Anteriormente em Dark Winds...
Meu filho morreu onde agora é sua propriedade.
De onde veio isso, não tem nada a ver comigo.
Thomas Charley me disse
que BJ Vines é do Povo das Trevas.
Por que vai fazer entrevista para a Patrulha?
Preciso achar meu próprio caminho.
Semana passada vi o astronauta.
Eu disse ao meu avô e ele disse para ficar longe dele.
Ele explodiu aquele poço.
É o homem loiro.
Acho que ele assassinou meu filho.
MAIS CEDO
Primeiro as más notícias.
Seu último detetive te levou em uma viagem, cara.
A Linda Maddox que ele encontrou é muito jovem.
Não é quem está procurando.
Certo.
Qual é a boa notícia?
Ela tinha um namorado,
MAIS FÁCIL LUTAR POR PRINCÍPIOS um idiota,
DO QUE VIVER POR ELES Buddy Shaw.
Rastreei ele até Las Vegas, consegui um endereço.
Se ela está por aí,
Ole Deloyd vai encontrá-la.
Então, quem é essa Linda Maddox para você, afinal?
Ela é minha mãe.
DR. J. P. DAVIS MÉDICO
Policial Navajo: LeilaC
Policial Navajo: helder1965
Policial Navajo: juh.M
Policial Navajo: curiango4
Policial Navajo: NayCielo²
Policial Navajo: Zetnos²
Tenente Tribal: LeilaC
GeekS ritualisticamente apresenta...
Dark Winds - 2.03 Antigonish
Emma?
O FBI é como qualquer outra instituição de poder.
Atrai o melhor e o pior.
O melhor e o pior.
Legal.
Certo.
Obrigado. Agradeço muito.
E se você quiser trocar histórias de guerra,
meu escritório fica acima, no terceiro andar.
Legal.
Boa sorte no teste.
Obrigado.
Polícia Tribal Navajo. Policial Manuelito.
Como posso ajudar?
É o Che.
Oi.
- Você está bem? - Sim.
O que está acontecendo aí?
Acabou a luz no Comércio de Troca,
Todo mundo veio aqui para assistir ao pouso na lua.
Isso foi uma ovelha?
É uma longa história.
Não toque nisso! Saia daí!
Sim, desculpe. O quê?
Chee?
Ei! Abaixe isso!
Bern, ele está aqui.
Chee?
Chee.
Natalie!
Ligue para o escritório do Xerife!
Diga para irem ao hospital agora mesmo!
Tem certeza disso?
Não tenho certeza,
mas posso ir até lá.
Aquele menino viu um homem loiro.
O avô dele o avisou para ficar longe do homem.
Disse que o homem loiro explodiu o poço.
Agora, de repente, temos um homem loiro aqui matando pessoas,
incluindo o avô e o pai do menino.
Ele tentou matar aquele garoto hoje e quase matou Chee ontem.
Eu tenho tentado, Joe, bastante,
dar sentido a isso,
seguir em frente sem ele, sabe?
Eu sei.
Eu também.
Leaphorn.
Estou a caminho.
O que foi?
Ele está no hospital...
Indo atrás do Chee.
Vamos ficar bem.
Chee?
Chee, onde você está?
- Chee! - Aqui!
- Você está bem? - Eu estou bem.
Vá.
Precisamos de um médico!
Nós o pegamos?
Você conseguiu, Mike.
Mike.
Doutor?
Você está bem?
Sim, estou bem. Obrigado.
- Tudo bem. - Bem, saia da área, por favor.
- Temos um problema aqui. - Farei isso, policial.
Todas as unidades, suspeito está no estacionamento norte.
Ele está vestindo um jaleco branco, passando por médico.
Venha, vamos!
Bern.
Temos sangue aqui.
Aonde você iria?
A rodovia 89 é por ali.
Por ali, deserto vazio.
Ele sabe disso?
Suponho que sim.
- Vou avisar nossa rota. - Está bem.
Podem ver que nosso raio de busca se expandiu daqui para cá.
Não sabemos se ele conseguiu um mapa
ou se está se guiando através das estrelas.
Considerando os ferimentos,
sangue encontrado no veículo
e o fato de que ele não planejava caminhar
através do deserto pelas últimas oito horas,
se tivermos sorte, o ambiente vai acabar com ele.
Talvez já tenha.
Desde que amanheceu, a equipe do xerife cobriu o que pôde.
Mas lá fora, mesmo com uma dúzia de aviões,
não tem garantia que acharemos ele pelo ar.
Agora, se ele for pelo rio daqui,
presumindo que ele tenha um conhecimento básico da área
ele sabe que o rio leva à Estrada 89,
onde ele pode pegar outro veículo
e cruzar a fronteira sem sabermos.
Esse cara não quer deixar testemunhas.
Então o que queremos são veículos estacionados
a cada cinco ou seis quilômetros entre aqui e aqui.
Quero todos os caroneiros verificados,
todos os motoristas interrogados,
quero todos os carros da área inspecionados.
Fiquem atentos a alertas de carros roubados ou sequestros.
Verifiquem de hora em hora, e se verem algo,
coloquem naquele quadro.
Vamos colocar bases aqui, aqui e aqui.
Aqui no leste fica você, Jaramillo.
Ford fique pelo meio. Reno, você fica por aqui no oeste.
Se precisar de mais ajuda, terá. O resto faz a patrulha.
Alguma pergunta?
Vamos pegar esse filho da puta. Vamos lá. Vão, vão.
Preciso que cuida dessa papelada de Malpais.
Prefiro ajudar lá fora.
Sena já tem uma dúzia de oficiais lá.
Nosso cara não estava queimando papel à toa.
Isso significa algo.
Está bem. Vou ver o que descubro.
Ora, ora, você está péssimo.
O que é uma melhoria em relação à noite passada.
Aquele garoto lá é seu?
Ele... não.
Mais cedo ou mais tarde, ele vai aparecer.
Muito terreno para cobrir.
- Algo que eu possa fazer? - Não trabalha mais aqui, lembra?
Quem é o garoto?
É o filho do Thomas Charley.
Encontrei o pai dele morto ontem em Malpais.
A Natalie vai levá-lo para casa da mãe dele em Shiprock.
Eu posso levá-lo.
É mesmo?
Tem uma caçada para se preocupar,
e eu não trabalho aqui, lembra?
Eu agradeço. Obrigado.
Obrigada por dirigir, Chee. Não preciso mais ir.
Ei, vamos.
Caso mude de ideia.
Oi, sou Mary Landon...
Mary Landon do "LA Times". Eu sei.
Não pode ficar aqui assediando nossos pacientes.
Eu não estou incomodando ninguém aqui.
- Elas só tentam - Tem uma história...
cuidar da saúde delas,
e há reclamações de que está interferindo.
Posso fazer uma pergunta?
Apenas uma, e então irei embora.
Não farei parte de reportagem de jornal.
Nada registrado, apenas...
A Lei dos Serviços de Planejamento Familiar
aprovado no ano passado no Congresso por 298 a 32.
Desde então, houve um aumento de 350%
de mulheres esterilizadas involuntariamente,
ou seja uma em quatro mulheres nativas.
Se não expusermos isso,
se não contarmos o que está acontecendo...
- Qual é a sua pergunta? - A pergunta é...
como parar isso
se nós não pararmos?
Eu disse que não deveríamos ter ouvido você.
Eu estou aqui agora.
É muito tarde.
Já deveríamos estar no hospital.
Ela está surtando.
Fique calmo. Deixe-me vê-la.
15 DE FEVEREIRO DE 1968 DRUMCO
CARL LEBECK FÍSICO-QUÍMICO RESPONSÁVEL
PARE E COMA ENTRADA
Estamos adiantados.
Quer um cone de sorvete?
Tudo bem, legal.
Sabe, vou te mostrar a única forma de comer um cone de sorvete.
Você vai adorar.
O cara furou a barreira alfandegária. Etiquetas roubadas.
Nos deu uma boa corrida nesse velho calhambeque,
Mas nós o pegamos.
- Ele tinha arma? - Sim, .38 especial no porta-luvas,
com registros policiais. Tirem-no!
Vamos.
- Não é ele. - Como assim não é ele?
- Como sabe que não é ele? - Não é ele.
- Merda. - Parece ser ele.
Realmente esperava terminar o dia, Joe.
Então se não tiver certeza...
Seu coiote! Roubando minha água!
Por que não pediu primeiro?
Lutei para trazer a água até aqui.
É.
Não sabe de nada?
Leva muito tempo para trazer a água aqui.
Pare de recuar. Estou tentando ajudar!
É.
Pare de se mover!
O que é isso?
Olho de carneiro.
Delicioso.
Minha mãe cozinha para mim todo domingo.
Adoraria dar a receita a ela.
Minha avó me disse que quando era uma garotinha,
ela viu um monstro pela primeira vez.
Ele estava saindo do deserto.
Como você.
Vovó ficou tão assustada que correu para casa
e contou aos irmãos e irmãs.
O monstro tinha cabelo vermelho e pesado
por todo seu corpo.
Tinha olhos verdes
e o sol queimara a pele dele.
Acabou que o monstro era
um fazendeiro irlandês.
Comprei um cachecol assim para minha mãe
ano passado no dia das mães.
Esse é feito de papel fino.
Usamos para o anexo.
Estou certo?
Picles apimentado.
Sabe, quando tinha sua idade,
eu não gostava muito de coisas apimentadas.
Era viciado em doce, sabe?
Quando mistura o apimentado e o doce,
é uma mistura paradisíaca.
Você é policial?
Você não se veste como policial.
Porque não sou.
Sou Investigador Particular. Sabe o que é isso?
Não.
Bem, as pessoas me ligam quando tem problemas.
Por quê?
Para que possa ajudá-los.
É, tenho até meu próprio cartão de visitas e tudo
para que saibam quem eu sou.
É meu nome bem aqui, Jim Chee. Esse é meu número,
se precisar entrar em contato.
Por que não colocou seus clãs aqui
se é para as pessoas saberem quem você é?
Sabe, nunca pensei nisso. É uma boa ideia.
Qual seu clã?
Sou do clã Black Streaked Wood nascido no clã Tangle,
minha avó materna é do Povo Towering House
e meu bisavô paterno é Blue Bird.
Qual o seu?
O One Who Walks Around,
clã Black Streaked Wood,
Many Hogans, Water's Edge.
O quê?
Somos parentes.
Faz de mim seu pai.
Droga. O quê?
Sabe, perdi minha mãe quando era novo.
Deixei a reserva logo depois.
Guarde isso.
Certo, e me ligue a qualquer hora,
se precisar de ajuda com algo ou se só precisar conversar.
Tudo bem?
É de longa distância, então ligue a cobrar. Legal?
Tudo bem.
Seu colarinho é engraçado.
Cara, essa camisa é o futuro.
Certo?
Lembre-se disso.
"Colarinho é engraçado."
Você é um menino engraçado, sabia?
É minha mãe.
Obrigado, filho.
- Oi, preciso de ar. - Sim.
Obrigado.
Tenente...
O suspeito do Sena,
- ele é procurado por... - Algo sobre nosso cara?
Não, ainda não.
Eu pensei...
Por que está bravo com você?
Ele não está bravo comigo.
Então com o que ele está bravo?
Com a vida.
Não sei, cara.
Não sei.
Nos últimos anos...
a vida ficou medíocre.
Os monstros não estão só nas sombras.
Eles estão em plena luz do dia.
O campo tem os demônios, Joe,
e ninguém o está
responsabilizando,
o que você sabe...
mais que todos.
Tio-avô esteve na longa caminhada.
Mais de 650km no auge do inverno.
Ele sobreviveu.
Não deixaria a cavalaria dos EUA o matar.
Quando chegaram em Fort Sumner,
eles não comeram nada além de grama
e algumas batatas e alho-poró.
Para a surpresa deles, o lugar estava cheio de rações do governo.
Tudo tinham estragado.
Os soldados não queriam que os oficiais vissem
as provisões sendo jogadas fora então...
eles alimentaram os índios com eles.
Algumas coisas nunca mudam.
Depois de tudo que ele passou...
o frio, a fome...
o tio-avô sobreviveu.
E quando os soldados ofereceram comida a ele,
confundiu o gesto com bondade.
Foi a última refeição foi o que o matou.
Monstros não são novidade, Gordo.
Nem todos são responsabilizados.
Cara, cara.
Você com certeza consegue me animar quando quer.
- Joe. - Oi.
Não sei o que significa, mas tenho algo.
De acordo com o arquivo geológico,
os papéis que encontrou no Malpais são um levantamento
no local da perfuração onde Joe Jr. foi morto.
O número de série coincide.
E escute isso.
A pessoa que entregou o relatório
do local da perfuração ao departamento...
Dillon Charley.
Ele trabalhava como mensageiro para Drumco.
Há algo incomum sobre o conteúdo mineral?
Nada mesmo. O petróleo foi extraído por completo.
Foram achados traços de urânio, mas,
segundo o estado, não era recuperável,
Não o bastante pra apoiar as despesas da extração,
de qualquer maneira.
Então, sem petróleo e sem urânio recuperável,
Drumco vendeu a propriedade...
para a Companhia de Mineração B.J. Vines
Vendeu por um preço baixo também.
Se não há urânio lá,
por que o Vines está construindo uma mina?
- Tenente. - Oi.
Minha equipe acabou de voltar do último assentamento
no seu mapa. Nada.
Tudo bem.
Coloque esses documentos em um lugar seguro.
Sabe, a coisa sobre animais raivosos...
são imprevisíveis.
Isso é apenas...
Quero dizer, até um animal raivoso deixa
fezes que se podem rastrear.
Fezes.
Sargento, sabe se o Felix abriu queixa,
do Gerald Nez sobre despejo ilegal em sua casa?
Ele abriu, mas não o encontraram.
Vamos encontrá-lo agora.
Tudo bem.
O caramba.
Abriu queixa por alguém ter deixado lixo na sua propriedade?
Liguei para vocês há 12 meses,
sobre alguém roubando minhas ovelhas,
levou três meses para chegarem aqui.
Uma sobre fezes no meu quintal e estão aqui em três dias
É bom ver que têm prioridades na delegacia.
Sr. Nez, por acaso viu a pessoa que fez o despejo?
Se eu tivesse visto, não ligaria, não é?
Resolveria por conta própria.
Diga onde aconteceu, Gerald, sairemos do seu caminho.
Temos duas trilhas de pegadas.
Aí está.
Leva as evidências que quiser para a delegacia.
Uma picape e um reboque.
O que acha que tem por aquele lado?
Nada.
Em outras palavras, exatamente o que estamos procurando.
Sim.
Obrigado pela sua ajuda.
Claro, sem problema.
E se alguém chutar a minha porta, me roubar,
direi para defecarem no meu alpendre,
para que venham correndo para cá.
- Comediante. - Sim.
O veículo lunar VRL, veículo de rotação lunar,
foi implantado com sucesso,
e os astronautas parecem aproveitar,
o tempo ao volante.
Este é o homem que assassinou o meu filho, Bern.
- Mãos pra cima! - Eu não vou perdê-lo.
Joe! Joe! Joe!
NESTA TEMPORADA EM DARK WINDS
O suspeito pulou o desfiladeiro,
o Leaphorn foi atrás dele.
Nunca pedi para ter um bebê.
Ele chora. Ele sabe que me prendeu aqui.
Eu te disse para nunca se intrometer no meu negócio.
- Eu estava tentando ajudar. - Não.
Estou cansado de perseguir esse cara.
GeekSubs Mais que legenders!