Tudo que tem a ver comigo parece tão vago...
Por que não me rejeita, sendo que é tão cautelosa?
Esta é uma obra de ficção. Personagens, organizações, locais, casos, etc, não possuem relação com eventos reais.
O que você realmente espera de mim?
E mesmo assim, você, que ainda é uma incógnita,
está impregnando minha mente a ponto de me sentir mal!
Isso certamente é coisa do destino, não acha?
Diga o seu nome.
Eu não consegui te rejeitar de uma vez.
Caso 12 Meu nome
Foi por pouco...
Quase te matei no impulso!
Você é meu produto.
Preciso te vender e ganhar pelo meu serviço.
É mesmo!
Acabei de lembrar que tenho algo importante a fazer...
Ele está por aqui, né?
Aquele seu amiguinho.
Vou deixar vocês se verem depois.
Que bom que arranjou um amigo pra ser arrastado com você, hein?
O quê?
O que aconteceu?
O que aconteceu comigo?
Estou perdendo a sensibilidade do meu corpo todo...
Estou morrendo?
Desculpe...
Desculpe.
Não dá.
Ela não pode ficar aqui...
Desculpe.
Ei...
Você se esforçou.
Agora só lhe falta morrer...
Fique quietinho.
Calado.
Idiota!
Que palhaçada é essa?!
Vou te matar!
Agora vou te matar!
Alguém! Socorro!
Ei, você está bem?
Ei, te levo ao hospital!
Espere!
O carro sumiu.
Então já se foram?
O que eu estava esperando, afinal?
Eu só precisava de um lugar pra descansar
e só consegui lembrar daqui. Nada mais...
Preciso de cuidados.
Talvez ache um kit de primeiros socorros.
Ei, você está aí, Ryang-ha?
Ryang-ha?
Sinto muito.
Hã?
Sinto que te forcei a falar seu nome, então acho que fiz mal.
Ficou bravo?
Não.
Até um mês atrás, eu era Yu-Jun.
Antes disso, Horo.
Antes disso, Ree-yeoung, Lin, Oliver, Yu-Yen.
Toda vez que eu me mudava, trocava meu nome...
Isso aconteceu várias vezes.
No fim, nenhum dos nomes ficou comigo.
Mas eu não quero ficar te chamando só de "você".
Caso mude de ideia, me conte.
Tá?
Tá.
Entendi.
Depois disso, minha memória ficou em branco.
O transeunte reportou
e fui levado ao hospital, ficando inconsciente por uma semana.
E aí?
Não sou ninguém suspeito.
Sou da polícia.
Bom, aqui nem é minha jurisdição.
Fiquei sabendo sobre você.
Então queria conversar pessoalmente.
Você o conhece?
Nem tente.
Vai abrir suas feridas.
Cadê ele?
Onde ele está agora?!
Ele morreu.
Ele teve hemorragia devido a um tiro no pescoço.
A arma estava naquela casa abandonada, onde você foi achado inconsciente.
Ele foi encontrado morto numa cidade a alguns quilômetros dessa casa.
Aparentemente, ele dirigiu um dia inteiro apesar de seu ferimento fatal.
Ele ultrapassou seu limite...
Não entenda errado.
Não estou suspeitando de você.
Só vim alertá-lo.
Esqueça o Ryang-ha Song.
E tudo o que aconteceu entre vocês.
Faça de conta que nada aconteceu.
Faça de conta que nunca existiu esse Ryang-ha Song.
Isso vai ser pro seu próprio bem.
E a garota?
Havia uma criança com ele.
O que aconteceu com ela?
Não sei. Do que está falando?
A julgar pela cena do crime,
ele parece ter saído do lugar puxando a mão de alguém.
Acho que ele queria que ela fugisse para algum lugar.
Bom, caso encerrado.
Deixe isso pra lá.
Cuide-se.
Ei, é a última vez que faremos isso. Ele não vai mais voltar.
Ele não era do tipo que quebrava promessas...
Vou fazê-lo participar dos treinos com a gente!
Q-Quem é você?
O que está fazendo aí?
Ei!
Nosso amigo morava aqui.
Sabe de algo?
Não sei.
Espere.
Eu sou Bloom.
Esse é o Amy.
Você era amigo dele?
Qual é seu nome?
Ei...
É tão importante assim ter um nome?
Bom, acho que sim.
Todos têm. Você também tem, não?
Ryang-ha.
Ryang-ha Song.
É o quê?
Qual é a sua?!
Seu mentiroso!
Nunca mais volte!
"Nada aconteceu", é?
Mas isso seria triste demais, né, Ryang-ha?
Estou ficando cansado...
Como será que ele está?
Espero que ele tenha chegado a salvo na cidade.
Chateau-chan...
Eu espero que quando amanhecer e você acordar...
...não se lembre desse sonho horrível.
Você acordou.
Que bom!
Você desmaiou assim que chegamos aqui.
Dormiu um dia e meio.
Fiquei tão preocupado.
Aqui é cheio de pó, né?
Foi mal.
É velho, desconfortável e barulhento, pois há muitos apartamentos...
Apesar de eu conseguir relaxar, porque vivo sozinho.
Acho que não é um bom lugar pra trazer uma mulher.
Mas é meu esconderijo preferido.
Quer algo pra beber?
Deve estar com sede.
Tome.
Está suspeitando de mim?
Mas que coisa.
Então vou tomar um gole antes!
O que foi?
O que aconteceu?
E-Ei...
Que foi?
Ai!
Vai arrancar!
Vai arrancar, sério!
Está brava com algo?
Não.
Só pensei...
Que você poderia ser um fantasma...
Que piada horrível.
Não me mate desse jeito.
Mas eu matei você!
Matei uma pessoa chamada Ryang-ha Song há muito tempo.
Eu atirei nele... e o matei.
Que coincidência.
Ele tem o mesmo nome que eu.
Como pode mentir assim?
Você sabia de tudo, não?
Por que se aproximou de mim?
Por que usa esse nome?
Não me diga que...
A pessoa que atirei era alguém precioso pra você?
As paredes daqui são bem finas.
Então tente falar de um jeito que só eu possa ouvir.
Tá bom?
Ele estava tentando me salvar...
Só que eu atirei.
Ele não parava de sangrar.
Mesmo assim, ele pegou minha mão e me levou até o carro...
Mesmo assim...
Eu me esqueci dele e continuei vivendo.
Não é verdade.
Finalmente entendi por que você não conseguia se separar de mim.
Você nunca se esqueceu dele, mesmo depois de todo esse tempo.
Esse nome.
Que bom...
Não é como se nada daquilo não tivesse acontecido...
Eu compreendo, Vossa Excelência.
Digo, Sr. Noble.
Espera...
Eu não entendi muito bem.
Poderia me explicar de novo?
Então...
Quanto é necessário para que alguém o contrate?
É isso que quero saber.
Estive pensando...
Sobre como ter uma relação de igualdade com você.
Rolou tanta coisa até agora e...
Eu fiz você testemunhar momentos vergonhosos, mas...
Gostaria de começar do zero, e para lhe contratar—
Tô fora.
O que você quer dizer com "do zero"?
Parece que está empurrando o problema pra debaixo do tapete.
Você é horrível.
Achei que estávamos mais próximos...
Tipo ontem, quando você me abraçou toda chorosa...
Não fiz isso!
De qualquer forma, qual é o motivo para querer me contratar?
Quer se livrar do Donny e seus capangas pela segurança de pessoas próximas a você?
Eu já lhe disse para desistir disso, não?
Por exemplo, supondo que você queira saber se sua mãe está bem...
É a oportunidade que eles esperam.
Aí vão tomar vantagem disso para cairmos na armadilha deles.
O melhor agora é não fazer nada. Não reagir.
Deixe que saibam que não adianta ameaçar ou blefar.
Por que não confia em seus companheiros, em vez de ficar preocupada?
Você já pediu para cuidarem da sua mãe, não pediu?
Se mesmo assim você não for capaz de ouvir o que digo...
"Posso fazer o que quiser se eu usar força".
Era isso, não?
Mas você consegue mesmo?
Eu resistiria, obviamente.
Não vou baixar minha guarda como fiz no navio.
Eu faria um barraco, gritaria.
E aí você não conseguiria mais ficar aqui...
Está tentando me ameaçar?
Sim, claro.
Só que...
Se isso acontecer, imagino que você me esconderia e lutaria sozinho de novo.
Não quero que isso se repita.
Por outro lado, não posso continuar expondo pessoas próximas a mim ao perigo.
Desculpe por ficar pedindo isso.
Mas eu só tenho você.
Puxa vida...
Primeiro, eu jamais a teria como cliente.
Um assassino não pode ser seu próprio agente.
Ele poderia vender seus serviços na base da ameaça,
exigindo informações e valores exorbitantes.
Suspeito que isso seria mais lucrativo do que você imagina.
Então, se quiser negociar comigo em pé de igualdade, precisa estar bem preparada.
E aí?
Acordo fechado.
Ei...
Você tem um valor estimado?
Posso pedir por um orçamento?
Não é dinheiro.
Sabe, é que,
sinto que você me pagaria com a indenização do seu próprio seguro ou algo assim.
Sabia!
Então, o que você quer?
Só vai pensando.
Que tipo de pagamento eu gostaria de ter?
Pense sozinha.
Ele falou isso, porém... Algo que não é dinheiro?
O que seria um "agrado"?
Se ele não ficar satisfeito, vai recusar friamente?
Não sei nada sobre ele...
O que está fazendo?
Caramba...
Não te achava em lugar nenhum...
Tá tomando um solzinho?
Não tô fazendo nada!
Não seria bom se nos vissem.
Melhor entrar logo.
Se o ponto final deste romance for feito de suas lágrimas,
o caminho que vamos seguir deve estar repleto de flores da morte totalmente desabrochadas.
E mesmo assim, precisamos seguir.