1
00:00:38,790 --> 00:00:41,292
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:44,378 --> 00:00:46,506
Disculpe, señor.

3
00:00:46,589 --> 00:00:47,423
¿Sí?

4
00:00:47,507 --> 00:00:49,008
¿Cómo son los cebollines?

5
00:00:49,092 --> 00:00:49,967
Son esos.

6
00:00:50,051 --> 00:00:51,469
- ¿Esto es cebollín?
- Sí.

7
00:00:52,261 --> 00:00:53,596
¿Qué hago con esto?

8
00:00:58,101 --> 00:00:59,018
Huevos.

9
00:00:59,936 --> 00:01:02,897
Pan brioche. Ahí estás.

10
00:01:02,980 --> 00:01:04,023
Tocino.

11
00:01:09,612 --> 00:01:10,446
Qué lindo.

12
00:01:13,533 --> 00:01:14,367
Adiós.

13
00:01:16,077 --> 00:01:17,954
Mi vestido se esució.

14
00:01:24,877 --> 00:01:27,547
Amo cocinar,
pero no soy una chef profesional

15
00:01:27,630 --> 00:01:28,798
y no intento serlo.

16
00:01:28,881 --> 00:01:30,424
Tengo platillos preferidos,

17
00:01:30,508 --> 00:01:34,428
como los nachos viviarrasar,
los vasitos de gelatina y la lasaña.

18
00:01:34,512 --> 00:01:35,721
Pero quiero aprender más,

19
00:01:35,805 --> 00:01:37,682
así que expandiré mi repertorio.

20
00:01:37,765 --> 00:01:40,309
Encontré unas recetas nuevas

21
00:01:40,393 --> 00:01:42,770
e invitaré a mis amigos
para que vengan a probarlas.

22
00:01:42,854 --> 00:01:44,772
- Qué bien se ve.
- Qué locura.

23
00:01:44,856 --> 00:01:47,191
Cuando soy anfitriona, lo hago bien.

24
00:01:47,275 --> 00:01:48,442
Claro que sí.

25
00:01:48,526 --> 00:01:51,028
¿Y mi vestuario? Perfecto.

26
00:01:51,112 --> 00:01:52,405
Qué tierno.

27
00:01:52,488 --> 00:01:54,490
¿Crearemos magia culinaria?

28
00:01:54,574 --> 00:01:55,575
La hora de la verdad.

29
00:01:55,658 --> 00:01:56,492
Deséenme suerte.

30
00:01:57,118 --> 00:01:58,828
- ¡Sí!
- Oh, por Dios.

31
00:01:58,911 --> 00:02:00,204
Todo es posible.

32
00:02:01,497 --> 00:02:03,958
Hoy haré el desayuno.

33
00:02:04,667 --> 00:02:08,087
Los cereales son
mi grupo favorito de alimentos.

34
00:02:08,838 --> 00:02:10,131
¿Y mi preferido?

35
00:02:10,214 --> 00:02:11,799
Los Lucky Charms.

36
00:02:12,383 --> 00:02:14,177
Es mi bocadillo de medianoche.

37
00:02:14,260 --> 00:02:15,928
Las mañanas están sobrevaloradas.

38
00:02:16,012 --> 00:02:17,930
Pero quiero ser mamá pronto,

39
00:02:18,014 --> 00:02:20,099
aprender a amar las mañanas
y el desayuno

40
00:02:20,183 --> 00:02:21,976
es una prioridad.

41
00:02:23,144 --> 00:02:27,064
Mi menú y la decoración
recuerdan lo mejor de los Lucky Charms,

42
00:02:27,148 --> 00:02:28,858
los malvaviscos.

43
00:02:28,941 --> 00:02:31,986
En el comedor
habrá globos blancos como malvaviscos.

44
00:02:32,069 --> 00:02:34,739
Usaré guantes viviarrasadores blancos.

45
00:02:34,822 --> 00:02:38,242
Tendremos tostadas francesas
con cereales y malvaviscos.

46
00:02:38,326 --> 00:02:41,662
Y una frittata
tan esponjosa como una nube.

47
00:02:41,746 --> 00:02:43,998
Nunca hice ninguno de estos platos,

48
00:02:44,081 --> 00:02:46,292
pero mi sous chef es Kim Kardashian.

49
00:02:46,375 --> 00:02:49,587
Ella les prepara el desayuno
a cuatro niños cada día.

50
00:02:49,670 --> 00:02:52,131
Debe saber cómo se hace.

51
00:02:52,215 --> 00:02:56,636
Kim y yo exageramos todo,
desde los pantalones hasta las selfis,

52
00:02:56,719 --> 00:02:58,763
y haremos lo mismo con el desayuno.

53
00:02:58,846 --> 00:03:01,015
DESAYUNO EN LAS NUBES
CON KIM KARDASHIAN WEST

54
00:03:07,021 --> 00:03:09,899
Sí, esto es increíble.

55
00:03:09,982 --> 00:03:11,776
8:45 P. M.
KIM LLEGA DENTRO DE 12 HORAS

56
00:03:11,901 --> 00:03:13,152
Los globos que te encantan.

57
00:03:13,236 --> 00:03:15,571
Me encanta esto. Es genial.

58
00:03:15,655 --> 00:03:16,989
Tengo mucho miedo.

59
00:03:17,073 --> 00:03:19,116
- ¿Por qué?
- De que exploten.

60
00:03:19,200 --> 00:03:21,118
- ¿Te dan miedo los globos?
- Sí.

61
00:03:21,202 --> 00:03:22,078
- Hola.
- Hola.

62
00:03:22,161 --> 00:03:23,579
Bienvenidas al cielo.

63
00:03:23,663 --> 00:03:25,414
- Gracias.
- Qué bonito.

64
00:03:25,498 --> 00:03:27,083
El paraíso de los globos.

65
00:03:27,166 --> 00:03:29,335
Es perfecto para los malvaviscos.
Me encanta.

66
00:03:29,418 --> 00:03:30,336
Sí. Totalmente.

67
00:03:30,419 --> 00:03:32,421
Tu sala de estar es un lío.

68
00:03:32,505 --> 00:03:35,258
Hay globos por todos lados,
ya nos ocuparemos.

69
00:03:35,341 --> 00:03:36,259
Me encanta.

70
00:03:36,342 --> 00:03:38,261
- Sigan así.
- ¡Muy bien!

71
00:03:38,344 --> 00:03:39,929
- Gracias.
- ¡Gracias!

72
00:03:41,472 --> 00:03:43,808
- Tengo miedo de reventarlos.
- Lo sé.

73
00:03:49,105 --> 00:03:50,189
A los malvaviscos.

74
00:03:51,941 --> 00:03:54,277
Puedes ser mi asistente.

75
00:03:54,360 --> 00:03:55,778
Siéntate y luce bonita.

76
00:03:56,445 --> 00:03:58,990
Cómo hacer malvaviscos azules.

77
00:04:01,993 --> 00:04:03,661
Huele muy bien.

78
00:04:07,456 --> 00:04:08,582
Bien.

79
00:04:08,666 --> 00:04:10,626
Treinta segundos aquí. Lo cierro.

80
00:04:10,710 --> 00:04:12,837
LUEGO, DERRÍTELOS EN EL MICROONDAS

81
00:04:17,341 --> 00:04:19,093
Siempre amé los malvaviscos.

82
00:04:20,511 --> 00:04:22,346
Es una de mis comidas favoritas.

83
00:04:24,849 --> 00:04:28,352
Bien. Creo que ya está. Sí.

84
00:04:30,771 --> 00:04:32,648
Está perfecto.

85
00:04:32,732 --> 00:04:35,693
Mis Lucky Charms favoritos
son los turquesas,

86
00:04:35,776 --> 00:04:38,195
así que intentaré hacer mi propia versión

87
00:04:38,279 --> 00:04:42,533
de un bonito color azul bebé.

88
00:04:42,616 --> 00:04:44,744
No sé cuántas gotas debo poner,

89
00:04:44,827 --> 00:04:46,162
pero lo intentaré.

90
00:04:47,079 --> 00:04:50,374
Debo apurarme
porque esto se endurecerá pronto.

91
00:04:52,460 --> 00:04:54,837
Bien, es el color perfecto.

92
00:04:56,505 --> 00:04:59,383
Lo pondré todo aquí

93
00:04:59,467 --> 00:05:01,886
en una capa delgada y uniforme.

94
00:05:02,553 --> 00:05:04,555
Dios mío. Es muy pesado.

95
00:05:05,306 --> 00:05:06,140
Mierda.

96
00:05:15,566 --> 00:05:16,942
Qué rico.

97
00:05:17,026 --> 00:05:19,028
Bien. Ya está.

98
00:05:21,822 --> 00:05:24,033
Es imposible de quitar.

99
00:05:24,116 --> 00:05:26,243
Mis viviguantes.

100
00:05:26,952 --> 00:05:27,953
Mierda.

101
00:05:28,746 --> 00:05:30,873
Casi olvido la parte más importante.

102
00:05:30,956 --> 00:05:31,874
Brillo.

103
00:05:35,127 --> 00:05:36,295
Qué bonito.

104
00:05:37,671 --> 00:05:38,506
¡Perfecto!

105
00:05:39,090 --> 00:05:41,967
Los llamo
malvaviscos viviarrasantes azules.

106
00:05:42,343 --> 00:05:46,055
VIVIARRASAR = GRAN VIDA + ARRASAR

107
00:05:46,389 --> 00:05:48,349
MALVAVISCOS VIVIARRASANTES AZULES

108
00:05:48,432 --> 00:05:49,475
Esto.

109
00:05:57,942 --> 00:05:59,110
Ya está.

110
00:05:59,193 --> 00:06:01,237
Todo listo para mañana.

111
00:06:02,279 --> 00:06:03,781
¿Dónde está la leche?

112
00:06:04,865 --> 00:06:05,908
Genial.

113
00:06:17,878 --> 00:06:19,422
Kim llegará en diez minutos.

114
00:06:19,505 --> 00:06:21,215
8:35 A. M. KIM ESTÁ EN CAMINO

115
00:06:21,298 --> 00:06:23,426
Es hora de un poco de vivijugo.

116
00:06:31,767 --> 00:06:33,853
Estoy cansada. No soy madrugadora.

117
00:06:37,648 --> 00:06:38,566
Qué lindo.

118
00:06:48,784 --> 00:06:50,161
- ¡Hola!
- Hola, linda.

119
00:06:50,244 --> 00:06:51,996
- ¿Así es como cocinas?
- Sí.

120
00:06:52,079 --> 00:06:54,039
- Te ves increíble.
- Gracias.

121
00:06:54,123 --> 00:06:55,916
- ¿Cómo estás?
- Bien. Bonito cabello.

122
00:06:56,000 --> 00:06:57,209
- Gracias.
- Hermoso.

123
00:06:57,293 --> 00:06:58,502
- Bienvenida.
- ¡Guantes!

124
00:06:58,586 --> 00:06:59,920
- Sí.
- ¡Redecoraste!

125
00:07:00,004 --> 00:07:01,797
- Sí.
- Hiciste los pisos.

126
00:07:01,881 --> 00:07:02,882
- Todo.
- Sí.

127
00:07:02,965 --> 00:07:04,550
- Cada habitación.
- Qué bien.

128
00:07:04,633 --> 00:07:07,052
Conozco a Kim Kardashian
desde que éramos niñas,

129
00:07:07,136 --> 00:07:10,014
y siempre ha sido madrugadora.

130
00:07:10,097 --> 00:07:11,682
Para ayudarme a levantarme temprano

131
00:07:11,765 --> 00:07:15,102
y cocinar un desayuno fabuloso, está Kim.

132
00:07:15,853 --> 00:07:17,897
Bienvenida a mi cocina.

133
00:07:17,980 --> 00:07:20,524
Genial. ¡Dios mío!

134
00:07:20,608 --> 00:07:21,650
¡Qué bonita!

135
00:07:21,734 --> 00:07:22,651
Gracias.

136
00:07:22,735 --> 00:07:24,195
¿Qué haremos hoy?

137
00:07:24,278 --> 00:07:28,741
Tostadas francesas
y una frittata, como una tortilla.

138
00:07:28,824 --> 00:07:30,534
- Bien.
- ¿Ya has hecho eso?

139
00:07:30,618 --> 00:07:31,452
Puedo hacerlo.

140
00:07:32,369 --> 00:07:34,580
A cocinar con Kim Kardashian West.

141
00:07:35,289 --> 00:07:36,749
Yo no suelo almorzar.

142
00:07:36,832 --> 00:07:38,584
Me gusta más cenar,

143
00:07:38,667 --> 00:07:40,503
o comer cereal a medianoche.

144
00:07:40,586 --> 00:07:41,420
Sí.

145
00:07:41,504 --> 00:07:43,756
- Pero como tú eres madrugadora…
- Sí.

146
00:07:43,839 --> 00:07:45,341
…voy a almorzar contigo.

147
00:07:45,424 --> 00:07:47,134
Mira qué lindo mi recetario.

148
00:07:47,218 --> 00:07:48,719
Lo hice yo. Sí.

149
00:07:48,802 --> 00:07:50,387
Tiene tu estilo.

150
00:07:50,471 --> 00:07:51,472
Recuerdo

151
00:07:51,555 --> 00:07:54,892
que cuando viajábamos con Paris Hilton,

152
00:07:54,975 --> 00:07:58,771
íbamos a Rite Aid
y comprábamos muchas calcomanías.

153
00:07:58,854 --> 00:08:01,524
Y hacíamos collages en el avión.

154
00:08:01,607 --> 00:08:05,402
Decorábamos todo. Esto es muy tu estilo.

155
00:08:06,028 --> 00:08:07,696
Adoro los Lucky Charms.

156
00:08:07,780 --> 00:08:10,908
Quiero hacer mis malvaviscos
para la tostada francesa.

157
00:08:10,991 --> 00:08:11,825
Bien.

158
00:08:11,909 --> 00:08:14,828
Empecé con eso anoche,
los malvaviscos azules.

159
00:08:15,412 --> 00:08:18,165
Es brillo comestible. No es venenoso.

160
00:08:18,249 --> 00:08:19,250
Bien.

161
00:08:19,333 --> 00:08:22,044
Cómo moldear
los malvaviscos viviarrasantes azules.

162
00:08:22,127 --> 00:08:24,838
La clave son los cortadores de galletas.

163
00:08:24,922 --> 00:08:26,423
Tenemos muchas formas.

164
00:08:27,091 --> 00:08:29,552
- Bien.
- Elegimos las que nos gustan.

165
00:08:29,635 --> 00:08:31,637
Haré el unicornio.

166
00:08:31,720 --> 00:08:32,930
Una estrella.

167
00:08:33,013 --> 00:08:34,974
¿Qué más tenemos? Una estrella.

168
00:08:35,057 --> 00:08:36,725
- Qué lindo.
- Ámolo.

169
00:08:36,809 --> 00:08:39,103
- Diamantes.
- Quiero llevárselo a North.

170
00:08:39,186 --> 00:08:40,312
Campanita.

171
00:08:40,396 --> 00:08:42,147
- ¿Lo encargaste?
- ¿Cómo está North?

172
00:08:42,231 --> 00:08:43,774
- Es muy linda.
- Está bien.

173
00:08:43,857 --> 00:08:46,443
Le encantaría esto.
A todos. Les encanta cocinar.

174
00:08:46,527 --> 00:08:50,614
Eso es lo divertido de tener hijos,
cocinar y hacer cosas divertidas.

175
00:08:50,698 --> 00:08:52,908
En las noches de pizza,
yo traigo la masa

176
00:08:52,992 --> 00:08:54,618
y muchas más cosas.

177
00:08:54,702 --> 00:08:57,037
Ellos amasan y preparan las pizzas.

178
00:08:57,121 --> 00:08:59,623
- Les encanta.
- Nunca hice una pizza.

179
00:08:59,707 --> 00:09:04,169
Es muy bueno.
Te daré una receta muy fácil

180
00:09:04,253 --> 00:09:05,170
para la masa.

181
00:09:05,254 --> 00:09:07,214
Tú eliges los demás ingredientes.

182
00:09:07,298 --> 00:09:08,632
- Es muy fácil.
- ¡Sí!

183
00:09:08,716 --> 00:09:10,467
- Serás la mejor chef.
- Bien.

184
00:09:10,551 --> 00:09:11,385
Bien.

185
00:09:11,468 --> 00:09:15,556
Usa guantes, hay mucho colorante azul.

186
00:09:15,639 --> 00:09:19,393
- Bien.
- Viviguantes de plástico.

187
00:09:19,476 --> 00:09:22,438
- Para no teñirnos los dedos.
- ¿Sobre tus guantes de encaje?

188
00:09:22,521 --> 00:09:25,107
Sí. Estos son mis viviguantes de cocina.

189
00:09:25,190 --> 00:09:26,609
Los uso para todo.

190
00:09:26,692 --> 00:09:28,027
Adoro mis guantes.

191
00:09:29,737 --> 00:09:31,447
Comenzaremos con la nube.

192
00:09:31,530 --> 00:09:32,698
Sí.

193
00:09:32,781 --> 00:09:34,408
Probaré un Chanel.

194
00:09:34,491 --> 00:09:35,826
No sé si esto servirá.

195
00:09:35,909 --> 00:09:36,827
El tema será

196
00:09:37,661 --> 00:09:39,246
cómo sacarlo de aquí.

197
00:09:40,873 --> 00:09:42,374
Ojalá fuera más duro.

198
00:09:43,125 --> 00:09:46,462
- Lo hice anoche. ¿Qué diablos?
- ¡Cielos!

199
00:09:48,047 --> 00:09:49,798
- Es un desastre.
- Vamos.

200
00:09:49,882 --> 00:09:51,842
Parece slime.

201
00:09:51,925 --> 00:09:53,677
Tengo azúcar glas.

202
00:09:53,761 --> 00:09:55,638
Siento que así era antes.

203
00:09:55,721 --> 00:09:56,930
Paris tenía ideas,

204
00:09:57,014 --> 00:09:59,224
y yo decía:
"Esto no va a funcionar".

205
00:09:59,308 --> 00:10:01,435
"Esto no es práctico".

206
00:10:01,518 --> 00:10:02,686
Tú eres la organizada.

207
00:10:02,770 --> 00:10:05,856
Yo soy la persona
más desorganizada del mundo.

208
00:10:07,608 --> 00:10:08,567
Quizá sirva.

209
00:10:08,651 --> 00:10:09,777
Tenemos uno.

210
00:10:10,819 --> 00:10:12,905
Qué lindo. Perfecto.

211
00:10:12,988 --> 00:10:15,491
Si fueran galletas, funcionaría, ¿no?

212
00:10:16,867 --> 00:10:19,328
Tendré que retocarme el maquillaje,

213
00:10:19,411 --> 00:10:21,080
estoy llorando.

214
00:10:21,705 --> 00:10:26,835
Pensaste que estos malvaviscos
saldrían bien.

215
00:10:26,919 --> 00:10:29,838
Dios mío. ¿Tengo la cara azul?

216
00:10:29,922 --> 00:10:33,175
Un poco sobre la ceja, no es nada.

217
00:10:33,258 --> 00:10:35,844
Y tiene brillo, parece maquillaje.

218
00:10:35,928 --> 00:10:38,263
Espera, hazlo con suavidad.

219
00:10:40,933 --> 00:10:44,186
Me intriga saber
si el de plástico es diferente.

220
00:10:44,269 --> 00:10:45,312
Lo sé.

221
00:10:46,063 --> 00:10:47,481
- Espera.
- Qué lindo.

222
00:10:47,564 --> 00:10:50,150
- Los de plástico funcionan mejor.
- Sí.

223
00:10:50,818 --> 00:10:51,819
Oye, qué lindo.

224
00:10:51,902 --> 00:10:55,072
Sí, el tuyo es lindo. Mi estrella es 3D.

225
00:10:55,155 --> 00:10:57,074
- Qué tierno. Me gusta.
- ¡Lindo!

226
00:10:57,700 --> 00:10:59,660
Creo que ahora viene esto.

227
00:10:59,743 --> 00:11:01,870
Me parece. Nunca lo hice.

228
00:11:02,496 --> 00:11:05,040
Aléjate. No quiero matar a nadie.

229
00:11:07,459 --> 00:11:09,920
- Me encanta.
- Nunca he hecho esto.

230
00:11:10,003 --> 00:11:12,131
- Como crème brûlée.
- Qué lindo.

231
00:11:13,507 --> 00:11:14,341
Genial.

232
00:11:15,509 --> 00:11:18,512
Creo que quedará bien
en las nubecitas.

233
00:11:21,348 --> 00:11:23,308
Están muy tostados.

234
00:11:23,392 --> 00:11:24,810
Queda muy lindo.

235
00:11:25,644 --> 00:11:26,687
Azúcar glas.

236
00:11:26,770 --> 00:11:28,689
Todos los días se aprende algo.

237
00:11:29,440 --> 00:11:31,859
¿Qué más hiciste durante la cuarentena?

238
00:11:31,942 --> 00:11:33,736
Vi mucho al quiropráctico

239
00:11:33,819 --> 00:11:37,364
por dormir en fuertes
y en las habitaciones de los niños.

240
00:11:37,948 --> 00:11:40,451
Ha sido muy divertido.

241
00:11:40,534 --> 00:11:43,162
Pero tenía ganas de maquillarme
y venir aquí.

242
00:11:43,245 --> 00:11:45,122
- Sí.
- Y hacer algo con alguien

243
00:11:45,205 --> 00:11:46,582
que no sean mis hijos.

244
00:11:46,665 --> 00:11:49,626
- Me alegra que cocines conmigo.
- A mí también.

245
00:11:49,710 --> 00:11:51,879
Miremos esta cosa.

246
00:11:52,838 --> 00:11:54,339
- "Tostadas francesas".
- Bien.

247
00:11:54,423 --> 00:11:57,634
Cómo hacer tostadas francesas
con cereales.

248
00:11:57,718 --> 00:11:59,970
Imagínense tostadas francesas

249
00:12:00,596 --> 00:12:01,680
cubiertas de cereales.

250
00:12:03,056 --> 00:12:04,933
Yo sé hacer tostadas francesas.

251
00:12:05,017 --> 00:12:06,310
Yo también. ¿Cómo las haces?

252
00:12:06,393 --> 00:12:07,519
- ¿Tú sabes?
- Sí.

253
00:12:08,395 --> 00:12:10,189
- Huevos y leche.
- Huevos.

254
00:12:10,272 --> 00:12:11,356
Y vainilla.

255
00:12:11,440 --> 00:12:12,983
No probé eso.

256
00:12:13,066 --> 00:12:14,777
Mezclas la vainilla con los huevos.

257
00:12:14,860 --> 00:12:15,944
¿Extracto?

258
00:12:16,028 --> 00:12:17,279
Lo compré ayer.

259
00:12:17,362 --> 00:12:20,282
Luego mojas el pan ahí.

260
00:12:20,365 --> 00:12:22,367
- Bien.
- Y lo pones en la sartén.

261
00:12:22,451 --> 00:12:23,952
Bien. Me gusta.

262
00:12:24,536 --> 00:12:26,371
Primero preparemos la masa.

263
00:12:27,414 --> 00:12:29,958
Esto, eso, extracto de vainilla.

264
00:12:30,042 --> 00:12:31,502
Necesitamos un tazón.

265
00:12:31,585 --> 00:12:34,880
Huevos. Leche. Toma todo eso.

266
00:12:34,963 --> 00:12:37,341
Esto se ve bien. ¿Es para los perros?

267
00:12:38,217 --> 00:12:39,551
No, es para humanos.

268
00:12:40,177 --> 00:12:41,804
No cocino en tazones para perros.

269
00:12:41,887 --> 00:12:42,721
No.

270
00:12:42,805 --> 00:12:44,139
Pero nunca se sabe.

271
00:12:44,640 --> 00:12:46,975
ROMPE 2 HUEVOS EN UN TAZÓN

272
00:12:49,812 --> 00:12:52,481
- El pan, obviamente.
- Sí.

273
00:12:52,564 --> 00:12:53,440
¿Así?

274
00:12:54,608 --> 00:12:57,236
- Creo que sí.
- Quizá más. Más huevos.

275
00:12:57,319 --> 00:12:58,237
¿Más huevos?

276
00:12:58,320 --> 00:12:59,822
- Sí. Y leche.
- Bien.

277
00:12:59,905 --> 00:13:01,865
Siento que este pan es tan grueso

278
00:13:01,949 --> 00:13:03,784
que lo absorberá en un segundo.

279
00:13:04,117 --> 00:13:05,160
ROMPE 2 HUEVOS

280
00:13:05,244 --> 00:13:06,245
ROMPE 3 HUEVOS

281
00:13:07,329 --> 00:13:08,789
UNA CUCHARADA DE VAINILLA

282
00:13:10,207 --> 00:13:11,375
Cereal.

283
00:13:11,917 --> 00:13:14,044
¿Qué sartén usamos? ¿La rosa?

284
00:13:14,127 --> 00:13:15,212
Sí.

285
00:13:17,881 --> 00:13:20,467
Sí. Esto ya casi está.

286
00:13:21,718 --> 00:13:22,636
Genial.

287
00:13:23,929 --> 00:13:26,014
Mojaré esto aquí.

288
00:13:26,098 --> 00:13:28,767
MOJA EL PAN EN LA MEZCLA
Y LUEGO CÚBRELO CON CEREAL

289
00:13:28,851 --> 00:13:31,770
Nunca hice esto.
Una vez lo comí en Swingers.

290
00:13:31,854 --> 00:13:33,856
Solía ir ahí después de bailar.

291
00:13:33,939 --> 00:13:36,650
- Hacían una tostada…
- Creo que debes cocinar…

292
00:13:36,733 --> 00:13:38,443
- No.
- ¿No saldrá bien?

293
00:13:39,778 --> 00:13:41,530
No lo sé. Veamos.

294
00:13:44,616 --> 00:13:46,243
Creo que funciona.

295
00:13:46,326 --> 00:13:49,413
- Será genial que nos salga.
- Más fuerte. Eso es.

296
00:13:49,496 --> 00:13:51,498
¿Por qué se pone marrón?

297
00:13:51,582 --> 00:13:53,292
Se está cocinando. Está bien.

298
00:13:53,375 --> 00:13:54,918
- Le da…
- Increíble.

299
00:13:56,336 --> 00:13:57,838
¿La doy vuelta o lo haces tú?

300
00:13:57,921 --> 00:13:58,839
Hazlo tú.

301
00:14:01,633 --> 00:14:02,926
Se ve genial.

302
00:14:03,010 --> 00:14:04,511
Hay humo por todos lados.

303
00:14:04,595 --> 00:14:06,305
- ¿Está muy fuerte?
- Quizá.

304
00:14:06,388 --> 00:14:08,098
Sí, está… ¡Mierda!

305
00:14:08,765 --> 00:14:11,310
Ay, no. Genial.

306
00:14:12,352 --> 00:14:13,604
Incendiaré la casa.

307
00:14:15,564 --> 00:14:18,025
Esto se ve muy profesional.

308
00:14:18,108 --> 00:14:19,067
En serio.

309
00:14:19,151 --> 00:14:20,777
Ahora esto.

310
00:14:21,945 --> 00:14:23,572
Ahora está mejor.

311
00:14:23,655 --> 00:14:24,907
Genial.

312
00:14:25,824 --> 00:14:28,911
¿No se ve increíble?

313
00:14:28,994 --> 00:14:30,370
Ámolo.

314
00:14:30,454 --> 00:14:33,081
Somos como Wolfgang Puck y Gordon Ramsay.

315
00:14:33,165 --> 00:14:34,082
"Frittata".

316
00:14:34,166 --> 00:14:35,918
- ¿Has hecho una frittata?
- No.

317
00:14:36,001 --> 00:14:37,210
- ¿Y tú?
- No.

318
00:14:38,670 --> 00:14:43,050
Esto será muy fácil o muy difícil.

319
00:14:43,133 --> 00:14:45,636
Cómo hacer una frittata esponjosa.

320
00:14:45,719 --> 00:14:46,845
Necesitarás:

321
00:14:48,639 --> 00:14:50,349
Es como hacer una tortilla,

322
00:14:50,432 --> 00:14:52,935
pero tarda más y se mete en el horno.

323
00:14:53,018 --> 00:14:54,561
¿Comes tocino?

324
00:14:54,645 --> 00:14:56,313
Compré de pavo y normal.

325
00:14:56,396 --> 00:14:58,565
- Podemos usar tocino de pavo.
- Sí.

326
00:14:58,649 --> 00:14:59,983
También quiero ese…

327
00:15:00,067 --> 00:15:02,945
¿Recuerdas a princesa Pigelette,
mi cerdita?

328
00:15:03,028 --> 00:15:04,279
Tengo miedo de…

329
00:15:04,363 --> 00:15:06,740
No tengo miedo,
me pone mal comer cerdos,

330
00:15:06,823 --> 00:15:08,241
porque era como mi hija.

331
00:15:08,325 --> 00:15:10,535
"Poner seis huevos en la licuadora,

332
00:15:10,619 --> 00:15:13,455
agregar crema batida y cebolla en polvo".

333
00:15:13,538 --> 00:15:14,998
¿Tienes licuadora?

334
00:15:15,082 --> 00:15:16,959
¿Es como una licuadora?

335
00:15:17,042 --> 00:15:19,419
No sé.
Mis hermanas la usan siempre.

336
00:15:19,503 --> 00:15:21,129
Lo es. Es una licuadora.

337
00:15:21,213 --> 00:15:22,255
Sí.

338
00:15:22,339 --> 00:15:23,507
Batidora.

339
00:15:23,590 --> 00:15:25,217
- Ah, esa.
- Sí.

340
00:15:25,300 --> 00:15:26,134
- ¿Esta?
- Sí.

341
00:15:26,218 --> 00:15:27,177
Bien.

342
00:15:27,260 --> 00:15:29,262
- La licuadora.
- Bien.

343
00:15:29,346 --> 00:15:31,014
Pongamos seis huevos.

344
00:15:34,393 --> 00:15:36,061
La voy a enchufar.

345
00:15:36,144 --> 00:15:37,020
¡Uy!

346
00:15:39,231 --> 00:15:40,065
Sí.

347
00:15:41,233 --> 00:15:43,485
¿Puedes cortar estos?

348
00:15:43,568 --> 00:15:45,946
Diez tomatitos, córtalos a la mitad.

349
00:15:46,029 --> 00:15:48,740
Espero que no me salpiquen.
Me molestaré mucho.

350
00:15:48,824 --> 00:15:51,868
Debí pensarlo dos veces
antes de cocinar de blanco,

351
00:15:51,952 --> 00:15:54,621
pero quería que combinara con los globos.

352
00:15:55,956 --> 00:15:58,542
Media cucharadita de cebolla en polvo.

353
00:15:58,625 --> 00:16:00,836
Dios mío. Qué bonitas las cerezas.

354
00:16:00,919 --> 00:16:02,254
Sí. ¿No son tiernas?

355
00:16:02,337 --> 00:16:03,922
- Muy.
- Me encantan.

356
00:16:06,216 --> 00:16:07,092
Bien.

357
00:16:07,175 --> 00:16:09,845
¡Uy! Me corté el dedo.

358
00:16:09,928 --> 00:16:12,264
"Una pizca de sal y pimienta".

359
00:16:12,347 --> 00:16:14,016
Pondré la tapa.

360
00:16:14,766 --> 00:16:17,561
"Apártalo. Aún no lo mezcles". Bien.

361
00:16:17,644 --> 00:16:20,605
"Corta tres tiras de tocino
de 2.5 centímetros".

362
00:16:21,356 --> 00:16:23,191
- ¿Así?
- Se mezclará todo.

363
00:16:23,275 --> 00:16:25,902
- Dos centímetros y medio. ¿Así?
- No sé.

364
00:16:25,986 --> 00:16:29,072
No tengo un… como se llame, para medir.

365
00:16:29,156 --> 00:16:29,990
Está bien así.

366
00:16:30,073 --> 00:16:32,784
"Pon el tocino
en la sartén de hierro fundido".

367
00:16:32,868 --> 00:16:34,953
"Cocínalo de ocho a diez minutos".

368
00:16:37,122 --> 00:16:40,125
Creo que los tomates van
cuando eso esté más cocido.

369
00:16:41,835 --> 00:16:43,920
¿Cómo aprendiste a hacer todo esto?

370
00:16:44,004 --> 00:16:45,881
Cuando Kourtney se fue a la universidad,

371
00:16:45,964 --> 00:16:50,177
mi mamá lloraba histéricamente.
"¿Qué pasa?, decíamos".

372
00:16:50,260 --> 00:16:52,554
"No le enseñé a Kourtney a cocinar".

373
00:16:52,637 --> 00:16:55,849
Y dijo: "Quiero que vean, aprendan

374
00:16:55,932 --> 00:16:58,852
y vean cómo se hace".

375
00:16:59,478 --> 00:17:01,438
- Bien.
- ¿Usas pinzas?

376
00:17:01,521 --> 00:17:02,939
¿Qué es una pinza?

377
00:17:03,023 --> 00:17:04,608
- Es algo así…
- ¿Así?

378
00:17:04,691 --> 00:17:07,402
Para recoger cosas. Plateada. De metal.

379
00:17:08,111 --> 00:17:10,155
No. Debo hacerlo.

380
00:17:10,238 --> 00:17:11,114
Debes hacerlo.

381
00:17:11,198 --> 00:17:12,949
¿Dónde está la pincita?

382
00:17:18,330 --> 00:17:19,289
Ahí hay una.

383
00:17:19,372 --> 00:17:20,582
- Muy bien.
- ¿Esto?

384
00:17:21,166 --> 00:17:23,502
- Sí.
- Pinza. No sabía que se llamaba así.

385
00:17:23,585 --> 00:17:26,379
Lo llamaba "la cosa para servir".

386
00:17:27,380 --> 00:17:28,507
Consejo de cocina,

387
00:17:28,590 --> 00:17:30,592
esto es una pinza.

388
00:17:30,675 --> 00:17:33,887
Me preocuparía
si estuviéramos solas en una isla.

389
00:17:33,970 --> 00:17:36,056
Yo también. Llevaría brillo.

390
00:17:37,641 --> 00:17:40,185
Muy bien. Mezclemos esto.

391
00:17:40,268 --> 00:17:42,896
¿"Hacer puré, licuar,
picar hielo" o "batir"?

392
00:17:43,563 --> 00:17:45,774
- Todas mezclarán los huevos.
- Sí.

393
00:17:46,358 --> 00:17:47,192
Sí.

394
00:17:49,319 --> 00:17:50,821
- ¡Dios!
- ¡Dios mío!

395
00:17:53,782 --> 00:17:57,035
Creo que estas tiras de tocino
son muy grandes.

396
00:17:57,119 --> 00:17:59,246
No sabía para qué eran.

397
00:18:00,831 --> 00:18:01,665
Sí.

398
00:18:01,748 --> 00:18:04,417
¿Queremos un gran trozo de tocino
en la frittata?

399
00:18:04,501 --> 00:18:06,545
Al menos es tocino de pavo.

400
00:18:06,628 --> 00:18:08,004
Lo sé. Pero el tamaño.

401
00:18:08,088 --> 00:18:10,132
No queremos comer un trozo enorme.

402
00:18:10,215 --> 00:18:12,551
- Sí.
- Me habrían gustado más pequeños.

403
00:18:12,634 --> 00:18:14,636
Miden más que 2.5 centímetros.

404
00:18:14,719 --> 00:18:16,638
¿Los saco e intento cortarlos?

405
00:18:16,721 --> 00:18:19,224
No sé. Inténtalo.

406
00:18:21,268 --> 00:18:22,310
Inténtalo.

407
00:18:23,061 --> 00:18:24,980
No te quemes.

408
00:18:26,523 --> 00:18:29,151
- Bien, ¿tú puedes…
- Sí.

409
00:18:30,318 --> 00:18:32,696
…mirar esto por un minuto?

410
00:18:33,947 --> 00:18:35,991
- Sí.
- Enseguida regreso.

411
00:18:39,911 --> 00:18:41,454
- Sí. Perfecto.
- Bien.

412
00:18:43,248 --> 00:18:45,458
Bien, está… Se ve muy bien.

413
00:18:46,126 --> 00:18:47,252
Muy tostado.

414
00:18:47,335 --> 00:18:49,171
Creo que ya puedes poner los huevos.

415
00:18:49,254 --> 00:18:50,881
Pero no sé si confío en ti.

416
00:18:50,964 --> 00:18:53,258
¿Es como cocinar con North?

417
00:18:54,467 --> 00:18:56,052
¿O cocina mejor que yo?

418
00:18:56,136 --> 00:18:58,054
Es igual de divertido.

419
00:18:58,138 --> 00:18:59,222
Sí.

420
00:18:59,931 --> 00:19:02,893
Bien. Tocino bebé.

421
00:19:04,144 --> 00:19:05,896
¿Pongo esto?

422
00:19:05,979 --> 00:19:06,855
Sí.

423
00:19:08,106 --> 00:19:08,940
Genial.

424
00:19:10,358 --> 00:19:12,152
- Bien.
- Voy a mezclar.

425
00:19:13,403 --> 00:19:15,113
"Media taza de parmesano".

426
00:19:15,197 --> 00:19:16,907
AGREGA MEDIA TAZA DE PARMESANO

427
00:19:16,990 --> 00:19:18,283
- Es mucho.
- Lo sé.

428
00:19:18,366 --> 00:19:19,492
"Poner por encima".

429
00:19:20,327 --> 00:19:23,205
No debes dejar esto a que se cocine.

430
00:19:23,288 --> 00:19:24,122
Ah.

431
00:19:26,708 --> 00:19:27,584
Sí.

432
00:19:28,251 --> 00:19:29,628
"Llévalo al horno".

433
00:19:29,711 --> 00:19:31,129
- Claro que sí.
- Bien.

434
00:19:33,840 --> 00:19:35,300
Ámolo.

435
00:19:35,383 --> 00:19:37,427
Está muy caliente. En serio.

436
00:19:37,510 --> 00:19:40,180
Me alegra
que hayamos aprendido a hacer esto.

437
00:19:40,263 --> 00:19:43,475
Sí, seguro lo harás todo el tiempo.

438
00:19:43,558 --> 00:19:45,936
El próximo año,
cuando esté casada y tenga hijos,

439
00:19:46,019 --> 00:19:47,520
haré esto.

440
00:19:49,522 --> 00:19:51,942
Me encanta saber hacer una frittata.

441
00:19:52,025 --> 00:19:53,235
Doce minutos. Bien.

442
00:19:53,318 --> 00:19:55,403
Yo, en mi cocina,

443
00:19:55,487 --> 00:19:57,364
uso esos minutos para limpiar.

444
00:19:59,449 --> 00:20:00,283
Bueno.

445
00:20:00,367 --> 00:20:04,621
Consejo de cocina.
Las cocinas no se limpian solas.

446
00:20:04,704 --> 00:20:05,705
¡Qué lástima!

447
00:20:05,789 --> 00:20:07,749
¿Ponemos todo en el lavaplatos?

448
00:20:08,667 --> 00:20:10,043
¿Esto está limpio?

449
00:20:10,126 --> 00:20:12,212
No sé. ¿Son iguales?

450
00:20:14,089 --> 00:20:17,259
No sé qué hacer con esto.
Por las cosas de cristal.

451
00:20:17,342 --> 00:20:20,804
- No va al lavaplatos.
- Se lava a mano, ¿no?

452
00:20:20,887 --> 00:20:22,973
- Eres muy responsable.
- ¿En serio?

453
00:20:23,056 --> 00:20:24,266
Yo limpio mientras cocino.

454
00:20:24,349 --> 00:20:26,476
Esto quemado, no sé dónde…

455
00:20:26,559 --> 00:20:28,061
Estoy aprendiendo mucho.

456
00:20:28,144 --> 00:20:29,145
¿La basura?

457
00:20:29,229 --> 00:20:32,148
Al lado del… como se llame.

458
00:20:32,899 --> 00:20:34,276
Lavaplatos.

459
00:20:34,359 --> 00:20:36,486
Pongamos el temporizador.

460
00:20:37,153 --> 00:20:38,238
Sí.

461
00:20:41,950 --> 00:20:43,535
Me siento muy adulta.

462
00:20:43,618 --> 00:20:46,454
Muy responsable.
Como una ama de casa sexi.

463
00:20:49,416 --> 00:20:50,417
En serio.

464
00:20:51,418 --> 00:20:53,461
No sé. ¿Pasaron 12 minutos?

465
00:20:53,545 --> 00:20:54,421
Ni idea.

466
00:20:55,338 --> 00:20:57,257
Dios mío, huele muy bien.

467
00:20:57,882 --> 00:21:00,302
- ¿Está crudo o…?
- No lo sé.

468
00:21:00,385 --> 00:21:03,305
No sabía que los huevos
podían convertirse en una nube.

469
00:21:04,514 --> 00:21:05,974
¡Sí! Lo logramos.

470
00:21:06,891 --> 00:21:08,018
- ¿Tienes hambre?
- Sí.

471
00:21:08,101 --> 00:21:09,644
- Vamos a comer.
- Bien.

472
00:21:26,411 --> 00:21:27,620
VIVIARRASANDO

473
00:21:28,496 --> 00:21:29,873
¡Hora de desayunar!

474
00:21:30,457 --> 00:21:32,375
Esto se ve muy bien.

475
00:21:32,459 --> 00:21:34,294
Primero, qué divino.

476
00:21:34,377 --> 00:21:35,545
Sí.

477
00:21:36,171 --> 00:21:38,840
Todos mis cubiertos son muy como yo.

478
00:21:38,923 --> 00:21:41,676
- Deberías tener tu línea de utensilios.
- Sí.

479
00:21:43,345 --> 00:21:44,721
- Gracias.
- ¿Quieres?

480
00:21:44,804 --> 00:21:46,056
Sí. ¡Vaya!

481
00:21:46,139 --> 00:21:49,976
Esta frittata esponjosa luce increíble.

482
00:21:50,060 --> 00:21:50,894
Me pregunto…

483
00:21:50,977 --> 00:21:53,271
La probaremos a ver si necesita sal.

484
00:22:03,156 --> 00:22:04,407
¿No somos muy buenas?

485
00:22:04,491 --> 00:22:07,202
No puedo creer lo que hicimos.
Es de restaurante.

486
00:22:07,285 --> 00:22:09,412
Esto es digno de un restaurante.

487
00:22:09,496 --> 00:22:11,122
Prueba el malvavisco.

488
00:22:11,206 --> 00:22:13,166
Quedará increíble con esto.

489
00:22:15,043 --> 00:22:16,252
Dios mío.

490
00:22:17,796 --> 00:22:20,799
Es una de las mejores
tostadas francesas que probé.

491
00:22:23,468 --> 00:22:26,346
Espera. Hablé antes de tiempo.

492
00:22:26,429 --> 00:22:28,723
Acabo de morder un cereal.

493
00:22:28,807 --> 00:22:30,850
Es como una bola dura y crujiente.

494
00:22:30,934 --> 00:22:32,644
Es rico,

495
00:22:32,727 --> 00:22:35,146
aunque más duro me habría roto el diente.

496
00:22:38,942 --> 00:22:39,943
¿Cómo está tu mamá?

497
00:22:40,026 --> 00:22:40,944
Está bien.

498
00:22:41,027 --> 00:22:43,780
Estamos contentos de tener un descanso.

499
00:22:43,863 --> 00:22:45,824
Terminamos de filmar.

500
00:22:45,907 --> 00:22:48,243
- Veinte temporadas. Qué locura.
- Sí.

501
00:22:48,326 --> 00:22:50,912
- Ahora puedo cocinar contigo.
- Sí.

502
00:22:52,497 --> 00:22:54,958
Tuvimos aventuras muy locas de jóvenes.

503
00:22:55,041 --> 00:22:56,668
Dios mío. Me acordé…

504
00:22:57,419 --> 00:22:59,838
- Creo que fue Ámsterdam.
- Dios, Ámsterdam.

505
00:22:59,921 --> 00:23:00,797
Bien, Ibiza.

506
00:23:00,880 --> 00:23:03,967
Dormimos en carpas
en la casa de Jade Jagger.

507
00:23:04,050 --> 00:23:06,094
- Tenía carpas afuera.
- Lo había olvidado.

508
00:23:06,177 --> 00:23:08,096
- Teníamos tipis.
- Sí, tipis.

509
00:23:08,179 --> 00:23:10,098
Y nos quedamos en los tipis.

510
00:23:10,181 --> 00:23:13,726
Dijiste: "Nos despertaremos a medianoche".

511
00:23:13,810 --> 00:23:15,770
"Iremos a cenar a la una".

512
00:23:16,396 --> 00:23:18,690
"Iremos a bailar a eso de las 3".

513
00:23:18,773 --> 00:23:21,943
"Y luego iremos
a una fiesta de espuma a las 5 o 6".

514
00:23:22,026 --> 00:23:24,070
- Fue una locura.
- Qué locura.

515
00:23:24,154 --> 00:23:25,488
Como los viajes a Las Vegas.

516
00:23:25,572 --> 00:23:27,574
Bailábamos en las cabañas.

517
00:23:27,657 --> 00:23:30,910
Sí. Y pasábamos música con el disyóquey.

518
00:23:30,994 --> 00:23:33,163
Dios mío. Sí.

519
00:23:33,246 --> 00:23:34,873
Tuvimos muchas aventuras.

520
00:23:34,956 --> 00:23:38,626
Nadie que se haya divertido
tanto como tú se ve como tú.

521
00:23:38,710 --> 00:23:41,671
- Gracias.
- Es insólito.

522
00:23:41,754 --> 00:23:42,964
Soy extraterrestre.

523
00:23:43,715 --> 00:23:47,260
Sé que no quieres oírlo, pero dicen
que los cuarenta son los mejores años.

524
00:23:47,343 --> 00:23:48,803
No sé qué es eso.

525
00:23:52,724 --> 00:23:56,352
Siento que viví toda la vida
como una chica de 21 años,

526
00:23:57,353 --> 00:24:00,148
y ahora estoy lista
para voltear la página.

527
00:24:00,231 --> 00:24:03,109
No veo la hora de conocer a Paris mamá.

528
00:24:03,943 --> 00:24:06,488
- Haremos citas de juegos entonces.
- Sí.

529
00:24:08,239 --> 00:24:09,908
Esto fue delicioso,

530
00:24:09,991 --> 00:24:11,993
pero requirió mucho trabajo.

531
00:24:12,076 --> 00:24:15,663
Siempre amaré los Lucky Charms,
pero sé que, si es necesario,

532
00:24:15,747 --> 00:24:18,833
puedo preparar un desayuno casero.

533
00:24:50,323 --> 00:24:55,328
Subtítulos: Nora G. Glembocki