1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:49,507 --> 00:00:51,839 Vilka förhoppningar 4 00:00:51,840 --> 00:00:53,256 FRANKRIKES PRESIDENT 5 00:00:53,257 --> 00:00:55,298 kan en ung person ha 6 00:00:57,007 --> 00:00:58,964 som är född 7 00:00:58,965 --> 00:01:01,381 i ett själlöst kvarter, 8 00:01:02,965 --> 00:01:04,589 som bor 9 00:01:04,590 --> 00:01:07,340 i en ful byggnad 10 00:01:08,257 --> 00:01:10,506 omgiven 11 00:01:10,507 --> 00:01:14,007 av en sorts fulhetstävling? 12 00:01:14,465 --> 00:01:19,423 I ett samhälle som väljer att vända bort blicken 13 00:01:20,757 --> 00:01:27,049 och som enbart ingriper för att tillrättavisa och förbjuda. 14 00:01:38,132 --> 00:01:40,339 De är kända som 'taggare'. 15 00:01:40,340 --> 00:01:44,672 På natten stryker de runt med tuschpennor och sprejburkar. 16 00:01:44,673 --> 00:01:47,632 De är väldigt förtjusta i t-banevagnar. 17 00:01:48,216 --> 00:01:52,423 De här terroristerna beväpnade med färgbomber är bara ungdomar. 18 00:01:53,757 --> 00:01:56,048 En 22-årig student, Malik Oussekine, 19 00:01:56,049 --> 00:02:00,339 dog av hjärtstillestånd på grund av polismisshandel. 20 00:02:00,340 --> 00:02:03,715 MALIK, VILA I FRID! 21 00:02:13,257 --> 00:02:14,882 Vi stal några sprejburkar. 22 00:02:18,298 --> 00:02:20,257 Jag blev nästan knivskuren. 23 00:02:21,548 --> 00:02:23,548 Jävlas med mig och du dör! 24 00:02:29,465 --> 00:02:31,049 Du är på G, mannen. 25 00:02:41,965 --> 00:02:43,257 Har nån en öl? 26 00:02:53,132 --> 00:02:54,632 Tänk snabbt! 27 00:02:57,090 --> 00:02:58,131 Flytta! 28 00:03:06,965 --> 00:03:08,257 Kom nu! 29 00:03:23,840 --> 00:03:25,632 Fort, ta ett foto! 30 00:03:33,632 --> 00:03:35,715 Suprême, knulla din morsa! 31 00:03:37,174 --> 00:03:38,673 Nu drar vi! 32 00:04:16,757 --> 00:04:19,423 SEKULARISERINGENS UTMANING 33 00:04:28,216 --> 00:04:31,464 TV-programmen och politikerna säger att rap är för idioter 34 00:04:31,465 --> 00:04:34,298 Jag säger att det har skett för många juridiska misstag 35 00:04:34,507 --> 00:04:37,881 Farsan fixade lammstek till middag, ungar. Läget? 36 00:04:37,882 --> 00:04:40,464 Var har du varit? Du var borta två dagar. 37 00:04:40,465 --> 00:04:42,924 Kysst Guds arsle. Han hälsar. 38 00:04:47,924 --> 00:04:49,547 Duschar inte Gud? 39 00:04:49,548 --> 00:04:51,797 För du stinker! 40 00:04:51,798 --> 00:04:54,257 Älskade Gigi, du är så fin! 41 00:04:54,757 --> 00:04:57,048 - Var är dunjackan? - Vilken jacka? 42 00:04:57,049 --> 00:04:59,589 Den som du skulle ta tillbaka till Tacchini. 43 00:04:59,590 --> 00:05:03,090 - Det har jag redan gjort. - Så varför är de på mig hela tiden? 44 00:05:03,673 --> 00:05:06,006 Lyssna noga nu, grabben. 45 00:05:06,007 --> 00:05:09,174 Du får bara betalt om kläderna återlämnas efter fotograferingen. 46 00:05:09,757 --> 00:05:13,173 - Du är bara en springpojke. Är det klart? - Som korvspad. 47 00:05:13,174 --> 00:05:17,756 Kan du låna mig ett par brallor? Ska träffa farsan. Mina är skitiga. 48 00:05:17,757 --> 00:05:21,173 - Jag vill ha tillbaka jackan. - Jag jobbar på det. 49 00:05:21,174 --> 00:05:23,798 Hörni, sluta snacka skit. Nu kör vi. 50 00:05:24,632 --> 00:05:27,632 Ja, vi har ett gig som vi måste repa inför. 51 00:05:28,090 --> 00:05:29,798 Sorry, kör på. 52 00:05:31,090 --> 00:05:33,715 Dräparna, live från norra Paris! 53 00:05:34,340 --> 00:05:37,131 Jag ska berätta en historia utan skryt, du vet 54 00:05:37,132 --> 00:05:40,006 En konst skulle jag kalla det En konst skulle jag kalla det 55 00:05:40,007 --> 00:05:42,339 Jag ska berätta en historia utan skryt, du vet 56 00:05:42,340 --> 00:05:45,672 En konst skulle jag kalla det En konst skulle jag kalla det 57 00:05:45,673 --> 00:05:48,589 Dräpare nummer ett, ute i kylan står du 58 00:05:48,590 --> 00:05:51,756 I dag som i morgon, tror du på vad jag säger nu? 59 00:05:51,757 --> 00:05:55,089 Hör ni mig alla? Paris, det är mitt hem 60 00:05:55,090 --> 00:05:59,007 - Jag ringer, men ingen svarar i telefon - Lägg på då! 61 00:06:02,340 --> 00:06:06,506 - Vad är det som är så roligt? - Ni rappar på franska. Som två clowner! 62 00:06:06,507 --> 00:06:08,380 - Två vad då? - Clowner! 63 00:06:08,381 --> 00:06:11,131 Rap är amerikanskt. Har ingen sagt det? 64 00:06:11,132 --> 00:06:13,756 Vi ska göra avtryck, inte bara på väggarna. 65 00:06:13,757 --> 00:06:15,839 Håll käften för fan, Solo! 66 00:06:15,840 --> 00:06:19,757 Tror du att du är USA-sponsrad bara för att du har lite bling? 67 00:06:21,049 --> 00:06:24,298 - Det är inte problemet, mannen. - Vad är det, då? 68 00:06:25,007 --> 00:06:26,964 Vi snackar igen när du har gjort nåt. 69 00:06:26,965 --> 00:06:30,964 Dagen då jag greppar micken kan du ta och sätta dig 70 00:06:30,965 --> 00:06:33,257 och hålla käften. Stridsrop! 71 00:06:37,090 --> 00:06:38,965 Bra, kolla. 72 00:06:43,257 --> 00:06:44,673 Jag sitter ner. 73 00:06:47,715 --> 00:06:52,297 Behövs det inte en till grupp som ska anmäla sig på lördag? 74 00:06:52,298 --> 00:06:54,756 - Jovisst. - Om du nu är så bra. 75 00:06:54,757 --> 00:06:56,965 Ja, det är bara att komma. 76 00:07:12,090 --> 00:07:13,548 Var still! 77 00:07:14,174 --> 00:07:16,422 Vad har du för klädstorlek? 78 00:07:16,423 --> 00:07:19,049 - Svara nu, din skitskalle! - Medium. 79 00:07:20,090 --> 00:07:22,422 Pappa, kan du ta upp min väska? 80 00:07:22,423 --> 00:07:25,381 - Ska du inte äta? - Jag går en sväng. Jag kommer sen. 81 00:07:36,882 --> 00:07:39,174 TOUFIK OANES, VILA I FRID! 82 00:07:43,132 --> 00:07:44,840 Didier, ett snabbt klipp? 83 00:08:40,548 --> 00:08:41,924 Vem där? 84 00:08:44,840 --> 00:08:47,465 Svara, din jävel. Jag vet att du är där! 85 00:08:51,007 --> 00:08:53,797 Varför svarade du inte? Jag slog dig nästan på käften. 86 00:08:53,798 --> 00:08:55,964 Vad skriver du? Låt mig se. 87 00:08:55,965 --> 00:08:57,298 Nej. 88 00:08:59,590 --> 00:09:01,381 Är det din dagbok? 89 00:09:02,840 --> 00:09:04,132 Vad är det? 90 00:09:04,965 --> 00:09:07,672 Ingenting. Du skriver. Det är bra. 91 00:09:07,673 --> 00:09:09,132 Sånt är livet. 92 00:09:11,298 --> 00:09:13,216 Vad är det, dumskalle? 93 00:09:15,798 --> 00:09:18,257 Har du hört om giget som Squat och Solo ska köra? 94 00:09:19,673 --> 00:09:21,840 De tror att de är nummer ett. 95 00:09:23,632 --> 00:09:26,007 Vi ska visa dem att de är nummer två. 96 00:09:27,174 --> 00:09:29,631 - Jag fattar inte. - Vi ska anmäla oss. 97 00:09:29,632 --> 00:09:32,507 Säg inte att du gjorde det. Allvarligt? 98 00:09:39,757 --> 00:09:42,464 Är du helt galen? Skärp till dig! 99 00:09:42,465 --> 00:09:45,215 - Anmäla oss till vad då? - Vi gör det. 100 00:09:45,216 --> 00:09:49,380 - Vad då? Ett steppnummer? - Dansa om du vill. Jag ska rappa. 101 00:09:49,381 --> 00:09:53,465 På scen med en mick i handen. Okej? 102 00:09:55,381 --> 00:09:57,590 Vi kommer att göra bort oss. 103 00:09:58,423 --> 00:10:00,422 För i helsike... 104 00:10:00,423 --> 00:10:02,216 Mina texter suger nog! 105 00:10:03,049 --> 00:10:05,673 Kom igen, vad har vi att förlora? 106 00:10:06,465 --> 00:10:08,215 Vad är det? 107 00:10:08,216 --> 00:10:11,589 - Mina herrar... - Ni borde kunna dem utantill nu. 108 00:10:11,590 --> 00:10:15,840 Nästa gång ska jag tatuera in trikoloren på arslet för att underlätta! 109 00:10:17,132 --> 00:10:20,839 - Giget kommer att bli rena slakten. - Lika bra det! 110 00:10:20,840 --> 00:10:22,548 Vi är inga rappare! 111 00:10:26,298 --> 00:10:30,380 - Du liknar en karibisk krabbfiskare. - Knip igen din portugisiska käft. 112 00:10:30,381 --> 00:10:32,049 Ge mig ett bloss. 113 00:10:37,007 --> 00:10:38,757 Kör en vers. 114 00:10:39,090 --> 00:10:41,715 - Vad då? - Bara freestyla lite. 115 00:10:43,924 --> 00:10:45,590 Han utmanar mig. 116 00:10:48,965 --> 00:10:50,548 Ska jag freestyla? 117 00:10:51,132 --> 00:10:52,840 Inspirera mig, mannen. 118 00:10:54,132 --> 00:10:58,131 Jag kommer med full lyster Jag ska våldta din syster... 119 00:10:58,132 --> 00:11:00,757 Nej, det ska vara städat. 120 00:11:01,548 --> 00:11:03,757 Jag drar hem med din syrra... 121 00:11:05,757 --> 00:11:07,881 Vill du ha det städat? 122 00:11:07,882 --> 00:11:10,714 Jag kommer med full lyster Strular med din syster... 123 00:11:10,715 --> 00:11:11,672 Är det okej? 124 00:11:11,673 --> 00:11:13,381 Som verkar rätt yster 125 00:11:14,757 --> 00:11:16,714 Djuret som anfaller... 126 00:11:16,715 --> 00:11:19,380 Som våldsamt biter sitt byte 127 00:11:19,381 --> 00:11:21,422 Okej, fortsätt. 128 00:11:21,423 --> 00:11:24,673 - Utmana inte ödet nu. - Fortsätt! Det är bra. 129 00:11:25,049 --> 00:11:27,506 - Vill du ha mer, Kool Shen? - Fortsätt. 130 00:11:27,507 --> 00:11:28,839 Ge mig ett ord. 131 00:11:28,840 --> 00:11:30,090 Fortsätt. 132 00:11:31,340 --> 00:11:34,422 Hördu, jag ingen jävla ordmaskin. 133 00:11:34,423 --> 00:11:35,965 Det har nånting. 134 00:11:36,381 --> 00:11:38,007 - Allvarligt? - Kör. 135 00:11:41,507 --> 00:11:44,173 Harmonierar... 136 00:11:44,174 --> 00:11:45,673 Magnetiserar... 137 00:11:46,381 --> 00:11:50,049 Harmonierar, magnetiserar, blandar och mixar orden 138 00:11:50,381 --> 00:11:52,132 Vårt gäng äger kvarteret 139 00:11:52,673 --> 00:11:54,923 Som en akrobat rappar jag 140 00:11:54,924 --> 00:11:57,715 Direkt från gatan rockar jag min prosa 141 00:11:58,049 --> 00:12:00,216 Så jag kommer dig mosa 142 00:12:00,757 --> 00:12:04,757 - Visa vad jag kan och ge allt jag har... - Javisst, Joey Starr 143 00:12:05,548 --> 00:12:07,131 Ta över nu, Shen! 144 00:12:07,132 --> 00:12:08,964 Okej, här är K2OL SHEN 145 00:12:08,965 --> 00:12:11,089 - Alias Kool... - Shen 146 00:12:11,090 --> 00:12:13,464 - Vänta, det suger... - Nej, det är bra. 147 00:12:13,465 --> 00:12:15,964 Nej, det var inte det jag skrev. 148 00:12:15,965 --> 00:12:18,881 Authentik, för jag tillhör dem som är utanför 149 00:12:18,882 --> 00:12:20,881 Radikalt emot, sensationell 150 00:12:20,882 --> 00:12:23,714 Alltid på hugget! Lika het som en komet! 151 00:12:23,715 --> 00:12:24,797 Med öppna ögon, du vet 152 00:12:24,798 --> 00:12:26,547 Bara så att du vet 153 00:12:26,548 --> 00:12:28,632 På bänken med jointen så fet 154 00:12:29,507 --> 00:12:31,547 Ja, upp i arslet... 155 00:12:31,548 --> 00:12:33,132 Haja det! 156 00:12:33,924 --> 00:12:35,215 Din jävel! 157 00:12:35,216 --> 00:12:38,714 - Det är bra. - Nej, det är det inte. Det saknar flow. 158 00:12:38,715 --> 00:12:41,965 Vänta lite, det kan bli refrängen, mannen. 159 00:12:42,924 --> 00:12:45,964 - Vad då? - Haja det, lika het som en komet! 160 00:12:45,965 --> 00:12:49,881 - På bänken med jointen så fet - Bara så att du vet 161 00:12:49,882 --> 00:12:51,048 Haja det! 162 00:12:51,049 --> 00:12:53,215 - Lika het som en komet! - Bara så att du vet! 163 00:12:53,216 --> 00:12:56,547 - Bättre än plugget - På bänken med jointen så fet 164 00:12:56,548 --> 00:12:58,298 - Vad då? - Haja det! 165 00:12:58,757 --> 00:13:02,173 Lika het som en komet! Bara så att du vet, haja det! 166 00:13:02,174 --> 00:13:05,215 Lika het som en komet! På bänken med jointen så fet, haja det! 167 00:13:05,216 --> 00:13:07,089 Nej, lägg av. Det suger! 168 00:13:07,090 --> 00:13:08,756 Jag tycker att det är bra. 169 00:13:08,757 --> 00:13:11,006 - Det är värdelöst. - Det är vår bänk. 170 00:13:11,007 --> 00:13:14,839 'Lika het som en komet på bänken med jointen så fet'? 171 00:13:14,840 --> 00:13:16,881 Varför dissar du det jag säger? 172 00:13:16,882 --> 00:13:18,672 Du skriver inte ner nåt. 173 00:13:18,673 --> 00:13:20,548 Nej, för det suger. 174 00:13:24,340 --> 00:13:26,715 Vi kör på det. Det är catchy. 175 00:13:27,049 --> 00:13:28,340 Okej, chefen. 176 00:13:31,090 --> 00:13:33,507 Men jag ska lägga till lite grejer. 177 00:13:34,216 --> 00:13:38,257 Ska vi inte dra till S? Du har inga beats till dina verser. 178 00:13:52,673 --> 00:13:56,049 Franck, har du sett solen i dag? Mår hon bra? 179 00:14:01,798 --> 00:14:04,673 Han håller på att skapa. Beatskaparen. 180 00:14:07,340 --> 00:14:10,423 Det är bra! Fortsätt skratcha! 181 00:14:12,924 --> 00:14:15,840 - Grand Master S. - Nu sårar du hans känslor. 182 00:14:40,590 --> 00:14:43,297 Didier! Fint att se dig, kusinen. 183 00:14:43,298 --> 00:14:46,173 - Allt bra? - Jag visste inte att du skulle komma. 184 00:14:46,174 --> 00:14:50,381 - Så vad gör du här? - Jag missar aldrig ett gratismål, du vet. 185 00:14:50,882 --> 00:14:54,589 Har du sett att din farsa är DJ? Inte illa för en gamling. 186 00:14:54,590 --> 00:14:57,589 - Allt bra, farbror? - Vad är det där? 187 00:14:57,590 --> 00:15:01,048 Mina grejer. Jag tänkte sova hemma i stället för på gatan. 188 00:15:01,049 --> 00:15:03,339 Alltså, under tiden. 189 00:15:03,340 --> 00:15:04,964 Vill du dansa? 190 00:15:04,965 --> 00:15:07,422 - Jag kom bara för att äta. - Kom igen! 191 00:15:07,423 --> 00:15:10,131 Jag vill inte stuffa. Jag vill äta... 192 00:15:10,132 --> 00:15:12,757 - Kom igen! Nu dansar vi. - Nej. 193 00:16:12,798 --> 00:16:14,673 Du där... 194 00:16:15,174 --> 00:16:19,216 Hur vågar du komma på min födelsedag utan att vara inbjuden? 195 00:16:25,132 --> 00:16:26,798 Varför är du här? 196 00:16:29,924 --> 00:16:32,257 Och de där byxorna. Vem stal du dem ifrån? 197 00:16:35,298 --> 00:16:36,506 Jag köpte dem. 198 00:16:36,507 --> 00:16:39,090 Varför går de inte ner över anklarna? 199 00:16:41,216 --> 00:16:43,840 Vet ni vad min son gör här i livet? 200 00:16:48,216 --> 00:16:49,840 Han stjäl. 201 00:16:52,174 --> 00:16:54,965 Han ritar på väggarna som en tioåring. 202 00:16:55,798 --> 00:16:57,506 Han dansar i smutsen. 203 00:16:57,507 --> 00:17:00,924 Han sover på gatan och pissar i tunnelbanan. 204 00:17:01,507 --> 00:17:03,090 Han är en uteliggare. 205 00:17:05,049 --> 00:17:06,507 En odugling. 206 00:17:09,216 --> 00:17:10,797 En brottsling. 207 00:17:10,798 --> 00:17:13,174 Du vet att jag inte pratar kreol. 208 00:17:17,715 --> 00:17:20,423 Du skämmer ut mig, Didier Morville. 209 00:17:25,381 --> 00:17:27,380 Du är en nolla. 210 00:17:27,381 --> 00:17:28,632 En nolla. 211 00:17:30,298 --> 00:17:32,049 Stick härifrån nu. 212 00:18:48,965 --> 00:18:51,089 Var i helvete är han? 213 00:18:51,090 --> 00:18:54,340 - Nu går vi in. - Det är på grund av honom vi är här. 214 00:18:56,882 --> 00:18:57,924 Han kommer. 215 00:18:58,882 --> 00:19:00,673 Vi är med gruppen. 216 00:19:03,965 --> 00:19:07,006 - För fan, alltså! Allvarligt? - Chilla, Bruno. 217 00:19:07,007 --> 00:19:10,422 Chilla? Vi skulle ju ses för att slipa på lite grejer. 218 00:19:10,423 --> 00:19:12,089 Hur gör vi nu? 219 00:19:12,090 --> 00:19:13,881 Ingen har kommit. 220 00:19:13,882 --> 00:19:16,089 Kolla, de är här! 221 00:19:16,090 --> 00:19:18,632 Vad gör de här? Jag sa att ju utanför. 222 00:19:19,632 --> 00:19:21,506 Hörni, killar! 223 00:19:21,507 --> 00:19:23,923 Nikoumouk, baby! Gänget är här! 224 00:19:23,924 --> 00:19:26,297 - Allt bra? - Läget, Bruno? 225 00:19:26,298 --> 00:19:28,631 - Har Didier kommit? - Nej, inte än. 226 00:19:28,632 --> 00:19:30,672 Vad sysslar han med? 227 00:19:30,673 --> 00:19:32,089 För fan... 228 00:19:32,090 --> 00:19:34,339 Yazid! Vad hände med dig? 229 00:19:34,340 --> 00:19:36,798 De där förbannade snutjävlarna! 230 00:19:37,632 --> 00:19:41,297 - Var du med Didier? - Suprême NTM 93, eller nåt... 231 00:19:41,298 --> 00:19:44,006 - När ska ni upp? - Hur många grupper...? 232 00:19:44,007 --> 00:19:45,756 Vi ska upp först! 233 00:19:45,757 --> 00:19:47,215 Först! 234 00:19:47,216 --> 00:19:49,631 Suprême Nikoumouk is in the house! 235 00:19:49,632 --> 00:19:52,547 Var fan har du varit? Nu får du lösa det här! 236 00:19:52,548 --> 00:19:55,923 - Chilla! Jag är ju här. - Och även hela kvarteret! 237 00:19:55,924 --> 00:19:58,631 Har du tappat staken på vägen, eller? 238 00:19:58,632 --> 00:20:00,174 Nu kör vi! 239 00:20:13,465 --> 00:20:15,381 Var är Dräparna? 240 00:20:18,423 --> 00:20:19,548 Läget? 241 00:20:21,090 --> 00:20:23,715 MC, Suprême NTM, Seine-Saint-Denis... 242 00:20:27,007 --> 00:20:30,547 - Hoppas du har nåt att sitta på. - Det är lugnt, mannen. 243 00:20:30,548 --> 00:20:33,547 Det är din första gång, så var inte kaxig! 244 00:20:33,548 --> 00:20:35,174 Visst, gullet. 245 00:20:35,548 --> 00:20:38,048 Lugn, Shen. Det är bara rap. 246 00:20:38,049 --> 00:20:39,673 93! Är ni där? 247 00:20:41,216 --> 00:20:42,965 Är det fullt på Globo i kväll? 248 00:20:44,132 --> 00:20:47,340 Mitt breakdancecrew, är ni här ikväll? 249 00:20:49,257 --> 00:20:51,090 Saint-Denis, är ni redo? 250 00:20:52,715 --> 00:20:55,089 I kväll går gatan upp på scen. 251 00:20:55,090 --> 00:20:57,589 Suprême Nikoumouk, baby. Shen och Joey. 252 00:20:57,590 --> 00:21:00,422 Min polare Tony, Reak, Lazer, Lady V... 253 00:21:00,423 --> 00:21:02,632 Och min polare Yazid! 254 00:21:04,381 --> 00:21:06,048 Mehdi, Kast... 255 00:21:06,049 --> 00:21:08,965 Nu kör vi! Suprême Nikoumouk. Ge mig ett beat, DJ. 256 00:21:17,715 --> 00:21:20,173 På uppgång, en nykomling att räkna med 257 00:21:20,174 --> 00:21:22,422 Suprême NTM kickar fett! 258 00:21:22,423 --> 00:21:25,923 Jag är här, mitt i ett stim Du är där, diggar mina rim 259 00:21:25,924 --> 00:21:27,964 Rensa huvudet på alla tvivel 260 00:21:27,965 --> 00:21:30,380 - Drick mina ord - Lär dig dem väl 261 00:21:30,381 --> 00:21:33,964 För din hjärnas nyck har jag en magisk dryck 262 00:21:33,965 --> 00:21:37,297 En plåga så dödlig, rena skräcken, så ta den upp i häcken 263 00:21:37,298 --> 00:21:40,132 Jag heter Shen, uppfinnaren av verbal sodomi 264 00:21:41,298 --> 00:21:47,048 Haja det, lika het som en komet! Bara så att du vet! 265 00:21:47,049 --> 00:21:49,173 Haja det, lika het som en komet! 266 00:21:49,174 --> 00:21:52,632 Bara så att du vet, haja det! Lika het som en komet! 267 00:21:53,673 --> 00:21:55,924 Javisst, Joey. Säg det till dem! 268 00:21:56,507 --> 00:22:00,756 Nu lyfter Joey Starr sin fackla Han visar vägen utan att vackla 269 00:22:00,757 --> 00:22:02,380 Hardcore, för norra Paris 270 00:22:02,381 --> 00:22:04,714 Jag träffar mitt i prick och kickar min mick 271 00:22:04,715 --> 00:22:07,547 - För mina rim är brutala - Lika hardcore som kvarter 93 272 00:22:07,548 --> 00:22:10,589 Varför kämpa emot? Min stil är vass, snabb med klass 273 00:22:10,590 --> 00:22:13,131 NTM Suprême säger: 'Knulla din morsa!' 274 00:22:13,132 --> 00:22:15,173 - Säg det till dem, bror! - Javisst! 275 00:22:15,174 --> 00:22:17,840 Din nakna morsa är inspiration för min passion 276 00:22:18,049 --> 00:22:21,380 Mer pervers än min vers J-o-e-y S-t-a-r-r 277 00:22:21,381 --> 00:22:24,048 Han är den som biter Skiljer män från parasiter 278 00:22:24,049 --> 00:22:27,215 De tunga orden väger För norra delen äger 279 00:22:27,216 --> 00:22:29,547 Jag har rätt Mitt gäng utanför är fett 280 00:22:29,548 --> 00:22:31,714 Snart dags att sluta Så nu ska vi njuta 281 00:22:31,715 --> 00:22:34,173 - Av att trampa på er... - Ett rent nöje... 282 00:22:34,174 --> 00:22:38,048 - Haja det, lika het som en komet! - Fortare, pressa kroppen hårdare 283 00:22:38,049 --> 00:22:40,797 Vi rimmar så hårt Hardcorepriset är vårt 284 00:22:40,798 --> 00:22:44,757 - Nordanvinden blåser bort parasiterna! - Haja det, lika het som en komet! 285 00:22:46,673 --> 00:22:48,465 Har ni vaknat nu? 286 00:22:48,924 --> 00:22:50,297 Kul att se. 287 00:22:50,298 --> 00:22:51,882 Suprême Nikoumouk. 288 00:22:53,257 --> 00:22:54,673 93 Nikoumouk. 289 00:22:55,132 --> 00:22:57,090 Nu kan ni fucka ur! 290 00:23:10,257 --> 00:23:11,631 Kör DJ! 291 00:23:11,632 --> 00:23:13,381 Detonator S! 292 00:23:24,757 --> 00:23:28,964 Så att din hjärna kan följa min show Ju mer jag rimmar, desto bättre flow 293 00:23:28,965 --> 00:23:30,714 Hardcore är 93:s beat 294 00:23:30,715 --> 00:23:34,839 Följ min tanke, mina verser sköljer Jag leker med orden och tempot följer 295 00:23:34,840 --> 00:23:36,464 Med sån lätthet! 296 00:23:36,465 --> 00:23:38,173 Inga förbud, vi skapar ljud 297 00:23:38,174 --> 00:23:40,339 Än en gång knockar rapkungarna er! 298 00:23:40,340 --> 00:23:42,173 Ett bevis på min expertis 299 00:23:42,174 --> 00:23:44,131 Från Saint-Denis som mitt gäng 300 00:23:44,132 --> 00:23:46,131 - Rör er! - Till kraften av min hardcore 301 00:23:46,132 --> 00:23:48,380 Mina texter är tunga Får hela 93 att gunga 302 00:23:48,381 --> 00:23:51,923 Tillbaka till takten tar de makten För att bevisa att rappen är min 303 00:23:51,924 --> 00:23:54,923 Mitt mål är ren prosa, så jag kommer dig mosa 304 00:23:54,924 --> 00:23:57,839 - Rör på arslet om du törs - Tempomästaren hörs 305 00:23:57,840 --> 00:24:01,506 Jag pumpar in min vers som en pärs, kors och tvärs 306 00:24:01,507 --> 00:24:04,673 Här och nu höjer jag nivån! 307 00:24:05,216 --> 00:24:07,631 Lite street med ett beat 308 00:24:07,632 --> 00:24:11,006 Min talang är jäkligt fet, lika het som en komet! 309 00:24:11,007 --> 00:24:14,714 Haja det, lika het som en komet! Bara så att du vet! 310 00:24:14,715 --> 00:24:17,340 Haja det, lika het som en komet! 311 00:24:21,507 --> 00:24:24,090 Haja det, lika het som en komet! 312 00:24:25,590 --> 00:24:26,965 Saint-Denis! 313 00:24:27,632 --> 00:24:29,381 Har ni vaknat än? 314 00:24:37,132 --> 00:24:40,465 - Suprême Nikoumouk, baby! - 93 är här för att stanna! 315 00:24:43,007 --> 00:24:44,465 NTM! NTM! 316 00:24:45,132 --> 00:24:47,632 Så vem dräper vem nu? 317 00:24:56,965 --> 00:24:58,380 Hördu, Didier. 318 00:24:58,381 --> 00:25:02,589 Jag tänkte att nästa gång ska vi få till en riktigt tajt refräng... 319 00:25:02,590 --> 00:25:06,215 Vänta lite, nu hänger jag inte med. Vad då nästa gång? 320 00:25:06,216 --> 00:25:09,547 Vi gjorde det i kväll, mannen. Punkt slut. 321 00:25:09,548 --> 00:25:12,964 Vi bevisade vår poäng, men vi är inga rappar, som du sa. 322 00:25:12,965 --> 00:25:15,256 Kan Solo och Squat, så kan vi. 323 00:25:15,257 --> 00:25:18,006 Solo och Squat? Tror du att jag vill bli som dem? 324 00:25:18,007 --> 00:25:20,631 Vi repar några gånger, gör vår grej. 325 00:25:20,632 --> 00:25:22,423 Vad är det du inte hajar? 326 00:26:06,423 --> 00:26:08,089 Snyggt, mannen. 327 00:26:08,090 --> 00:26:11,132 - Jag letar efter NTM. - Ja, de är där borta. 328 00:26:11,924 --> 00:26:13,340 Tack. 329 00:26:15,216 --> 00:26:16,673 Mina herrar... 330 00:26:20,049 --> 00:26:21,882 - Hejsan, damen! - Hej. 331 00:26:27,132 --> 00:26:28,507 Hej. 332 00:26:32,673 --> 00:26:34,965 Letar du efter prideparaden? 333 00:26:37,298 --> 00:26:41,464 Franck Chevalier, Gigis vän. Jag såg er på Globo häromkvällen. 334 00:26:41,465 --> 00:26:42,923 Och? 335 00:26:42,924 --> 00:26:45,257 - Jag vill bli er manager. - För vad då? 336 00:26:45,882 --> 00:26:47,547 Gruppen jag såg på scen. 337 00:26:47,548 --> 00:26:51,089 Det finns ingen grupp, mannen. Vi körde ett gig. Det är allt. 338 00:26:51,090 --> 00:26:53,131 Det vore synd att stanna där. 339 00:26:53,132 --> 00:26:55,589 Didier, vad var det jag sa? 340 00:26:55,590 --> 00:26:58,423 Ni var lika bra som ett gäng amerikaner. 341 00:26:59,216 --> 00:27:00,631 Amerikaner! 342 00:27:00,632 --> 00:27:02,923 Amerikaner, alltså! Vi! 343 00:27:02,924 --> 00:27:04,756 Kool Shen! Kool Shen! 344 00:27:04,757 --> 00:27:06,714 Joey! Joey! 345 00:27:06,715 --> 00:27:08,756 Vad gör du som vår manager? 346 00:27:08,757 --> 00:27:13,380 Jag kan fixa ett kontrakt. Jag känner folk i musikbranschen. 347 00:27:13,381 --> 00:27:17,173 - Vad är ditt jobb, förutom drömmare? - Pressansvarig för Jean-Paul Gaultier. 348 00:27:17,174 --> 00:27:20,923 - Då var det klart. - Det är en grej som du inte förstår. 349 00:27:20,924 --> 00:27:24,632 Nej, vi håller på med rap, inte med... 350 00:27:26,090 --> 00:27:28,422 Ser du hur vi ser ut? 351 00:27:28,423 --> 00:27:31,007 Allvarligt, hur ligger det till här? 352 00:27:31,757 --> 00:27:33,297 Vad då? 353 00:27:33,298 --> 00:27:35,756 Jag vill veta vem som är med i gruppen. 354 00:27:35,757 --> 00:27:38,673 - Allihop. Är det ett problem? - Allihop. 355 00:27:39,298 --> 00:27:42,506 - Han här. Är han med i gruppen? - Han är med. Och han också. 356 00:27:42,507 --> 00:27:44,631 Honom är vi osäkra på. 357 00:27:44,632 --> 00:27:46,173 Där är dansarna. 358 00:27:46,174 --> 00:27:47,672 Han är min polare! 359 00:27:47,673 --> 00:27:49,589 DJ S är vår deejay. 360 00:27:49,590 --> 00:27:52,298 - Vivi är vår koreograf. - Trevligt att träffas. 361 00:27:53,965 --> 00:27:55,881 Och vad gör du? 362 00:27:55,882 --> 00:27:58,632 - Jag? Jag är 16. - Därför låtsasröker han. 363 00:28:00,590 --> 00:28:04,506 - Och jag är deras säkerhetsvakt. - Absolut. 364 00:28:04,507 --> 00:28:08,049 Det är så det är. Vi gör det tillsammans. Liv och död. 365 00:28:08,590 --> 00:28:10,506 Det verkar rätt klart. 366 00:28:10,507 --> 00:28:14,048 Det första vi ska göra är att få ut er demo. 367 00:28:14,049 --> 00:28:17,215 - Vi har ingen! - Då får vi göra en och... 368 00:28:17,216 --> 00:28:19,965 Sen kan vi fixa en liten turné. 369 00:28:20,924 --> 00:28:22,423 Vad då? 370 00:28:23,049 --> 00:28:27,131 Försök inte lura oss, för vi kör inga danssalonger. 371 00:28:27,132 --> 00:28:30,882 Oroa er inte. Inga danssalonger. Jag lovar. Lita på mig. 372 00:28:31,423 --> 00:28:34,797 Så sammanfattningsvis är ni trettio... I runda slängar. 373 00:28:34,798 --> 00:28:36,714 Ni rappar och heter... 374 00:28:36,715 --> 00:28:38,548 'Knulla din morsa'. 375 00:28:39,007 --> 00:28:42,173 'Suprême - Knulla din morsa'. - 'Nikoumouk'! 376 00:28:42,174 --> 00:28:43,798 Du hajar nog, va? 377 00:28:44,340 --> 00:28:46,049 Gå och byt brallor nu. 378 00:29:33,340 --> 00:29:35,257 Ni behöver en textförfattare. 379 00:29:36,257 --> 00:29:38,339 - Ursäkta? - Det gör hela skillnaden. 380 00:29:38,340 --> 00:29:42,048 - En textförfattare? Vad menar du? - Du är allt bra fräck. 381 00:29:42,049 --> 00:29:46,339 - Vi vill inte ha nån nolla. - Det är vanligt i musikbranschen. 382 00:29:46,340 --> 00:29:49,506 Ta inte illa upp, men ingen förstår era texter. 383 00:29:49,507 --> 00:29:52,881 Så vad ska din textförfattare skriva om? Om oss? 384 00:29:52,882 --> 00:29:56,964 Han har aldrig varit i förorten. Inte ens åkt taxi förbi där. 385 00:29:56,965 --> 00:29:59,964 - Här skriver vi om allt. - Jaså? 386 00:29:59,965 --> 00:30:02,672 Hiphop är en filosofi, ingen marknad. 387 00:30:02,673 --> 00:30:04,964 Jo... Det är sant. 388 00:30:04,965 --> 00:30:10,048 Men nästa år kanske den inte längre finns, så fundera innan ni smäller igen dörren. 389 00:30:10,049 --> 00:30:11,672 Lyssna noga nu. 390 00:30:11,673 --> 00:30:14,548 Knul-la-din-mor-sa! 391 00:30:15,216 --> 00:30:16,715 Fattar du? 392 00:30:17,924 --> 00:30:19,965 Du vill ha en text... 393 00:30:22,090 --> 00:30:23,173 Jag ringer dig. 394 00:30:23,174 --> 00:30:25,506 De vill lura oss, de jävlarna! 395 00:30:25,507 --> 00:30:27,131 Tagga hela stället! 396 00:30:27,132 --> 00:30:28,715 Sluta, sluta! 397 00:30:34,007 --> 00:30:35,089 Hejsan, damen. 398 00:30:35,090 --> 00:30:36,840 Vad står NTM för? 399 00:30:37,882 --> 00:30:39,547 Det här är vårt område! 400 00:30:39,548 --> 00:30:42,090 Dra och knulla er morsa nån annanstans! 401 00:30:44,257 --> 00:30:45,590 Glöm det. 402 00:30:46,882 --> 00:30:50,131 - Knulla din morsa! - För det första, jag har ingen morsa. 403 00:30:50,132 --> 00:30:54,297 Vi kom till Trappes för att spela gratis och ni kastar skit på oss. 404 00:30:54,298 --> 00:30:55,923 Håll käften, 93! 405 00:30:55,924 --> 00:30:58,257 Ni kan väl visa lite respekt. 406 00:30:59,298 --> 00:31:02,756 - Lugn, killar. Vi kom för att spela. - Visst, det här är 78. 407 00:31:02,757 --> 00:31:04,881 Är det här maffian, eller? 408 00:31:04,882 --> 00:31:08,423 Vi kom för att representera, inte för att sno ert område. 409 00:31:11,757 --> 00:31:14,173 Somliga här vill höra lite rap. 410 00:31:14,174 --> 00:31:16,049 Saint-Denis, är ni här? 411 00:31:18,049 --> 00:31:20,216 Kom igen, Detonator, kör nu! 412 00:31:24,548 --> 00:31:26,714 - Saint-Denis! - Är ni redo? 413 00:31:26,715 --> 00:31:29,132 Lugn, killar. Nu ska vi ha lite kul! 414 00:31:32,423 --> 00:31:35,132 Knulla din morsa! Det här är vårt område. 415 00:31:37,216 --> 00:31:38,714 Gott folk, här kommer flyttaren 416 00:31:38,715 --> 00:31:41,006 Och hans sidekick, egocentrisk Killer 417 00:31:41,007 --> 00:31:43,256 La, la, la, lyrisk, lingvistisk gladiator 418 00:31:43,257 --> 00:31:45,339 Stilens storinkvisitor, total negator 419 00:31:45,340 --> 00:31:50,131 Duckar kulor med radikal arrogans, från nord till syd med poetisk elegans 420 00:31:50,132 --> 00:31:54,006 Lingvistisk akrobat som ger sig hän Här kommer boogie man 421 00:31:54,007 --> 00:31:57,547 Boogie, boogie man... 422 00:31:57,548 --> 00:32:00,381 Jag är boogie man, boogie, boogie man... 423 00:32:08,965 --> 00:32:11,132 Hörni, killar! Ta det lugnt! 424 00:32:19,882 --> 00:32:22,174 - Chino, sluta! - Släpp mig! 425 00:32:33,798 --> 00:32:35,049 Dra! 426 00:32:40,340 --> 00:32:43,049 78, 78, 78! 427 00:32:46,090 --> 00:32:48,131 Inga fler ungdomsgårdar 428 00:32:48,132 --> 00:32:51,464 om vi måste gå hem med händerna i fickorna som idioter. 429 00:32:51,465 --> 00:32:55,464 - Dessutom sabbade de våra kärror. - Ja, värsta nederlaget. 430 00:32:55,465 --> 00:32:58,631 Några sönderriva kläder? Gigi kommer att döda mig. 431 00:32:58,632 --> 00:33:01,131 Skit i kläderna! Vem bryr sig? 432 00:33:01,132 --> 00:33:03,173 Killar, vad säger vi till Gigi? 433 00:33:03,174 --> 00:33:05,380 - Knulla din morsa! - Precis. 434 00:33:05,381 --> 00:33:07,131 Seriöst, vem bryr sig? 435 00:33:07,132 --> 00:33:10,339 Allvarligt, killar. Det kunde ha gått illa i kväll. 436 00:33:10,340 --> 00:33:12,297 Chino, du får skärpa dig! 437 00:33:12,298 --> 00:33:16,589 - Lägg av med den där pistolen! - Han försvarar oss! De skulle slå oss. 438 00:33:16,590 --> 00:33:20,215 Lyssna nu! Ni är från norra Paris, inte Bronx. 439 00:33:20,216 --> 00:33:23,547 Målet är inte att starta gängkrig mellan förorterna! 440 00:33:23,548 --> 00:33:28,089 Vi ska göra musik som talar till folk som ni, och även det misslyckas! 441 00:33:28,090 --> 00:33:30,672 Hur ska jag göra musik och ducka för ölburkar? 442 00:33:30,673 --> 00:33:33,049 Okej, då får jag väl bara avboka... 443 00:33:33,673 --> 00:33:38,672 Nästa gång går vi in som iExcalibur. Det lär få dem att hålla käften! 444 00:33:38,673 --> 00:33:43,839 Fantastiskt, Joey. Du kommer in klädd i rustning med svärd och pilar 445 00:33:43,840 --> 00:33:45,881 ridande på din lilla häst! 446 00:33:45,882 --> 00:33:50,380 Kyss mig i arslet, Claudia Schiffer! Tror du att du har stil? Tror du det? 447 00:33:50,381 --> 00:33:53,131 Jag ska visa dig, om du har stake för det. 448 00:33:53,132 --> 00:33:54,715 Du lär bli överkörd! 449 00:33:57,090 --> 00:34:02,257 O, Fortuna... 450 00:34:02,924 --> 00:34:07,340 O 93, Baba... 451 00:34:08,632 --> 00:34:11,964 Kom och sug... 452 00:34:11,965 --> 00:34:14,215 ...min stora kuk! 453 00:34:14,216 --> 00:34:15,381 Akta! 454 00:34:17,381 --> 00:34:19,589 - Vad fan?! - Den jäveln! 455 00:34:19,590 --> 00:34:22,256 Ett sätt för att få uppmärksamhet. 456 00:34:22,257 --> 00:34:24,797 Då lär skivbolagen respektera oss. 457 00:34:24,798 --> 00:34:28,465 Som tvingar på oss en textförfattare? Är det såna du menar? 458 00:34:29,465 --> 00:34:31,798 Jag gör så gott jag kan, okej? 459 00:34:32,757 --> 00:34:35,089 Gav din mamma demon till Sony? 460 00:34:35,090 --> 00:34:37,381 Vem känner din mamma på Sony? 461 00:34:37,924 --> 00:34:39,839 Du körde nästan på mig! 462 00:34:39,840 --> 00:34:42,339 Du var mitt i vägen. Jag girade för din talang. 463 00:34:42,340 --> 00:34:44,422 Jag sjöng opera, än sen? 464 00:34:44,423 --> 00:34:47,714 - Är det nåt problem? - Vänta lite. Vad är det med Sony? 465 00:34:47,715 --> 00:34:51,007 De är mina polare, så om ni vill kan jag fixa ett möte. 466 00:34:52,007 --> 00:34:55,714 - Dina polare? - Ja. Jag känner folk i musikbranschen. 467 00:34:55,715 --> 00:34:59,090 Om ni letar efter ett skivbolag, så är det lugnt. 468 00:35:00,216 --> 00:35:03,131 - Vem är pajasen? - Frågar du mig? Hur ska jag veta det? 469 00:35:03,132 --> 00:35:04,423 Vad vill du? 470 00:35:05,507 --> 00:35:10,380 Jag heter Sébastien Farran. Jag såg er förra veckan när ni öppnade för Dräparna. 471 00:35:10,381 --> 00:35:12,964 Det var bra. Därför kom jag i kväll. 472 00:35:12,965 --> 00:35:15,797 Och... Det var mindre bra. 473 00:35:15,798 --> 00:35:17,422 Chilla. 474 00:35:17,423 --> 00:35:20,672 Jag tycker att ni har potential, så om ni vill bli sajnade... 475 00:35:20,673 --> 00:35:22,340 Hur gammal är du? 476 00:35:23,423 --> 00:35:24,715 Nitton. 477 00:35:31,757 --> 00:35:33,923 Jag gillar Kalufskillen. 478 00:35:33,924 --> 00:35:35,673 Jag tänker hoppa in. 479 00:35:36,340 --> 00:35:39,049 Kör nu! Vi åker en sväng. 480 00:35:39,673 --> 00:35:42,132 Jag är trött på att gå. 481 00:35:44,132 --> 00:35:45,965 Vad är det där? 482 00:35:48,715 --> 00:35:51,548 Skämtar du med mig? En telefon i bilen? 483 00:35:52,423 --> 00:35:54,964 - Ja, mannen. - Det är schyst. 484 00:35:54,965 --> 00:35:57,089 - En telefon i bilen! - Sitt ner. 485 00:35:57,090 --> 00:35:58,589 Vi är vinnare! 486 00:35:58,590 --> 00:36:00,506 Världsmästare! 487 00:36:00,507 --> 00:36:03,090 - Sitt ner! - Kan du ringa vem du vill? 488 00:36:03,715 --> 00:36:06,715 - Vem och när jag vill. - Ring din frisör, då. 489 00:36:09,257 --> 00:36:10,673 Har ni många gig? 490 00:36:11,090 --> 00:36:13,548 Varför då? Vill du bli vår manager? 491 00:36:16,507 --> 00:36:18,256 Du är för ung. 492 00:36:18,257 --> 00:36:21,381 - Och dessutom har vi redan Frankie. - Blonda killen? 493 00:36:23,548 --> 00:36:25,256 Betalar han er? 494 00:36:25,257 --> 00:36:28,132 För annars är han ingen riktig manager. 495 00:36:30,840 --> 00:36:32,798 Vet du vad NTM betyder? 496 00:36:35,007 --> 00:36:38,965 Jag vet att det inte går om vi är 30 pers. Det är omöjligt. 497 00:36:40,673 --> 00:36:42,297 Vad då 'vi'? 498 00:36:42,298 --> 00:36:44,964 Tror du att du redan är med, eller? 499 00:36:44,965 --> 00:36:47,756 Till och med IAM. De är bara sex. 500 00:36:47,757 --> 00:36:51,924 Sex killar med namn efter pyramider. Sorry, men jag fattar inte. 501 00:36:52,507 --> 00:36:55,257 Glöm att jag vill vara som dem. 502 00:36:56,216 --> 00:36:57,381 Knulla din morsa. 503 00:36:58,882 --> 00:37:00,965 - Va? - Knulla Din Morsa. 504 00:37:01,840 --> 00:37:03,924 Du frågade vad NTM står för. 505 00:37:04,548 --> 00:37:06,715 Med ditt fräcka lilla flin. 506 00:37:07,632 --> 00:37:09,507 Du är väl ingen seriemördare? 507 00:37:15,465 --> 00:37:17,798 För fan, skämtar du med mig? 508 00:37:23,798 --> 00:37:25,340 Vem i helsike är du? 509 00:37:29,840 --> 00:37:31,465 Inga frågor. Kom upp. 510 00:37:32,007 --> 00:37:34,672 Fiser jag här så åker jag direkt i finkan, va? 511 00:37:34,673 --> 00:37:36,132 Direkt i finkan. 512 00:37:37,007 --> 00:37:38,882 Du väcker gamlingarna! 513 00:38:42,924 --> 00:38:44,381 Knulla din morsa! 514 00:38:46,132 --> 00:38:48,381 Och nu har de tappat rösten... 515 00:38:49,632 --> 00:38:51,215 Fokusera. 516 00:38:51,216 --> 00:38:52,506 Fokusera! 517 00:38:52,507 --> 00:38:54,339 Andas in. 518 00:38:54,340 --> 00:38:56,215 Andas ut. 519 00:38:56,216 --> 00:38:57,797 Andas in. 520 00:38:57,798 --> 00:38:59,881 Andas ut. 521 00:38:59,882 --> 00:39:02,340 Fattar han att vi inte är körgossar? 522 00:39:02,965 --> 00:39:05,964 Din röst håller inte ens i 20 minuter. 523 00:39:05,965 --> 00:39:09,297 Jag rappar på klubbar, inte för att fylla arenor. 524 00:39:09,298 --> 00:39:12,547 Men i ditt tillstånd kan du inte ens köra klubbar. 525 00:39:12,548 --> 00:39:15,049 Faktum är att du har ingen röst. 526 00:39:17,840 --> 00:39:20,423 Kom igen, Qigong! Jag ska visa dem. 527 00:39:21,216 --> 00:39:22,590 Kör. 528 00:39:35,340 --> 00:39:36,924 Precis som Trust! 529 00:39:42,216 --> 00:39:44,381 Innan vi sajnade dem trodde ingen på dem. 530 00:39:44,798 --> 00:39:47,506 Innan vi kommer till saken, några detaljer... 531 00:39:47,507 --> 00:39:48,839 Namnet? 532 00:39:48,840 --> 00:39:51,506 - Vi behåller det. - Vi rör det inte. Ingen ändring. 533 00:39:51,507 --> 00:39:54,672 NTM är briljant. Bästa namnet sen Sex Pistols. 534 00:39:54,673 --> 00:39:57,339 Hur kan vi kalla oss nåt annat? 535 00:39:57,340 --> 00:39:59,965 - Till omslaget tänkte vi... - Mondino! 536 00:40:00,381 --> 00:40:01,797 Mondino. 537 00:40:01,798 --> 00:40:04,631 Téléphone, Bashung, Johnny, Prince... 538 00:40:04,632 --> 00:40:05,964 Madonna. 539 00:40:05,965 --> 00:40:07,422 Bowie! 540 00:40:07,423 --> 00:40:10,216 - Vet ni vad det kostar? - Gratis! 541 00:40:10,798 --> 00:40:12,924 Vi arbetar ihop för Gaultier. 542 00:40:13,590 --> 00:40:15,090 Javisst. 543 00:40:15,840 --> 00:40:17,297 Så klart. 544 00:40:17,298 --> 00:40:20,714 - Till affischkampanjen? - Vi har taggat Paris två år nu. 545 00:40:20,715 --> 00:40:22,715 Det räcker nog med reklam. 546 00:40:24,381 --> 00:40:27,256 - Marknadsföring? - Vi turnerar på ungdomsgårdar... 547 00:40:27,257 --> 00:40:28,756 En succé! 548 00:40:28,757 --> 00:40:30,924 Ja, det går riktigt bra. 549 00:40:33,840 --> 00:40:35,757 Toppen. Nåt mer? 550 00:40:36,090 --> 00:40:40,089 Vi är tre här, men egentligen är vi trettio. Du ska få träffa de andra. 551 00:40:40,090 --> 00:40:43,339 - Vilka andra? - Tre plus trettio, som vi sa. 552 00:40:43,340 --> 00:40:45,048 Ja, trettiotre. 553 00:40:45,049 --> 00:40:47,547 Det här gäller albumet. De andra kan vänta. 554 00:40:47,548 --> 00:40:50,174 - Bara tre checkar, Sébastien? - Perfekt. 555 00:40:54,049 --> 00:40:55,924 Jag hämtar kontrakten. 556 00:41:03,174 --> 00:41:05,631 Såg du hans skor? Inga strumpor. 557 00:41:05,632 --> 00:41:06,965 Här. 558 00:41:13,465 --> 00:41:15,216 Det var som fan! 559 00:41:17,673 --> 00:41:19,464 - Vad är det? - Vi drar. 560 00:41:19,465 --> 00:41:21,923 - Va? - Vi har inte skrivit på än! 561 00:41:21,924 --> 00:41:25,506 - Vi tar stålarna och drar! - Snacka inte skit. Sätt dig. 562 00:41:25,507 --> 00:41:27,714 Vad tror du att vi gör här? 563 00:41:27,715 --> 00:41:29,465 Se dig omkring. 564 00:41:30,049 --> 00:41:32,672 Han har guldpennor. Vi har hål i skorna. 565 00:41:32,673 --> 00:41:36,048 Det finns ett skäl till att de andra ville ha en textförfattare. 566 00:41:36,049 --> 00:41:40,048 Checken är bara ett litet förskott på albumet. 567 00:41:40,049 --> 00:41:42,882 Album? Ska vi göra ett album? 568 00:41:43,340 --> 00:41:45,714 Jag vet inte hur man gör ett album. 569 00:41:45,715 --> 00:41:48,506 - Tio låtar eller mer. Ett album. - Tills när? 570 00:41:48,507 --> 00:41:50,923 Tills det är klart. Vad är problemet? 571 00:41:50,924 --> 00:41:53,173 Ska du skriva tio låter eller mer? 572 00:41:53,174 --> 00:41:55,923 Ingen här har spelat in ett album. 573 00:41:55,924 --> 00:42:00,340 IAM skrev 180 låtar innan de drog till studion. Hur många har vi? 574 00:42:00,798 --> 00:42:02,797 En! Kom, nu drar vi. 575 00:42:02,798 --> 00:42:04,090 Och göra vad då? 576 00:42:07,590 --> 00:42:10,506 Är vi från Saint-Denis eller inte? 577 00:42:10,507 --> 00:42:11,964 Kom igen. 578 00:42:11,965 --> 00:42:14,715 - Han är visst pratsam i dag. - Pengarna talar. 579 00:42:15,715 --> 00:42:17,923 Jag har inte ens ett bankkonto. 580 00:42:17,924 --> 00:42:21,174 - Jag kan ta hand om det. - Nej, jag gör det. 581 00:42:38,423 --> 00:42:40,797 Som vi sa tidigare 582 00:42:40,798 --> 00:42:44,215 har det varit en våldsam natt i Lyons förort 583 00:42:44,216 --> 00:42:47,923 efter den unge mannens död. Här är en sammanfattning: 584 00:42:47,924 --> 00:42:50,506 Thomas Claudio, 21 år gammal, 585 00:42:50,507 --> 00:42:53,672 satt baktill utan hjälm på en motorcykel 586 00:42:53,673 --> 00:42:58,714 när han krockade med en polisbil i går eftermiddag i Vaulx-en-Velin. 587 00:42:58,715 --> 00:43:01,215 Att dö som 21-åring... 588 00:43:01,216 --> 00:43:03,297 ...i en motorcykelolycka. 589 00:43:03,298 --> 00:43:05,757 Jag tycker att det är så orättvist. 590 00:43:07,049 --> 00:43:09,797 Det var polisen som dödade honom. 591 00:43:09,798 --> 00:43:12,798 Det var polisen och ingen annan. 592 00:43:13,840 --> 00:43:16,464 Barrikader, brinnande bilar 593 00:43:16,465 --> 00:43:20,256 sammandrabbningar mellan polis och demonstranter... 594 00:43:20,257 --> 00:43:22,380 Min plikt är att vara ärlig 595 00:43:22,381 --> 00:43:25,797 För det är tystnaden som är besvärlig... 596 00:43:25,798 --> 00:43:28,881 Tre på en månad. Det är en skam. 597 00:43:28,882 --> 00:43:31,340 Är det vad vi kallar polisen? 598 00:43:32,049 --> 00:43:34,881 Thomas blev skjutsad av sin vän Laurent 599 00:43:34,882 --> 00:43:38,756 när polisbilen blockerade gatan. 600 00:43:38,757 --> 00:43:40,923 Tydligen fick Laurent panik... 601 00:43:40,924 --> 00:43:43,756 Vi vill inte ha rättvisa med dubbelmoral... 602 00:43:43,757 --> 00:43:48,547 Polisen tror att det är över, men det är bara början. Det slutar inte här. 603 00:43:48,548 --> 00:43:53,380 Spänningen på gatorna ökar när kravallpolisen anländer... 604 00:43:53,381 --> 00:43:55,547 Min plikt är säga det som är sant 605 00:43:55,548 --> 00:43:58,548 För tystnaden är inte längre vår bundsförvant... 606 00:44:17,298 --> 00:44:19,380 För morgondagens värld tillhör oss 607 00:44:19,381 --> 00:44:21,215 I våra händer har vi makten... 608 00:44:21,216 --> 00:44:23,756 Problemen som lamslår förorten... 609 00:44:23,757 --> 00:44:26,422 Den enda sanningen är rätten till jämlikhet 610 00:44:26,423 --> 00:44:28,547 Det är dags igen att starta 611 00:44:28,548 --> 00:44:31,215 Folkets inbördeskrig, inte militärens... 612 00:44:31,216 --> 00:44:32,924 Är det här festen är? 613 00:44:35,381 --> 00:44:36,798 Vad händer? 614 00:44:37,298 --> 00:44:39,422 Ett ögonblick, Shen. Strax tillbaka. 615 00:44:39,423 --> 00:44:41,631 Vad är det med honom? 616 00:44:41,632 --> 00:44:44,840 Var har du varit? Vi började för fem timmar sen. 617 00:44:45,507 --> 00:44:47,297 Hör du mig? 618 00:44:47,298 --> 00:44:51,672 Bara för att du bor vid Eiffeltornet kan du inte dissa mig, snorunge. 619 00:44:51,673 --> 00:44:53,464 Vad är ditt problem? 620 00:44:53,465 --> 00:44:56,464 - Jag vet hur mycket en studio kostar. - Visst. 621 00:44:56,465 --> 00:44:58,380 Vad händer, killar? 622 00:44:58,381 --> 00:45:00,632 - Ett ögon... - Kool Shen, oroa dig inte! 623 00:45:02,216 --> 00:45:04,924 Jag är ju här, eller hur? Då så. 624 00:45:06,340 --> 00:45:08,339 - Tack. - Redo? 625 00:45:08,340 --> 00:45:10,798 3, 2, 1 - kör! 626 00:45:15,340 --> 00:45:18,297 Vilken tur att bo i Frankrike 627 00:45:18,298 --> 00:45:21,006 Synd att det är så fullt av inkompetens... 628 00:45:21,007 --> 00:45:23,297 Kalufskillen, lugn! Han är din guldgosse. 629 00:45:23,298 --> 00:45:25,923 Våldet i förorten kan ingen fatta eller underskatta 630 00:45:25,924 --> 00:45:29,006 Gå runt där sen och se kidsen i ögonen 631 00:45:29,007 --> 00:45:32,049 - Du som bestämmer... - Portugal är på G! 632 00:45:33,840 --> 00:45:37,089 Vi kan inte gå omkring och vänta på en förändring 633 00:45:37,090 --> 00:45:38,881 Jag är ingen ledare 634 00:45:38,882 --> 00:45:42,173 Bara en förmedlare för en förtvivlad generation... 635 00:45:42,174 --> 00:45:45,797 Bara en förmedlare för en förtvivlad generation! 636 00:45:45,798 --> 00:45:47,048 Snyggt! 637 00:45:47,049 --> 00:45:50,422 Med en missgynnad ungdom står vi i solidaritet 638 00:45:50,423 --> 00:45:52,714 Den enda sanningen är rätten till jämlikhet 639 00:45:52,715 --> 00:45:56,089 Det är dags igen att starta folkets inbördeskrig 640 00:45:56,090 --> 00:45:57,757 Det är riktigt bra! 641 00:45:59,548 --> 00:46:02,506 För morgondagens värld är vår 642 00:46:02,507 --> 00:46:05,631 I våra händer har vi makten... 643 00:46:05,632 --> 00:46:07,715 Vår amerikanske rappare! 644 00:46:08,673 --> 00:46:09,757 Han intar scenen. 645 00:46:11,798 --> 00:46:13,381 Var det bra? 646 00:46:23,007 --> 00:46:24,507 Tudo bem! 647 00:46:25,381 --> 00:46:26,964 Du är tidig! 648 00:46:26,965 --> 00:46:29,881 Hur fick de in den där grejen här? 649 00:46:29,882 --> 00:46:32,380 Den är typ 25 meter lång. 650 00:46:32,381 --> 00:46:34,797 Fem gånger större än dörren... 651 00:46:34,798 --> 00:46:36,422 Kan du lyssna? 652 00:46:36,423 --> 00:46:38,090 Var med mig nu. 653 00:46:38,465 --> 00:46:40,090 Har du dina texter? 654 00:46:41,965 --> 00:46:44,464 - Texter? - Skämtar du, eller? 655 00:46:44,465 --> 00:46:47,089 - Har du inte skrivit nåt? - Chilla, bror. 656 00:46:47,090 --> 00:46:49,589 - Jag skojar bara. - Sluta jävlas med mig. 657 00:46:49,590 --> 00:46:51,007 Kom igen nu... 658 00:46:53,049 --> 00:46:56,756 - Är det där din textlapp? - Det här är en gammal textlapp. 659 00:46:56,757 --> 00:47:00,590 - Den där trasan? - Som rom. Ju äldre, desto bättre! 660 00:47:03,507 --> 00:47:05,548 Ska jag köra mellan dina verser? 661 00:47:06,049 --> 00:47:09,881 - Jag har också några. Får jag köra? - Det är ingen prioritet. 662 00:47:09,882 --> 00:47:12,672 - Joey, det är din tur. - Aj aj, kapten! 663 00:47:12,673 --> 00:47:16,506 - Här, du får vara cheerleader. - Prioritet, så fan heller! 664 00:47:16,507 --> 00:47:17,840 Jag kör! 665 00:47:21,132 --> 00:47:23,548 Höj ljudet i lurarna åt honom. 666 00:47:27,924 --> 00:47:30,464 - Be honom höja micken. - Höj micken! 667 00:47:30,465 --> 00:47:32,380 Behöver han en manual? 668 00:47:32,381 --> 00:47:34,756 Höj den. Vad är det du inte hajar? 669 00:47:34,757 --> 00:47:36,090 Hur gör jag? 670 00:47:36,632 --> 00:47:38,715 Så här, du vet. 671 00:47:40,174 --> 00:47:41,590 Nu kör vi. 672 00:47:46,924 --> 00:47:49,090 Dämpa er, killar. Vi lyssnar. 673 00:47:51,590 --> 00:47:54,381 Född i smuts och lort i Paris förort... 674 00:47:58,381 --> 00:48:01,882 - Bra tagning, Didier! - Från början. Jag tar om det. 675 00:48:04,715 --> 00:48:07,797 En gång till. Det var min första tagning, för fan! 676 00:48:07,798 --> 00:48:10,339 - Ta av lurarna. - Jag tar om det. 677 00:48:10,340 --> 00:48:11,839 Nej, lyssna nu. 678 00:48:11,840 --> 00:48:16,215 Vi får ingen andra chans, fattar du? I dag är det vi, i morgon nån annan. 679 00:48:16,216 --> 00:48:20,215 Glöm att jag går tillbaka till byggjobbet med min farsa. 680 00:48:20,216 --> 00:48:22,672 Så gör mig en tjänst. Rappa i takt! 681 00:48:22,673 --> 00:48:24,923 Du ligger före beatet. 682 00:48:24,924 --> 00:48:27,506 Det sabbar groovet. Ta din tid. 683 00:48:27,507 --> 00:48:31,589 Bara räkna de fyra takterna i introt i huvudet. Det är lugnt. 684 00:48:31,590 --> 00:48:32,797 Kör. 685 00:48:32,798 --> 00:48:34,590 Kom igen, nu kör vi. 686 00:48:35,340 --> 00:48:37,924 - Den här irriterar mig. - Låt den bara vara. 687 00:48:46,049 --> 00:48:48,840 - Jag kom bara för festen. - Fokusera. 688 00:48:52,924 --> 00:48:55,798 Född i smuts och lort i Paris förort... 689 00:48:56,423 --> 00:48:57,964 Bryt! 690 00:48:57,965 --> 00:49:01,381 - Skit på er, jävla dumhuvuden! - Grabbar, lugna er! 691 00:49:02,174 --> 00:49:03,672 För fan... 692 00:49:03,673 --> 00:49:06,297 Ska vi höja tempot lite? 693 00:49:06,298 --> 00:49:08,923 Jag rappar inte som en amerikan! 694 00:49:08,924 --> 00:49:11,756 - Nej, tempot är bra. - Dra åt helvete! 695 00:49:11,757 --> 00:49:13,964 Lyssna nu. Är du med mig? 696 00:49:13,965 --> 00:49:16,006 - Är du med mig? - Ja. 697 00:49:16,007 --> 00:49:18,923 Lägg undan texten. Du kan den utantill. 698 00:49:18,924 --> 00:49:22,589 Vi har hela dagen på oss att spela in. Du fixar det. 699 00:49:22,590 --> 00:49:26,048 Det kommer att falla på plats. Vi får strukturera det sen. 700 00:49:26,049 --> 00:49:27,714 Jag räknar in dig. 701 00:49:27,715 --> 00:49:30,714 Ha den på ena örat. Jag räknar in dig. 702 00:49:30,715 --> 00:49:34,089 - Räkna in de två första raderna... - På första. 703 00:49:34,090 --> 00:49:35,423 Kör! 704 00:49:36,216 --> 00:49:38,256 Lugn, du fixar det. 705 00:49:38,257 --> 00:49:40,257 - Ja, för fan! - Kör nu. 706 00:49:52,590 --> 00:49:57,714 Född i smuts och lort i Paris förort 707 00:49:57,715 --> 00:50:01,589 Sen jag var ung var mitt mål att ge dem vad de tål 708 00:50:01,590 --> 00:50:03,839 För lat för ett jobb, för stolt för tiggeri 709 00:50:03,840 --> 00:50:05,756 Jag föredrar att låta bli 710 00:50:05,757 --> 00:50:09,380 För jag vet att jobba som en slav skulle leda till min grav 711 00:50:09,381 --> 00:50:12,089 Så stanna upp och tänk ett tag Hur många är som jag? 712 00:50:12,090 --> 00:50:14,380 I stans utkanter, och så är det 713 00:50:14,381 --> 00:50:17,048 För att folk alldeles för länge har vänt ryggen till 714 00:50:17,049 --> 00:50:19,422 För problem som är vitala, sociala 715 00:50:19,423 --> 00:50:21,964 Kväver ungdomars val i samhällets marginal 716 00:50:21,965 --> 00:50:24,339 I syd, öst, väst och norr 717 00:50:24,340 --> 00:50:28,756 - Bli inte förvånade! - Om våldet ökar dag för dag 718 00:50:28,757 --> 00:50:33,715 För vissa drabbas bara när deras nära hänger i en snara! 719 00:50:35,507 --> 00:50:37,673 - Din jävel! - Ser du? 720 00:50:38,340 --> 00:50:42,339 - Att klia pungen kan vara en inspiration. - Det var som fan! 721 00:50:42,340 --> 00:50:46,256 - Vilken tagning! Vad var det som hände? - Jag fattar nu... 722 00:50:46,257 --> 00:50:49,881 - Man ska bara låta det komma. - Nu kör vi en till! 723 00:50:49,882 --> 00:50:51,339 Var är alla? 724 00:50:51,340 --> 00:50:54,757 Ni är bara ett gäng småungar! Ni kan inte sitta still två minuter! 725 00:50:56,715 --> 00:50:59,882 Gå bara hem och sluta jävlas med oss! 726 00:51:01,423 --> 00:51:05,006 - Vad händer? - De tappade en högtalare på bordet! 727 00:51:05,007 --> 00:51:07,339 Lugn, det var en olycka. 728 00:51:07,340 --> 00:51:11,631 - Vem gjorde det? Se upp. - Lugn, Kalufskillen. Den var inte din! 729 00:51:11,632 --> 00:51:14,547 Tror ni inte att jag har nåt bättre för mig? 730 00:51:14,548 --> 00:51:17,173 - Sébastien, lugn. - Lös den här skiten! 731 00:51:17,174 --> 00:51:18,714 Passa dig! 732 00:51:18,715 --> 00:51:21,547 Vad skrattar du åt? Vad är så roligt? 733 00:51:21,548 --> 00:51:23,839 - Lugn. - Är det här en lekplats? 734 00:51:23,840 --> 00:51:28,215 Jag lugnar mig när dina polare börjar bete sin professionellt. 735 00:51:28,216 --> 00:51:29,965 I morgon stannar de hemma. 736 00:51:34,798 --> 00:51:37,174 - Din skit! - Lugn, killar! 737 00:51:39,298 --> 00:51:41,339 Allt är bra! 738 00:51:41,340 --> 00:51:43,924 I morgon är jag här, och i övermorgon! 739 00:51:45,590 --> 00:51:47,215 - Didier! - Vad är det? 740 00:51:47,216 --> 00:51:49,881 Lugn, killar. Är ni helt galna? 741 00:51:49,882 --> 00:51:53,506 Vi är här för att ha kul! För att göra ett album. 742 00:51:53,507 --> 00:51:55,215 Hör du honom? 743 00:51:55,216 --> 00:51:57,506 Sluta! Snälla, jag ber er. 744 00:51:57,507 --> 00:51:59,881 Vi kör bakgrundssången... 745 00:51:59,882 --> 00:52:02,923 Ingen går härifrån. Fattar du? 746 00:52:02,924 --> 00:52:05,507 - Sa jag det? - Nej, jag säger det. 747 00:52:06,049 --> 00:52:07,548 Killar? 748 00:52:08,174 --> 00:52:09,673 Är ni redo? 749 00:52:13,798 --> 00:52:16,049 Jag tror att de är redo! 750 00:52:21,298 --> 00:52:23,881 Höj volymen lite. 751 00:52:23,882 --> 00:52:28,173 Frankie, du är bäst! Bra idé. Vad skulle vi göra utan dig, Smiley? 752 00:52:28,174 --> 00:52:30,757 - Ja, vad då? - Jag vet inte. 753 00:52:31,381 --> 00:52:33,381 93 Saint-Denis! 754 00:52:35,507 --> 00:52:37,882 Saint-Denis! Saint-Denis! 755 00:54:49,381 --> 00:54:50,465 Här. 756 00:54:51,465 --> 00:54:53,380 En present. 757 00:54:53,381 --> 00:54:55,797 Vår första maxisingel. 758 00:54:55,798 --> 00:54:58,131 Det är som ett minialbum 759 00:54:58,132 --> 00:55:00,423 före vårt riktiga. 760 00:55:05,090 --> 00:55:06,798 Vi har sålt 30 000. 761 00:55:07,673 --> 00:55:09,173 Redan 30 000. 762 00:55:09,174 --> 00:55:12,423 Bruno säger att det räcker för att fylla stadion i Paris. 763 00:55:13,340 --> 00:55:14,840 Inte illa, va? 764 00:55:24,632 --> 00:55:26,423 Jag ska lyssna på den. 765 00:56:12,216 --> 00:56:14,924 Är ditt nya påhitt att göra skivor? 766 00:56:15,715 --> 00:56:19,631 Det är på riktigt. Det är seriöst. Vi har ett skivbolag, Sony. 767 00:56:19,632 --> 00:56:21,965 De står verkligen bakom oss. 768 00:56:23,840 --> 00:56:27,297 Och vi får till och med betalt... 769 00:56:27,298 --> 00:56:29,423 Som ett riktigt jobb, du vet. 770 00:56:31,049 --> 00:56:33,132 Ett riktigt jobb. 771 00:56:40,673 --> 00:56:43,840 I princip skriver Bruno och jag texterna 772 00:56:44,965 --> 00:56:47,132 och DJ S fixar beatet. 773 00:56:48,715 --> 00:56:49,924 Beatet? 774 00:56:51,590 --> 00:56:54,216 Musiken, bakgrundsspåret... 775 00:56:55,216 --> 00:56:56,715 Vänta, jag hör inte. 776 00:57:04,632 --> 00:57:08,340 - Jag hör ingen musik. - Ja, för du har ju inte lyssnat. 777 00:57:13,632 --> 00:57:16,590 Måste du skämma ut oss med 'Knulla din morsa'-grejen? 778 00:57:20,090 --> 00:57:22,757 Först på väggarna och nu på skiva. 779 00:57:24,882 --> 00:57:26,798 När ska du försöka smälta in? 780 00:57:27,798 --> 00:57:29,882 Integrera dig en gång för alla? 781 00:57:32,381 --> 00:57:35,715 Jag kommer hem från jobbet och ser ditt dumma namn på väggarna. 782 00:57:36,715 --> 00:57:38,548 'Joey Starr!' 783 00:57:40,049 --> 00:57:41,091 Ja... 784 00:57:44,298 --> 00:57:46,964 Man måste vara intelligent för att göra musik. 785 00:57:46,965 --> 00:57:49,632 Har inte ditt skivbolag sagt det? 786 00:57:53,090 --> 00:57:55,422 Jag förstår bara inte 787 00:57:55,423 --> 00:57:59,632 varför du inte tänker på mig och den uppfostran som jag gett dig. 788 00:58:00,548 --> 00:58:03,631 - Uppfostran som du har gett mig? - Ja. 789 00:58:03,632 --> 00:58:05,964 Du är allt bra fräck, du. 790 00:58:05,965 --> 00:58:08,297 Uppfostran du har gett mig? 791 00:58:08,298 --> 00:58:12,215 Vilken uppfostran har du gett mig, om jag får fråga? 792 00:58:12,216 --> 00:58:16,923 Att slå mig i huvudet sen jag var fem, är det det du menar? 793 00:58:16,924 --> 00:58:21,464 Tvinga mig att äta min kanin, beröva mig min mamma, är det uppfostran? 794 00:58:21,465 --> 00:58:25,589 Att låta mig sova på bänkar som en uteliggare, är det uppfostran? 795 00:58:25,590 --> 00:58:27,840 Är det så du uppfostrar? Bra jobbat! 796 00:58:29,465 --> 00:58:33,340 Du borde ha kastat ut mig med henne när du hade chansen. 797 00:58:35,590 --> 00:58:37,215 - Ut! - Eller annars? 798 00:58:37,216 --> 00:58:38,964 - Nu! - Eller annars? 799 00:58:38,965 --> 00:58:41,506 - Stick! - Eller annars vad då? 800 00:58:41,507 --> 00:58:45,422 Jag står här framför dig. Vad tänker du göra? Säg mig! 801 00:58:45,423 --> 00:58:47,507 Ska du ge mig stryk? 802 00:58:49,381 --> 00:58:52,964 Knäcka sopkvastskaftet över min rygg? Gör det! 803 00:58:52,965 --> 00:58:56,839 Gör det. Jag står här. Ge mig en käftsmäll! Slå mig! 804 00:58:56,840 --> 00:58:58,298 Här, titta! 805 00:58:59,132 --> 00:59:02,631 Vad är problemet? Jag står här. Slå mig! Varsågod! 806 00:59:02,632 --> 00:59:07,215 Det är bara vi två. Ingen ser. Gör det! Slå mig, ge mig en käftsmäll! 807 00:59:07,216 --> 00:59:09,006 Som du brukade... 808 00:59:09,007 --> 00:59:13,757 Vill du inte längre? Vill du inte banka skiten ur mig som du brukade? 809 00:59:20,049 --> 00:59:23,547 Vad gjorde du mot min mamma så att hon lämnade mig här? 810 00:59:23,548 --> 00:59:25,715 Vad gjorde du mot henne? 811 00:59:27,257 --> 00:59:28,590 Jag vill inte se dig mer. 812 00:59:32,298 --> 00:59:34,964 Du vill inte se mig mer? Synd för dig. 813 00:59:34,965 --> 00:59:39,048 För du kommer att höra mig och se mig överallt! 814 00:59:39,049 --> 00:59:42,798 Så håll för ögon och öron. Det kommer att bli högljutt. 815 00:59:44,924 --> 00:59:47,049 Där är den där gamlingen igen! 816 00:59:47,882 --> 00:59:50,632 - Han missar aldrig en match. - Det är ju öppet mål! 817 00:59:54,965 --> 00:59:57,964 - Det var frispark. - Frispark! 818 00:59:57,965 --> 00:59:59,464 Vad gör de? 819 00:59:59,465 --> 01:00:01,590 - Hej, Didier. - Joseph. 820 01:00:05,715 --> 01:00:08,090 Gillade din farsa skivan? 821 01:00:16,298 --> 01:00:18,297 Hur fan kunde han missa? 822 01:00:18,298 --> 01:00:20,632 Otroligt! Det var öppet mål! 823 01:00:21,924 --> 01:00:24,048 En bredsida, din idiot! 824 01:00:24,049 --> 01:00:28,173 - Till och med jag kan... - Tyst! Prata inte illa om mina spelare. 825 01:00:28,174 --> 01:00:31,506 Du ville köra rap. Låt oss köra lite fotboll nu! 826 01:00:31,507 --> 01:00:33,589 Herregud... 827 01:00:33,590 --> 01:00:35,257 Vad är det med dig? 828 01:00:39,715 --> 01:00:42,589 Christiane, får jag äta med er i kväll? 829 01:00:42,590 --> 01:00:45,714 Problemen paralyserar, förorten mobiliserar 830 01:00:45,715 --> 01:00:48,506 Som en löpeld, briserar 831 01:00:48,507 --> 01:00:51,964 Så det är dags att ringa i varningsklockorna 832 01:00:51,965 --> 01:00:55,089 Min plikt är säga det som är sant... 833 01:00:55,090 --> 01:00:57,465 Bortom våra vildaste drömmar. 834 01:00:59,257 --> 01:01:01,547 Det sker upplopp i förorten. 835 01:01:01,548 --> 01:01:04,131 Vi ska prata med de unga rebellerna. 836 01:01:04,132 --> 01:01:06,422 Och vilka bättre än rapgruppen NTM? 837 01:01:06,423 --> 01:01:11,506 Deras första maxiMorgondagens värld har snabbt blivit en kampsång för vreden. 838 01:01:11,507 --> 01:01:13,215 NTM, hejsan. 839 01:01:13,216 --> 01:01:15,464 Killar, vi är på TV. 840 01:01:15,465 --> 01:01:18,964 - Fokusera, det är för TV! - Hej, NTM. 841 01:01:18,965 --> 01:01:23,089 Förorterna brinner samtidigt som ni släpper er första skriva. 842 01:01:23,090 --> 01:01:27,797 Låt mig stoppa dig där. Vi bad er inte komma för att prata om förorten. 843 01:01:27,798 --> 01:01:30,881 Vi representerar inte den frågan... 844 01:01:30,882 --> 01:01:34,089 Nej, vi är här för att prata musik. 845 01:01:34,090 --> 01:01:37,840 De enda vi pratar för är våra polare här, 93 NTM. 846 01:01:38,882 --> 01:01:42,215 Varför fråga oss? Gå där det brinner. 847 01:01:42,216 --> 01:01:46,297 Men eftersom ni ändå är här kan vi ta tillfället i akt. 848 01:01:46,298 --> 01:01:48,297 Ser ni? Dagens tidning. 849 01:01:48,298 --> 01:01:50,506 De snackar om 't-baneligister". 850 01:01:50,507 --> 01:01:54,380 Så tack vare er journalister slängs vi musiker 851 01:01:54,381 --> 01:01:57,547 in i samma fack som våldtäktsmän och mördare. 852 01:01:57,548 --> 01:02:01,380 Sluta blanda ihop allt. Vi är rappare. Vi använder mickar, inte vapen. 853 01:02:01,381 --> 01:02:04,631 'Zulu Nation! Fred, enighet, kärlek och skoj!' Låter det bekant? 854 01:02:04,632 --> 01:02:07,215 Det riktiga gänget är snutarna och politikerna! 855 01:02:07,216 --> 01:02:10,380 Där har ni ett scoop! Fick ni med det på kamera? 856 01:02:10,381 --> 01:02:13,173 Visst, men med ert namn och era texter... 857 01:02:13,174 --> 01:02:16,964 Är det inte bättre att släcka elden än att gjuta olja på den? 858 01:02:16,965 --> 01:02:20,215 - Jag sa ju just det! - Vad är ditt problem? 859 01:02:20,216 --> 01:02:24,339 Är det rappens fel? För Kuwaitkriget med, eller? 860 01:02:24,340 --> 01:02:27,049 - Sluta filma! - Lägg bort kameran! 861 01:02:29,798 --> 01:02:31,380 Gå hem igen! 862 01:02:31,381 --> 01:02:34,422 Rikta kameran hitåt! Vill du filma nånting? 863 01:02:34,423 --> 01:02:36,339 Filma det är. Var var du? 864 01:02:36,340 --> 01:02:38,422 Vem gjorde det här? 865 01:02:38,423 --> 01:02:41,380 - Vänta! Var var du? - På polisstation. 866 01:02:41,381 --> 01:02:44,049 Det är vad snutjävlarna gör mot oss! 867 01:02:45,757 --> 01:02:47,672 Litar ni på mig eller inte? 868 01:02:47,673 --> 01:02:49,381 Vi löser det. 869 01:02:53,798 --> 01:02:55,923 Konserten ska bli av! 870 01:02:55,924 --> 01:02:59,089 - Jag är managern. Vad händer? - Ta det lugnt nu! 871 01:02:59,090 --> 01:03:02,380 - De har dragit in tillståndet. - Vad då? 872 01:03:02,381 --> 01:03:05,048 Hörni, det måste vara ett misstag. 873 01:03:05,049 --> 01:03:07,547 - Vad händer? - Nej, inget misstag. 874 01:03:07,548 --> 01:03:10,881 - Vad är det, då? - Verbalt våld tolereras inte längre. 875 01:03:10,882 --> 01:03:13,924 NTM:s texter väcker hat mot myndigheterna. 876 01:03:18,340 --> 01:03:23,589 För att lugna ner saker och ting tar Mantes-la-Jolie inte emot er i kväll. 877 01:03:23,590 --> 01:03:26,173 Hördu, öppna den där dörren nu... 878 01:03:26,174 --> 01:03:28,464 Kan ni inte göra rätt nån gång? 879 01:03:28,465 --> 01:03:30,380 MC Solaar, ja. 880 01:03:30,381 --> 01:03:31,924 NTM, nej! 881 01:03:32,965 --> 01:03:34,756 Vi ska köra giget. 882 01:03:34,757 --> 01:03:37,339 - Vi går ingenstans! - Knulla din morsa! 883 01:03:37,340 --> 01:03:39,548 Vad som än händer så kör vi! 884 01:03:40,965 --> 01:03:42,756 Vi får bara spela här. 885 01:03:42,757 --> 01:03:46,881 Bra jobbat, killar. Drömarenan, bättre än stadion i Paris! 886 01:03:46,882 --> 01:03:49,132 Javisst, drömkillen. 887 01:03:50,132 --> 01:03:52,923 Inget ljus. Strålkastarna är trasiga. 888 01:03:52,924 --> 01:03:55,797 Bäst ni börjar nu innan det mörknar. 889 01:03:55,798 --> 01:03:58,465 - Oroa dig inte. - Jag hämtar ungdomarna. 890 01:04:03,216 --> 01:04:05,757 Hur gör vi sen när det blir mörkt? 891 01:04:06,757 --> 01:04:08,216 Kör nu! 892 01:04:15,007 --> 01:04:16,216 När ska det börja? 893 01:04:16,715 --> 01:04:18,090 Didier! 894 01:04:18,673 --> 01:04:20,839 En grabb vill snacka med dig. 895 01:04:20,840 --> 01:04:23,339 - Vem fan är det? - Grabben där borta. 896 01:04:23,340 --> 01:04:25,340 Kom igen, killar. Nu kör vi! 897 01:04:26,007 --> 01:04:27,506 Vad vill du? 898 01:04:27,507 --> 01:04:29,464 - Jag heter David... - Och? 899 01:04:29,465 --> 01:04:31,340 Jag är din lillebror. 900 01:04:32,007 --> 01:04:34,216 Ser du inte att vi är upptagna? 901 01:04:36,465 --> 01:04:38,422 Kan vi snacka efteråt? 902 01:04:38,423 --> 01:04:41,256 Nej, stick. Blir det problem, är du död! 903 01:04:41,257 --> 01:04:44,006 Fan! Hur många ungar har min farsa? 904 01:04:44,007 --> 01:04:45,131 Gå hem! 905 01:04:45,132 --> 01:04:46,381 Hörni! 906 01:04:46,924 --> 01:04:51,464 De verkar som om vice borgmästaren vill stoppa vår konsert, 907 01:04:51,465 --> 01:04:55,007 så nu ger vi honom fingret. Ett finger åt borgmästaren! 908 01:04:56,381 --> 01:04:58,173 Knulla din morsa, borgmästaren! 909 01:04:58,174 --> 01:05:00,132 Kom igen, DJ. Kör nu! 910 01:05:02,507 --> 01:05:04,590 Saint-Denis! Låt mig höra er! 911 01:05:05,507 --> 01:05:07,881 Authentik, typisk, smak som är aromatisk 912 01:05:07,882 --> 01:05:10,048 Aldrig identisk, ändå poetisk 913 01:05:10,049 --> 01:05:11,714 Obegränsad, min kallelse är biblisk 914 01:05:11,715 --> 01:05:14,006 Jag är ingen skojare, idiopatisk 915 01:05:14,007 --> 01:05:16,506 Min dygd är akustisk och jag är fanatisk 916 01:05:16,507 --> 01:05:18,506 För min inspiration är mystisk 917 01:05:18,507 --> 01:05:22,090 Med mitt beat trampar jag på journalisternas kritik 918 01:05:22,590 --> 01:05:24,173 Jag är authentik! 919 01:05:24,174 --> 01:05:26,339 Authentik, Authentik NTM säger sanningen 920 01:05:26,340 --> 01:05:28,339 Sprider panik, alltid en rubrik 921 01:05:28,340 --> 01:05:30,631 Plågans förtryck sätter sitt fingeravtryck 922 01:05:30,632 --> 01:05:33,089 Från goda ändamål, inget dröjsmål 923 01:05:33,090 --> 01:05:35,506 Kool Shen från Suprême NTM 924 01:05:35,507 --> 01:05:39,548 På vår autenticitet jag gör anspråk, en för sällsynt dygd i vår tid 925 01:05:40,465 --> 01:05:44,464 Att bli utskällda efter noter, bli klassade som idioter 926 01:05:44,465 --> 01:05:48,216 - Ett, sen två, här kommer tre - Ta det lugnt, killar! 927 01:05:49,840 --> 01:05:51,173 Fortsätt! 928 01:05:51,174 --> 01:05:55,631 Alla de som ivrigt ljuger De säger vad de vill, det som duger 929 01:05:55,632 --> 01:05:58,048 Sluta! Gör inte så mot oss 930 01:05:58,049 --> 01:06:01,298 Var på er vakt, för att fimpa er behövs inget kontrakt 931 01:06:02,090 --> 01:06:05,048 Ge oss lite ljus! Vi ser inte ett skit! 932 01:06:05,049 --> 01:06:06,798 Hitta en lösning! 933 01:06:08,257 --> 01:06:09,714 Authentik! 934 01:06:09,715 --> 01:06:12,506 - Låt oss höra er! - Vi ser inte ett skit! 935 01:06:12,507 --> 01:06:14,465 Saint-Denis, är ni här? 936 01:06:17,924 --> 01:06:20,173 Att trampa över har jag fallenhet för 937 01:06:20,174 --> 01:06:22,547 Och som vi vet, arrogans som alltid stör 938 01:06:22,548 --> 01:06:24,672 Duckar slagen från media 939 01:06:24,673 --> 01:06:27,006 Som utnyttjar mitt namn utan övertygelse 940 01:06:27,007 --> 01:06:31,006 För att sola sig i min glans, som en spruta i armen alltsammans 941 01:06:31,007 --> 01:06:33,590 En läxa för de som törs, alltid och ständigt! 942 01:06:51,757 --> 01:06:52,964 Authentik! 943 01:06:52,965 --> 01:06:54,839 Gatan har fött två poeter 944 01:06:54,840 --> 01:06:57,339 Det behöver vi inte bevisa 945 01:06:57,340 --> 01:06:59,631 Ur vägen, du sabbar min stil 946 01:06:59,632 --> 01:07:02,339 Spela roll om tidningarna inte frontar min profil! 947 01:07:02,340 --> 01:07:04,048 Stoppa kritik, systematik 948 01:07:04,049 --> 01:07:06,589 Folk som klagar och skapar egna lagar 949 01:07:06,590 --> 01:07:08,297 I vems eller vads namn? 950 01:07:08,298 --> 01:07:10,839 Sanningen bor nerför min gata 951 01:07:10,840 --> 01:07:13,380 Och låt det stå klart, så sant 952 01:07:13,381 --> 01:07:15,589 Rap är inget kit man kan få ihop halvdant 953 01:07:15,590 --> 01:07:17,589 Att göra det rätt är inte lätt 954 01:07:17,590 --> 01:07:19,964 Och att hoppa på tåget är inte enkelt oavsett 955 01:07:19,965 --> 01:07:24,339 Vem i Frankrike kan sin rap? Vilken journalist skriver inga stavfel? 956 01:07:24,340 --> 01:07:26,297 Lätt att halstra, svårt att alstra 957 01:07:26,298 --> 01:07:29,173 Om man inte har stil med fantasi så fertil 958 01:07:29,174 --> 01:07:33,547 - Vilket ofta inte är ditt fall - Du går från rock till rap på ett infall 959 01:07:33,548 --> 01:07:35,923 Men jag har dig i min makt 960 01:07:35,924 --> 01:07:38,465 För att fimpa dig krävs inget kontrakt... 961 01:07:42,298 --> 01:07:44,507 Händerna i luften, allihop! 962 01:08:39,216 --> 01:08:41,797 - Snutarna? Bra jobbat! - Jag sa åt dem: 963 01:08:41,798 --> 01:08:44,757 - 'Gör mig snygg. Jag ska på turné!' - Var det Leboeuf? 964 01:08:45,257 --> 01:08:47,089 Har du stygn? 965 01:08:47,090 --> 01:08:49,798 Leboeuf och hans killar. Den jäveln slår hårt! 966 01:08:51,882 --> 01:08:55,048 - Kolla, det är Sébastien. - Är det han? 967 01:08:55,049 --> 01:08:56,632 Ja, det är han! 968 01:08:58,090 --> 01:08:59,797 Är det din nya look? 969 01:08:59,798 --> 01:09:02,964 Hur kan vi kalla dig 'Kalufskillen' utan hår? 970 01:09:02,965 --> 01:09:05,215 En femtimmarstur för ett nytt namn. 971 01:09:05,216 --> 01:09:07,131 - Vad då? I den där? - Ja. 972 01:09:07,132 --> 01:09:09,547 En flyttbil? Jag trodde vi skulle turnera. 973 01:09:09,548 --> 01:09:12,006 Hade de ingen med blommor på? 974 01:09:12,007 --> 01:09:14,215 Didier! Vad har hänt med dig? 975 01:09:14,216 --> 01:09:18,881 - Och dig? Snaggad som mina kulor. - Sluta gnabbas, annars blir vi sena. 976 01:09:18,882 --> 01:09:20,173 Vem är han? 977 01:09:20,174 --> 01:09:21,590 Var är Smiley? 978 01:09:22,049 --> 01:09:25,339 Det finns tio säten. Två till mig och Seb och åtta till er. 979 01:09:25,340 --> 01:09:26,756 Vem är du? 980 01:09:26,757 --> 01:09:29,131 Dom, er turnémanager. 981 01:09:29,132 --> 01:09:31,924 - Var hittade du honom? - Dom är proffs. 982 01:09:32,507 --> 01:09:35,507 Varför hyrde ni en sån skokartong? Vi är 22 pers! 983 01:09:47,507 --> 01:09:50,090 Jag sa åtta. Det är fullt, killar. 984 01:09:53,798 --> 01:09:55,589 - Vad då? - Vi får inte gå på. 985 01:09:55,590 --> 01:09:59,298 - Åtta platser. Det är fullt. - Fullt? Men vi är ju fler än åtta! 986 01:09:59,840 --> 01:10:02,297 Det finns inga tjugomannaband. 987 01:10:02,298 --> 01:10:05,007 Det suger, men det finns bara plats för åtta! 988 01:10:07,007 --> 01:10:11,007 Skit i vad Gargamel säger! Sno några bilar så ses vi i Poitiers! 989 01:10:12,757 --> 01:10:15,672 - Confort Moderne, Poitiers! - Hörni, killar! 990 01:10:15,673 --> 01:10:19,464 - Ahmed, ta cykeln! Gå ner i vikt. - Få honom att trampa! 991 01:10:19,465 --> 01:10:21,215 Confort Moderne! 992 01:10:21,216 --> 01:10:23,049 Nikoumouk! 993 01:10:24,381 --> 01:10:26,506 Hördu, vi måste snacka. 994 01:10:26,507 --> 01:10:29,632 Vem tror du att du är som behandlar våra polare så? 995 01:10:30,507 --> 01:10:33,007 Länge leve den fria rocken! 996 01:10:35,548 --> 01:10:37,132 Menar han allvar? 997 01:10:39,924 --> 01:10:42,089 Vem fan är den där snubben? 998 01:10:42,090 --> 01:10:43,714 - Det är Smiley! - Frankie! 999 01:10:43,715 --> 01:10:45,090 Smiley! 1000 01:10:47,882 --> 01:10:49,964 Hej, små kycklingar! Allt bra? 1001 01:10:49,965 --> 01:10:52,839 Häng på. Vi ska spela i Poitiers! 1002 01:10:52,840 --> 01:10:56,840 Jag kan inte, killar. Jag ska till Los Angeles. Nina är gravid. 1003 01:10:57,632 --> 01:10:58,923 Nu? 1004 01:10:58,924 --> 01:10:59,881 Ja. 1005 01:10:59,882 --> 01:11:02,839 Så du drar och lämnar oss med Gargamel? 1006 01:11:02,840 --> 01:11:07,380 Vad har du rökt? Och gruppen och albumet, då? 1007 01:11:07,381 --> 01:11:11,215 Se på er, stjärnor på turné! Valems hyrbilar! Rena klippan! 1008 01:11:11,216 --> 01:11:13,132 Den stinker ju fotsvett! 1009 01:11:15,049 --> 01:11:17,964 De är i goda händer. Eller hur, Seb? Håll ett öga på dem. 1010 01:11:17,965 --> 01:11:22,131 - Lämna oss inte. - Jag var den första. Det räknas väl? 1011 01:11:22,132 --> 01:11:24,174 Gör inte så mot oss! 1012 01:11:26,174 --> 01:11:29,339 Jag ska bli pappa! Ni bryr er inte det minsta. 1013 01:11:29,340 --> 01:11:32,672 Ungen behöver dig inte som vi. Titta på mitt ansikte! 1014 01:11:32,673 --> 01:11:34,923 - Ha så kul! - Skit i det, Frankie. 1015 01:11:34,924 --> 01:11:39,256 - Gör en U-sväng och följ med. - Jag är med er, i tanken! 1016 01:11:39,257 --> 01:11:40,632 Fortsätt le! 1017 01:12:19,174 --> 01:12:20,964 Ge hit. Skynda! 1018 01:12:20,965 --> 01:12:22,507 - Vänta! - Här. 1019 01:12:27,465 --> 01:12:29,174 Gasa, Mode! 1020 01:12:34,965 --> 01:12:37,839 Har Gargamel bokat fel ställe? 1021 01:12:37,840 --> 01:12:39,340 Var är vi? 1022 01:12:40,090 --> 01:12:42,798 - Det låter som ett slakteri. - Behöver du en kam? 1023 01:12:43,632 --> 01:12:45,881 - Vad fan?! - Din jävel! 1024 01:12:45,882 --> 01:12:47,881 - Knulla din morsa! - Vi drar. 1025 01:12:47,882 --> 01:12:49,380 Kom, vi sticker! 1026 01:12:49,381 --> 01:12:51,256 Vänta, vad är det? 1027 01:12:51,257 --> 01:12:53,797 Han pissade på oss! Vi spelar inte här. 1028 01:12:53,798 --> 01:12:57,173 Alla ungdomsgårdar vill ha oss och du bokar det här skitstället? 1029 01:12:57,174 --> 01:13:00,631 Vad sysslar du med? Även i Mantes fick vi mer respekt. 1030 01:13:00,632 --> 01:13:05,006 Spela för de där blodsugarna? De vet inte ens att rap finns! 1031 01:13:05,007 --> 01:13:06,881 Så visa dem, för fan! 1032 01:13:06,882 --> 01:13:09,589 Dom bjöd in en agent... 1033 01:13:09,590 --> 01:13:13,089 Åt helvete med din sketna agent! Vi spelar rap. 1034 01:13:13,090 --> 01:13:15,507 Kom igen, det är dags. Nu kör vi! 1035 01:13:17,381 --> 01:13:21,173 Nu kör vi. Är vi från Saint-Denis eller inte? 93 äger! 1036 01:13:21,174 --> 01:13:23,049 Beat Maker Detonator! 1037 01:13:26,715 --> 01:13:29,256 Jag är från Saint-Denis som mina polare 1038 01:13:29,257 --> 01:13:31,881 Jag dansar i alla städer och går runt till fots 1039 01:13:31,882 --> 01:13:35,923 93 i mitt huvud, Front National har tystats 1040 01:13:35,924 --> 01:13:38,007 Polisen till slakthuset! 1041 01:13:39,257 --> 01:13:42,881 93, så klart, jag är en psykopat! 1042 01:13:42,882 --> 01:13:45,547 Lämnade Saint-Denis för att resa runt 1043 01:13:45,548 --> 01:13:47,422 Min rap håller takten! 1044 01:13:47,423 --> 01:13:49,173 Min teknik är jäkligt unik! 1045 01:13:49,174 --> 01:13:51,548 Skjut en snut för Oussekine Malik! 1046 01:13:52,673 --> 01:13:54,797 Jag heter Kast, St-ka på omvänd slang 1047 01:13:54,798 --> 01:13:57,465 Vi ska bli lika stora inom rap som Chinos prislapp! 1048 01:13:58,882 --> 01:14:01,256 Vi dissar Le Pen backstage med NTM 1049 01:14:01,257 --> 01:14:03,881 Vi hänger med dem, Joey och Shen 1050 01:14:03,882 --> 01:14:05,882 I takt nu, Yazid, kör igen! 1051 01:14:06,381 --> 01:14:09,672 Jag förlorar inte, jag lär mig det Jag lärde mig att inte förlora 1052 01:14:09,673 --> 01:14:11,631 Det här är 93! 1053 01:14:11,632 --> 01:14:14,256 Nummer framför bokstäver 1054 01:14:14,257 --> 01:14:17,798 NTM, jag räknar till tre bokstäver! 1055 01:14:19,590 --> 01:14:22,256 Inte ens med kniv kan du få mig att sälja mitt liv 1056 01:14:22,257 --> 01:14:24,923 Jag säger det så, inget att missförstå 1057 01:14:24,924 --> 01:14:27,506 Döva sina känslor, pengar sabbar folk 1058 01:14:27,507 --> 01:14:30,174 Det får sväljas, för allt som köps kan säljas 1059 01:14:33,216 --> 01:14:34,506 Vi vill ha rock! 1060 01:14:34,507 --> 01:14:36,131 Riktiga musiker! 1061 01:14:36,132 --> 01:14:38,756 Skitskalle, din tuppkam är sned! 1062 01:14:38,757 --> 01:14:40,547 Har ni inga instrument? 1063 01:14:40,548 --> 01:14:42,965 Farfar, vi är rockens nya ansikte! 1064 01:14:45,132 --> 01:14:47,632 Varför har den där idioten huvudet i taket? 1065 01:14:48,298 --> 01:14:50,590 - Vad är det, DJ? - Taket är för lågt! 1066 01:15:00,216 --> 01:15:02,881 Vart vi än går är det Saint-Denis! 1067 01:15:02,882 --> 01:15:05,797 Nöj er eller stick och brinn, era kukhuvuden! 1068 01:15:05,798 --> 01:15:08,423 Rätt aggressivt sätt att bryta isen på. 1069 01:15:09,132 --> 01:15:12,839 Övertygar de dem, så kan de övertyga vem som helst! 1070 01:15:12,840 --> 01:15:14,174 Testar du oss? 1071 01:15:15,007 --> 01:15:17,007 Nej, jag lär er. 1072 01:15:18,924 --> 01:15:21,714 Den orättvisa verklighet som bygger på pengar 1073 01:15:21,715 --> 01:15:24,422 I min panna står skrivet att jag inte har nån talan 1074 01:15:24,423 --> 01:15:28,339 Hur de stora pengarna fördelas kommer alltid avdelas 1075 01:15:28,340 --> 01:15:30,673 - Rika och fattiga - För länge nu... 1076 01:15:40,257 --> 01:15:41,756 DJ, bryt! 1077 01:15:41,757 --> 01:15:44,215 Vi stoppar inte för de där pajasarna. 1078 01:15:44,216 --> 01:15:46,131 Låt honom prata! 1079 01:15:46,132 --> 01:15:48,839 Vad vill du, farfar? Vad sa du? 1080 01:15:48,840 --> 01:15:51,714 Kör 'Pengar sabbar allt' igen. 1081 01:15:51,715 --> 01:15:54,631 - Ska vi köra den igen? - Gamlingen har rätt! 1082 01:15:54,632 --> 01:15:56,923 Fan ta kapitalismen! Anarki! 1083 01:15:56,924 --> 01:15:58,798 1, 2, 3... Fan ta kapitalismen! 1084 01:15:59,548 --> 01:16:01,174 Ner med kapitalismen! 1085 01:16:04,298 --> 01:16:05,340 Kör, DJ! 1086 01:16:12,216 --> 01:16:15,257 Pengar sabbar, pengar sabbar, pengar sabbar folk! 1087 01:16:22,257 --> 01:16:25,216 Låt oss höra er! 93 NTM rappar för er i kväll! 1088 01:16:26,673 --> 01:16:29,882 93 Nikoumouk, baby! Hela vägen från Saint-Denis! 1089 01:16:31,673 --> 01:16:32,840 93, Baba! 1090 01:16:41,049 --> 01:16:45,380 Välkomna till RapLine, det afrocentriska tv-magasinet. 1091 01:16:45,381 --> 01:16:50,089 Kvällens överraskningsgäst, hela 93 NTM:s gäng, 1092 01:16:50,090 --> 01:16:52,673 alltså gruppen Suprême NTM. 1093 01:16:58,381 --> 01:17:00,048 Vad står NTM för? 1094 01:17:00,049 --> 01:17:03,173 Vad det står för? 'Nytvättat Till Mamma'. 1095 01:17:03,174 --> 01:17:08,089 Som sina amerikanska motparter turnerar de nu med sitt första rapalbum. 1096 01:17:08,090 --> 01:17:11,464 Vad sa din mamma om namnet NTM, 'Knulla Din Morsa'? 1097 01:17:11,465 --> 01:17:13,506 Jag sa inget direkt. 1098 01:17:13,507 --> 01:17:17,089 I kväll gör Saint-Denis sitt avtryck med Kool Shen och Joey Starr 1099 01:17:17,090 --> 01:17:19,631 som frontar gruppen Suprême NTM. 1100 01:17:19,632 --> 01:17:21,049 I kväll är vi alla 93! 1101 01:17:22,965 --> 01:17:25,589 Jag bär er armbindel: 1102 01:17:25,590 --> 01:17:27,173 93 NTM. 1103 01:17:27,174 --> 01:17:29,589 Är inte ni en sorts symbol 1104 01:17:29,590 --> 01:17:31,881 för en rädd, marginaliserad ungdom, 1105 01:17:31,882 --> 01:17:35,797 som de tidigare rock-och punkbanden Trust eller Bérurier Noir? 1106 01:17:35,798 --> 01:17:40,216 Det är redan svårt att rocka på franska. Kan man verkligen rappa på franska? 1107 01:17:45,965 --> 01:17:50,422 Deras nyutgivna första album, Authentik, har sålts i 70 000 exemplar. 1108 01:17:50,423 --> 01:17:52,465 Vi är raka och radikala. 1109 01:17:53,340 --> 01:17:57,464 Vissa tar det som aggressivitet, men det är faktiskt ett synsätt. 1110 01:17:57,465 --> 01:18:01,714 NTM är rösten av en generation som säger vardagliga sanningar. 1111 01:18:01,715 --> 01:18:03,257 Missa dem inte. 1112 01:18:03,757 --> 01:18:07,464 Deras välarbetade texter ska tas på allvar. 1113 01:18:07,465 --> 01:18:09,547 Deras rap är rå, hemmagjord. 1114 01:18:09,548 --> 01:18:12,506 Sen de sajnade med ett stort skivbolag 1115 01:18:12,507 --> 01:18:15,380 är 'Knulla Din Morsa' visst inte så rumsrent. 1116 01:18:15,381 --> 01:18:18,631 Vi får kalla dem: 'Norden Tillställer Meddelandet'. 1117 01:18:18,632 --> 01:18:22,923 Mindre roligt, men 93 NTM är ämnet för 'Veckans ungdomar'. 1118 01:18:22,924 --> 01:18:26,797 100 000 sålda album utan att spelas på radio. De är livrädda... 1119 01:18:26,798 --> 01:18:30,965 En av de bästa franska rapgrupperna, kanske den bästa, NTM... 1120 01:18:35,174 --> 01:18:38,049 - Herregud, vem fes? - Vem tror du? 1121 01:18:51,673 --> 01:18:53,174 Jädra galning! 1122 01:18:57,340 --> 01:18:59,507 Herr Colt, vandal nummer 1. 1123 01:19:38,840 --> 01:19:40,049 Sluta! 1124 01:19:42,590 --> 01:19:44,381 Så, ska vi näcka? 1125 01:20:09,257 --> 01:20:10,673 Ur vägen! 1126 01:20:14,840 --> 01:20:16,048 Hörni! 1127 01:20:16,049 --> 01:20:18,923 Torka er nu. Det är dags att dra! 1128 01:20:18,924 --> 01:20:21,381 När ska ni sluta jävlas med mig? 1129 01:20:22,673 --> 01:20:25,131 Åtta, inte tjugo. Förstått? 1130 01:20:25,132 --> 01:20:26,965 Jag betalade just för 26 frukostar! 1131 01:20:27,340 --> 01:20:31,215 Dom, sluta hacka på dem. Jag tog om fyra gånger. 1132 01:20:31,216 --> 01:20:34,464 Och måste ni tagga väggarna som pissande hundar? 1133 01:20:34,465 --> 01:20:36,049 Ni är inga småungar! 1134 01:20:36,840 --> 01:20:38,590 Vet ni hur mycket det kostar? 1135 01:20:41,757 --> 01:20:44,216 Han sabbar taket i stället för att ta en stol. 1136 01:20:46,882 --> 01:20:50,048 De festar med brudar hela natten utan att knulla 1137 01:20:50,049 --> 01:20:52,089 medan jag pröjsar frukosten! 1138 01:20:52,090 --> 01:20:55,507 - Vem knullar inte? - Du menar väl att du inte knullar! 1139 01:20:59,257 --> 01:21:02,381 Vad är skillnaden mellan en turnémanager och en toa? 1140 01:21:03,507 --> 01:21:06,465 En toa behöver bara ta ett rövhål åt gången! 1141 01:21:08,673 --> 01:21:09,797 Stick! 1142 01:21:09,798 --> 01:21:11,007 Chino! 1143 01:21:20,090 --> 01:21:22,090 Vad fan gör du? 1144 01:21:22,548 --> 01:21:25,174 - Hörde du vad han sa? - Ta det lugnt! 1145 01:21:26,798 --> 01:21:28,798 NTM slutar här, killar. 1146 01:21:29,507 --> 01:21:31,547 Dom, kom tillbaka. 1147 01:21:31,548 --> 01:21:32,714 Dom, vänta. 1148 01:21:32,715 --> 01:21:34,340 Låt honom inte gå! 1149 01:21:35,465 --> 01:21:37,590 Är du helt jävla galen? 1150 01:21:39,924 --> 01:21:43,006 - Åk tillbaka till Saint-Denis, allihop. - Vad då? 1151 01:21:43,007 --> 01:21:46,632 Kan du inte se det? Vi kommer ingenstans med såna idioter! 1152 01:21:47,798 --> 01:21:50,756 Vi har ett jobb att göra. Vi ses i Saint-Denis! 1153 01:21:50,757 --> 01:21:53,797 - För fan! - Ni får betalt. Vi behandlas som hundar. 1154 01:21:53,798 --> 01:21:57,422 - Pengarna först. Lojalitet, så fan heller! - Vill du inte ha pengar? 1155 01:21:57,423 --> 01:22:00,256 Ni använde oss när ni behövde muskelkraft eller applåder. 1156 01:22:00,257 --> 01:22:03,631 - Ni är sellouts, precis som de andra! - Det har du rätt i, Mode! 1157 01:22:03,632 --> 01:22:05,882 'NTM' var min idé. Jag kom på namnet. 1158 01:22:07,132 --> 01:22:10,297 Vi gjorde det tillsammans. Vi är bröder. Vad är det här? 1159 01:22:10,298 --> 01:22:12,380 - Käften! - Vem är du att prata? 1160 01:22:12,381 --> 01:22:15,089 Ni två! Vem bad er att följa med? 1161 01:22:15,090 --> 01:22:17,631 Allihop! Vem bad er att följa med? 1162 01:22:17,632 --> 01:22:21,131 På mitt kontrakt står inte Chino, Mehdi, eller mitt arsle! 1163 01:22:21,132 --> 01:22:22,881 Så dra. Stick nu! 1164 01:22:22,882 --> 01:22:25,173 Tror ni att ni är genier? 1165 01:22:25,174 --> 01:22:27,507 Vad har du som jag inte har? 1166 01:22:29,007 --> 01:22:30,590 Vill du rappa? 1167 01:22:31,216 --> 01:22:33,632 Gå, det är den vägen. Spring! 1168 01:22:34,840 --> 01:22:37,714 - Colt, kom tillbaka! - Du pratade inte så där förr. 1169 01:22:37,715 --> 01:22:41,048 Du med? Ja, jag har väl ändrat mig! 1170 01:22:41,049 --> 01:22:44,631 - Ett fint familjefoto. - Ändra dig du med. Det känns bra! 1171 01:22:44,632 --> 01:22:48,089 - En check och du är såld! - Akta så att jag inte slår dig! 1172 01:22:48,090 --> 01:22:50,923 Har ni tappat det helt, eller? 1173 01:22:50,924 --> 01:22:54,380 Ni är som bortskämda ungar! Snacka inte skit. Vi spelar inte utan dem. 1174 01:22:54,381 --> 01:22:57,298 Ser du inte att du sabbar allt? Sluta nu! 1175 01:22:58,174 --> 01:23:00,089 - Sabbar jag allt? - Ja. 1176 01:23:00,090 --> 01:23:02,173 Då kan du få skjuts hem. 1177 01:23:02,174 --> 01:23:05,048 Och vad ska du göra ensam? Sitta på din bänk? 1178 01:23:05,049 --> 01:23:08,215 - Se upp med vad du säger. - Vad jag säger? 1179 01:23:08,216 --> 01:23:11,256 - Din själviske fan! - Ja, jag är självisk! 1180 01:23:11,257 --> 01:23:14,048 Själviske Didier Morville! Än sen, då? 1181 01:23:14,049 --> 01:23:17,297 Jag har ingen familj, inga vänner! Än sen, då? 1182 01:23:17,298 --> 01:23:19,881 Inga vänner? Allvarligt? 1183 01:23:19,882 --> 01:23:22,506 - Här. - Knulla din morsa! 1184 01:23:22,507 --> 01:23:25,465 - Du har sabbat allt. - Käften, för fan! 1185 01:23:28,381 --> 01:23:30,631 Vill du se på galen? 1186 01:23:30,632 --> 01:23:35,381 Du har inte fattat, så dra! Jag går inte tillbaka till nån bänk! 1187 01:23:37,257 --> 01:23:39,339 Ja, det är jag. 1188 01:23:39,340 --> 01:23:42,924 Det är Didier. Jag ringer från mitt hotellrum. 1189 01:23:44,049 --> 01:23:46,298 Jag ville bara veta... 1190 01:23:47,049 --> 01:23:49,380 ...om du har fått vårt album? 1191 01:23:49,381 --> 01:23:52,298 Jag bad Sony att skicka det till dig förra veckan. 1192 01:23:54,174 --> 01:23:55,673 Fick du det? 1193 01:23:58,007 --> 01:23:59,506 Hör du mig? 1194 01:23:59,507 --> 01:24:01,881 Och jag ville också säga 1195 01:24:01,882 --> 01:24:06,881 att jag har slutat tagga väggar som en pissande hund. 1196 01:24:06,882 --> 01:24:09,756 Nu ber folk mig om autografer. 1197 01:24:09,757 --> 01:24:11,216 På gatan. 1198 01:24:13,757 --> 01:24:15,632 Är du där? Hör du mig? 1199 01:24:17,882 --> 01:24:19,297 Pappa? 1200 01:24:19,298 --> 01:24:20,632 Hallå? 1201 01:26:29,798 --> 01:26:31,964 Alla de som ivrigt ljuger 1202 01:26:31,965 --> 01:26:34,506 De säger vad de vill, det som duger 1203 01:26:34,507 --> 01:26:36,923 Sluta! Gör inte så mot oss 1204 01:26:36,924 --> 01:26:40,049 Var på er vakt, för att fimpa er behövs inget kontrakt 1205 01:26:46,757 --> 01:26:48,215 Vänta... 1206 01:26:48,216 --> 01:26:50,006 Bryt, bryt. 1207 01:26:50,007 --> 01:26:52,089 - Vivi, vad är det? - Vad då? 1208 01:26:52,090 --> 01:26:55,964 - Du är i otakt. - Jag? Ni killar hänger inte med mig. 1209 01:26:55,965 --> 01:26:58,548 Så vi hänger inte med? För att du är hans tjej? 1210 01:26:59,132 --> 01:27:02,173 Bruno, se upp! De dissar din tjej. 1211 01:27:02,174 --> 01:27:03,923 De där två ligisterna! 1212 01:27:03,924 --> 01:27:06,882 Du är två timmar sen och ingenting funkar. 1213 01:27:08,298 --> 01:27:11,380 Vad har ni gjort med min lille portugis? 1214 01:27:11,381 --> 01:27:16,173 Vad är det? Har du fått kalla fötter för att dina fans inte backar dig? 1215 01:27:16,174 --> 01:27:19,464 Oroa dig inte. Jag kan hoppa in! Kool Shen! 1216 01:27:19,465 --> 01:27:22,715 Kom igen, allihop! Kool Shen! Vänta lite... 1217 01:27:25,132 --> 01:27:28,173 Känns det bra att ha sabbat allting? 1218 01:27:28,174 --> 01:27:32,464 Är du missnöjd så gå tillbaka till byggjobbet, så får vi lite lugn! 1219 01:27:32,465 --> 01:27:37,173 Vad skulle du göra om jag gjorde det? Vem tror du har fixat allt här? 1220 01:27:37,174 --> 01:27:40,839 Showen är rena skiten och du glider in två timmar sent! 1221 01:27:40,840 --> 01:27:42,923 Vad vill du ha? En medalj? 1222 01:27:42,924 --> 01:27:46,631 Är du inte nöjd med att bossa runt med folk längre? 1223 01:27:46,632 --> 01:27:50,464 Inse faktum, utan mig där uppe är du osynlig. 1224 01:27:50,465 --> 01:27:52,464 - Jag, osynlig? - Ja. 1225 01:27:52,465 --> 01:27:55,590 Men du är en riktig mästare. Vet du varför? 1226 01:27:56,507 --> 01:27:59,839 Hur ska du kunna skina utan mig 1227 01:27:59,840 --> 01:28:02,547 som täcker upp när du klantar dig? 1228 01:28:02,548 --> 01:28:06,339 När jag klantar mig, var är du då? Kan jag räkna med dig? 1229 01:28:06,340 --> 01:28:08,798 Ge mig en strof ur mina verser. 1230 01:28:10,381 --> 01:28:13,714 - Ska jag viska i ditt öra? - Viska det här... 1231 01:28:13,715 --> 01:28:15,756 - Okej? - Din pajas... 1232 01:28:15,757 --> 01:28:17,797 Vivi, vart ska du? 1233 01:28:17,798 --> 01:28:20,631 Jag är trött på ert kärleksgnabb! 1234 01:28:20,632 --> 01:28:22,672 Så klart du är trött, gumman. 1235 01:28:22,673 --> 01:28:25,923 Det är din bästa koreografi nånsin. Ändra ingenting! 1236 01:28:25,924 --> 01:28:28,339 - Var snäll mot henne. - Rör mig inte! 1237 01:28:28,340 --> 01:28:30,672 - Jag sa bara... - Du är inte min farsa! 1238 01:28:30,673 --> 01:28:34,422 Går jag upp på scen utan dig, så kommer jag inte balla ur. 1239 01:28:34,423 --> 01:28:39,339 Ni beter er som två småungar! Är det fred, enighet och skoj? 1240 01:28:39,340 --> 01:28:42,756 Vem frågade dig? Pratar jag med dig, eller? 1241 01:28:42,757 --> 01:28:44,506 Nej, så håll käften! 1242 01:28:44,507 --> 01:28:46,547 Sköt dina skivor! 1243 01:28:46,548 --> 01:28:48,798 Jag drar! Ni får klara er själva. 1244 01:28:49,507 --> 01:28:51,090 Jävla galning! 1245 01:28:52,548 --> 01:28:54,049 NTM! NTM! 1246 01:29:05,840 --> 01:29:08,256 Nå? Har du hört nåt om Bruno? 1247 01:29:08,257 --> 01:29:09,839 Eller Vivi? 1248 01:29:09,840 --> 01:29:11,340 För i helvete... 1249 01:29:12,882 --> 01:29:15,256 Det är kört. För fan! 1250 01:29:15,257 --> 01:29:18,089 Är det inte den ena, så är det den andra! 1251 01:29:18,090 --> 01:29:19,298 Lugn. 1252 01:29:20,673 --> 01:29:23,923 - Okej, killar. Upp på scen! - Utan Bruno och Vivi? 1253 01:29:23,924 --> 01:29:26,422 Det är dags. Ni måste köra! 1254 01:29:26,423 --> 01:29:29,422 Okej, killar. Nu kör vi! 1255 01:29:29,423 --> 01:29:31,007 Kom igen! 1256 01:29:48,590 --> 01:29:50,216 Joey, det är dags! 1257 01:29:52,507 --> 01:29:54,049 Joey, hör du mig? 1258 01:30:10,548 --> 01:30:12,965 Villeurbanne, låt mig höra er! 1259 01:30:15,049 --> 01:30:17,090 Är ni med mig eller inte? 1260 01:30:17,673 --> 01:30:19,507 Lite högre. 1261 01:30:20,049 --> 01:30:22,174 Så att jag vet att ni är där. 1262 01:30:25,882 --> 01:30:29,173 För dem som inte vet, så är vi också från förorten. 1263 01:30:29,174 --> 01:30:30,881 93, Saint-Denis! 1264 01:30:30,882 --> 01:30:33,632 Låt mig höra lite jubel för Saint-Denis! 1265 01:30:36,257 --> 01:30:40,381 Som i de andra förorterna blir vi ständigt slagna av polisen. 1266 01:30:41,673 --> 01:30:45,964 Har ni också blivit det, så visa fingret åt de där svinen. 1267 01:30:45,965 --> 01:30:49,256 Så där, ja. Vad säger vi till dem? 1268 01:30:49,257 --> 01:30:52,715 - Fan ta polisen! - Fan ta er, snutjävlar! 1269 01:30:58,882 --> 01:31:01,006 - Vad gör vi? - Kör nu. 1270 01:31:01,007 --> 01:31:02,757 När jag gjorde lumpen 1271 01:31:03,548 --> 01:31:07,590 sa en kapten att jag skulle hamna i finkan med mitt mulattfejs. 1272 01:31:20,340 --> 01:31:21,923 Börja nu! 1273 01:31:21,924 --> 01:31:26,256 Han glömde säga att armén gör en till alkoholist och missbrukare. 1274 01:31:26,257 --> 01:31:27,798 Var är Kool Shen? 1275 01:31:31,090 --> 01:31:32,547 Kör nu. 1276 01:31:32,548 --> 01:31:35,757 Han är vit, jag är svart. Fortsätt! 1277 01:31:36,257 --> 01:31:38,839 Ja, just det. Kool Shen är vit. 1278 01:31:38,840 --> 01:31:42,548 Kool Shen är vit och jag är svart. Jag kan inte resten. Än sen? 1279 01:31:46,298 --> 01:31:48,049 Varför buar ni? 1280 01:31:49,465 --> 01:31:52,339 Vill du ta min plats? Kom upp på scen! 1281 01:31:52,340 --> 01:31:54,924 Visa hur jävla modig du är. 1282 01:31:57,465 --> 01:32:00,007 Vem av er idioter vill utmana mig? 1283 01:32:07,798 --> 01:32:09,924 Kool Shen! Kool Shen! 1284 01:32:39,465 --> 01:32:42,297 Bara gamla rasister skyller på olikheter 1285 01:32:42,298 --> 01:32:43,964 Multietnisk, en och samma kultur 1286 01:32:43,965 --> 01:32:45,672 Så är det, eller hur? 1287 01:32:45,673 --> 01:32:48,048 Klarsynt, vidöppna ögon 1288 01:32:48,049 --> 01:32:52,006 För jag tänker tysta alla så kallade profeter 1289 01:32:52,007 --> 01:32:54,048 Förespråkare för en perfekt ras 1290 01:32:54,049 --> 01:32:56,089 Det är tydligt att det är knas 1291 01:32:56,090 --> 01:32:58,256 10 % för Le Pen är ingen fas 1292 01:32:58,257 --> 01:33:00,839 Det kan man fatta oavsett ras 1293 01:33:00,840 --> 01:33:02,547 Svart, vit, röd, brun, gul 1294 01:33:02,548 --> 01:33:05,297 Jag talar till dig som är ung för sanningen är tung 1295 01:33:05,298 --> 01:33:08,756 Tyranner som är ett hån mot världen utifrån 1296 01:33:08,757 --> 01:33:11,422 Jag är vit, han är svart, så historien ska komma nånvart 1297 01:33:11,423 --> 01:33:14,673 Svart och vit, historien bör skrivas om en bit! 1298 01:33:19,757 --> 01:33:23,007 Svart och vit, historien bör skrivas om en bit! 1299 01:33:25,882 --> 01:33:27,964 Okej, Shen, jag ska ta det högre 1300 01:33:27,965 --> 01:33:32,297 Höj volymen, jag har vässat pennan, för överallt jag tittar ser jag lögnare 1301 01:33:32,298 --> 01:33:36,089 De låtsas spotta på Le Pen, föder mer hat, likadant igen 1302 01:33:36,090 --> 01:33:38,380 Nickedockor för pseudoprofeter 1303 01:33:38,381 --> 01:33:40,506 Men tro inte på deras dumheter 1304 01:33:40,507 --> 01:33:42,797 Vare sig du är vit, arab eller svart 1305 01:33:42,798 --> 01:33:44,589 NTM är på jakt med noll takt 1306 01:33:44,590 --> 01:33:46,881 Överlistar motståndarna av frihet 1307 01:33:46,882 --> 01:33:49,547 De jävlarna som förblindas av skenhelighet 1308 01:33:49,548 --> 01:33:51,174 Öka trycket! 1309 01:33:54,632 --> 01:33:56,380 Så lyssna nu 1310 01:33:56,381 --> 01:34:00,006 Utan hyckleri, i ett multietniskt samhälle avancerar vi 1311 01:34:00,007 --> 01:34:03,714 - Jag är svart, han är vit, varsågod - Ändå flyter i våra ådror samma blod 1312 01:34:03,715 --> 01:34:06,339 Jag är vit, han är svart, så historien ska komma nånvart 1313 01:34:06,340 --> 01:34:09,007 Svart och vit, historien bör skrivas om en bit! 1314 01:34:12,132 --> 01:34:14,589 93 connection! Låt mig höra er! 1315 01:34:14,590 --> 01:34:16,881 Lite jubel för 93 Nikoumouk! 1316 01:34:16,882 --> 01:34:20,298 För Beat Maker Detonator DJ S och gänget! 1317 01:34:22,216 --> 01:34:24,839 Lite jubel för mina polare Yazid och Kast! 1318 01:34:24,840 --> 01:34:28,173 Lite jubel för Lazer och Reak. 1319 01:34:28,174 --> 01:34:30,173 Lite jubel för Lady V. 1320 01:34:30,174 --> 01:34:31,965 Den gudomliga Lady V! 1321 01:34:32,715 --> 01:34:36,049 Låt höra lite jubel för 93. 93 Nikoumouk, baby! 1322 01:34:36,757 --> 01:34:38,798 Farrakhan eller Le Pen, samma hat 1323 01:34:39,007 --> 01:34:40,380 - Jag säger stopp! - Ge inte opp! 1324 01:34:40,381 --> 01:34:42,964 Fara, låt inte deras idéer förgifta era sinnen 1325 01:34:42,965 --> 01:34:45,339 Deras ord, intentioner, efterblivna reflexioner 1326 01:34:45,340 --> 01:34:49,089 Ni fanatiker gör mig trötta, vit möter svart, så känn er stötta 1327 01:34:49,090 --> 01:34:53,547 I Frankrike ska problemet inte va', att kopiera USA är inte alltid bra 1328 01:34:53,548 --> 01:34:57,964 Multietniskt är vårt samhället, vi vet, så låt oss tillsammans skapa enighet 1329 01:34:57,965 --> 01:35:01,131 - Allt för länge nu - I den här gamla världen 1330 01:35:01,132 --> 01:35:03,506 Har färg varit ett besvär, en till barriär 1331 01:35:03,507 --> 01:35:06,464 Så ett krig jag förklarar mot dem som det försvarar 1332 01:35:06,465 --> 01:35:10,423 En i taget ska jag utplåna dem, fascister, skinheads, apartheid, gettot 1333 01:35:12,632 --> 01:35:15,132 Svart och vit, historien bör skrivas om en bit! 1334 01:35:16,882 --> 01:35:19,882 Svart och vit, historien bör skrivas om en bit! 1335 01:35:26,174 --> 01:35:28,631 Ja, låt oss höra er! 1336 01:35:28,632 --> 01:35:30,340 93 Nikoumouk! 1337 01:35:41,757 --> 01:35:43,589 Hejsan, NTM. 1338 01:35:43,590 --> 01:35:46,589 Ert första albumAuthentik kom precis ut. 1339 01:35:46,590 --> 01:35:49,048 Ni är huvudakt på Zénith Paris. 1340 01:35:49,049 --> 01:35:51,506 Det är första gången för en fransk rapgrupp. 1341 01:35:51,507 --> 01:35:54,257 Före oss fanns inte rapen i Frankrike. 1342 01:35:54,965 --> 01:35:56,422 Okej. 1343 01:35:56,423 --> 01:35:57,964 Så säg mig... 1344 01:35:57,965 --> 01:36:00,840 Vad inspirerade er att skriva det här albumet? 1345 01:36:02,423 --> 01:36:05,006 Jo, vi skrev det här albumet 1346 01:36:05,007 --> 01:36:08,923 för att peka ut hur politikerna har övergett förorterna 1347 01:36:08,924 --> 01:36:12,589 och ungdomar i allmänhet. 1348 01:36:12,590 --> 01:36:15,506 Så det var vår inspiration, att peka ut 1349 01:36:15,507 --> 01:36:18,089 vänta-och-se-attityden. 1350 01:36:18,090 --> 01:36:19,422 - Säger man så? - Visst. 1351 01:36:19,423 --> 01:36:20,547 Vänta-och-se-attityden. 1352 01:36:20,548 --> 01:36:24,256 Och ni som är minister, vad tänker ni om allt det här? 1353 01:36:24,257 --> 01:36:27,506 Ni måste erkänna att det de säger är viktigt. 1354 01:36:27,507 --> 01:36:30,464 De är anarkister. Det är inget nytt. 1355 01:36:30,465 --> 01:36:32,089 Det är normalt. 1356 01:36:32,090 --> 01:36:34,964 Så ni tjänar pengar genom att sälja skivor? 1357 01:36:34,965 --> 01:36:36,131 Ja. 1358 01:36:36,132 --> 01:36:39,215 - Vi jobbar, tjänar stålar... - Vi får betalt. 1359 01:36:39,216 --> 01:36:41,924 Varför investerar ni inte 'stålarna' i förorterna? 1360 01:36:42,965 --> 01:36:44,507 Vänta lite... 1361 01:36:45,090 --> 01:36:48,089 Tror ni att jag är Moder Teresa, eller? 1362 01:36:48,090 --> 01:36:53,089 Jag önskar att du vore det, för det skulle förändra saker till det bättre. 1363 01:36:53,090 --> 01:36:57,089 - Med våra låtar ger vi mer än ni gör. - Helt klart. 1364 01:36:57,090 --> 01:37:00,006 Har ni inte missat själva poängen här? 1365 01:37:00,007 --> 01:37:03,380 Problemet är att de unga i förorten känner sig utstötta 1366 01:37:03,381 --> 01:37:05,506 och blir slagna av polisen. 1367 01:37:05,507 --> 01:37:08,131 Varför pratar vi inte om det? 1368 01:37:08,132 --> 01:37:12,506 Förändras inte det, lär det bli betydligt värre än de sista upploppen. 1369 01:37:12,507 --> 01:37:13,798 NTM eller inte. 1370 01:37:15,381 --> 01:37:18,464 Glöm inte att det mörkt i gettot 1371 01:37:18,465 --> 01:37:20,173 När det skymmer 1372 01:37:20,174 --> 01:37:23,339 Förortskidsen från skuggorna inte rymmer 1373 01:37:23,340 --> 01:37:25,964 Likt fredlösa utan motiv och driv 1374 01:37:25,965 --> 01:37:29,089 Har de inget annat val än att leva parallella liv 1375 01:37:29,090 --> 01:37:31,964 Olagliga affärer, att överleva i betong 1376 01:37:31,965 --> 01:37:34,714 Som om det vore vägen till framgång 1377 01:37:34,715 --> 01:37:37,756 Men vem gör vad? Var är staten i vår stad? 1378 01:37:37,757 --> 01:37:40,006 Attacken var klart avsiktlig 1379 01:37:40,007 --> 01:37:42,631 Lämnade vid vägkanten, de unga i denna nation 1380 01:37:42,632 --> 01:37:45,215 För Frankrike lär de bli en ny amputation 1381 01:37:45,216 --> 01:37:48,297 För när skadan är gjord är festen över 1382 01:37:48,298 --> 01:37:51,131 Inget skratt, ingen frid, jag fruktar för vår framtid 1383 01:37:51,132 --> 01:37:53,173 Men hur kan ni säga emot mig? 1384 01:37:53,174 --> 01:37:56,339 Jag hittar inte på nåt, i motsats till det man kan läsa 1385 01:37:56,340 --> 01:37:58,881 Jag förskönar inte mina ord, ingen romantik 1386 01:37:58,882 --> 01:38:00,964 Men vår tanke kan vara inflytelserik 1387 01:38:00,965 --> 01:38:03,006 Så vilken lösning är rätt? 1388 01:38:03,007 --> 01:38:05,839 Bättre att förebygga än att behandla, lyder ett talesätt 1389 01:38:05,840 --> 01:38:08,173 Om vi inte kan råda bot på oredan 1390 01:38:08,174 --> 01:38:11,298 Så kom ihåg att skadan lär bli på vår bekostnad sedan 1391 01:38:13,757 --> 01:38:15,507 Fan ta polisen! 1392 01:38:20,340 --> 01:38:21,924 DÖD ÅT SNUTEN 1393 01:38:26,132 --> 01:38:28,049 - Tja, Didier. - Tjenare, mannen. 1394 01:38:46,757 --> 01:38:49,090 ÅT HELVETE MED SAMHÄLLET 1395 01:39:01,924 --> 01:39:05,881 Allihop, upp med händerna, om ni är med oss i gränderna! 1396 01:39:05,882 --> 01:39:09,215 Till höger, till vänster, framför och bakom! 1397 01:39:09,216 --> 01:39:12,132 Alla tillsammans säger vi: Yeah, yeah, yeah! 1398 01:39:14,632 --> 01:39:16,007 Allihop! 1399 01:39:17,423 --> 01:39:18,339 Allihop... 1400 01:39:18,340 --> 01:39:20,548 - Börja du. - Nej, jag kör efter dig i kväll. 1401 01:39:21,965 --> 01:39:24,507 De är redo. Det blir en bra show. 1402 01:39:25,381 --> 01:39:26,673 Dom... 1403 01:39:28,174 --> 01:39:31,173 - Det tar slut här. - Vad är det för dumheter? 1404 01:39:31,174 --> 01:39:33,924 - Lyssna nu... - Nej, lyssna du! 1405 01:39:34,840 --> 01:39:37,506 Vet du hur mycket den här turnén har kostat mig? 1406 01:39:37,507 --> 01:39:40,423 Inte bara mitt rykte, men i rena pengar. 1407 01:39:41,257 --> 01:39:43,756 Inte ens i kväll går det jämt upp. 1408 01:39:43,757 --> 01:39:47,589 Jag vet allt du har gjort för oss, men du är lite för trångsynt. 1409 01:39:47,590 --> 01:39:50,756 - Du är bara en grabb, Sébastien. - Terror Seb! 1410 01:39:50,757 --> 01:39:52,715 Det är det de kallar mig nu. 1411 01:39:53,298 --> 01:39:56,173 - Jag fattar inte. - Nej, det gör du inte. 1412 01:39:56,174 --> 01:39:58,173 Det är nu det gäller. 1413 01:39:58,174 --> 01:40:00,924 Det är dags att ta nästa steg, men utan dig. 1414 01:40:01,924 --> 01:40:05,632 Så du skrev ett nytt kontrakt bakom min rygg, punkt slut. 1415 01:40:09,174 --> 01:40:11,756 Det var ett nöje att arbeta med dig. 1416 01:40:11,757 --> 01:40:14,672 Ta det inte så illa. Det blir en bra show. 1417 01:40:14,673 --> 01:40:16,839 Du har rätt. Vi ska ha kul. 1418 01:40:16,840 --> 01:40:19,423 Sluta, annars börjar jag gråta! 1419 01:40:20,381 --> 01:40:21,965 Okej, jag måste gå. 1420 01:40:25,132 --> 01:40:26,798 Inget illa menat. 1421 01:40:44,174 --> 01:40:48,007 6 000 pers har köpt biljetter för att se oss, mannen! 1422 01:40:49,465 --> 01:40:52,589 Skit bara inte på dig. Det är inte läge för det nu. 1423 01:40:52,590 --> 01:40:56,173 - Nu gäller det, mannen. - Det är svårt att föreställa sig. 1424 01:40:56,174 --> 01:40:59,506 Man började skriva i sitt sovrum... 1425 01:40:59,507 --> 01:41:02,380 - Nu lyssnar de i sina. - Är det hiphop? 1426 01:41:02,381 --> 01:41:05,173 Det är äkta hiphop, bror! Det ska du veta. 1427 01:41:05,174 --> 01:41:07,131 Vi gjorde det tillsammans. 1428 01:41:07,132 --> 01:41:09,881 Gör mig en tjänst och kolla om min farsa är här. 1429 01:41:09,882 --> 01:41:12,589 - Varför gör inte du det? - Jag vill inte se honom. 1430 01:41:12,590 --> 01:41:16,089 - Varför bjöd du in honom, då? - Gör du det eller inte? 1431 01:41:16,090 --> 01:41:17,672 Visst, jag gör det. 1432 01:41:17,673 --> 01:41:20,298 I gästområdet, om han nu är här. 1433 01:41:35,882 --> 01:41:37,256 Och? 1434 01:41:37,257 --> 01:41:40,048 Är han inte här? Han kan dra åt helvete. 1435 01:41:40,049 --> 01:41:42,547 Jag bjuder in dig och du kommer inte... 1436 01:41:42,548 --> 01:41:44,715 En kvinna där säger att hon är din mamma. 1437 01:41:46,049 --> 01:41:50,049 - En av min farsas tjejer? - Nej. Hon säger att hon heter Yvette. 1438 01:41:50,798 --> 01:41:54,547 Yvette? Säg till henne att jag inte har nån mamma och att hon ljuger... 1439 01:41:54,548 --> 01:41:57,256 - Och att hon kan dra åt helvete? - Precis. 1440 01:41:57,257 --> 01:41:59,715 Hördu, Didier... Snälla, gå dit. 1441 01:42:04,715 --> 01:42:06,381 Kan du hålla den här? 1442 01:42:48,507 --> 01:42:50,798 Jag sa ju att du är min bror. 1443 01:44:28,423 --> 01:44:30,673 6 000 pers, mannen. 1444 01:44:45,507 --> 01:44:48,174 - Är du redo? - Jag kommer, kompis. 1445 01:44:49,381 --> 01:44:50,924 Jag kommer! 1446 01:44:54,049 --> 01:44:55,673 Hallå, Shen? 1447 01:45:01,965 --> 01:45:05,049 - Ska du komma ut eller inte? - Jag kommer. 1448 01:45:22,049 --> 01:45:23,756 Det är dags, killar! 1449 01:45:23,757 --> 01:45:25,049 Vi kommer. 1450 01:46:27,340 --> 01:46:30,882 AUTHENTIK 1451 01:46:32,548 --> 01:46:34,297 TILL MINNE AV LADY V, PATRICIA SULLÉ, MÉO, RICHARD AUJARD 1452 01:46:34,298 --> 01:46:35,715 OCH ALLA DEM SOM DOG FÖR TIDIGT 1453 01:47:44,882 --> 01:47:48,339 Vare sig ni kommer från 95, 75, 91 eller 92, 1454 01:47:48,340 --> 01:47:50,797 så vet ni att vi alla representerar förorten! 1455 01:47:50,798 --> 01:47:52,673 Saint-Denis! Saint-Denis! 1456 01:51:40,381 --> 01:51:44,715 Översättning: Lisa Di Biaggio www.firstlightmedia.com 1457 01:51:50,548 --> 01:51:54,631 För fan, din äggskalle får mig att tappa tråden! 1458 01:51:54,632 --> 01:51:56,589 Har du skrivit nåt, eller? 1459 01:51:56,590 --> 01:51:59,090 Inte med din äggskalle i vägen... 1460 01:51:59,673 --> 01:52:01,049 Ja, okej... 1461 01:52:03,673 --> 01:52:07,964 Jag fattade inte! Jag visste inte om det var med i tagningen eller inte. 1462 01:52:07,965 --> 01:52:10,298 Det var det. Hon sa fortsätt.