:07,402
Joilla voi nostaa asioita.
Hopeiset. Metallia.

334
00:17:08,111 --> 00:17:11,114
On sellaiset kai jossain.
-Pakostikin.

335
00:17:11,198 --> 00:17:12,949
Missä ovat pihtiset?

336
00:17:18,330 --> 00:17:19,289
Tuolla.

337
00:17:19,873 --> 00:17:20,707
Nämäkö?

338
00:17:21,208 --> 00:17:23,502
Niin.
-En tiennyt, että ne ovat pihdit.

339
00:17:23,585 --> 00:17:26,379
Tiesin vain, että niillä nostellaan.

340
00:17:27,380 --> 00:17:28,507
Kokkausvinkki.

341
00:17:28,590 --> 00:17:30,592
Nämä ovat pihdit.

342
00:17:30,675 --> 00:17:33,887
Jännittäisi joutua kanssasi
autiolle saarelle.

343
00:17:33,970 --> 00:17:36,098
Sama. Ottaisin mukaan glitteriä.

344
00:17:37,641 --> 00:17:40,185
Sitten mönjä sekaisin.

345
00:17:40,268 --> 00:17:42,896
Pyree, neste, jäämurska vai smoothie?

346
00:17:43,563 --> 00:17:45,774
Munat menevät sekaisin millä vain.

347
00:17:48,360 --> 00:17:49,236
SEKOITA MUNAT

348
00:17:49,319 --> 00:17:50,821
Voi luoja.

349
00:17:53,782 --> 00:17:59,162
Jäiköhän pekoni vähän liian isoksi.
En tajunnut, mihin ne tulivat.

350
00:18:01,373 --> 00:18:04,417
Haluammeko isoja pekonipaloja
frittataamme?

351
00:18:04,501 --> 00:18:08,004
Onneksi se on kalkkunaa.
-Niin, mutta koko.

352
00:18:08,088 --> 00:18:12,551
Emme tahdo isoja paloja joukkoon.
Niiden pitäisi olla puolet pienempiä.

353
00:18:12,634 --> 00:18:14,052
Ne ovat yli 2,5 senttiä.

354
00:18:14,719 --> 00:18:16,555
Pitäisikö leikata vielä?

355
00:18:16,638 --> 00:18:17,597
En tiedä.

356
00:18:18,390 --> 00:18:19,224
Kokeile.

357
00:18:21,268 --> 00:18:22,310
Testataan.

358
00:18:23,061 --> 00:18:24,980
Mutta älä polta itseäsi.

359
00:18:26,523 --> 00:18:29,151
Voisitko…
-Joo.

360
00:18:30,318 --> 00:18:32,696
…vahtia pannua hetken?

361
00:18:33,947 --> 00:18:35,991
Voin.
-Palaan tuota pikaa.

362
00:18:39,995 --> 00:18:41,454
Loistavaa.

363
00:18:43,248 --> 00:18:45,458
No niin, hyvältä näyttää.

364
00:18:46,126 --> 00:18:47,252
Ruskistuu.

365
00:18:47,335 --> 00:18:49,171
Voit varmaan laittaa munat.

366
00:18:49,254 --> 00:18:53,258
En tiedä, luotanko sinuun.
-Tällaistako on kokata Northin kanssa?

367
00:18:54,467 --> 00:18:56,052
Vai onko hän parempi?

368
00:18:56,136 --> 00:18:58,054
Ainakin tämä on yhtä hauskaa.

369
00:18:58,138 --> 00:18:59,222
Niinpä.

370
00:18:59,931 --> 00:19:02,475
Kiva. Pekonimurusia.

371
00:19:04,144 --> 00:19:05,896
Eli tämäkö kaadetaan?

372
00:19:05,979 --> 00:19:06,855
Joo.

373
00:19:08,106 --> 00:19:08,940
Hyvä.

374
00:19:10,984 --> 00:19:12,152
Sekoitan vähän.

375
00:19:13,403 --> 00:19:15,530
"1,2 dl parmesaania."

376
00:19:16,990 --> 00:19:19,492
Aika paljon.
-Niinpä. "Ripottele päälle."

377
00:19:20,327 --> 00:19:23,205
Et voi jättää tätä tänne vahtimatta.

378
00:19:23,288 --> 00:19:24,122
Ai.

379
00:19:28,251 --> 00:19:29,628
"Siirrä uuniin."

380
00:19:29,711 --> 00:19:31,046
Totta hitossa.

381
00:19:33,840 --> 00:19:35,300
Ihanaa.

382
00:19:35,383 --> 00:19:37,010
Kuumaa. Kirjaimellisesti.

383
00:19:37,510 --> 00:19:38,720
Onneksi opettelimme.

384
00:19:38,803 --> 00:19:40,889
PAISTA 12–15 MINUUTTIA 200 ASTEESSA

385
00:19:40,972 --> 00:19:43,475
Teet tätä varmasti uudestaan.

386
00:19:43,558 --> 00:19:47,520
Ensi vuonna, kun olen naimisissa
ja saan vauvoja, teen tätä.

387
00:19:49,522 --> 00:19:53,235
Mahtavaa osata tehdä frittataa.
Eli 12 minuuttia.

388
00:19:53,318 --> 00:19:57,364
Jos olisimme minun keittiössäni,
käyttäisimme ajan siivoten.

389
00:19:59,449 --> 00:20:00,283
Selvä.

390
00:20:00,367 --> 00:20:04,621
Kokkausvinkki.
Keittiöt eivät siivoa itseään.

391
00:20:04,704 --> 00:20:05,705
Harmi.

392
00:20:05,789 --> 00:20:07,791
Laitetaanko kaikki tiskikoneeseen?

393
00:20:08,667 --> 00:20:10,168
Ovatko nämä puhtaita?

394
00:20:10,252 --> 00:20:12,212
En tiedä. Onko sielläkin?

395
00:20:14,589 --> 00:20:16,841
Tämä on vähän romuna.

396
00:20:17,342 --> 00:20:20,387
Ei sitä laiteta tiskikoneeseen.
-Pestään käsin.

397
00:20:20,887 --> 00:20:24,266
Olet niin vastuullinen.
-Pakko siivota sitä mukaa.

398
00:20:24,349 --> 00:20:26,351
Mihin tämä palanut laitetaan?

399
00:20:26,434 --> 00:20:28,061
Opin tänään paljon.

400
00:20:28,144 --> 00:20:32,148
Missä on roskis?
-Tuon minkä lie vieressä.

401
00:20:32,899 --> 00:20:33,858
Tiskikoneen.

402
00:20:34,859 --> 00:20:37,654
Laitetaan muuten ajastin päälle.
-Totta.

403
00:20:41,950 --> 00:20:43,535
Tuntuu niin aikuiselta.

404
00:20:43,618 --> 00:20:47,330
Niin vastuulliselta.
Olen kuin kuuma kotiäiti.

405
00:20:49,416 --> 00:20:50,917
Kirjaimellisesti.

406
00:20:51,418 --> 00:20:54,421
Menikö oikeasti 12 minuuttia?
-Ei hajuakaan.

407
00:20:55,338 --> 00:20:57,257
Voi taivas, mieletön tuoksu.

408
00:20:57,882 --> 00:21:00,302
Onko se vielä raakaa?
-En tiedä.

409
00:21:00,385 --> 00:21:03,930
En tiennyt, että munat muuttuvat pilveksi.

410
00:21:04,014 --> 00:21:05,640
Jes, onnistuimme.

411
00:21:05,724 --> 00:21:06,808
KUOHKEA FRITTATA

412
00:21:06,891 --> 00:21:08,018
Onko nälkä?
-On.

413
00:21:08,101 --> 00:21:09,853
Mennään syömään.
-Selvä.

414
00:21:28,496 --> 00:21:29,956
Aamupala on katettu!

415
00:21:30,457 --> 00:21:32,375
Näyttääpä hyvältä.

416
00:21:32,459 --> 00:21:35,670
Ensinnäkin maailman söpöin.
-Niinpä.

417
00:21:36,171 --> 00:21:38,840
Kaikki keittiövälineeni
ovat täyttä Parisia.

418
00:21:38,923 --> 00:21:41,676
Tekisit oman malliston.
-Totta.

419
00:21:43,345 --> 00:21:44,721
Haluatko?
-Kyllä kiitos.

420
00:21:46,139 --> 00:21:49,976
Kuohkea frittata näyttää mielettömältä.

421
00:21:50,060 --> 00:21:53,271
Maistetaan ensin kaipaako se suolaa.

422
00:22:03,156 --> 00:22:04,491
Vitsi, miten taitavaa.

423
00:22:04,574 --> 00:22:07,202
Uskomatonta, että teimme sen.
Ravintolatasoa.

424
00:22:07,285 --> 00:22:09,412
Kelpaisi ravintolaan.

425
00:22:09,496 --> 00:22:13,208
Maistetaan vaahtokarkkia.
Tästä tulee hullu yhdistelmä.

426
00:22:15,543 --> 00:22:16,836
Herranjumala.

427
00:22:18,338 --> 00:22:20,840
Tämä on parhaita köyhiä ritareita koskaan.

428
00:22:23,468 --> 00:22:26,346
Odota. Menin asioiden edelle.

429
00:22:26,429 --> 00:22:28,723
Sain suuhuni sokerimuron.

430
00:22:28,807 --> 00:22:30,850
Se on kuin rapea purkkapallo.

431
00:22:31,434 --> 00:22:32,644
Maku on ok,

432
00:22:32,727 --> 00:22:35,146
mutta kovempana menisi hampaat rikki.

433
00:22:38,942 --> 00:22:40,944
Miten äitisi voi?
-Mainiosti.

434
00:22:41,027 --> 00:22:45,824
Olemme innoissamme tauosta.
Saimme kuvaukset purkkiin.

435
00:22:45,907 --> 00:22:48,243
Kaksikymmentä kautta. Hullua.

436
00:22:48,326 --> 00:22:50,912
Nyt minulla on aikaa kokata kanssasi.

437
00:22:52,497 --> 00:22:54,958
Meillä oli hulluja seikkailuja nuorena.

438
00:22:55,041 --> 00:22:56,668
Voi luoja. Muistan, kun…

439
00:22:57,419 --> 00:22:59,838
Taisimme olla Amsterdamissa.
-Voi että.

440
00:22:59,921 --> 00:23:00,797
Sitten Ibiza.

441
00:23:00,880 --> 00:23:03,883
Nukuimme teltoissa Jade Jaggerin luona.

442
00:23:03,967 --> 00:23:06,094
Ulkona oli telttoja.
-Olin unohtanut.

443
00:23:06,177 --> 00:23:08,096
Meillä oli tiipiit.
-Juuri niin.

444
00:23:08,179 --> 00:23:10,098
Majoituimme tiipiissä.

445
00:23:10,181 --> 00:23:13,726
Ilmoitit, että heräämme puolilta öin.

446
00:23:13,810 --> 00:23:15,770
Syömme päivällistä kello yksi.

447
00:23:16,396 --> 00:23:18,690
Lähdemme klubille kolmen aikaan.

448
00:23:18,773 --> 00:23:21,943
Sitten on vaahtobileet
viideltä tai kuudelta.

449
00:23:22,026 --> 00:23:24,070
Se oli hullua.
-Ihan sekopäistä.

450
00:23:24,154 --> 00:23:25,488
Se oli kuin Vegas.

451
00:23:25,572 --> 00:23:27,574
Tanssimme majoissa.

452
00:23:27,657 --> 00:23:30,910
Aamun pikkutunneilla
pyöritimme levyjä DJ-kopissa.

453
00:23:30,994 --> 00:23:33,163
Voi että. Niinpä.

454
00:23:33,246 --> 00:23:34,873
Seikkailimme paljon.

455
00:23:34,956 --> 00:23:38,626
Kukaan ei ole bailannut niin kuin sinä
ja näytä yhtä hyvältä.

456
00:23:38,710 --> 00:23:41,671
Kiitos.
-Se on ennenkuulumatonta.

457
00:23:41,754 --> 00:23:43,047
Olen avaruusolio.

458
00:23:43,715 --> 00:23:47,218
Et halua kuulla tätä,
mutta 40 on kuulemma paras ikä.

459
00:23:47,302 --> 00:23:48,803
En tiedä, mitä tarkoitat.

460
00:23:52,724 --> 00:23:56,769
Olen elänyt kuin 21-vuotias koko elämäni.

461
00:23:56,853 --> 00:23:59,731
Nyt olen valmis siirtymään eteenpäin.

462
00:24:00,231 --> 00:24:03,109
En malta odottaa Parisia äitinä.

463
00:24:03,943 --> 00:24:06,070
Sitten sovitaan leikkitreffit.
-Niin.

464
00:24:08,239 --> 00:24:09,908
Ruoka oli herkullista,

465
00:24:09,991 --> 00:24:11,993
mutta kamalan työlästä.

466
00:24:12,076 --> 00:24:14,204
Rakastan aina Lucky Charmseja.

467
00:24:14,287 --> 00:24:18,875
Mutta nyt ainakin osaan pyöräyttää
aidon kotitekoisen aamupalan.

468
00:24:53,409 --> 00:24:55,328
Tekstitys: Katariina Uusitupa