Questa è un’opera di finzione. Tutti i personaggi, organizzazioni ed eventi descritti sono frutto dell’immaginazione.
Cosa ne dici, tregua?
Vediamo un po'...
Come ti chiami?
Eh?
Il nome.
Domanda semplice, no?
Ah, scusami, forse non sono stato abbastanza chiaro.
Sto flirtando con te, per mettere le carte in tavola.
Il suo nome è Ryang-Ha Song.
È un individuo estremamente pericoloso.
Non riesco a capire.
Perché continui a starmi addosso in questo modo?
Non ci siamo proprio.
Come faccio a trattenermi se fai certe cose così, senza preavviso?
Vorrei che il 24, la vigilia di Natale,
tu uscissi con me.
Ce n'è uno in particolare che preferisci?
Dai, vieni a dare un'occhiata.
Se proprio insisti, allora...
Continuiamo a discutere del nostro accordo.
Ma che... No, dai, stai scherzando, Chateau?
Lo sapevo.
Hai un buon profumo, non mi dà fastidio.
Tutti gli altri mi sembrano puzzare di carogna.
Tu però sei diversa. Mi domando come mai.
Hai davvero tempo da perdere a fare il dongiovanni?
Non stiamo correndo un attimino troppo, caro il mio Ryang-ha?
FILE 2: BERSAGLIO
Che succede, capo?
È mattina presto, eppure hai un'espressione terribilmente cupa.
Qualcosa non va?
La sua faccia...
Calmati e rifletti.
Tutto ciò che so è che di spalle somigliava a Chateau.
E poi era buio.
E poi erano distanti.
Per non parlare del fatto che mai e poi mai Ryang-ha Song si farebbe vedere in città così alla leggera.
Me lo sarò immaginato.
A proposito, a quanto pare Chateau è di nuovo fuori in missione.
Ha ricevuto una soffiata, o qualcosa di simile.
Seriamente, capo, che è successo?
Ho una pessima, pessima sensazione riguardo questa storia.
Quanto sei impaziente.
Ti ci avrei portata io.
Hai trovato il posto?
Vai nel punto più esterno della zona meridionale.
Troverai un garage con la serranda verde.
Impossibile non notarlo.
È passato qualche giorno, la puzza dev'essere terribile.
Pensi di farcela?
È entrata direttamente, eh?
Ah, a proposito...
Ho lasciato lì anche la ragazza.
Ti spiace occupartene tu?
Transazione completata.
Grazie della collaborazione.
Ah sì?
Ottimo.
Sai, anch'io ho quasi finito col lavoro, per oggi.
Che ne diresti di—
18° piano.
Gelida, davvero.
Piacere di conoscerla.
Capo.
Tempismo perfetto.
Sto per fare una consegna.
Chateau.
Dove ti trovi?
Ci sono delle novità appena arrivate.
Per il momento lascia perdere Ryang-ha Song.
Il nostro committente è stato ucciso.
Era il figlio del boss della famiglia.
L'intera organizzazione è nel caos più completo.
Torna qui il prima possibile, Chateau, c'è una cosa che devo chiederti.
D'accordo?
Ricevuto.
Arrivo immediatamente.
Forse sta guidando.
Accidenti, ci hanno messo poco.
Stanno già iniziando a parlarne, eh?
Avrei voluto che fosse una sorpresa, ma a quanto pare le voci girano in fretta.
Abbassati!
Niente male.
Non riesco a sterzare!
Che strano...
Di solito quando continuo a insistere, lei rifiuta semplicemente la chiamata.
No, vabbè, tu guarda che roba...
Ehi, tutto ok?
Mamma mia, che casino.
Quella macchina ti ha investito e non si è fermata, vero?
Aspetta, chiamo subito la polizia.
Ah, ma prima forse serve l'ambulanza.
No, è vero, quella la chiama direttamente la polizia.
Vecchio.
Sparisci.
La cosa migliore da fare...
è contattare subito l'ufficio.
Ehi.
Mi sorprende vederti ancora viva.
Un mezzo miracolo, direi.
Devi avere un angelo custode, o forse qualcuno un po' più in basso.
Beh, questo sì che è un problema.
Dev'essere passata di qui, ne sono sicuro.
No...
Ehi, aspetta.
Ho detto che mi spiace.
È stato un incidente.
Voglio solo parlare.
Ma dai, che corri a fare?
Così ti farai male.
Ecco, appunto. Te l'avevo detto.
Ah, scusa.
Ho esagerato con la forza.
Dai, che cavolo.
Guarda che non mi piacciono queste cose.
Su, dammelo.
Pronto?
Pioggia...
È qui vicino, poco ma sicuro.
A giudicare dal suono azzarderei... non più di qualche centinaio di metri da qui.
Sai, mi spiace per te.
Sei finita in un gran casino, tutto per colpa sua.
Anche se una cosa devo ammetterla, non lo facevo uno con la passione per le donne.
Quando si dice una sorpresa.
Valeva la pena rischiare la vita per scoprirlo.
Che ne dici se la chiudiamo qui, per oggi?
Ah, salutamelo, quando lo vedi.
Digli, "La festa è finita, è ora di pagare, traditore."
Il numero da lei chiamato è inesistente o momentaneamente...
Ancora niente.
A quanto pare ha spento il cellulare.
Lo fa molto spesso.
Sono sicuro che domani sarà di nuovo qui, come se non fosse successo niente.
Io ho finito per oggi.
Buona serata.
Speriamo, speriamo davvero.
Sei sveglia?
Buongiorno.
Anche se in realtà è notte.
Come ti senti?
Avevi la febbre fino a un attimo fa.
Ti senti un po'—
Questa storia, è tutta opera tua?
Credi davvero lo sia?
Ad essere onesto una cosa è vera, ho effettivamente fatto un casino.
Circostanze impreviste, diciamo.
Dov'è la ragazza?
Sta bene?
Era sul sedile posteriore ed è rimasta schiacciata.
Mi dispiace.
Cos'è successo?
Un agguato. Una persona sola.
Un ragazzo in moto.
Non ho idea di chi sia.
L'hai visto in faccia?
Mi pare avesse un tatuaggio...
sulla guancia sinistra.
Sulla sinistra...
La febbre sta salendo.
È meglio se ti sdrai.
Oh, ma per favore, non ho strane intenzioni.
Giuro, hai la mia parola
Un tatuaggio sulla guancia sinistra...
Lo sistemerò quanto prima.
Aspetta e vedrai...
Seung-Woo.
Chi...
Prossimo episodio: La stanza