UNA SERIE DE NETFLIX
Disculpe, señor.
¿Sí?
¿Cómo son los cebollines?
Son esos.
- ¿Esto es cebollín? - Sí.
¿Qué hago con esto?
Huevos.
Pan brioche. Ahí estás.
Tocino.
Qué lindo.
Adiós.
Mi vestido se esució.
Amo cocinar, pero no soy una chef profesional
y no intento serlo.
Tengo platillos preferidos,
como los nachos viviarrasar, los vasitos de gelatina y la lasaña.
Pero quiero aprender más,
así que expandiré mi repertorio.
Encontré unas recetas nuevas
e invitaré a mis amigos para que vengan a probarlas.
- Qué bien se ve. - Qué locura.
Cuando soy anfitriona, lo hago bien.
Claro que sí.
¿Y mi vestuario? Perfecto.
Qué tierno.
¿Crearemos magia culinaria?
La hora de la verdad.
Deséenme suerte.
- ¡Sí! - Oh, por Dios.
Todo es posible.
Hoy haré el desayuno.
Los cereales son mi grupo favorito de alimentos.
¿Y mi preferido?
Los Lucky Charms.
Es mi bocadillo de medianoche.
Las mañanas están sobrevaloradas.
Pero quiero ser mamá pronto,
aprender a amar las mañanas y el desayuno
es una prioridad.
Mi menú y la decoración recuerdan lo mejor de los Lucky Charms,
los malvaviscos.
En el comedor habrá globos blancos como malvaviscos.
Usaré guantes viviarrasadores blancos.
Tendremos tostadas francesas con cereales y malvaviscos.
Y una frittata tan esponjosa como una nube.
Nunca hice ninguno de estos platos,
pero mi sous chef es Kim Kardashian.
Ella les prepara el desayuno a cuatro niños cada día.
Debe saber cómo se hace.
Kim y yo exageramos todo, desde los pantalones hasta las selfis,
y haremos lo mismo con el desayuno.
DESAYUNO EN LAS NUBES CON KIM KARDASHIAN WEST
Sí, esto es increíble.
8:45 P. M. KIM LLEGA DENTRO DE 12 HORAS
Los globos que te encantan.
Me encanta esto. Es genial.
Tengo mucho miedo.
- ¿Por qué? - De que exploten.
- ¿Te dan miedo los globos? - Sí.
- Hola. - Hola.
Bienvenidas al cielo.
- Gracias. - Qué bonito.
El paraíso de los globos.
Es perfecto para los malvaviscos. Me encanta.
Sí. Totalmente.
Tu sala de estar es un lío.
Hay globos por todos lados, ya nos ocuparemos.
Me encanta.
- Sigan así. - ¡Muy bien!
- Gracias. - ¡Gracias!
- Tengo miedo de reventarlos. - Lo sé.
A los malvaviscos.
Puedes ser mi asistente.
Siéntate y luce bonita.
Cómo hacer malvaviscos azules.
Huele muy bien.
Bien.
Treinta segundos aquí. Lo cierro.
LUEGO, DERRÍTELOS EN EL MICROONDAS
Siempre amé los malvaviscos.
Es una de mis comidas favoritas.
Bien. Creo que ya está. Sí.
Está perfecto.
Mis Lucky Charms favoritos son los turquesas,
así que intentaré hacer mi propia versión
de un bonito color azul bebé.
No sé cuántas gotas debo poner,
pero lo intentaré.
Debo apurarme porque esto se endurecerá pronto.
Bien, es el color perfecto.
Lo pondré todo aquí
en una capa delgada y uniforme.
Dios mío. Es muy pesado.
Mierda.
Qué rico.
Bien. Ya está.
Es imposible de quitar.
Mis viviguantes.
Mierda.
Casi olvido la parte más importante.
Brillo.
Qué bonito.
¡Perfecto!
Los llamo malvaviscos viviarrasantes azules.
VIVIARRASAR = GRAN VIDA + ARRASAR
MALVAVISCOS VIVIARRASANTES AZULES
Esto.
Ya está.
Todo listo para mañana.
¿Dónde está la leche?
Genial.
Kim llegará en diez minutos.
8:35 A. M. KIM ESTÁ EN CAMINO
Es hora de un poco de vivijugo.
Estoy cansada. No soy madrugadora.
Qué lindo.
- ¡Hola! - Hola, linda.
- ¿Así es como cocinas? - Sí.
- Te ves increíble. - Gracias.
- ¿Cómo estás? - Bien. Bonito cabello.
- Gracias. - Hermoso.
- Bienvenida. - ¡Guantes!
- Sí. - ¡Redecoraste!
- Sí. - Hiciste los pisos.
- Todo. - Sí.
- Cada habitación. - Qué bien.
Conozco a Kim Kardashian desde que éramos niñas,
y siempre ha sido madrugadora.
Para ayudarme a levantarme temprano
y cocinar un desayuno fabuloso, está Kim.
Bienvenida a mi cocina.
Genial. ¡Dios mío!
¡Qué bonita!
Gracias.
¿Qué haremos hoy?
Tostadas francesas y una frittata, como una tortilla.
- Bien. - ¿Ya has hecho eso?
Puedo hacerlo.
A cocinar con Kim Kardashian West.
Yo no suelo almorzar.
Me gusta más cenar,
o comer cereal a medianoche.
Sí.
- Pero como tú eres madrugadora… - Sí.
…voy a almorzar contigo.
Mira qué lindo mi recetario.
Lo hice yo. Sí.
Tiene tu estilo.
Recuerdo
que cuando viajábamos con Paris Hilton,
íbamos a Rite Aid y comprábamos muchas calcomanías.
Y hacíamos collages en el avión.
Decorábamos todo. Esto es muy tu estilo.
Adoro los Lucky Charms.
Quiero hacer mis malvaviscos para la tostada francesa.
Bien.
Empecé con eso anoche, los malvaviscos azules.
Es brillo comestible. No es venenoso.
Bien.
Cómo moldear los malvaviscos viviarrasantes azules.
La clave son los cortadores de galletas.
Tenemos muchas formas.
- Bien. - Elegimos las que nos gustan.
Haré el unicornio.
Una estrella.
¿Qué más tenemos? Una estrella.
- Qué lindo. - Ámolo.
- Diamantes. - Quiero llevárselo a North.
Campanita.
- ¿Lo encargaste? - ¿Cómo está North?
- Es muy linda. - Está bien.
Le encantaría esto. A todos. Les encanta cocinar.
Eso es lo divertido de tener hijos, cocinar y hacer cosas divertidas.
En las noches de pizza, yo traigo la masa
y muchas más cosas.
Ellos amasan y preparan las pizzas.
- Les encanta. - Nunca hice una pizza.
Es muy bueno. Te daré una receta muy fácil
para la masa.
Tú eliges los demás ingredientes.
- Es muy fácil. - ¡Sí!
- Serás la mejor chef. - Bien.
Bien.
Usa guantes, hay mucho colorante azul.
- Bien. - Viviguantes de plástico.
- Para no teñirnos los dedos. - ¿Sobre tus guantes de encaje?
Sí. Estos son mis viviguantes de cocina.
Los uso para todo.
Adoro mis guantes.
Comenzaremos con la nube.
Sí.
Probaré un Chanel.
No sé si esto servirá.
El tema será
cómo sacarlo de aquí.
Ojalá fuera más duro.
- Lo hice anoche. ¿Qué diablos? - ¡Cielos!
- Es un desastre. - Vamos.
Parece slime.
Tengo azúcar glas.
Siento que así era antes.
Paris tenía ideas,
y yo decía: "Esto no va a funcionar".
"Esto no es práctico".
Tú eres la organizada.
Yo soy la persona más desorganizada del mundo.
Quizá sirva.
Tenemos uno.
Qué lindo. Perfecto.
Si fueran galletas, funcionaría, ¿no?
Tendré que retocarme el maquillaje,
estoy llorando.
Pensaste que estos malvaviscos saldrían bien.
Dios mío. ¿Tengo la cara azul?
Un poco sobre la ceja, no es nada.
Y tiene brillo, parece maquillaje.
Espera, hazlo con suavidad.
Me intriga saber si el de plástico es diferente.
Lo sé.
- Espera. - Qué lindo.
- Los de plástico funcionan mejor. - Sí.
Oye, qué lindo.
Sí, el tuyo es lindo. Mi estrella es 3D.
- Qué tierno. Me gusta. - ¡Lindo!
Creo que ahora viene esto.
Me parece. Nunca lo hice.
Aléjate. No quiero matar a nadie.
- Me encanta. - Nunca he hecho esto.
- Como crème brûlée. - Qué lindo.
Genial.
Creo que quedará bien en las nubecitas.
Están muy tostados.
Queda muy lindo.
Azúcar glas.
Todos los días se aprende algo.
¿Qué más hiciste durante la cuarentena?
Vi mucho al quiropráctico
por dormir en fuertes y en las habitaciones de los niños.
Ha sido muy divertido.
Pero tenía ganas de maquillarme y venir aquí.
- Sí. - Y hacer algo con alguien
que no sean mis hijos.
- Me alegra que cocines conmigo. - A mí también.
Miremos esta cosa.
- "Tostadas francesas". - Bien.
Cómo hacer tostadas francesas con cereales.
Imagínense tostadas francesas
cubiertas de cereales.
Yo sé hacer tostadas francesas.
Yo también. ¿Cómo las haces?
- ¿Tú sabes? - Sí.
- Huevos y leche. - Huevos.
Y vainilla.
No probé eso.
Mezclas la vainilla con los huevos.
¿Extracto?
Lo compré ayer.
Luego mojas el pan ahí.
- Bien. - Y lo pones en la sartén.
Bien. Me gusta.
Primero preparemos la masa.
Esto, eso, extracto de vainilla.
Necesitamos un tazón.
Huevos. Leche. Toma todo eso.
Esto se ve bien. ¿Es para los perros?
No, es para humanos.
No cocino en tazones para perros.
No.
Pero nunca se sabe.
ROMPE 2 HUEVOS EN UN TAZÓN
- El pan, obviamente. - Sí.
¿Así?
- Creo que sí. - Quizá más. Más huevos.
¿Más huevos?
- Sí. Y leche. - Bien.
Siento que este pan es tan grueso
que lo absorberá en un segundo.
ROMPE 2 HUEVOS
ROMPE 3 HUEVOS
UNA CUCHARADA DE VAINILLA
Cereal.
¿Qué sartén usamos? ¿La rosa?
Sí.
Sí. Esto ya casi está.
Genial.
Mojaré esto aquí.
MOJA EL PAN EN LA MEZCLA Y LUEGO CÚBRELO CON CEREAL
Nunca hice esto. Una vez lo comí en Swingers.
Solía ir ahí después de bailar.
- Hacían una tostada… - Creo que debes cocinar…
- No. - ¿No saldrá bien?
No lo sé. Veamos.
Creo que funciona.
- Será genial que nos salga. - Más fuerte. Eso es.
¿Por qué se pone marrón?
Se está cocinando. Está bien.
- Le da… - Increíble.
¿La doy vuelta o lo haces tú?
Hazlo tú.
Se ve genial.
Hay humo por todos lados.
- ¿Está muy fuerte? - Quizá.
Sí, está… ¡Mierda!
Ay, no. Genial.
Incendiaré la casa.
Esto se ve muy profesional.
En serio.
Ahora esto.
Ahora está mejor.
Genial.
¿No se ve increíble?
Ámolo.
Somos como Wolfgang Puck y Gordon Ramsay.
"Frittata".
- ¿Has hecho una frittata? - No.
- ¿Y tú? - No.
Esto será muy fácil o muy difícil.
Cómo hacer una frittata esponjosa.
Necesitarás:
Es como hacer una tortilla,
pero tarda más y se mete en el horno.
¿Comes tocino?
Compré de pavo y normal.
- Podemos usar tocino de pavo. - Sí.
También quiero ese…
¿Recuerdas a princesa Pigelette, mi cerdita?
Tengo miedo de…
No tengo miedo, me pone mal comer cerdos,
porque era como mi hija.
"Poner seis huevos en la licuadora,
agregar crema batida y cebolla en polvo".
¿Tienes licuadora?
¿Es como una licuadora?
No sé. Mis hermanas la usan siempre.
Lo es. Es una licuadora.
Sí.
Batidora.
- Ah, esa. - Sí.
- ¿Esta? - Sí.
Bien.
- La licuadora. - Bien.
Pongamos seis huevos.
La voy a enchufar.
¡Uy!
Sí.
¿Puedes cortar estos?
Diez tomatitos, córtalos a la mitad.
Espero que no me salpiquen. Me molestaré mucho.
Debí pensarlo dos veces antes de cocinar de blanco,
pero quería que combinara con los globos.
Media cucharadita de cebolla en polvo.
Dios mío. Qué bonitas las cerezas.
Sí. ¿No son tiernas?
- Muy. - Me encantan.
Bien.
¡Uy! Me corté el dedo.
"Una pizca de sal y pimienta".
Pondré la tapa.
"Apártalo. Aún no lo mezcles". Bien.
"Corta tres tiras de tocino de 2.5 centímetros".
- ¿Así? - Se mezclará todo.
- Dos centímetros y medio. ¿Así? - No sé.
No tengo un… como se llame, para medir.
Está bien así.
"Pon el tocino en la sartén de hierro fundido".
"Cocínalo de ocho a diez minutos".
Creo que los tomates van cuando eso esté más cocido.
¿Cómo aprendiste a hacer todo esto?
Cuando Kourtney se fue a la universidad,
mi mamá lloraba histéricamente. "¿Qué pasa?, decíamos".
"No le enseñé a Kourtney a cocinar".
Y dijo: "Quiero que vean, aprendan
y vean cómo se hace".
- Bien. - ¿Usas pinzas?
¿Qué es una pinza?
- Es algo así… - ¿Así?
Para recoger cosas. Plateada. De metal.
No. Debo hacerlo.
Debes hacerlo.
¿Dónde está la pincita?
Ahí hay una.
- Muy bien. - ¿Esto?
- Sí. - Pinza. No sabía que se llamaba así.
Lo llamaba "la cosa para servir".
Consejo de cocina,
esto es una pinza.
Me preocuparía si estuviéramos solas en una isla.
Yo también. Llevaría brillo.
Muy bien. Mezclemos esto.
¿"Hacer puré, licuar, picar hielo" o "batir"?
- Todas mezclarán los huevos. - Sí.
Sí.
- ¡Dios! - ¡Dios mío!
Creo que estas tiras de tocino son muy grandes.
No sabía para qué eran.
Sí.
¿Queremos un gran trozo de tocino en la frittata?
Al menos es tocino de pavo.
Lo sé. Pero el tamaño.
No queremos comer un trozo enorme.
- Sí. - Me habrían gustado más pequeños.
Miden más que 2.5 centímetros.
¿Los saco e intento cortarlos?
No sé. Inténtalo.
Inténtalo.
No te quemes.
- Bien, ¿tú puedes… - Sí.
…mirar esto por un minuto?
- Sí. - Enseguida regreso.
- Sí. Perfecto. - Bien.
Bien, está… Se ve muy bien.
Muy tostado.
Creo que ya puedes poner los huevos.
Pero no sé si confío en ti.
¿Es como cocinar con North?
¿O cocina mejor que yo?
Es igual de divertido.
Sí.
Bien. Tocino bebé.
¿Pongo esto?
Sí.
Genial.
- Bien. - Voy a mezclar.
"Media taza de parmesano".
AGREGA MEDIA TAZA DE PARMESANO
- Es mucho. - Lo sé.
"Poner por encima".
No debes dejar esto a que se cocine.
Ah.
Sí.
"Llévalo al horno".
- Claro que sí. - Bien.
Ámolo.
Está muy caliente. En serio.
Me alegra que hayamos aprendido a hacer esto.
Sí, seguro lo harás todo el tiempo.
El próximo año, cuando esté casada y tenga hijos,
haré esto.
Me encanta saber hacer una frittata.
Doce minutos. Bien.
Yo, en mi cocina,
uso esos minutos para limpiar.
Bueno.
Consejo de cocina. Las cocinas no se limpian solas.
¡Qué lástima!
¿Ponemos todo en el lavaplatos?
¿Esto está limpio?
No sé. ¿Son iguales?
No sé qué hacer con esto. Por las cosas de cristal.
- No va al lavaplatos. - Se lava a mano, ¿no?
- Eres muy responsable. - ¿En serio?
Yo limpio mientras cocino.
Esto quemado, no sé dónde…
Estoy aprendiendo mucho.
¿La basura?
Al lado del… como se llame.
Lavaplatos.
Pongamos el temporizador.
Sí.
Me siento muy adulta.
Muy responsable. Como una ama de casa sexi.
En serio.
No sé. ¿Pasaron 12 minutos?
Ni idea.
Dios mío, huele muy bien.
- ¿Está crudo o…? - No lo sé.
No sabía que los huevos podían convertirse en una nube.
¡Sí! Lo logramos.
- ¿Tienes hambre? - Sí.
- Vamos a comer. - Bien.
VIVIARRASANDO
¡Hora de desayunar!
Esto se ve muy bien.
Primero, qué divino.
Sí.
Todos mis cubiertos son muy como yo.
- Deberías tener tu línea de utensilios. - Sí.
- Gracias. - ¿Quieres?
Sí. ¡Vaya!
Esta frittata esponjosa luce increíble.
Me pregunto…
La probaremos a ver si necesita sal.
¿No somos muy buenas?
No puedo creer lo que hicimos. Es de restaurante.
Esto es digno de un restaurante.
Prueba el malvavisco.
Quedará increíble con esto.
Dios mío.
Es una de las mejores tostadas francesas que probé.
Espera. Hablé antes de tiempo.
Acabo de morder un cereal.
Es como una bola dura y crujiente.
Es rico,
aunque más duro me habría roto el diente.
¿Cómo está tu mamá?
Está bien.
Estamos contentos de tener un descanso.
Terminamos de filmar.
- Veinte temporadas. Qué locura. - Sí.
- Ahora puedo cocinar contigo. - Sí.
Tuvimos aventuras muy locas de jóvenes.
Dios mío. Me acordé…
- Creo que fue Ámsterdam. - Dios, Ámsterdam.
Bien, Ibiza.
Dormimos en carpas en la casa de Jade Jagger.
- Tenía carpas afuera. - Lo había olvidado.
- Teníamos tipis. - Sí, tipis.
Y nos quedamos en los tipis.
Dijiste: "Nos despertaremos a medianoche".
"Iremos a cenar a la una".
"Iremos a bailar a eso de las 3".
"Y luego iremos a una fiesta de espuma a las 5 o 6".
- Fue una locura. - Qué locura.
Como los viajes a Las Vegas.
Bailábamos en las cabañas.
Sí. Y pasábamos música con el disyóquey.
Dios mío. Sí.
Tuvimos muchas aventuras.
Nadie que se haya divertido tanto como tú se ve como tú.
- Gracias. - Es insólito.
Soy extraterrestre.
Sé que no quieres oírlo, pero dicen que los cuarenta son los mejores años.
No sé qué es eso.
Siento que viví toda la vida como una chica de 21 años,
y ahora estoy lista para voltear la página.
No veo la hora de conocer a Paris mamá.
- Haremos citas de juegos entonces. - Sí.
Esto fue delicioso,
pero requirió mucho trabajo.
Siempre amaré los Lucky Charms, pero sé que, si es necesario,
puedo preparar un desayuno casero.
Subtítulos: Nora G. Glembocki