Ну правда… К чему такая спешка?
Все события и герои вымышлены. Любые совпадения с реальными личностями случайны.
Можешь не верить, но я человек стеснительный…
Хватит уже ваших дурацких шуток!
Ну же! Раздевайтесь давайте!
И-извините! Не хотели вас беспокоить…
Как бы…
[Я принёс, что просили. Тут бинты, антисептики, антибиотики и карта.]
[Могу обезболивающие принести.]
[За допплату.]
[Пожалуй, откажусь.]
Постойте!
[Спасибо.]
[Ага.]
[Я буду спать в соседней палатке.]
[Лежанка в вашем полном распоряжении. Только сильно не шумите.]
Отдыхайте, короче.
Какой хороший дядечка.
Дурында…
Убийственная любовь
Файл 10
Помощь
Покинув территорию поместья, они почти сразу сели в такси.
Видимо, вызвали машину заранее.
Сейчас мы понятия не имеем, где они…
А я ведь даже не успел оказать ему тёплый приём.
Прискорбно.
Изволь объясниться, Никка.
Почему ты отпустил Сона Рянха?
Ну чего ты начинаешь, Донни… Чё за наезды пошли?
Зачем наговариваешь, я же не помогал ему улизнуть…
Признаю, самую малость я и впрямь заигрался…
но, вообще-то, я об этом сожалею!
Иначе… давно бы свалил отсюда восвояси.
Поэтому позволь мне загладить свой косяк.
Дай мне самому… с ним разобраться.
А ведь сейчас я должен был наслаждаться свиданием на круизном лайнере…
Я и не думал, что придётся жить в палатке у бездомного…
Но ведь это вы говорили, что в гостинице нам сейчас не остановиться.
Ну да, я слов назад не беру…
У вас что-то болит? Где именно?
Всё нормально…
Почему…
Почему ты пришла?
Вы лучше скажите, зачем занялись самодеятельностью?
Угрожали мне, а не вам.
Поэтому я никак не могу понять, зачем вы… подчинились им?
«Сделаю для тебя всё», —
да, вы так сказали, но это уже явно перебор.
Ну понятно…
Короче говоря,
тебе на месте не сиделось, потому что отчитать меня хотела.
Круто ты, кстати, ворота мусоровозом снесла!
Ну да ладно. Надо было всё спокойно взвесить.
Не первый день вас знаю…
скорее всего, и в одиночку бы с лёгкостью сбежали.
В подмоге вы не нуждались.
А я мало того, что не помогла, так вам ещё и выручать меня пришлось.
Простите за лишние хлопоты.
Что такое? Так и знала: вам всё же больно!
Повернитесь на спину и покажите…
Вы… вы чего?
Отпустите! Что вы устроили?!
Как что? Наказываю тебя!
За что?!
Милая, я ж тебе уже говорил!
Чем рассыпаться в извинениях… лучше разочек отблагодарить!
Забыла, что ли?
Спа… сибо… вам… большое…
Ну вот, умничка какая!
Как-то даже обидно, что ты сразу отпрянула!
Если честно…
если кому и надо благодарить, то мне тебя.
Не вломись ты туда… я бы сдался.
Если так подумать, участь меня ждала отнюдь не завидная.
Спасибо.
Всегда… пожалуйста.
Приказ взять Сона Рянха живым… я отменяю, можете не осторожничать.
Юноша он талантливый…
Но за учинённое прошлой ночью
ему так или иначе придётся отплатить своей жизнью.
А теперь…
мы поговорим с вами о второй нашей цели — Шато Дэнкуорт.
Её захват у нас в приоритете.
Семнадцать лет назад
у неё получилось ускользнуть из моих рук.
Шато Ноубл…
таково её настоящее имя.
Только не дёргайся… Ясно?
Дядька, я к тебе в гости…
Что?..
А вы ещё… кто такие?
Ой, как неудобненько!
Я ж тут хорошего пивка нашёл да поделиться по-соседски хотел…
а у тебя, оказывается, уже гости!
Эт мой собутыльник, Джордж звать.
Есть у него плохая привычка — входить без спросу.
Здрасьте!
Вы ж, ребятки, явно не местные… Да и вон какие молоденькие.
Откуда взялись такие? Кем дядьке нашему приходитесь?
Вот чёрт…
И что на такой вопрос отвечать?..
Не переживай.
Я уже придумал, как нам представляться.
Давай я вас познакомлю.
Перед тобой — мой сынуля и его жёнушка.
Спасибо, что присматриваете за папкой!
[Я ж всё как надо сказал?]
Сама подумай, так к нам все вопросы отпадут.
У меня опять рана откроется, прекрати…
А я и не знал даже, что у тебя сын есть!
Я дитём был… когда нас с папкой разлучили!
Мы с женой… пешком обошли всю страну в его поисках!
Я так рад, что застал его живым!
Осталось ещё внуков подарить — и будет не о чем жалеть!
Ясненько!
Это ж сколько вам пережить пришлось!
Такое дело надо отпраздновать!
Выпьем!
Держи, малец!
Как же с такими людьми тяжело…
Се се! Ну, если только стаканчик…
В молодости самое то в три горла хлестать!
А вот и тебе, жёнушка!
трезвенница
Знаете, я, пожалуй, не буду…
Ну чего ты так, милая?
И не стыдно тебе старичку отказывать?
Празднество, вообще-то, поддерживать надо!
Ну… ну если совсем немножко…
Зря вы так.
Давайте воздержимся…
Вы разве не слышали, что она отказалась?
Зачем же настаиваете?
Ой… Ничего, я смогу…
Ты тоже хороша.
Надо дорожить собой… милая моя.
Ведь тело уже не только твоё!
Ой-ой…
Вон оно как! Поздравляю вас, ребятушки!
Эх, как же рад я за тебя, дядька!
Я ничего не понимаю…
Отчего он так обрадовался?
А ты не догадываешься?
Ну да ладно… главное, что он отстал от тебя, а остальное — так.
Ну и ну…
Ложь ей, видите ли, моя не понравилась…
Хотя… если подумать, раньше бы она одной пощёчиной не ограничилась.
И правда… оттаивает потихоньку.
Спасибо за ожидание.
Отлично!
Пошли дальше.
Ой.
Се се! Я вам очень благодарна!
Вот видишь!
Благодарить лучше, чем извиняться!
Да уж… какая она всё-таки вредная бывает.
[Ну, удачи вам.]
Убийственная любовь
Урод! Смотри, куда прёшь!
Чё?
Прости… те!
Пойдёмте уже.
С такими людьми чем жёстче, тем лучше.
Понятно…
Ну-ка, посмотрим улов…
Чего?
Где кошелёк?.. Пропал?!
С трёх человек такой малый улов?
Тяжёлые времена… почти никто уже не ходит с наличкой при себе.
Ну не смотри ты на меня так хмуро.
Я не от большого желания людей обворовываю.
Из-за бомжа-спекулянта мы теперь окончательно на мели.
А деньги нам нужны на еду и чтобы выбраться отсюда.
Да нет… как бы так правильнее сказать…
Я не ожидала, что вы настолько умелый воришка…
Опыт явно большой.
Вот оно что!
Как-то в детстве мне приходилось воровать, чтобы выжить.
Я ещё писать и читать не умел, а руки уже были шаловливые…
Простите…
Вам не только о себе самом…
но ещё и обо мне приходится беспокоиться.
Всё-таки… у нас с вами никакое не партнёрство.
Может, я могу вам чем-то помочь?
Что ж, спасибо за еду, просто пальчики оближешь!
Пофофите, пофафуйста! Мы ещё не договори…
Где твои манеры? Раз уж набила рот едой — помолчи лучше.
Да и просил же перестать.
Хватит извиняться. Или хочешь, чтоб ещё раз наказал?
Так вот.
Неподалёку отсюда есть одно из моих тайных убежищ.
Пока всё не утихнет, можно там переждать.
А разрешите уточнить…
что за люди за вами охотятся?
То ли Донни, то ли «Триггер»…
Не похоже, что у них обычная группировка.
Особняк, в котором вас держали,
для публики всего лишь роскошный дом.
Однако… по документам у него нет владельца.
Я знаю лишь, что против нас влиятельный человек…
В любом случае… легко с ним точно не будет.
Однако…
им вздумалось угрожать моим близким людям.
Этого я простить не могу.
И вас больше впутывать не хочу!
Мне нужно больше информации!
Если вам что-то известно, расскажите…
Нет.
Тебе не стоит больше лезть в это дело.
Поэтому и нет.
Я готов помочь со всем, о чём только попросишь…
кроме одного этого дела.
Поэтому…
больше не проси меня, пожалуйста.
Чего?
Подожди!
Ну куда ты идёшь? Постой же!
Стой, говорю!
Похоже, я позволила себе слабину…
Простите, пожалуйста. Я сама во всём разберусь.
Отпустите.
Слушай внимательно и запоминай.
Я могу с тобой сделать всё что захочу.
И напрочь забить на твоё мнение.
До тебя, видно, не дойдёт… пока разочек конкретно не обожжёшься.
Может, сперва мне сломать тебе правую руку?
Да что вам…
от меня вообще нужно, чёрт возьми?!
Я вам кто, собачка домашняя?
Зря надеетесь, я сама по себе!
Так и знала, что вы меня никогда не поймёте!..
Тогда давай, застрели меня.
Если не забыла, мы изначально как охотник и добыча.
Так что и колебаться незачем.
Ну же.
Извини…
за то, что никак от тебя не отстану.
Прости.
Я просто не могу тебя оставить.
Ведь я…
наконец-то снова нашёл тебя.
Шато?
Ты в шкафу?
Это я.
Всё хорошо.
Плохие дядьки уже ушли.
Ты можешь выйти.
Ну же!
Пожалуйста, поверь.
Я тебе…
совсем… не враг.
Не против… если попрошу об услуге?
Через пять дней из порта Ривата
в этот город въедет один человек.
Его зовут Лист Ноубл.
По документам он уже давно числится погибшим…
Но так уж получилось, что Ноубл пять лет как в бегах.
Будь добр… сопроводи его как-нибудь до Барселя.
В городе уже долгие годы
идёт масштабная перестройка дорожной сети,
а карты толком не обновляются…
Сейчас тут как прятаться, так и кого-то искать…
очень непросто.
Именно поэтому вся надежда на тебя.
Согласишься поработать для меня,
Сон Рянха?
Да! Буду стараться!
Я на тебя рассчитываю…
Вот, возьми.
Уверен… придёт время, когда он пригодится.
Здесь никого нет!
Значит, он в ту сторону сбежал.
Вон он! За ним!
Наконец-то…
мне выпал шанс помочь наставнику!
Прямо как он…
однажды я тоже хочу помогать людям!
Не ушибся?!
Вот те раз!
Меня не предупреждали, что у него напарник…
Что делать с ним будем?
Да не, с чего бы они были заодно?
Эту игрушку нам в одном экземпляре ввезли.
Так ты мимо проходил, что ли?
Шёл бы отсюда подобру-поздорову.
Тьфу, блин, сколько ж с гадом возни.
А ну!
Вставай давай!
Эй! Смотри голову и органы ему не повреди.
А то в цене резко просядет.
О-отпустите его… пожалуйста!
Чё?
Чего?
Эт у тебя чё, водяной пистолетик? Дай-ка посмотреть!
Мне только остановить их надо… не убить!
Узнают, что настоящий, и, может, сбегут!
Наставник Донни… ему бы помог!
Будь он здесь!..
Ах ты, тварь! Скотина ты малолетняя!
Ты что, гадёныш, устроил?! Мы тут не в игрушки играем!
Что за шум?!
Полицию! Вызывайте!
И что делать?!
Надо бежать! Скорее и как можно дальше!
Что с ним?! Почему он за мной бежит?!
Помо…
гите…
кто-нибудь…
прошу…
Возьми. А то чуть не забыла.
Без него ведь одиноко будет?
В этот раз… поиграем в долгие прятки.
Ты ведь хорошо прячешься?
Молодец. Умница!
Ещё немножко…
Потерпи ещё немножко.
И прости…
Прости меня!..
Я люблю тебя,
Шато…
Далее: «Мерзавец».