This program is a work of fiction. The characters, organizations, locations, cases, etc. being portrayed are unrelated to actual events.
How about we call a truce?
Let's see... What's your name?
What?
Your name.
Simple, no?
I'm sorry, maybe I wasn't clear enough.
You see, I'm flirting with you right now.
His name is Ryang-Ha Song.
He is extremely dangerous.
I don't understand.
Why do you keep pursuing me?
Well, that just won't do.
How am I supposed to hold back when you do that so suddenly?
On the 24th, Christmas Eve,
go on a date with me.
Hey, is there any in particular you'd prefer?
Come over here and take a look.
Well, if you insist...
Let's go back to discussing this deal.
Come on... You've gotta be kidding me, Chateau.
I knew it.
Your scent doesn't bother me.
Everyone else smells putrid to me.
I wonder why you're fine, though.
Do you really have the time to be picking up women?
Getting a little ahead of ourselves, aren't we, my dear Ryang-Ha?
What's up, Boss?
You're looking awfully gloomy first thing in the morning.
Is something wrong?
Her face...
Calm down and think it through.
She just kind of looked like Chateau from behind.
Besides, it was dark.
And they were far away.
Moreover, there's no way Ryang-Ha Song would just show up in town like that.
I must have been seeing things.
By the way, Chateau's apparently out working again.
Seems she got a tip or something.
Seriously, though, what's wrong, Boss?
I have a bad feeling about this.
You're so impatient.
I would have taken you there.
Did you find it?
Head to the far end of the southern area.
There's just one shutter that's green.
You can't miss it.
It's been a few days, so it'll probably smell pretty bad.
Will you be all right?
Diving right in, huh?
Oh, by the way...
I left the girl there, too.
Would you mind taking care of her for me?
The transaction's complete.
Thank you for your cooperation.
Yeah? Good.
Say, I'm almost done with work myself.
How about we—
Eighteenth floor.
She's so cold.
Nice to meet you.
Good timing, Boss.
I'm about to make a delivery.
Chateau! Where are you?
I just got some information.
Forget about Ryang-Ha Song for now.
Our client was killed.
He was the son of the family boss.
The organization's in complete chaos.
Chateau, there's something I need to ask you.
Hurry back.
Got it?
Understood.
I'll be right there.
Maybe she's driving.
Man, that was quick.
The news has already broken, huh?
I wanted it to be a surprise, but the cat's out of the bag now.
Get down!
Not bad.
I can't steer!
Odd...
She normally rejects my calls when I keep ringing her.
Whoa, you gotta be kiddin' me...
Hey, are you all right?
Wow, this is bad.
That car hit you and ran off, didn't it?
I'll call the police.
Wait, I should call an ambulance first.
Actually, the cops would take care of that.
Hey, man...
Get lost.
I have to contact the office.
Hey.
I'm surprised you're alive.
What a miracle.
Isn't this what they call "the devil's luck"?
Well, this is a pickle.
I'm sure she would have passed through here.
No way...
Hey, wait up.
I said I'm sorry.
That was an accident.
Let's just talk.
Hey, now, you shouldn't run.
It's dangerous.
See? I told you.
Oops, my bad.
I hit you pretty hard.
Come on, man...
I'm not into this kind of thing.
Hand that over.
Hello?
Rain...
She's definitely nearby.
Judging by the sound, maybe within a few hundred meters.
Y'know, I feel sorry for you,
getting into all this trouble because of him.
Although I never thought he was interested in women.
That was quite the discovery.
Totally worth putting my life on the line for.
Why don't we call it a day?
Oh, yeah, and say hi to him for me.
Tell him, "It's time to face the music, traitor."
The phone you have called is currently turned off or...
No good.
Seems she turned off her phone.
She does this all the time.
I'm sure she'll be back here tomorrow like nothing happened.
Well, that's my shift. I'm heading out.
I hope so...
Oh, are you awake?
Good morning.
Except it's night.
How do you feel?
You had a fever before.
Are you feeling—
Is this all your doing?
Do you seriously believe it is?
If I'm being honest, it's true that I messed up.
I guess there were some unforeseen circumstances.
Where's the girl?
Is she safe?
She was crushed in the back seat.
Unfortunately.
What happened?
I was ambushed.
By a young man on a bike.
I didn't recognize him.
You saw his face?
I think he had a tattoo on his left cheek.
His left...
Your fever's gone up.
You should lie down.
Oh, please, I'm not going to do anything.
I swear.
On his left cheek...
I'll deal with him soon enough.
Just sit tight, Seung-Woo.
Who...?
Next episode: "Room."