Esta é uma obra de ficção. Personagens, organizações, locais, casos, etc, não possuem relação com eventos reais.
Que tal uma trégua?
Vejamos... Qual é o seu nome?
O quê?
Nome.
Qual é?
Ah, ainda não entendeu?
Estou flertando com você.
Seu nome é "Ryang-ha Song".
É alguém bastante perigoso.
Não consigo entender.
Por que tem entrado em contato comigo?
Isso é um problema...
Como vou pegar leve se fizer algo tão repentino?
Dia 24, véspera de Natal,
se encontre comigo.
Ei, tem algum que você goste?
Venha ver comigo.
Se é o que quer...
Vamos falar de acordos.
Qual é? É sério isso, Chateau-chan?
Sabia.
Seu cheiro não me incomoda.
Para mim, todos fedem e não consigo suportar...
Por que será que você não me incomoda?
Agora tem tempo pra arranjar mulher?
Você está muito abusado, hein, querido Ryang-ha?
Caso 2 Alvo
O que foi, chefe?
Sua cara está péssima logo de manhã!
Aconteceu algo?
Minha cara...
Acalme-se e pense direito...
Ela só se parecia com a Chateau-chan de costas...
E estava escuro.
E de longe...
Além disso, até parece que o Ryang-ha Song apareceria assim!
Devo ter me enganado...
Sabia que a Chateau-san foi pegar alguém de novo?
Ela falou que soube de alguma pista ou algo assim.
Sério, o que tá rolando, chefe?
Estou com um mau pressentimento...
Você é tão impaciente...
Eu pensei em levá-lo até você.
Achou o lugar?
Vá até a parte mais longe da área sul.
Lá só tem uma porta de garagem na cor verde.
Não tem como errar.
Já faz alguns dias, então deve estar bem fedido...
Tudo bem?
Você não hesita, né?
Falando nisso...
Eu deixei a moça junto.
Poderia dar um jeito nela também?
A transação está completa.
Obrigada por sua cooperação.
É?
Que bom.
Aliás, estou quase terminando meu trabalho.
Que tal se a gente—
18º andar!
Que frieza...
Prazer em conhecê-lo.
Chefe.
Ótimo momento.
Estou prestes a fazer uma entrega.
Chateau-chan!
Onde você está?
Recebi umas informações.
Deixe o Ryang-ha Song para lá por enquanto.
Nosso cliente foi morto.
Ele era filho do chefe de uma Família e candidato a líder.
Por isso a organização está um caos.
Chateau-chan, tem algo que quero perguntar...
Volte logo para cá!
Entendido?
Sim, senhor.
Logo chegarei aí.
Ela deve estar dirigindo...
Nossa, que ligeiro!
Já estão espalhando a informação, é?
Eu queria fazer uma surpresa, mas já descobriram...
Abaixe-se!
Impressionante...
Não consigo virar!
Estranho...
Ela costuma desligar quando eu insisto muito...
É sério isso?
Ei, você está bem?
Essa foi feia...
Aquele carro bateu em você e fugiu, não é?
Vou chamar a polícia pra você.
Ah, acho melhor chamar uma ambulância antes, não?
Se bem que a polícia daria um jeito em tudo...
Coroa...
Não me atrapalhe.
Preciso avisar o escritório...
Ei!
Uau, você está viva!
É um milagre.
É o que chamam de "sorte no azar", não é?
Isso é bem estranho...
Ela deve ter passado por aqui.
Não me diga que...
Ei, espere aí!
Já falei que foi mal!
Foi um acidente, poxa.
Vamos conversar.
Ei, não corra!
Vai se machucar.
Viu? Eu avisei.
Opa.
Acabei colocando força.
Ah, qual é?
Eu não gosto muito disso...
Vamos, passa pra cá.
Alô?
Chuva...
Ela realmente está por perto...
A julgar pelo som, deve estar a algumas centenas de metros...
Então, sinto pena que você
esteja passando por isso tudo por causa daquele mané.
Eu até achei que ele nem ligava para mulheres...
Foi uma baita descoberta!
Valeu a pena ter me arriscado.
Por que não terminamos por hoje?
É mesmo... Diga que mandei um "olá" para ele.
Diga "é hora de acertar as contas, traidor".
O telefone que você ligou está desligado ou fora da área...
Não tá rolando.
Parece que ela desligou o telefone...
Ela sempre faz isso!
Com certeza vai chegar amanhã como se nada tivesse acontecido!
Bom, deu meu horário...
Com licença!
Assim espero...
Ah, acordou?
Bom dia!
Apesar de ser noite...
Como se sente?
Você estava com febre até agora.
Você tá b—
Isso é tudo coisa sua?
Realmente acha isso?
Sinceramente, foi um erro meu.
Aconteceram coisas inesperadas...
E a moça?
Ela está bem?
Ela foi esmagada no banco traseiro...
Infelizmente.
O que aconteceu?
Foi uma emboscada.
Era um homem jovem numa moto.
Eu não o reconheço...
Você viu seu rosto?
Acho que ele tinha uma tatuagem na bochecha esquerda...
Esquerda...
Sua febre está subindo.
Você precisa ficar deitada!
Ah, poxa! Não vou fazer nada...
É sério.
Na bochecha esquerda...
Vou resolver as coisas com ele em breve...
Apenas aguarde, Seung-woo-san!
Quem...
A seguir: "Quarto".