Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Каква надеж може да има некое младо лице
родено во соседство без душа,
кое живее во грда зграда,
опружено само од грдотија?
Во општество што претпочита да го игнорира тоа
и кое интервенира само кога треба да осуди и забрани.
Тие се познати како "означувачи".
Навечер шетаат со фломастери и спрејови
и многу сакаат возови во метрото.
Сите овие терористи вооружени со бомби за фарбање се деца.
22-годишниот студент, Малик Усекин почина
од срцев удар предизвикан поради тепање од полицијата.
Малик, почивај во мир!
Украл некои спрејови!
За малку ќе го исечеле.
Играј си со мене и ќе настрадаш!
Топ си, брат.
Ги затворам вратите!
Има некој пиво?
Брзо размислувај!
Мрдај!
Ајде!
Брзо, земи ја фотографијата!
Суприм, клошари!
Ајде да бегаме!
Суприм НТМ
Предизвикот на секуларизмот
Телевизиските емисии и политичарите велат дека рапот е за будали.
Јас велам дека има премногу абортирања на правдата...
Тато испече вечера, деца.
- Што дава? - Каде бевте?
Ве немаше два дена.
Го бакнував газот на Господ. Те поздрави.
Господ не се тушира? Затоа што смрдиш!
Драга моја Џиџи, прекрасна си!
- Каде е јакничката? - Каква јакничка?
Таа што требаше да ја вратиш во Тачини.
- Ја вратив. - Па, зошто постојано ме бараат?
Слушај, брат, да ти го разјаснам ова.
Те плаќаат ако алиштата се враќаат по снимањето.
Ти си само курир. Јасно?
Кристално јасно.
Може да ми позајмиш пантолани? Морам да одам да се видам со татко ми.
Моите се валкани.
Сакам да ми се врати јакната.
Работам на тоа.
Еј, доста глупости. Ајде да го направиме ова.
Да, треба да пробуваме за свирката.
Извини, давај.
Атентаторите, во живо од северен Париз!
Ќе ти раскажам приказна И да се пофалам
Дури и ќе го наречам тоа уметност
Ќе ти раскажам приказна И ќе се пофалам
Дури и ќе го наречам тоа уметност
Атентатор број еден Знам дека си надвор на ладното
Денес, како и утре Да веруваме ли во тоа што ни го велат?
Ме слушате ли? Париз, тоа е мојот дом
Постојано ѕвонам, ама никој не се јавува на телефон...
Па, спушти!
Што е толку смешно?
Луѓе, рапувате на Француски. Како двајца кловнови!
- Двајца што? - Кловнови!
Рапот е Американски, не ти кажа некој?
Ќе оставиме наш белег и тоа не само на ѕидовите.
Затни ја муцката, Соло!
Мислиш дека си како од Америка затоа што имаш скап накит?
Не е тоа работата, брат.
Епа, што е?
Дојди да разговараме кога ќе направиш нешто.
Денот кога ќе фатам микрофон, можеш да седнеш
и да замолчиш. Борбен извик!
Одлично, види го ова.
Си седам на столчето.
Не ви треба уште една група за да се комплетирате во сабота?
Да, им треба. -Затоа што си толку добар.
Да, само дојди.
Не мрдај!
Која големина носиш?
- Одговори, мајмуне! - Средна.
Тато, може да ми ја качиш торбата?
- Не јадеш? - Ќе прошетам, ќе се вратам подоцна.
Дидје, по скратен пат?
Кој е таму?
Одговори, клошар. Знам дека си таму!
Зошто не одговори? За малку ќе те удрев.
Што пишуваш? Да видиме.
Не.
Што ти е тоа, дневник?
Што ти е тебе?
Ништо. Пишуваш, тоа е убаво.
Каков живот.
Што е, кретену?
Слушна за тезгата што ја имаат Сквот и Соло?
Мислат дека се број еден.
Ќе им покажеме дека се број два.
Не разбирам. -Ние сме на списокот.
Не си го направил тоа. Озбилно?
Да не си луд? Прибери се!
- На список за што да направиме? - Го можеме ние тоа.
- Што да направиме? Танцова рутина! - Танцувај ако сакаш, јас ќе рапувам.
На сцената, со микрофон во рака.
Добро?
Ќе направиме шоу.
Да му се сневиди...
Моите стихови веројатно се за никаде!
Ајде, што можеме да изгубиме?
Што зборуваш?
Господа. -Досега треба да ги знаеме на памет.
Следниот пат ќе истетовирам тробојка на газот за да олеснам!
- Тезгава ќе биде кланица. - Уште поарно!
Ние не сме рапери!
Изгледаш како карипски рибар. -Затни си ја португалската муцка.
Дај цигара.
Кажи ми некоја рима.
Што? -Смисли нешто во моментот.
Ме провоцира.
Нешто да смислам во моментов?
Инспирирај ме, брат.
Доаѓам, целиот напнат Ќе ја силувам сестра ти...
Не, нека биде пристојно.
Доаѓам дома со сестра ти...
Сакаш да биде пристојно?
Доаѓам целиот напнат Ја мавам сестра ти...
Добро ли е така?
Кој го познава господинов
Животното што гори...
Што дивјачки го заробува својот плен.
Добро, продолжи.
- Немој да си ја пробуваш среќата. - Продолжи.
Продолжи, добро е.
- Сакаш уште, Кул Шен? - Продолжи.
Дај ми збор.
Продолжи.
- Еј, јас не сум машина за зборови. - Има нешто.
- Навистина? - Продолжи.
Хармонизирачки...
Магнетизирачки...
Хармонизирачки, магнетизирачки, мешање и спојување зборови
Нашата банда владее со маалото
Како акробат, рапувам
Директно од улицата Ја кажувам мојата проза...
Ако се осмелиш да се спротивставиш...
Многу е подобро да ти покажам што знам...
Да, секако, Џои Стар.
Земи го, Шен.
Добро, тука е К2ОЛ Шен, викан Кул...
Шен
- Полека, тоа е за никаде. - Не, добро е.
Не, тоа не е она што го напишав, брат.
Автентично, затоа што им припаѓам на тие што живеат на работ
Радикално спротивно, сензационално
Секогаш на повик, добив подарок
- Буден рифувам - Како и да одговара
На клупа или со марихуана...
Да, пикни си ја во газот
Не сери!
Кретену!
- Тоа е добро. - Не, не е.
Не е добро.
Почекај, тоа може да биде рефрен, брат.
Што? -Не сери, го добив подарокот
- На клупа или со марихуана... - Како ќе посакаш
Не сери!
- Го добив подарокот - Како и да одговара
- Како сакаш - На клупа или со марихуана
Не!
- Што не? - Не сери!
Го добив ебениот подарок, како и да одговара, не сери!
Го добив ебениот подарок На клупа или со марихуана, не сери!
Не, испушти го тоа, лудо е!
Епа, мислам дека е добро.
- Бесмислено е. - Тоа е нашата клупа.
"Го добив ебениот подарок. На клупа или со марихуана?"
Зошто го отфрлаш тоа што го кажувам?
Не запишуваш.
Не, затоа што е лудо.
Ќе го употребиме тоа, добро звучи.
Добро, шефе.
Ама ќе додадам некои работи.
Не треба да одиме да се видиме со С?
Немам ритам за твоите рими.
Френк, си го видел сонцето денес?
Добро ли му е?
Го подготвува ритамот.
Добро ти оди, продолжи да скречуваш!
Големиот мајстор С.
Сега му ги повреди чувствата.
Дидје! Убаво е што те гледам, братучед.
- Добро, брат? - Не знаев дека доаѓаш.
Па, што те носи тука?
Како што знаеш, никогаш не пропуштам бесплатен оброк.
Си го видел татко ти како диџеј? Не е лош за старец.
Добро, вујче?
- Што е тоа? - Моите работи.
Си мислев да си одам дома и да престанам да се заебавам.
Во меѓувреме.
Сакаш да танцуваме?
- Дојдов да јадам, не да танцувам. - Ајде!
Не сакам да играм, сакам да јадам...
- Ајде, да танцуваме. - Не.
Ајде!
Ти, таму...
Како се осмелуваш да ми дојдеш на роденден непоканет.
Зошто си тука?
А од кого ги украде пантоланиве?
Ги купив. -Па, зошто ти се кренати над глуждовите?
Знаеш што прави син ми во животот?
Краде.
Црта на ѕидови како десетгодишно дете.
Танцува во валканото, спие немирно и моча во метрото.
Тој е клошар.
За ништо не го бива.
Деликвент. -Знаеш дека не зборувам креолски.
Ме срамиш, Дидје Морвил.
Ти си ништо.
Ништо.
Сега губи се.
Каде е?
Ајде да влеземе. -Поради него сме тука.
Ќе се појави.
Со групата сме.
- Да му се сневиди, жими се! - Бруно, смири се.
Да се смирам? Требаше да се сретнеме за да испегламе некои работи.
Што сега? Никој не се појави.
Види, тука се!
Што прават тука? Им кажав надвор.
Еј, момци!
Никомук, срце! Бандата е тука!
- Што е? - Бруно, што се случува?
- Дали е Дидје тука? - Не, уште нема пристигнато.
Што прави?
Да му се сневиди...
Јазид? Што ти се случи?
Да ти ебам панкерските свињи!
Дали беше со Дидје?
Суприм НТМ 93 или како и да е...
- Кога сте на ред? - Колку групи...
Први сме! Први!
Суприм Нукомук е во куќата!
Каде беше? Сега справи се со ова!
- Олади! Тука сум, нели? - Исто е и целото маало!
Си ги изгуби мадињата по пат или што?
Ајде да го направиме ова!
Каде се атентаторите?
Се е во ред?
Ем-Си Суприм НТМ, Сена, Сен Дени...
Се надевам дека си го зеде столчето.
Нема гајле, брат.
Првпат ти е, па да не правиме голема работа!
Секако, срце.
Опушти се, Шен. Тоа е само рап.
93! Во клубот си?
Дали "Глобо" е полн вечерва?
Дали мојата екипа за брејкденс е тука вечерва?
Сен Дени, подготвени сте?
Вечерва, улиците стапуваат на сцена.
Суприм Никомук, срце. Шен и Џои.
Тони, мојот човек Рик, мојот човек Лазер, Леди В...
и мојот човек Јазид!
Мехди, Каст...
Одиме! Суприм Никомук, давај, диџеј.
Во подем сум и тоа треба да се знае
Суприм НТМ секогаш рока!
Тука сум, одлично си поминувам Таму си, ми го сакаш ритамот
Исчисти си го умот од сите сомнежи
- Пиј ми ги зборовите - Добро научи ги
Затоа што имам волшебен напиток за твојот ум
Клизма, болно, убиствено Па, прими го во газ
Се викам Шен, изумител на вербалната содомија
Не сери! Имам ебен подарок Како и да одговара
Не сери!
Го имам ебениот подарок Како сакаш, без заебанција!
Го имам ебениот подарок
Како и да одговара, без заебанција! Го имам ебениот подарок!
Да, Џои, добро кажи им!
Сега ќе настапи Џои Стар Ќе направи хаос
Хардкор, 93 има уште
Погодив во целта Мојот стил не е лага
- Затоа што моите рими се сурови - Хардкор како маалото
Зошто да се борам против тоа?
Со голема брзина си го фурам стилот
НТМ Суприм вели "Еби си мајката!"
- Кажи им, брат! - Да!
Мајка ти гола ми е подарок за инспирација
Царот Џои Стар е закон
Тој знае кој е цар а кој е муле
Ама соочи се со северот Северот владее
Знаеш дека сум во право Мојата банда е надвор
Веќе е предоцна И не можам да чекам
- Да те прегазам... - Задоволство ми е...
Не сери! Го добив ебениот подарок
Побрзо, форсирај го телото повеќе
За хардкор титулата Ние немаме ривал
Северниот ветер ќе ги оддува клошарите!
Без заебанција! Го добив ебениот подарок!
Сите се напаливте?
Се забавувате.
Суприм Никумик.
93 Никомук.
Да ја почнеме забавата!
- Напред диџеј! - Детонатор С!
Па, твојот умот мора да држи темпо Колку повеќе рифувам, толку подобар сум
Хардкор на ритам за 93 Следи ми ја мислата, види ми го текот
Играта на зборови оди според темпото со таква леснотија!
Воодушевуваме, го обликуваме звукот. Повторно, кралевите на рапот се со вас!
Воодушевете се од мојата вештина
Доаѓам од Сен Дени, исто како мојата банда.
- Мрдај! - Со моќта на мојот хардкор
Моите стихови се закон, во стилот на 93
Назад во ритамот
За да ви докажам дека рапот е мој Мојата кауза е чиста проза
Мрдни со газот ако сакаш да се натпреваруваш со нашиот ритам
Ти го лупам мојот ритам во мозокот се дури не те полуди
Тука и сега го кревам влогот!
Ритамот се разгорува
Го имам чувството, јас сум вистинскиот цар
Без заебанција! Ти ја имаш ебената дарба
Како и да одговара, како ќе посакаш
Без заебанција! Ја имам ебената дарба...
Ја имам ебената дарба!
Сен Дени!
Будни ли сте?
Суприм Никомук, срце!
93 е тука за да остане!
НТМ! НТМ!
Па, кој кому му изврши атентат сега?
Еј, Дидје.
Си мислев, следниот пат рефренот да го стегнеме малку...
- Почекај, не следам. - Кој следен пат?
Вечерва ја завршивме работата, брат.
Крај на приказната. Ја докажавме нашата поента...
Но, не сме рапери, како што рече.
Ако можат Соло и Сквот, можеме и ние.
Соло и Сквот? Мислиш дека сакам да сум како нив?
Само ќе вежбаме неколку пати, ќе настапиме како што знаеме.
Што не разбираш?
Фино, брат.
- Ги барам НТМ. - Да, таму се.
Фала.
Господа.
- Еј, госпоѓо! - Здраво.
Здраво.
Ја барате геј парадата?
Френк Шевалје, пријател на Џиџи. Ве видов во "Глобо" пред некоја вечер.
- И? - Сакам да ви бидам менаџер.
- Каков менаџер? - На групата што ја видов на сцена.
Нема група, брат. Имавме една свирка, толку.
Штета би било да сопрете тука.
Што ви кажував?
Бевте закон, како американски бенд.
Американски!
Американски, ни помалку, ни повеќе! Ние!
Кул Шен! Кул Шен! Џои! Џои!
Па, што ќе правиш како наш менаџер?
Можам да ви средам договор. Познавам луѓе во музичкиот бизнис.
Која е твојата работа, момче од соништата?
Агент за односи со јавност на Жан-Пол Готје. -Епа, тоа е тоа.
Нешто не разбираш.
Не, затоа што сакаме рап, а не...
Си видел како изгледаме?
Озбилно, што е работата?
Што значи тоа? -Треба да знам кој е дел од групата.
- Сите сме. Проблем ли е тоа? - Сите.
И тој е? -Во групата е. Исто и тој.
Тој, не сме баш сигурни.
Тие се наши танчари.
Тој е мојот човек! Диџеј С е нашиот диџеј.
- Виви е нашиот кореограф. - Мило ми е.
- А што работиш ти? - Јас? Јас имам 16 години.
Па, се обидува да пуши.
А јас сум обезбедување.
Не зезај.
Така оди тоа. Заедно сме во ова.
Живеј и умри.
Тоа ми изгледа прилично јасно.
Првата работа е да се промовира ваше демо. -Немаме демо!
Ќе треба да направиме и... можеби да организираме турнеја.
Што?
Не се обидувај да не изиграш затоа што не настапуваме во сали за танц.
Не се секирајте, нема да има сали за танц. Ветувам.
Верувајте ми.
Значи, да резимираме, ве има околу триесетмина.
- Рапувате и името ви е... - "Еби си мајката".
"Суприм Ник Та Мер".
"Никомук"!
Мислам дека разбра, така?
Сега стави си пантолани.
Потребен е некој што ќе пишува стихови.
Молам? -Тоа ќе ја направи целата разлика.
Некој да пишува стихови? Како мислиш?
Имаш храброст.
- Не сакаме такви работи! - Тоа е вообичаено во музичкиот бизнис.
Без навреда, ама никој нема да ги добие вашите стихови.
Па, за што ќе пишува вашиот писател на стихови? За нас?
Тој никогаш не бил во гетото.
Ни со такси нема поминато низ него.
- Нашите уметници пишуваат за се. - Да?
Ама хипхопот не е пазар, тоа е филозофија.
Да... -Тоа е вистината.
Ама догодина може повеќе да не постои, па размислете пред да си заминете.
Епа, слушај.
Еби си мајката!
Разбра?
Сакаше стихови...
Ќе ти се јавам.
Сакаат да си играат со нас, копилиња!
Обележи го целово место!
Престани!
Здраво, госпоѓо.
Што значи НТМ?
Ова е наш терен!
Оди заебавај се на друго место!
Батали.
- Еби си мајката! - Прво, немам мајка.
Дојдовме во "Трапе" за да настапиме бесплатно,
а вие ни ги фрлате работиве?
Замолчи 93!
Прибери се.
- Оладете, момци, дојдовме да свириме. - Да, ова е 78.
Што е ова, мафија?
Дојдовме да се претставиме, а не да ви го украдеме теренот.
Некои луѓе сакаат да слушаат рап.
Сен Дени, тука ли сте?
Ајде, Детонатор, давај!
- Сен Дени! - Подготвени сте?
Полека, момци, ајде да се забавуваме!
Копилиња! Ова е нашиот терен.
Еј, луѓе, еве го царот и неговиот помошник, егоцентричниот убиец
Лиричен, лингвистички гладијатор Стилски инквизитор, тотален негатор
Избегнувам куршуми, радикален сум Од север до југ, поетски владеам
Јазичен акробат без безбедносна мрежа Еве го плашилото
Плаши, плаши, плашилото Плаши, плашилото
Јас сум плашилото, плаши, плаши, плашилото
Еј, луѓе, полека!
- Чино, престани! - Пушти ме!
Бегај!
78, 78, 78!
Доста настапувавме во младински центри
ако треба пешки да си одиме дома како клошари.
- Плус, ни ги уништија автомобилите. - Да, целосен пораз.
Имаме искинати алишта? Џиџи ќе ме убие.
Заеби ги алиштата! Кому му е гајле?
Момци, што ќе му кажеме на Џиџи?
- Еби си мајката! - Така.
Озбилно, кому му е гајле?
Без зезање, момци, можеше да стане навистина гадно вечерва.
- Еј, Чино, прибери се! - Доста со пиштолот!
Тој не брани нас! Не натепаа.
Слушајте. Од северн Париз сте, не од Бронкс.
Нашата цел не е рововска војна помеѓу маалата!
Туку да правиме музика
што им зборува на луѓето како вас, а дури и тоа не успеа!
Како можам да правам музика ако избегнувам лименки пиво?
Епа, едноставно ќе откажам...
Следниот пат ќе влеземе во "Екскалибур".
Тоа ќе им ги затне муцките!
Прекрасно, Џои, можам да ве видам сега,
облечени во оклоп, со мечови и стрели,
како јавате на мали коњи!
Баци ми го газов, Клаудија Шифер! Мислиш дека имаш стил? О, да?
Да ти покажам, ако немаш мадиња.
Ќе те прегазат!
О, Фортуна...
О, 93 Баба...
Дојди и пуши ми го...
големиот кур!
Внимавај!
- Кој кур? - Копиле!
Епа, тоа е еден начин да те згазат.
И да добиеш почит од некоја дискографска куќа.
За да можат да ни наместат некој писател на стихови? -Таков?
Давам се од себе, момци. Добро?
- Дали мајка ти го даде демото во "Сони"? - Кого го познава мајка ти во "Сони"?
Ти за малку ќе ме прегазеше!
На пат бевте, но јас нагло вртам за талент.
Пеев опера, па што?
- Има некој проблем? - Чекај, што е работата со "Сони"?
Тие ми се пријатели, па ако сакате состанок, можам да средам.
- Пријатели ти се? - Да.
Познавам луѓе во музичката индустрија.
Ако барате дискографска куќа, нема проблем.
Кој е овој шегаџија? -Зошто ме прашуваш мене? Од каде да знам јас?
Па, што сакаш?
Јас сум С. Фаран. Ве видов минатата недела како предгрупа на Асасинс.
Добро беше, па дојдов вечерва.
И не беше толку добро.
Немој да се занесуваш.
Мислам дека имате потенцијал, па ако сакате да потпишете...
Колку години имаш?
Деветнаесет.
Ми се допаѓа овој со косава.
Ќе викнам превоз.
Вози!
Малку ќе се повртиме.
Доста ми е од одење по улици.
Што е ова?
Се шегуваш со мене. Имаш телефон во кола?
Да, брат. -Нема подобро од тоа.
- Телефон во кола! - Седни.
Ние сме победници! Шампиони на светот!
Слези долу! -Можеш да му се јавиш на кого сакаш?
- Кому и кога сакам. - Епа, јави му се на твојот бербер.
Имате многу свирки?
Зошто? Сакаш да ни бидеш менаџер?
Премногу си мал.
- А веќе го имаме Френки. - Русокосиот?
Дали ви плаќа?
Затоа што ако не плаќа, не е вистински менаџер.
Дали воопшто знаеш што значи НТМ?
Знам дека со триесет души нема да успееме.
- Невозможно е. - О, да?
Па, кои сме ние?
Мислиш дека веќе си дел од тимот?
Дури и ИАМ, само шест се.
Шест луѓе именувани по пирамидите.
Се извинувам, ама не разбрав.
Нема шанси да сакам да бидам како нив.
Еби си мајката.
Се извинувам? -Еби си мајката.
Не ме праша што значи НТМ?
Со твојата иронична насмевка.
Ти не си сериски убиец?
Се шегуваш со мене?
Кој си, бе, ти?
Не поставувај прашања. Дојди.
Ако прднам тука, ќе одам директно во затвор?
Директно во затвор.
Ќе ги разбудиш старите!
Еби си мајката!
Сега го изгубија гласот...
Фокусирај се.
Вдиши...
Издиши.
Вдиши...
Издиши.
Дали знае дека не сме хористи?
Гласот не може да ти трае ни 20 минути.
Рапувам во клубови за да не полнам стадиони.
Но, во состојбата во која се наоѓаш, не можеш ни во клубови да настапуваш.
Фактот е дека немаш глас.
Оди, Ки Гонг! Ќе им покажам.
Давај.
Исто како Траст!
Пред да потпишеме, никој не веруваше во нив.
Пред да прејдеме на работата, неколку детали...
Името?
- Останува! - Ќе го задржиме името. Нема менување.
НТМ е супер. Најдоброто име уште од времето на Секс Пистолс.
Како може да се наречеме некако поинаку?
- Ние мислевме на... - Мондино!
Мондино.
Телефон, Башунг, Џони, Принс...
- Мадона. - Боуви!
- Знаеш колку чини? - Беспари!
Работиме заедно во Готје.
Така.
Секако.
За кампањата за постерот?
Се влечкаме низ Париз веќе две години.
Мислам дека добро ни оди во однос на рекламирањето.
Промоција? -Имаме турнеја низ младинските центри...
Огромно е!
Да, прилично добро оди.
Одлично. Имаш нешто да додадеш?
Тука сме тројца, но всушност сме триесет
што ќе ги запознаеш.
- Кои други? - Три плус триесет, како што рече.
Да, триесет и три.
Ова е зделката за албумот, другите не можат да чекаат.
- Само три проверки, Себастијан? - Совршено.
Ќе одам да ги земам договорите.
Му ги виде чевлите? Нема чорапи!
Еве.
Да ти ебам!
Што ти е тебе? Да се поделиме.
Што? -Се уште немаме потпишано!
- Ги земаме парите и одиме! - Не зборувај глупости, седни.
Што правиме тука, брат? Добро погледни околу тебе.
Тој има златни пенкала, а ние имаме дупки во чевлите.
Ако сакале другите писател на стихови, имале добра причина.
Тој чек е само мал аванс за албумот.
Албум? Ќе правиме албум?
Не знам како да направам албум.
- Отприлика десет песни, албум. - За кога?
За кога ќе биде подготвен. Што е проблемот?
- Ќе напишеме десет или повеќе песни? - Никој тука нема снимено албум.
ИАМ напишаа 180 песни пред да одат во студио.
А ние колку?
Една! Па, ајде да одиме.
За да правиме што?
Дали сме од Сен Дени или не?
Ајде.
Дефинитивно си го најде јазикот денес. Парите зборуваат.
Не ни имам банкарска сметка.
- Јас можам да се погрижам за тоа. - Не, јас ќе средам.
Како што спомнавме претходно,
ќе известиме за ноќ полна со интензивно насилство во едно предградие на Лион
по смртта на еден млад човек.
21-годишниот Томас Клаудио
возел без кацига на мотор,
кога се судрил со полициски автомобил, вчера попладне во Вол-ен-Велин.
Починал на 21-годишна возраст
во несреќа на мотор. Тоа ми е многу нефер.
Полицијата го уби. Полицијата и никој друг.
Барикади, запалени автомобили,
судири помеѓу полицијата и демонстрантите...
Мојата должност е да ја кажам вистината
Затоа што тишината никогаш нема добро да помине...
Тројца за еден месец, тоа е срамота.
Тоа ли е полиција?
Томас се возел заедно со неговиот пријател Лорен
кога еден полициски автомобил ја блокирал улицата.
Изгледа дека Лорен испаничил...
Не сакаме правда со двојни стандарди...
Полицијата мисли дека работава заврши, ама тукушто почна.
Нема вака да заврши.
Се зголемува напнатоста на улиците додека полицијата се подготвува...
Моја должност е да ја кажам вистината
Затоа што никогаш повеќе нема да ја трпиме тишината...
Утрешниот свет е сосема наш Во наши раце, ние ја имаме моќта...
Проблемите парализираат, маалото...
Единствената вистина мора да биде правото на еднаквост
Повторно е време да го повлечеме чкрапалото
Во лоша граѓанска војна...
Дали ова е оргијата?
Што се случува?
Само секунда, Шен. Веднаш ќе дојдам кај тебе.
Што му е?
Каде беше?
- Почнавме пред пет часа. - Така.
Слушаш?
Ако живееш во Ајфеловата кула, не значи дека можеш да ми се правиш важен.
Што ти е проблемот?
Тоа што знам колку чини студио.
- Секако. - Што се случува?
Кул Шен, без гајле!
Јас сум тука, нели?
Така оди тоа.
- Ти благодарам. - Подготвени сте за снимање?
3, 2, 1, давај!
Колку среќна е можноста да живееше во Франција
Штета што е полна со толку некомпетентност...
Коса, опушти се! Тој е твојот златен билет.
Насилството во маалото не е добро разбрано
Прошетај низ зградите И погледни ги децата во очи
Ти што одлучуваш...
Португалија настапува!
Тоа е вистинската работа Не можеш само да чекаш подобрување
Јас не сум водач Јас сум само гласник
на една револтирана генерација...
Само гласник на револтирана генерација!
Убаво!
...Стоиме во солидарност со сиромашниот југ
Единствената вистина мора да биде правото на еднаквост
Повторно да предизвикаме лоша граѓанска војна...
Да, брат, давај!
Светот на иднината е целосно твој
Во нашите раце ја имаме моќта..
Нашиот американски рапер!
Мавта со стапот.
Добри сме?
Тудо бем!
Подрани!
Како го донесоа тоа во собава?
Долго е 25 метри,
петпати подолго од вратата...
Може да слушаш?
Следи ме.
Ги имаш стиховите?
- Стихови? - Озбилен си?
- Ништо немаш напишано? - Олади, брат.
- Само се шегувам. - Доста се заебаваш со мене.
Аман...
Тоа ти е листот со стихови?
Тоа е стар лист со стихови.
Парталов? -Како рум, колку постар, толку подобар!
Дали ти се мешам во стиховите?
Еј, и јас напишав стихови. Може да се обидам?
Не е приоритет. Џои, ти си на ред.
Да, капетане!
Еве, навивај.
Приоритет, жими газов!
Јас сум за!
Дај му повеќе звук во слушалките.
- Кажи му да го крене микрофонот. - Крени го микрофонот.
Дали му треба прирачник?
Крени го. Што не разбираш?
Како да го кренам?
Знаеш, вака.
Почнувам.
Стишајте, момци. Слушаме.
Роден и изграснат во срамот наречен париски предградија...
- Одлично, Дидје! - Ќе го повторам.
Уште еднаш. Тоа ми беше првиот обид!
- Извади ги слушалките. - Ќе го повторам.
Не, слушај.
Нема да имаме втора шанса, јасно?
Денес сме ние, утре е некој друг.
Нема шанси да се вратам на градежната локација со татко ми.
Па, направи ми услуга, рапувај на време!
Ти беше пред ритамот.
Ја пореметува песната. Не брзај.
Број си ги четирите тактови од воведов во глава.
- Не е голема работа. - Давај.
Ајде, почнувај.
- Оваа работа ми пречи. - Само батали ја.
- Доаѓам само за оргијата. - Фокусирај се.
Роден и израснат во срамот наречен париски предградија...
Сечи!
Еј, клошари!
Еј, луѓе, оладете!
Да му се сневиди.
Сакате малку да го зголемиме темпото?
Не рапувам како Американец!
- Не, темпото е во ред. - Ај, шетај!
Слушај, ме следиш?
- Со мене си? - Да.
Остави го тоа, на памет го знаеш. Слушај, имаме цел ден за снимање.
Можеш. Ќе се нареди. Добро?
Подоцна ќе го средиме. Па, ќе те покријам.
Откриј си едно уво, јас ќе те покријам.
- Покриј ме на првите два стиха... - На првиот.
Давај!
Полека, ќе бидеш во ред.
- Да, ебате! - Давај.
Роден и одгледан во срамот наречен париски предградија
Уште од мал единствена цел ми беше да го добијам тоа што е мое
Премногу мрзелив за да работам, премногу горделив за да се гребам
Претпочитам да се опуштам
Затоа што знам дека ако работам како магаре, ќе ми дојде крајот
Па, застани и размисли, колкумина има како мене
На периферијата на градот, па ако треба така да биде...
Тоа е така затоа што предолго луѓето го вртат грбот
За прашањата што се клучни, прашањата што се општествени
Ги задушуваат младите
На југ, исток, запад и север Па, нека не те чуди!
Ако секојдневно расте насилството
Затоа што некои дури сега почнуваат да го вкусуваат
Кога ќе им бидат убиени најблиските!
- Копиле! - Гледаш?
Може да биде инспиративно да си ги чешаш јајцата!
- Ова е закон! - Да му се сневиди!
- Каков настап! - Па?
- Па, што е приказната? - Разбирам...
- Само треба да оставиш да тече. - Ајде да го повториме ова!
- Каде се сите? - Дечишта!
Две секунди не можат да седат мирни!
Одете си дома и доста не малтретирате!
Што е? -Фрлија звучник на масата!
Смири се, несреќа било.
Кој го направи тоа? Внимавај. -Полека, Коса, не беше твој звучник!
Мислиш дека немам попаметна работа за правење?
Себастијан, олабави.
Внимавај што зборуваш!
Што се смееш? Што е толку смешно?
Олабави. -Што е ова, игралиште?
Ќе олабавам кога твоите другари ќе решат да се однесуваат професионално.
Значи утре ќе останат дома.
- Копиле едно! - Полека, момци!
Се е во ред!
Утре ќе бидам тука. И следниот ден!
Дидје! -Што?
Полека, момци. Да не сте луди?
- Тука сме за да уживаме! - Да направиме албум.
- Дали го слушна? - Престани! Те молам, ајде.
Ајде да ги снимиме пратечките вокали...
Никој оттука нема да си оди. Јасно?
- Дали го побарав тоа од нив? - Не, ама ти кажувам.
Момци?
Дали сте подготвени?
Мислам дека се подготвени!
Зголеми ја малку јачината на гласот.
Френки, ти си најдобар! Одлична идеја.
Што ќе правевме без тебе, Смајли?
Да, што? -Не знам.
93 Сен Дени!
Сен Дени! Сен Дени!
Еве.
Подарок.
Тоа е нашиот прв макси сингл.
Како еден вид мини-албум пред вистинскиот.
Продадовме 30.000.
Веќе се 30.000.
Бруно вели дека е доволно да се исполни парискиот стадион.
Не е лошо, а?
Ќе го слушнам.
Твоето ново лудило крши рекорди?
Вистинско е, сериозно. Имаме дискографска куќа, "Сони".
Тие навистина се зад нас.
Па, дури и ни плаќаат...
Како вистинска работа, нели?
Вистинска работа.
Во основа, Бруно и јас ги пишуваме стиховите,
а Диџеј С се грижи за ритамот.
Ритамот?
Музиката, песната во позадина...
Почекај, не те слушам.
Не слушам никаква музика.
Да, затоа што не си ја слушнал.
Мораш ли да ме срамиш со песниве со "Еби си мајката"?
Прво на ѕидовите, сега на албуми.
Кога едноставно ќе се приспособиш на околината?
Еднаш и засекогаш да се интегрираш?
Кога си доаѓам дома од работа, го гледам тоа глупаво име на ѕидовите.
"Џои Стар!"
Да...
Треба да бидеш интелигентен за да правиш музика.
Вашата дискографска куќа не ви кажала?
Едноставно не разбирам
зошто не размислуваш за мене
со образованието што ти го дадов.
- Образованието што ми го даде? - Да.
Леле, баш имаш храброст.
Образованието што ми го даде?
Кое образование ми го даде, можеш ли да ми кажеш?
Ме тепаш од 5-годишна возраст, дали на тоа мислиш?
Ме тераше да си го изедам зајакот, ја одзеде мајка ми, тоа ли е образование?
Остави да спијам на клупи како бездомник. Тоа ли е твоето образование?
Така ти образуваш? Браво!
Требаше да ме исфрлиш со неа кога имаше можност.
- Излегувај оттука! - Или што?
- Сега! - Или што?
- Бегај! - Или што?
Тука сум, па што ќе направиш?
Кажи ми!
Ќе ме претепаш?
Ќе ми ја скршиш метлата од грб? Само напред!
Ајде, тука сум. Мавај!
Удри ме! Еве, гледај!
Што е проблемот? Тука сум. Удри ме!
Те молам! Само ние двајцата, никој не гледа. Ајде!
Удри ме, скрши ми го лицето!
Исто како порано...
Не сакаш повеќе?
Не сакаш да ме скршиш од мавање како порано?
Што си и направил на мајка ми за да ме остави тука?
Што си и направил?
Тргни ми се од пред очи.
Сакаш да ти се тргнам од пред очи? Тешка работа.
Затоа што ќе ме слушаш и ќе ме гледаш цело време.
Па, покриј си ги очите и ушите, ќе направи бучава.
Ете го пак старион!
- Никогаш не пропушта натпревар. - Има отворен гол!
- Тоа беше фаул. - Фаул!
Што прават?
- Здраво, Дидје. - Џозеф.
Па, дали на стариот твој му се допадна албумот?
Како можеше да утне?
Не ми се верува, празен беше!
Каков кретен!
- Дури и јас ќе... - Замолчи!
Немој да ми ги критикуваш играчите.
Ти сакаше да рапуваш, остави не нас да играме фудбал!
Да му се сневиди!
Што ти е тебе?
Кристијане, може да јадам со вас вечерва?
Проблемите парализираат, маалото се крева
Како пожар, се мобилизира
Па, ако сега е време да се огласи алармот
Должност ми е да ја кажам вистината...
Ни во најлудите соништа.
Додека беснеат немирите во предградијата,
ние дојдовме да разговараме со бунтовните млади.
А кој би бил подобар за разговор од рап групата НТМ?
Чијшто прв хит набргу стана
химна за овој бес.
НТМ, здраво.
- Еј, луѓе, на телевизија сме. - Фокусирајте се, ова е за телевизија.
- Здраво. - Здраво, НТМ.
Па, предградијата горат додека го издавате првиот албум.
Да те застанам тука.
Не те викнавме тука за да зборуваш за предградијата.
Ние не сме портпароли за кауза...
Не, тука сме за да зборуваме за музиката.
Ние зборуваме само за нашите другари тука, 93 НТМ.
Зошто не прашувате нас? Одете таму каде што гори.
Но, штом сте тука, да ја искористиме можноста.
Гледаш? Денешниот весник.
Зборуваат за насилниците од метрото.
Па, благодарение на новинарите, ние музичарите
сме ставени во ист кош со силувачите и убијците.
Престанете да го мешате тоа, ние сме рапери.
Ние користиме микрофони, а не пушки.
"Зулу нација! Мир, единство, љубов и забава!" Ти текнува?
Вистинската банда се полицајците и политичарите!
Тоа е суштината!
Го фати тоа на камера?
Секако, тоа е вашето име, вашите стихови...
Не ли е попаметно да се стиша пожарот наместо да се разгорува?
Тукушто ти кажав!
Кој е твојот проблем?
Мислиш дека треба да се обвини рапот?
И за војната во Кувајт?
- Престани да снимаш! - Спушти ја камерата!
Врати се дома!
Насочи ја камерата тука!
Сакаш да снимиш нешто?
Сними го ова. Каде беше?
Кој ти го направи тоа?
- Почекај! Каде? - Во полициската станица.
Тоа ни го прават нам вашите ебени полицајци!
Ми верувате или не?
Ќе најдеме начин.
Концертов ќе се случи!
Јас сум менаџер, што се случува?
Полека!
- Извадија дозвола. - Што?
Сигурно има некаква грешка.
- Што се случува? - Не, не е грешка.
Па што, тогаш? -Вербалното насилство повеќе не е прифатливо.
Стиховите на НТМ поттикнуваат омраза против властите.
Па, во обид за смирување на работите,
Мант ла Жоли нема да ве прими вечерва.
Еј, ќе ја отвориш вратата...
Не може еднаш да ги направите работите како што треба?
Ем-Си Солар, да.
НТМ, не!
Ќе ја завршиме свиркава.
- Не мрдаме! - Еби му мајката!
Што и да се случи, претставата мора да продолжи!
- Ќе свириме тука. - Браво, момци.
Локација од соништата, подобро од парискиот стадион!
Да, момче од соништата.
Нема осветлување, рефлекторите цркнаа.
Подобро почнете сега, пред да се стемни.
- Не се секирај. - Ќе ги соберам децата.
Што ќе правиме кога ќе се стемни?
Ајде да почнеме!
Кога ќе почне?
Дидје!
Едно дете сака да зборува со тебе.
- Кој? - Детено таму.
Ајде, луѓе, да одиме!
Што сакаш?
Се викам Давид...
Јас сум ти помалиот брат.
Не гледаш дека сме зафатени?
Може да разговараме подоцна?
- Не, бегај. - Ако има некаков проблем, мртов си!
Да ти ебам! Колку деца има татко ми?
- Оди си дома! - Еј, луѓе!
Изгледа дека заменик градоначалникот
сака да ни го сопре концертот, па да ги кренеме прстите.
Голем среден прст за градоначалникот!
Да ти ебам градоначалникот!
Ајде, диџеј, давај!
Сен Дени! Дали ве слушам?
Автентично, типично, со ароматичен вкус
Никогаш идентично, а сепак поетично
Неограничен, повикот ми е непријателски Јас не сум шегаџија
Мојата доблест е акустична и јас сум фанатичен
Затоа што мојата инспирација е целосно мистична
Живеам со ритамот, сите новинари критикуваат
Јас сум автентичен!
Автентичен, НТМ остануваат верни
Шириме паника, секогаш во вестите
Камшикот заигра со дигитални последици
За добрата кауза, никогаш не правам пауза
Кул Шен од Суприм НТМ
Ја покажувам нашата автентичност
Премногу ретка доблест во ова место и време
Да ја раздаваме на стариот начин
На луѓето што се само за приказ Еден, па два, следува три
Полека, момци!
Продолжете!
Сите што сакаат да лажат Ви кажуваат што сакаат
Престани! Не се осмелувај да го правиш тоа
Затоа што за да те средам, не ми треба договор...
Дајте ни малку светлина! Ништо не гледам!
Најди решение!
Автентично!
Да ве слушнеме!
Не гледам ништо!
Сен Дени, тука сте?
За претерување имам дарба
А како што знаеме, ароганцијата треба да се поддржи
Ги избегнуваме ударите од медиумите
Што ми го валкаат името без пресуда
Се капат во сјајот на мојата сеприсутност
Затоа што тоа е пукање во раката
Лекција за тој што ќе се осмели, постојано и секогаш!
Автентично!
Улицата создаде двајца поети Тоа е факт, не мора да се докажува
Тргни ми се од патот, ми го валкаш името
Кому му е гајле ако повеќе не сум на насловните страници!
Престани со критиката, со нападот од системот
Луѓе што критикуваат и мислат дека можат да судат
Во чие име?
Вистината живее на мојата улица
И нека биде јасно, да не се лажеме
Рапот не е нешто што можеш да го правиш делумно
Не е лесно да се докажеш
А не е лесно ни да се откажеш
Кој во Франција е експерт за рап? Кој новинар не прави грешки?
Лесно за негирање, ама не и за создавање
Освен ако немаш стил и бујна фантазија
Што често не е случај за тебе
Преминуваш од рок на рап
Ама еј, ако јас сум твојот човек
За да те средам, не ми треба договор...
Кренете раце, сите!
Полиција? Фино!
Им реков: "Разубавете ме, одам на турнеја!"
Дали беше Лебеф?
Имаш конци?
Лебеф и неговите момци, копилето мава силно!
Доаѓа Себастјен.
Тој ли е?
Да, тој е!
Што е со новиот изглед?
Како ќе те викаме Коса ако немаш коса?
5-часовно возење за да најдеме ново име.
- Што? Во она? - Да.
Патничко комби? Мислев дека одиме на турнеја.
Немаше некое со нацртани цвеќиња?
Дидје! Што ти се случи?
А тебе? Те направиле како зелка.
Доста муабети, доцниме.
Кој е тој?
Каде е Смајли?
10 седишта!
2 за Себ и мене, плус 8 за тебе.
Кој си ти? -Јас сум Дом, вашиот менаџер на турнејата.
- Каде го најде? - Дом е професионалец.
Зошто го изнајми кршов? Ние сме 22-ца!
Реков 8, полни сме, момци.
Што се случува?
- Не можеме да се качиме. - Зошто?
- Осум седишта, полни сме. - Полни? Ама повеќе од 8 сме!
Не постојат бендови од по дваесет луѓе.
Знам дека е за никаде, ама ограничувањето е на осуммина!
Заеби го тоа што го вели Гринч!
Земете некои автомобили и ќе се видиме во Поатје!
Конфорт Модерн, Поатје!
Еј, момци!
Ахмед, земи велосипед! Ослаби малку.
- Нека вози! - Конфорт Модерн!
Никомук!
Брат, мора да разговараме.
Како можеш така да ги третираш нашите пријатели?
Да живее слободниот рок!
Сериозен ли е?
Кој е типов?
- Смајли е! - Френки!
Смајли!
Еј, срциња! Се е во ред?
Качете се, ќе свириме во Поатје!
Не можам, луѓе, морам да одам во Лос Анџелес.
Нина е бремена.
- Во моментов? - Да.
Значи, ќе се откажеш и ќе не оставиш со Гринч?
Што пушиш?
- А групата, албумот? - Погледнете се, ѕвезди на турнеја!
"Валем" изнајмување комби! Цврсто како камен!
Повеќе како смрдеа на нозе!
Во добри раце си. А, Себ?
Внимавај. Немој да не оставаш.
Секогаш сум бил прв. Тоа се важи, нели?
Немој да ни го правиш ова!
Ќе бидам татко! И не може да ви биде помалку гајле.
Не му требаш на детено, нам ни требаш.
Види ми го лицето!
- Убаво поминете си! - Заеби, Френки.
Сврти полукружно и следи не.
Со вас сум во духот!
Продолжете да се смеете!
Дајте тука, побрзајте!
Држи! -Тука.
Нагази, Мод!
Дали Гринч ја резервирал погрешната локација?
Каде сме?
Звучи како кланица.
Ти треба чешал?
- Кој кур! - Кретен!
Копиле! -Ќе си одам оттука.
Ајде, да се маваме!
Почекај, што е работава?
Ни јадеше гомна! Не си играме тука.
Сите младински центри не бараат, а ти ја резервираше дупкава?
Што ти е? Дури и во Мантес добивме повеќе почит.
Да настапиме за овие крвопијци?
Не ни знаат дека постои рапот!
Па, покажете им!
Дом покани еден промотер...
Нека се губи твојот промотер! Ние свириме рап.
Ајде, време е за шоу. Да одиме!
Одиме.
Од Сен Дени сме или што? 93 е закон!
Ритамот е на Детонатор!
Јас сум од Сен Дени, исто како моите другари
Танцувам во секој град, пешки одам наоколу
9 и 3 ми се во глава, Националниот фронт е мртов
Полицијата да оди во кланица!
93, пресметај, јас сум психопат!
Го напуштив Сен Дени за да патувам насекаде
Па, фати ми го рапот, тој е во ритамот! Мојата техника е уникатна!
Еби некој полицаец за Усекин Малик!
Јас се викам Каст или наопаку, Стка.
Ќе бидеме главни рапери!
Го ебеме Ле Пен, зад сцената со НТМ
Се дружиме со нив, Џои и Шен
Ритамот е на Јазид, ајде сега пак!
Јас не губам, научив да немам пораз
Ова е 93!
Претпочитаме бројки, наместо букви
НТМ, три букви што прават целина!
Реалноста може да потфрли, ама мојот живот не е на продажба
Директно ти кажувам, немој да згрешиш
Парите ги уништуваат луѓето
Се се купува и продава
Сакаме рок!
Вистински музичари!
Еј, кретену, фризурата ти е тапа!
Немате инструменти?
Брат, ние сме новото лице на рокот!
Што ја пикнал главата на таван, кретенон?
- Што е, диџеј? - Таванот е премногу низок!
Каде и да одиме, се враќаме во Сен Дени!
Без разлика дали ви се допаѓа или не, кретени.
Прилично агресивен начин да го скршите мразот.
Ако можат да ги освојат нив, ќе ги освојат сите!
Не тестираат?
Не, ве учат.
Оваа неправедна реалност изградена врз парите
На лицето ми пишува дека немам удел
Во големата поделба на парите Отсекогаш било така
- Богати и сиромашни - Предолго сега...
Диџеј, сечи!
Нема да застанеме за овој шегаџија.
Нека зборува!
Што сакаш, Попа?
Што рече? -Запеј ја онаа "Парите уништуваат се".
- Сакаш пак да ја запеам? - Да.
- Стариот е во право! - Да ти ебам капитализамот! Анархија.
1, 2, 3... Еби го капитализамот!
Долу капитализамот!
Давај, диџеј!
Парите уништуваат, парите ги уништуваат луѓето!
Давај! 93 НТМ рапува за вас вечерва!
93 Никомук, срце! Дури од Сен Дени!
93, Баба!
Добре дојдовте во "Раплин", афроцентричниот магазин.
Денешниот гостин е целата група 93 НТМ...
Што значи НТМ?
Каква кратенка е тоа?
Скратено од "фини, средени мајки".
Инспирирани од нивните пандани во САД,
тие моментално се на турнеја за нивниот прв рап албум.
Како реагираше мајка ти на името?
Не и кажав веднаш.
Вечерва, Сен Дени ќе го каже своето со Кул Шен и Џои Стар
кои се фронтмени на групата Суприм НТМ.
Вечерва, сите сме 93!
Ја носам вашата лента: "93 НТМ".
Не сте ли вие некаков симбол за бестрашните, маргинализирани млади
како претходните рок и панк групи Траст или Берурје Ноар?
Тешко е да пееш рок на француски, но што е со рапот на француски?
Нивниот прв албум "Автентично" се продаде во 70.000 копии.
Ние сме директни и радикални.
Некои мислат дека сме агресивни, но така ние гледаме на работите.
НТМ е гласот на целата генерација, ја зборуваме вистината за секојдневието.
Немојте да ги пропуштите.
Нивните внимателно одбрани рими треба сериозно да се сфатат.
Тие се сурови и искрени.
Со оглед на тоа што потпишаа со голема дискографска куќа,
изгледа дека НТМ "Еби си мајката" е некако несоодветно име.
Ние ги викаме едноставно: "Северот испраќа порака".
Тоа е многу помалку забавно, но 93 НТМ
е темата на "Младите оваа седмица".
100.000 продадени албуми, без емитување на радио.
Премногу се исплашени...
Сега, една од најдобрите француски рап групи, НТМ...
- Леле, кој прдна? - Кој мислиш?
Лудо копиле!
Г. Колт, вандалот број 1.
Немој!
Значи, ќе се соблечеме?
Тргни ми се од патот!
Еј, момци!
Исуши се, време е да одиме!
Кога ќе престанеш да ме заебаваш?
8 не е 20, разбираш?
Тукушто платив 26 појадоци!
Дом, доста ги малтретираш. Јас јадев четири порции.
И морате ли да ги обележувате ѕидовите како кучиња што мочаат?
Не сте мали деца!
Знаете колку ќе ме чини?
Го уништи таванот наместо да најде столче.
Цела вечер се забавуваат со девојки што не се ни дупат,
а јас им го плаќам појадокот!
- Кој не се дупи? - Мислиш ти не дупиш!
Ја знаеш разликата помеѓу менаџер на турнеја и тоалет?
Тоалетот треба да се расправа само со еден шупак истовремено!
Одеби! -Чино!
Што правиш?
Слушна што рече?
Полека!
НТМ завршува тука, момци.
Дом, врати се.
- Дом, чекај. - Не го пуштај да си оди!
Да не си се мрднал од умот?
Можете сите да се вратите во Сен Дени.
Што? -Не гледаш?
Никогаш нема никаде да стигнеме со такви морони!
Треба да завршиме една работа, се гледаме во Сен Дени! Да ти ебам!
Ти добиваш пари, а нас не третираат како кучиња?
Парите доаѓаат на прво место. Лојалност, жими газов!
Не сакаш пари?
Ти не искористи кога ти требаа мускули или аплауз.
Како другите, продадени души!
Баш така, Мод!
НТМ беше моја идеја. Јас го смислив името.
Во ова сме заедно, браќа сме! Што е ова?
- Замолчи! - Кој си ти да зборуваш?
Вие двајцата! Кој ве викна да дојдете?
Сите вие! Кој ви рече да дојдете?
На мојот договор не пишува Чино, Мехди или газов мој!
Па, ајде, бегајте!
Мислите дека сте генијалци?
Што имаш ти, а немам јас?
Сакаш да рапуваш?
Оди, натаму е. Трчај!
- Колт, врати се! - Не зборуваше така претходно.
И ти? -Да, епа, јас се променив!
- Ама семејна фотографија! - И промена, добро е чувството!
Што? -Една проверка и распродадено е!
- Внимавај или ќе те истепам! - Да не сте полуделе?
Како разгалени дечишта.
Не зборувај глупости, нема да настапиме без нив.
Не гледаш дека ја заебуваш целава работа? Престани!
- Ја заебувам целата работа? - Да.
Епа, фати си превоз за назад.
И што ќе правиш сам? Ќе седиш на клупа?
- Внимавај што зборуваш. - Што зборувам?
- Себично копиле! - Да, себичен сум!
Себичен Дидје Морвил! Па што?
Немам семејство, немам пријатели! Па, што?
Немаш пријатели? Озбилно?
Еве. -Тогаш, еби се!
- Уништи се. - Замолчи!
Сакаш да видиш кој е луд?
Ти си тој што не разбира. Па, губи се!
Нема да се вратам на некаква клупа!
Да, јас сум.
Дидје е. Се јавувам од мојата хотелска соба.
Сакав да знам дали...
го доби нашиот албум?
Побарав од "Сони" да ти го испрати минатата недела.
Го доби ли?
Ме слушаш?
А сакав и да ти кажам...
дека завршив со графитите.
Сега луѓето ми бараат автограми.
На улица.
Таму си? Ме слушаш?
Тато? Ало?
Сите тие што сакаат да лажат
Ти кажуваат што сакаат
Престани! Не се осмелувај
Затоа што не ми треба договор за да те средам
Чекај... Сечи.
- Виви, што се случува? - Како мислиш?
- Не си во ритамот. - Јас? Вие не сте со мене.
Зошто би биле? Затоа што ти си му девојка?
Бруно, внимавај! Ти ја критикуваат девојката.
Оние двајца никаквеци!
Доцниш два часа и ништо не функционира.
Што си и направил на мојата Португалка?
Што е работава?
Се исплаши затоа што другарите не ти се зад тебе?
Не се секирај, јас ќе се уфрлам!
Ајде сите!
Добро ли е чувството да уништиш се?
Ако не ти се допаѓа, врати се на градилиштето.
Остави не сите на раат!
Што ќе направиш ако го сторам тоа?
Кој мислиш дека го организира целото ова?
Настапов е срање, а ти дојде со доцнење од два часа!
Што сакаш? Медал?
Повеќе не те возбудува да им наредуваш на луѓе?
Врати се во реалноста затоа што без мене, ти си невидлив.
- Јас, невидлив? - Да.
Ама ти си вистински шампион. Знаеш зошто?
Затоа што којзнае како ќе изгледаше без мене
да ти ги покривам глупостите.
Затоа што, јас кога ќе оплескам, каде си ти?
На кого можам да сметам? Кажи ми еден ред од еден од моите стихови.
Треба ли да ти шепнам во уво?
Шепни ми го ова... Добро?
Виви, каде одиш?
Ми здосадија вашите глупости!
Секако, срце, ако ти здосадило.
Тоа ти е најдобрата кореографија досега. Немој ништо да менуваш!
- Убаво зборувај со нејзе... - Не ме допирај.
- Тукушто реков... - Ти не си ми татко!
Ако одам на сцена без тебе, нема да се нервирам.
Се однесувате како деца!
Тоа е мир, единство и забавување?
Кој те праша тебе? Тебе ти зборувам?
Не, па замолчи!
Оди среди си ги албумите!
Си одам! Самиот снајди се.
Лудо копиле!
НТМ! НТМ!
Па? Нема вести за Бруно?
Или Виви?
Да му се сневиди.
Мртви сме.
Да му се сневиди! Ако не е едниот, другиот е!
Опушти се.
- Добро, луѓе, одиме на сцена! - Без Бруно и Виви?
Време е за шоу. Морате да одите!
Добро, луѓе, одиме!
Настапувате.
Џои, време е за настап!
Џои, ме слушаш?
Вилербан, те слушам ли?
Со мене си или не?
Малку погласно.
За да знам дека си тука.
И за тие што се уште не знаат дека и ние сме од маалото.
93, Сен Дени!
Да ве слушнам за Сен Дени!
Како и во другите маала,
постојано не тепа полицијата.
Ако ве тепале и вас, покажете им прст на копилињата.
Еве ви.
Што им велиме?
- Еби ја полицијата! - Ебате полицијата.
- Што правиме? - Ајде.
Кога бев во војска,
еден капетан ми кажа дека ќе завршам во затвор.
Почнете!
Заборави да каже дека армијата сакаше да ме направи алкохоличар и наркоман.
Каде е Кул Шен?
Ајде.
Тој е белец, јас сум црнец, продолжете...
Да, така е. Кул Шен е белец.
Кул Шен е белец, а јас сум црнец.
Не го знам остатокот. Па, што?
Зошто викате уа?
Сакате да зборувате наместо мене?
Па, качете се на сцена!
Ајде да ве видам колку сте храбри.
Кој од вас сака да се мери со мене?
Кул Шен! Кул Шен!
Само излитените расисти играат на разликите
Мултиетничка, но единствена култура
Тоа е патот
Со јасна визија и отворени очи
Затоа што сакам да ги зауздам
Сите таканаречени пророци
Тие што заговараат совршена раса
Тоа е очигледно, немам што да додадам
За Ле Пен, 10 отсто е шлаканица по лицето
Па, нека ви биде јасно, без разлика која ви е расата
Црна, бела, црвена, кафена, жолта
Им зборувам на младите што ја бараат вистината
Против тираните што се против оваа нова страница
Јас сум белец, тој е црнец, историјата возвраќа
Црнец и белец, историјата треба да се препише!
Црнец и белец, историјата треба да се препише
Да ве слушнам!
Добро, Шен, ќе го зголемам звукот
Појак звук, мозокот ми чади
Затоа што насекаде гледам лажни рапери
Тие што се преправаат дека плукаат на Ле Пен
Поттикнуваат повеќе омраза, повторно исто
Марионети на псевдо-пророците
Ама, нека не ве мами тоа
Без разлика дали сте белци, Арапи или црнци
НТМ влијае со нула такт
Ги надмудрува непријателите на слободата
Копилињата заслепени од омраза
Давај...
Слушај сега
Без лажен конформизам, мултирасно општество
Јас сум црнец, тој е белец, другар
А сепак, крвта во нашите вени е идентична
Јас сум белец, а тој црнец, историјата ни зборува
Црнец и белец, историјата треба да се препише!
Врска 93! Да ве слушнам!
Да слушнам аплауз за 93 Никомук!
За диџеј Детонатор С и бандата!
Да ве слушнам за брат ми Јазид, брат ми Каст!
Да ве слушнам за Лазер,
за Рик...
Да ве слушнам за Леди В.
Божествената Леди В!
- Да ве слушнам за 93. - 93 Никомук, срце!
Фаракан или Ле Пен Иста омраза, доста!
Преку кур!
Опасност, немојте да дозволите нивните идеи да ви го отрујат умот
Нивните зборови, намери, назадни ставови
Вие фанатици немате никаква логика
Белците се запознаваат со црнците, па внимавајте
Во Франција не треба да има проблем САД не се секогаш добар пример
Нашето општество е мултирасно
Па, дејствувајте заедно за да направите единство
Затоа што предолго во овој стар свет
Бојата претставуваше граница, уште една граница
Па, прогласувам војна на сето тоа што го мразам
И еден по еден ги средувам
Фашисти, скинери, апартхејд, гетото
Црнци и белци, историјата треба да се препише!
Црнци и белци, историјата треба да се препише...
Да, да ве слушнам!
93 Никомук!
НТМ, добра вечер.
Вашиот прв албум, "Автентично", тукушто излезе.
Вие сте предводници на "Париз Зенит",
прво вакво достигнување за француска рап група...
Пред нас, рапот не ни постоеше во Франција.
Така.
Па, кажи ми...
што ве инспирираше да го напишете албумов?
Па, го напишавме албумот
за да им се обратиме на политичарите што ги напуштија предградијата,
но и младите, општо земено.
Значи, тоа ни беше инспирацијата, да им се обратиме
поради нивното однесување.
- Може да го кажеме тоа? - Секако.
Нивното однесување.
А што мислите Вие за сето ова, господине министер?
Морате да признаете дека тоа што го велат е важно.
Тие се анархисти. Тоа не е ништо ново.
Нормално е.
Ама вие заработувате од продавање албуми?
Да.
- Ние работиме, правиме пари... - Ни плаќаат.
Па, зошто не ги реинвестирате тие пари во предградијата?
Ајде.
Што мислите, кој сум јас, Мајка Тереза?
Посакувам да бевте малку повеќе како неа.
Тоа може да ги смени работите кон подобро.
Преку нашите песни, ние даваме повеќе од вас.
Секако. -Ама, нели ја промашуваш поентата?
Проблемот е што децата во предградијата се чувствуваат отфрлено,
а добиваат само ќотек од полицијата.
Зошто не зборуваме за тоа?
Но, ако тоа не се смени,
ќе добиете многу полошо отколку минатите немири,
без или со НТМ.
Не ја заборавајте темнината на гетото
Кога ќе падне ноќта
Децата од маалото не се плашат од сенките
Тие таму живеат како одметници
Немаат избор освен да живеат паралелни животи
со нелегални дејства, да преживуваат
Како тоа да може да го купи патот до успехот
Но, кој прави нешто? А каде е државата?
Овој напад очигледно беше намерен
Оставени се на маргините, овие деца на нацијата
За Франција тоа ќе биде нова ампутација
Затоа што кога ќе се направи штетата, забавата завршува
Нема повеќе смеа, се плашам за иднината
Но, како може да се заборави тоа што го кажувам?
Ништо не измислувам, и покрај тоа што го читаш
Моите зборови не се разубавени, нема романтика
Знам дека тоа што го мислиме може да направи влијание
Па, кое решение го предлагаме?
Подобро да се спречи отколку да се лечи, вели поговорката
Но, ако можеме да најдеме лек во овие напнати времиња
Запомнете дека штетата ќе биде на наша сметка
Да ти ебам полицијата!
- Еј, Дидје. - Здраво, брат.
Сите, кренете ги рацете горе!
Викнете ако сте задоволни!
Десно, лево, напред и назад!
Сите заедно, да кажеме: Да, да, да!
Сите!
Сите...
- Ти почни. - Не, вечерва ќе те следам.
Расположени се, ќе биде одличен концерт.
Дом...
Патот завршува тука.
Што?
Слушај... -Не, ти слушај!
Знаеш колку ме чини турнејава?
Не само во однос на реноме, туку и во пари?
Дури и со вечерашниов концерт нема да бидам на нула.
Знам колку направи за нас, но преголем пурист си.
- Ти си само дете. - Терор Себ!
Така ме викаат сега.
- Не разбирам. - Не, не разбираш.
На пресвртница се.
Време е тоа да се однесе на следното ниво, но не со тебе.
Значи потпишавте нов договор зад мојот грб, крај на приказната.
Супер беше што соработувавме со тебе.
Немој тоа толку лошо да го примаш. Ќе биде добар концерт.
Во право си, нека биде забавно. Доста, ќе ме расплачеш!
Добро, морам да одам.
Нема лутење?
6.000 луѓе купија билети
за да дојдат и да не гледаат, брат!
Немој да почнеш да се плашиш, предоцна е за тоа.
Ова е тоа, брат.
Тешко е да се замисли.
Почнуваш, пишуваш во својата соба...
- Сега тие слушаат во нивните. - Тоа ли е хипхоп?
Апсолутно е хипхоп, брат! Ти кажувам.
Заедно успеавме.
Може да ми направиш услуга? Да провериш дали е татко ми тука?
- Зошто не провериш ти? - Не сакам да го видам.
- Па, зошто го покани? - Ќе одиш или не?
Секако, ќе одам.
Во просторот за гости, ако е тука.
Па?
Не дојде? Епа, кој го ебе.
Го поканив, а не дојде...
Има една жена, вели дека ти е мајка.
- Некоја што излегува со татко ми? - Не. Вели дека се вика Ивет.
Ивет?
Кажи и на Ивет дека немам мајка, лаже...
- И да оди да си ебе мајката? - Така.
Еј, Дидје...
Оди види се со неа, те молам.
Може да го држиш ова?
Ти кажав, ти си ми брат.
6.000 луѓе, брат.
Подготвен си?
Доаѓам, другар.
Доаѓам!
Еј, Шен?
- Ќе излезеш оттаму? - Доаѓам.
- Време е за настап, момци! - Доаѓам.
"Суприм"
"Во сеќавање на Леди В, Патрисија Суле, Мео, Ришар Ожар
и сите што умреа премногу млади"
Без разлика дали доаѓате од 95, 75, 91 или 92,
знајте дека сите ние го претставуваме маалото!
Сен Дени! Сен Дени!
Да му се сневиди, ме нервираш со таа твоја дебела глава!
Барем имаш текст за читање!
Не ако ја пикаш дебелата глава во...
А, така...
Не се справив со тоа!
Не бев сигурен дали заврши или не.
Заврши. Рече да не сечеме, туку да продолжиме.