1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:49,507 --> 00:00:51,797 Mitä toiveita... 4 00:00:51,798 --> 00:00:53,215 RANSKAN PRESIDENTTI 5 00:00:53,216 --> 00:00:55,257 ...voi nuorella olla, 6 00:00:56,965 --> 00:00:58,923 kun syntyy - 7 00:00:58,924 --> 00:01:01,340 sieluttomalle seudulle, 8 00:01:02,924 --> 00:01:04,547 kun asuu - 9 00:01:04,548 --> 00:01:07,298 rumassa talossa - 10 00:01:08,216 --> 00:01:10,464 ympärillään - 11 00:01:10,465 --> 00:01:13,965 suoranainen rujouskilpailu? 12 00:01:14,423 --> 00:01:19,423 Yhteiskunnassa, joka kääntää katseensa pois, 13 00:01:20,757 --> 00:01:27,049 joka puuttuu vain rangaistakseen ja kieltääkseen. 14 00:01:38,090 --> 00:01:40,297 Heidät tunnetaan 'tägääjinä'. 15 00:01:40,298 --> 00:01:44,631 Yöllä he vaeltavat tusseineen ja spraypurkkeineen. 16 00:01:44,632 --> 00:01:47,590 He viihtyvät metrovaunuissa. 17 00:01:48,174 --> 00:01:52,381 Nämä väripommeilla varustetut terroristit ovat vain nuorukaisia. 18 00:01:53,715 --> 00:01:56,006 22-vuotias opiskelija, Malik Oussekine, 19 00:01:56,007 --> 00:02:00,339 kuoli sydänkohtaukseen poliisiväkivallan seurauksena. 20 00:02:00,340 --> 00:02:03,715 LEPÄÄ RAUHASSA, MALIK! 21 00:02:13,257 --> 00:02:14,840 Vohkimme pari spraypulloa. 22 00:02:18,257 --> 00:02:20,216 Melkein sain veitsestä. 23 00:02:21,507 --> 00:02:23,507 Pelleile kanssani, niin kuolet! 24 00:02:29,423 --> 00:02:31,007 Olet liekeissä. 25 00:02:41,965 --> 00:02:43,257 Onko kellään kaljaa? 26 00:02:53,132 --> 00:02:54,632 Ajattele nopeasti. 27 00:02:57,049 --> 00:02:58,091 Vauhtia! 28 00:03:06,924 --> 00:03:08,216 Tulkaa nyt! 29 00:03:23,840 --> 00:03:25,632 Ota kuva. 30 00:03:33,632 --> 00:03:35,715 Suprême, nussi äitiäsi. 31 00:03:37,174 --> 00:03:38,632 Nyt häivytään. 32 00:04:16,757 --> 00:04:19,381 SEKULARISAATION HAASTE 33 00:04:28,174 --> 00:04:31,422 TV-ohjelmat ja poliitikot Sanovat rapin olevan idiooteille 34 00:04:31,423 --> 00:04:34,257 Minusta oikeuden väärinkäyttöä on liikaa 35 00:04:34,465 --> 00:04:37,839 Isä toi paistin päivälliseksi, lapset. 36 00:04:37,840 --> 00:04:40,422 Missä olit? Olit poissa kaksi päivää. 37 00:04:40,423 --> 00:04:42,882 Pussasin Jumalan persettä. Hän sanoi terveisiä. 38 00:04:47,924 --> 00:04:49,547 Eikö Jumala käy suihkussa? 39 00:04:49,548 --> 00:04:51,797 Sinä nimittäin haiset. 40 00:04:51,798 --> 00:04:54,257 Olet niin kaunis, Gigi-kultaseni. 41 00:04:54,757 --> 00:04:57,048 Missä untuvatakki on? - Mikä takki? 42 00:04:57,049 --> 00:04:59,589 Se, joka sinun piti palautta Tacchinille. 43 00:04:59,590 --> 00:05:03,049 Tein sen jo. - Miksi he siis ahdistelevat minua siitä? 44 00:05:03,632 --> 00:05:05,964 Kuunteles nyt, jätkä. 45 00:05:05,965 --> 00:05:09,132 Saat maksun vain, jos vaatteet palautetaan kuvausten jälkeen. 46 00:05:09,715 --> 00:05:13,131 Olet juoksupoika. Onko selvä? - Kuin pläkki. 47 00:05:13,132 --> 00:05:17,714 Voinko lainata jotkut housut? Pitää tavata isä. Omani ovat likaiset. 48 00:05:17,715 --> 00:05:21,131 Haluan takin takaisin. - Hoidan sen. 49 00:05:21,132 --> 00:05:23,757 Nyt loppuu paskanjauhanta. Mennään. 50 00:05:24,590 --> 00:05:27,632 Pitää harjoitella keikkaa varten. 51 00:05:28,090 --> 00:05:29,798 Sori, siitä vain. 52 00:05:31,090 --> 00:05:33,715 Salamurhaajat, suorana pohjois-Pariisista! 53 00:05:34,340 --> 00:05:37,131 Kerron tarinan kerskumatta 54 00:05:37,132 --> 00:05:40,006 Kutsuisin sitä taiteeksi Kutsuisin sitä taiteeksi 55 00:05:40,007 --> 00:05:42,297 Kerron tarinan kerskumatta 56 00:05:42,298 --> 00:05:45,631 Kutsuisin sitä taiteeksi Kutsuisin sitä taiteeksi 57 00:05:45,632 --> 00:05:48,547 Salamurhaaja yksi Olet ulkona kylmässä 58 00:05:48,548 --> 00:05:51,714 Tänään, kuten huomenna Uskotko, mitä kerron tässä? 59 00:05:51,715 --> 00:05:55,048 Kuuletteko kaikki? Kotini on Pariisi 60 00:05:55,049 --> 00:05:58,965 Soitan, muttet nosta luuriasi - Sulje sitten puhelin. 61 00:06:02,298 --> 00:06:06,464 Mikä on niin hauskaa? - Rappaatte ranskaksi, senkin pellet. 62 00:06:06,465 --> 00:06:08,380 Mitkä niin? - Pellet! 63 00:06:08,381 --> 00:06:11,131 Rap on amerikkalaista. Eikö kukaan kertonut? 64 00:06:11,132 --> 00:06:13,756 Aiomme jättää jälkemme, emmekä vain seinille. 65 00:06:13,757 --> 00:06:15,839 Ole hiljaa, Solo. 66 00:06:15,840 --> 00:06:19,757 Luuletko, että USA sponsoroi teitä, koska teillä on vähän blingiä? 67 00:06:21,049 --> 00:06:24,257 Ei se ole se ongelma. - Mikä sitten? 68 00:06:24,965 --> 00:06:26,923 Puhutaan, kun olet tehnyt jotain. 69 00:06:26,924 --> 00:06:30,923 Kun minä nappaan mikin, sinä saatkin istua alas - 70 00:06:30,924 --> 00:06:33,216 ja pitää turpasi kiinni. Taisteluhuuto! 71 00:06:37,049 --> 00:06:38,924 Tsekkaas tämä. 72 00:06:43,216 --> 00:06:44,632 Istuin alas. 73 00:06:47,673 --> 00:06:52,297 Eivätkö he tarvitse toisenkin ryhmän ilmoittautumaan lauantaille? 74 00:06:52,298 --> 00:06:54,756 Kyllä vain. - Jos nyt olette niin hyviä. 75 00:06:54,757 --> 00:06:56,965 Tulette vain mukaan. 76 00:07:12,049 --> 00:07:13,507 Älä liiku. 77 00:07:14,132 --> 00:07:16,380 Mikä vaatekokosi on? 78 00:07:16,381 --> 00:07:19,007 Vastaa, persläpi! - Medium. 79 00:07:20,049 --> 00:07:22,380 Voitko viedä laukkuni ylös, isä? 80 00:07:22,381 --> 00:07:25,340 Etkö aio syödä? - Käyn vähän pyörähtämässä. Myöhemmin. 81 00:07:36,882 --> 00:07:39,174 TOUFIK OANES, LEPÄÄ RAUHASSA! 82 00:07:43,132 --> 00:07:44,840 Olisiko nopea klippi, Didier? 83 00:08:40,507 --> 00:08:41,882 Kuka siellä? 84 00:08:44,798 --> 00:08:47,423 Vastaa, hemmetti. Tiedän, että olet siellä. 85 00:08:50,965 --> 00:08:53,756 Mikset vastannut? Annoin melkein turpaan. 86 00:08:53,757 --> 00:08:55,964 Mitä kirjoitat? Näytä. 87 00:08:55,965 --> 00:08:57,298 En. 88 00:08:59,590 --> 00:09:01,381 Onko se päiväkirjasi? 89 00:09:02,840 --> 00:09:04,132 Mikä on? 90 00:09:04,965 --> 00:09:07,672 Ei mitään. Sinä kirjoittelet. Hyvä homma. 91 00:09:07,673 --> 00:09:09,132 Sellaista on elämä. 92 00:09:11,257 --> 00:09:13,174 Mikä on, pässi? 93 00:09:15,757 --> 00:09:18,216 Kuulitko Squatin ja Solon keikasta? 94 00:09:19,632 --> 00:09:21,798 He luulevat olevansa parhaita. 95 00:09:23,590 --> 00:09:25,965 Näytetään heille, että he ovat väärässä. 96 00:09:27,132 --> 00:09:29,589 En tajua. - Ilmoittaudutaan sinne. 97 00:09:29,590 --> 00:09:32,465 Ethän tehnyt sitä? 98 00:09:39,757 --> 00:09:42,464 Oletko ihan hullu? Skarppaa vähän! 99 00:09:42,465 --> 00:09:45,215 Mihin ilmoitit meidät? - Pystymme siihen. 100 00:09:45,216 --> 00:09:49,380 Mihin? Steppinäytökseenkö? - Tanssi, jos haluat. Minä rappaan. 101 00:09:49,381 --> 00:09:53,423 Lavalla mikki kädessä. Kuulitko? 102 00:09:55,340 --> 00:09:57,548 Järjestetään kunnon show. 103 00:09:58,381 --> 00:10:00,380 Hemmetti soikoon. 104 00:10:00,381 --> 00:10:02,174 Lyriikat ovat ihan paskat. 105 00:10:03,007 --> 00:10:05,632 Mitä voimme muka menettää? 106 00:10:06,423 --> 00:10:08,173 Mitä? 107 00:10:08,174 --> 00:10:11,547 Hyvät herrat. - Teidän pitäisi osata ne jo ulkoa. 108 00:10:11,548 --> 00:10:15,798 Ensi kerralla tatuoin Ranskan lipun perseeseeni niin helpottaa. 109 00:10:17,090 --> 00:10:20,839 Keikasta tulee teurastus. - Parempi niin. 110 00:10:20,840 --> 00:10:22,548 Emme ole rappareita! 111 00:10:26,298 --> 00:10:30,380 Näytät karibialaiselta ravunpyytäjältä. - Pidä portugalilainen suusi kiinni. 112 00:10:30,381 --> 00:10:32,049 Anna savut. 113 00:10:36,965 --> 00:10:38,715 Heitä riimi. 114 00:10:39,049 --> 00:10:41,673 Mitä? - Freestylaa vähän. 115 00:10:43,882 --> 00:10:45,548 Hän haastaa minut. 116 00:10:48,924 --> 00:10:50,507 Ettäkö päästäni keksisin? 117 00:10:51,090 --> 00:10:52,798 Inspiroi minua. 118 00:10:54,090 --> 00:10:58,089 Palo silmissä pistän matalaksi Aion raiskata siskosi 119 00:10:58,090 --> 00:11:00,757 Ei, pidetään se siivona. 120 00:11:01,548 --> 00:11:03,757 Vien siskosi kotiin 121 00:11:05,757 --> 00:11:07,839 Haluatko siivoa? 122 00:11:07,840 --> 00:11:10,756 Palo silmissä pistän matalaksi Siskosi sanoo skitsoksi 123 00:11:10,757 --> 00:11:11,672 Onko se okei? 124 00:11:11,673 --> 00:11:13,381 Sanovat elosalamaksi 125 00:11:14,757 --> 00:11:16,672 Peto, joka hyökkää... 126 00:11:16,673 --> 00:11:19,339 Uhrilleen uhkaavasti nyökkää 127 00:11:19,340 --> 00:11:21,380 Okei, jatka. 128 00:11:21,381 --> 00:11:24,632 Älä pyydä liikoja. - Jatka nyt! Se oli hyvä. 129 00:11:25,007 --> 00:11:27,464 Haluatko lisää, Kool Shen? - Jatka. 130 00:11:27,465 --> 00:11:28,797 Anna sana. 131 00:11:28,798 --> 00:11:30,049 Jatka. 132 00:11:31,298 --> 00:11:34,380 En ole mikään sanakone. 133 00:11:34,381 --> 00:11:35,924 Siinä on jotain. 134 00:11:36,340 --> 00:11:37,965 Oikeastiko? - Anna mennä. 135 00:11:41,507 --> 00:11:44,173 Harmonisoi... 136 00:11:44,174 --> 00:11:45,673 Magnetisoi... 137 00:11:46,381 --> 00:11:50,049 Harmonisoi, magnetisoi Sekoita ja sotke sanoi 138 00:11:50,381 --> 00:11:52,132 Nämä on meidän hoodit 139 00:11:52,673 --> 00:11:54,923 Kuin akrobaatti mä rappaan 140 00:11:54,924 --> 00:11:57,673 Proosaa suoraan kadulta rokkaan 141 00:11:58,007 --> 00:12:00,174 Sua voi verrata vain roskaan 142 00:12:00,715 --> 00:12:04,715 Näytän, mitä osaan ja kaiken, mitä on - Toki, JoeyStarr 143 00:12:05,507 --> 00:12:07,089 Sinun vuorosi, Shen! 144 00:12:07,090 --> 00:12:08,923 Okei, tässä on K2OL SHEN 145 00:12:08,924 --> 00:12:11,048 - Eli Kool... - Shen 146 00:12:11,049 --> 00:12:13,422 Odota, se on huono. - Ei, se on just hyvä. 147 00:12:13,423 --> 00:12:15,923 En kirjoittanut noin. 148 00:12:15,924 --> 00:12:18,839 Authentik, koska kuulun Reunalla eläjille 149 00:12:18,840 --> 00:12:20,839 Radikaalisti vastaan oleville 150 00:12:20,840 --> 00:12:23,714 Aina kartalla Miestä siunattu lahjoilla 151 00:12:23,715 --> 00:12:24,797 Silmät auki, beibe 152 00:12:24,798 --> 00:12:26,547 Sun on parasta tietää se 153 00:12:26,548 --> 00:12:28,632 Penkillä jointin palaessa 154 00:12:29,507 --> 00:12:31,547 Lähtee pian lapasesta 155 00:12:31,548 --> 00:12:33,132 Tiedä se! 156 00:12:33,924 --> 00:12:35,215 Ei hemmetti. 157 00:12:35,216 --> 00:12:38,714 Se on hyvä. - Ei ole. Flow puuttuu. 158 00:12:38,715 --> 00:12:41,924 Odotas. Siitähän voisi tulla kertosäe. 159 00:12:42,882 --> 00:12:45,923 Mistä? - Mulla on helvetti vie lahjoja 160 00:12:45,924 --> 00:12:49,839 Penkillä jointin palaessa - Ettäs tiedät 161 00:12:49,840 --> 00:12:51,006 Helvetti vie 162 00:12:51,007 --> 00:12:53,173 Mulla on lahjoja - Ettäs tiedätte 163 00:12:53,174 --> 00:12:56,506 Kouluakin parempi - Penkillä jointti palaen 164 00:12:56,507 --> 00:12:58,257 Mitä? - Helvetti vie 165 00:12:58,715 --> 00:13:02,131 Mulla on lahjoja Ettäs tiedätte 166 00:13:02,132 --> 00:13:05,090 Mulla on lahjoja Penkillä jointti palaen, ettäs tiedätte 167 00:13:05,216 --> 00:13:07,089 Lopeta. Se on huono! 168 00:13:07,090 --> 00:13:08,756 Minusta se on hyvä. 169 00:13:08,757 --> 00:13:11,006 Se on arvotonta. - Se on meidän penkkimme. 170 00:13:11,007 --> 00:13:14,839 'Mulla on kykyjä, penkillä jointti palaen', vai? 171 00:13:14,840 --> 00:13:16,881 Miksi dissaat? 172 00:13:16,882 --> 00:13:18,672 Et ota sitä ylös. 173 00:13:18,673 --> 00:13:20,548 En, koska se on huono. 174 00:13:24,298 --> 00:13:26,673 Sillä mennään. Se on tarttuva. 175 00:13:27,007 --> 00:13:28,298 Okei, pomo. 176 00:13:31,049 --> 00:13:33,465 Mutta lisään jotain juttuja. 177 00:13:34,174 --> 00:13:38,216 Eikö pitäisi mennä näkemään S? Riimimme tarvitsevat biittejä. 178 00:13:52,673 --> 00:13:56,049 Oletko nähnyt aurinkoa tänään, Frank? Voiko hän hyvin? 179 00:14:01,798 --> 00:14:04,632 Hän väsäilee biittejä. 180 00:14:07,298 --> 00:14:10,381 Hyvin menee. Jatka raapimista. 181 00:14:12,882 --> 00:14:15,798 Suurmestari S. - Nyt loukkaat hänen tunteitaan. 182 00:14:40,590 --> 00:14:43,297 Didier! Hyvä nähdä, serkku. 183 00:14:43,298 --> 00:14:46,131 Onko kaikki hyvin? - En tiennyt, että olit tulossa. 184 00:14:46,132 --> 00:14:50,340 Mitä teet täällä? - En koskaan jätä väliin ilmaista ateriaa. 185 00:14:50,840 --> 00:14:54,547 Oletko nähnyt, että isäsi on DJ:nä? Ei huonosti vaarilta. 186 00:14:54,548 --> 00:14:57,547 Onko kaikki okei, setä? - Mikä tuo on? 187 00:14:57,548 --> 00:15:01,006 Kamani. Ajattelin nukkua kotona enkä kadulla. 188 00:15:01,007 --> 00:15:03,297 Sillä välin, siis. 189 00:15:03,298 --> 00:15:04,923 Haluatko tanssia? 190 00:15:04,924 --> 00:15:07,380 Tulin vain syömään. - Tule nyt. 191 00:15:07,381 --> 00:15:10,131 En halua jorailla, vaan syödä. 192 00:15:10,132 --> 00:15:12,757 Nyt tanssitaan. - Ei. 193 00:16:12,757 --> 00:16:14,632 Sinä siinä... 194 00:16:15,132 --> 00:16:19,174 Miten kehtaat tulla juhliini kutsumatta? 195 00:16:25,090 --> 00:16:26,757 Miksi olet täällä? 196 00:16:29,882 --> 00:16:32,216 Ja nuo housut. Keneltä ne varastit? 197 00:16:35,298 --> 00:16:36,506 Ostin ne. 198 00:16:36,507 --> 00:16:39,090 Miksi ne eivät sitten yllä nilkkoihin? 199 00:16:41,216 --> 00:16:43,840 Tiedättekö, mitä poikani tekee elämällään? 200 00:16:48,216 --> 00:16:49,798 Hän varastelee. 201 00:16:52,132 --> 00:16:54,924 Piirtelee seiniin kuin kymmenvuotias. 202 00:16:55,757 --> 00:16:57,464 Tanssii saastassa. 203 00:16:57,465 --> 00:17:00,882 Nukkuu kaduilla ja kuseksii metroon. 204 00:17:01,465 --> 00:17:03,049 Hän on pummi. 205 00:17:05,007 --> 00:17:06,465 Hyödytön. 206 00:17:09,174 --> 00:17:10,756 Rikollinen. 207 00:17:10,757 --> 00:17:13,132 Tiedät, etten puhu kreolia. 208 00:17:17,715 --> 00:17:20,423 Häpeän sinua, Didier Morville. 209 00:17:25,381 --> 00:17:27,380 Et ole mitään. 210 00:17:27,381 --> 00:17:28,632 Mitään. 211 00:17:30,298 --> 00:17:32,007 Häivy täältä. 212 00:18:48,965 --> 00:18:51,089 Missä helvetissä hän on? 213 00:18:51,090 --> 00:18:54,298 Mennään sisään. - Hänen takiaan olemme täällä. 214 00:18:56,840 --> 00:18:57,881 Hän tulee kyllä. 215 00:18:58,840 --> 00:19:00,632 Olemme porukassa. 216 00:19:03,924 --> 00:19:06,964 Hemmetti vie, oikeastiko? - Chillaa, Bruno. 217 00:19:06,965 --> 00:19:10,380 Chillaako? Meidän pitäisi hienosäätää juttuja. 218 00:19:10,381 --> 00:19:12,048 Mitä nyt sitten? 219 00:19:12,049 --> 00:19:13,839 Kukaan ei tullut. 220 00:19:13,840 --> 00:19:16,048 Tuolla he ovat. 221 00:19:16,049 --> 00:19:18,590 Mitä nuo tekevät täällä? Käskin heidät ulos. 222 00:19:19,590 --> 00:19:21,506 Kuulkaas, pojat. 223 00:19:21,507 --> 00:19:23,923 Nikoumouk, beibi! Jengi on täällä. 224 00:19:23,924 --> 00:19:26,297 Miten menee? - Mikä on, Bruno? 225 00:19:26,298 --> 00:19:28,631 Onko Didier tullut? - Ei vielä. 226 00:19:28,632 --> 00:19:30,672 Mitä hän touhuaa? 227 00:19:30,673 --> 00:19:32,089 Hemmetti... 228 00:19:32,090 --> 00:19:34,339 Yazid! Mitä sinulle tapahtui? 229 00:19:34,340 --> 00:19:36,757 Hiton paskapäät. 230 00:19:37,590 --> 00:19:41,256 Olitko Didierin kanssa? - Suprême NTM 93 tai jotain. 231 00:19:41,257 --> 00:19:43,964 Milloin menemme lavalle? - Montako kokoonpanoa? 232 00:19:43,965 --> 00:19:45,714 Me olemme ensimmäiset! 233 00:19:45,715 --> 00:19:47,173 Ensimmäiset. 234 00:19:47,174 --> 00:19:49,589 Suprême Nikoumouk paikalla! 235 00:19:49,590 --> 00:19:52,506 Missä hitossa olit? Nyt ratkaiset tämän. 236 00:19:52,507 --> 00:19:55,881 Rauhoitu. Olen täällä nyt. - Niin on koko naapurustokin. 237 00:19:55,882 --> 00:19:58,589 Kadotitko pallisi matkalla, vai mitä? 238 00:19:58,590 --> 00:20:00,132 Nyt mennään. 239 00:20:13,465 --> 00:20:15,381 Missä ovat Salamurhaajat? 240 00:20:18,381 --> 00:20:19,507 Onko kaikki okei? 241 00:20:21,049 --> 00:20:23,673 MC, Suprême NTM, Seine-Saint-Denis... 242 00:20:26,965 --> 00:20:30,506 Toivottavasti toit tuolisi. - Kunnossa on. 243 00:20:30,507 --> 00:20:33,506 Tämä on eka kertasi, älä meuhkaa. 244 00:20:33,507 --> 00:20:35,132 Toki, kultaseni. 245 00:20:35,507 --> 00:20:38,006 Rauhoitu, Shen. Se on vain rappia. 246 00:20:38,007 --> 00:20:39,632 93! Oletteko täällä? 247 00:20:41,174 --> 00:20:42,924 Onko Globolla täyttä tänään? 248 00:20:44,132 --> 00:20:47,340 Breakdance-ryhmäni, oletteko paikalla? 249 00:20:49,257 --> 00:20:51,090 Saint-Denis, oletteko valmiita? 250 00:20:52,715 --> 00:20:55,089 Kadut hyppäävät lavalle tänään. 251 00:20:55,090 --> 00:20:57,589 Suprême Nikoumouk, baby. Shen ja Joey. 252 00:20:57,590 --> 00:21:00,380 Kamuni Tony, Reak, Lazer, Lady V... 253 00:21:00,381 --> 00:21:02,590 Ja Yazidini! 254 00:21:04,340 --> 00:21:06,006 Mehdi, Kast... 255 00:21:06,007 --> 00:21:08,924 Nyt mennään! Suprême Nikoumouk. Heitä biitti, DJ. 256 00:21:17,673 --> 00:21:20,131 Nousussa Uusi tulokas mukana pelissä 257 00:21:20,132 --> 00:21:22,380 Suprême NTM täysillä tässä 258 00:21:22,381 --> 00:21:25,923 Olen tässä, kaiken keskellä Sinä siinä, päätäsi sekoitan riimeillä 259 00:21:25,924 --> 00:21:27,964 Heitä epäilykset mielestäsi 260 00:21:27,965 --> 00:21:30,380 Juo sanani - Niistä opi 261 00:21:30,381 --> 00:21:33,964 Ajatustesi outoja uomia Kaadetaan niihin taikajuomia 262 00:21:33,965 --> 00:21:37,297 Silkkaa kauhua, kuolettavan iisii Tunge se siis persuksiisi 263 00:21:37,298 --> 00:21:40,132 Nimeni on Shen Verbaalisodomian mestari 264 00:21:41,257 --> 00:21:44,131 Helvetti vie mulla on lahjoja Ettäs tiedätte 265 00:21:44,132 --> 00:21:47,006 Helvetti vie, mulla on lahjoja Ettäs tiedätte 266 00:21:47,007 --> 00:21:49,131 Helvetti vie, mulla on lahjoja 267 00:21:49,132 --> 00:21:52,590 Ettäs tiedätte, helvetti vie Mulla on lahjoja 268 00:21:53,632 --> 00:21:55,882 Sano kuten se on, Joey. 269 00:21:56,465 --> 00:22:00,714 Nyt JoeyStarr soihdun nappaa Kohti kapinaa meidät johdattaa 270 00:22:00,715 --> 00:22:02,339 Hardcorea pohjois-Pariisiin 271 00:22:02,340 --> 00:22:04,672 Osun aina maaliin Uppooko tämä sun kaaliin 272 00:22:04,673 --> 00:22:07,547 Riimini brutaalit - Kuten 93:n korttelit 273 00:22:07,548 --> 00:22:10,589 Älä taistele vastaan Nopee tyylini nousee valtaan 274 00:22:10,590 --> 00:22:13,131 Kuule NTM Suprêmen käskyä: 'Nussi toope äitiäsi' 275 00:22:13,132 --> 00:22:15,173 Kerro heille, veli! - Kyllä! 276 00:22:15,174 --> 00:22:17,840 Alaston mutsisi On mun inspiraationi 277 00:22:18,049 --> 00:22:21,380 Ravintoketjun huipulla, sotapolulla J-o-e-y-S-t-a-r-r 278 00:22:21,381 --> 00:22:24,006 Hän erottelee miehet pojista Pehmot tosi kovista 279 00:22:24,007 --> 00:22:27,173 Sanaani kannattaa luottaa Sut pohjoinen polvilles pakottaa 280 00:22:27,174 --> 00:22:29,506 Olen oikeassa Jengini ulkona vastassa 281 00:22:29,507 --> 00:22:31,672 Kohta kaikki loppuu Parasta vaan tottuu 282 00:22:31,673 --> 00:22:34,131 Ylitsenne kävelen Raivolla nautiskelen 283 00:22:34,132 --> 00:22:38,006 Helvetti vie, mulla on lahjoja - Käytä kroppaa kovemmin 284 00:22:38,007 --> 00:22:40,756 Hardcore on meissä Muut jo näännyksissä 285 00:22:40,757 --> 00:22:44,715 Pohjoistuulet puhaltaa pois matoset - Ei helvetti, mulla on lahjoja 286 00:22:46,632 --> 00:22:48,465 Oletteko hereillä? 287 00:22:48,924 --> 00:22:50,297 Hyvä tietää. 288 00:22:50,298 --> 00:22:51,882 Suprême Nikoumouk. 289 00:22:53,257 --> 00:22:54,673 93 Nikoumouk. 290 00:22:55,132 --> 00:22:57,090 Bileet käyntiin! 291 00:23:10,216 --> 00:23:11,589 Anna mennä, DJ! 292 00:23:11,590 --> 00:23:13,340 Päräyttäjä S! 293 00:23:24,715 --> 00:23:28,923 Pysykääpä nyt tahdissa Tässä on johtaja puheissa 294 00:23:28,924 --> 00:23:30,714 Hardcore on 93:n biitti 295 00:23:30,715 --> 00:23:34,839 Hiffaa mua, näe mun flow Pelaan sanoilla, aika show 296 00:23:34,840 --> 00:23:36,464 Helppoa kuin mikä! 297 00:23:36,465 --> 00:23:38,173 Viis kielloista, riimit sikiää 298 00:23:38,174 --> 00:23:40,339 Vielä rapin kuninkaat teidät tyrmää! 299 00:23:40,340 --> 00:23:42,173 Nyt hereille, otetaan mun kyvyille 300 00:23:42,174 --> 00:23:44,131 Saint-Denisistä, kuten possenikin 301 00:23:44,132 --> 00:23:46,089 Liikkukaa! - Hardcoreni voimalla 302 00:23:46,090 --> 00:23:48,339 Sanani ärsyttää Kannattaa tieltä väistää 303 00:23:48,340 --> 00:23:51,881 Takaisin tahtiin, tottukaa mun mahtiin Rappi minun, häviö sinun 304 00:23:51,882 --> 00:23:54,881 Mun proosa on puhdasta Ei puhettakaan mun asemasta 305 00:23:54,882 --> 00:23:57,797 Liikettä persuksiin - Tempomestari pistää tainnoksiin 306 00:23:57,798 --> 00:24:01,464 Tuhoan järkesi rytmillä Koitahan pysyä hereillä 307 00:24:01,465 --> 00:24:04,632 Nostan tasoa tässä ja nyt! 308 00:24:05,174 --> 00:24:07,589 Biitit kovemmalle, kadut vallalle 309 00:24:07,590 --> 00:24:10,964 Kuuntele viisauden sanoja Mulla on lahjoja! 310 00:24:10,965 --> 00:24:14,714 Helvetti vie, mulla on lahjoja Ettäs tiedätte 311 00:24:14,715 --> 00:24:17,340 Helvetti vie, mulla on lahjoja 312 00:24:21,507 --> 00:24:24,090 Helvetti vie, mulla on lahjoja 313 00:24:25,590 --> 00:24:26,965 Saint-Denis! 314 00:24:27,590 --> 00:24:29,340 Joko olette hereillä? 315 00:24:37,090 --> 00:24:40,423 Suprême Nikoumouk, baby! - 93 on tullut jäädäkseen. 316 00:24:42,965 --> 00:24:44,423 NTM! NTM! 317 00:24:45,090 --> 00:24:47,590 Kuka salamurhaa kenet nyt? 318 00:24:56,965 --> 00:24:58,380 Kuulehan, Didier. 319 00:24:58,381 --> 00:25:02,589 Pistetään kertosäe todella kuntoon ensi kerralle... 320 00:25:02,590 --> 00:25:06,215 Odota, nyt en pysy mukana. Mille ensi kerralle? 321 00:25:06,216 --> 00:25:09,506 Me onnistuimme tänään. Piste. 322 00:25:09,507 --> 00:25:12,923 Viestimme meni perille, mutta emme ole rappareita. 323 00:25:12,924 --> 00:25:15,215 Jos Solo ja Squat pystyvät, mekin pystymme. 324 00:25:15,216 --> 00:25:17,964 Solo ja Squat? Luuletko, että haluan olla kuten he? 325 00:25:17,965 --> 00:25:20,589 Treenataan paristi. Tehdään juttuamme. 326 00:25:20,590 --> 00:25:22,381 Mitä et ymmärrä? 327 00:26:06,381 --> 00:26:08,048 Siistiä. 328 00:26:08,049 --> 00:26:11,090 Etsin NTM:ää. - He ovat tuolla. 329 00:26:11,882 --> 00:26:13,298 Kiitos. 330 00:26:15,174 --> 00:26:16,673 Hyvät herrat. 331 00:26:20,049 --> 00:26:21,882 Heippa, lyyli! - Hei. 332 00:26:27,132 --> 00:26:28,507 Hei. 333 00:26:32,632 --> 00:26:34,924 Etsitkö Pride-paraatia? 334 00:26:37,257 --> 00:26:41,422 Olen Frank Chevalier, Gigin ystävä. Näin teidät Globossa. 335 00:26:41,423 --> 00:26:42,881 Mitä siitä? 336 00:26:42,882 --> 00:26:45,216 Haluan ryhtyä manageriksenne. - Siis mitä? 337 00:26:45,840 --> 00:26:47,506 Bändinne manageriksi. 338 00:26:47,507 --> 00:26:51,048 Ei ole mitään sellaista. Heitimme yhden keikan. Siinä kaikki. 339 00:26:51,049 --> 00:26:53,089 Harmi, jos se jää siihen. 340 00:26:53,090 --> 00:26:55,547 Mitä olen sanonut sinulle, Didier? 341 00:26:55,548 --> 00:26:58,423 Olitte yhtä hyviä kuin amerikkalaiset. 342 00:26:59,216 --> 00:27:00,631 Amerikkalaiset! 343 00:27:00,632 --> 00:27:02,923 Amerikkalaiset, jaa! Me! 344 00:27:02,924 --> 00:27:04,756 Kool Shen! Kool Shen! 345 00:27:04,757 --> 00:27:06,714 Joey! Joey! 346 00:27:06,715 --> 00:27:08,756 Mitä tekisit managerinamme? 347 00:27:08,757 --> 00:27:13,380 Voin hankkia teille sopimuksen. Tunnen ihmisiä musiikkialalta. 348 00:27:13,381 --> 00:27:17,131 Mitä teet, paitsi unelmoit? - Tiedotusta Jean-Paul Gaultierilla. 349 00:27:17,132 --> 00:27:20,881 Selvästi. - Yhtä juttua et ymmärrä. 350 00:27:20,882 --> 00:27:24,590 Tykkäämme rapista, mutta emme... 351 00:27:26,049 --> 00:27:28,380 Näetkö, miltä näytämme? 352 00:27:28,381 --> 00:27:30,965 Miten tämä juttu menee? 353 00:27:31,715 --> 00:27:33,256 Mikä niin? 354 00:27:33,257 --> 00:27:35,714 Minun pitää tietää, ketkä kuuluvat bändiin. 355 00:27:35,715 --> 00:27:38,632 Kaikki. Onko se ongelma? - Kaikki. 356 00:27:39,257 --> 00:27:42,506 Hän tässä. Kuuluuko hän bändiin? - Kuuluu. Ja hän myös. 357 00:27:42,507 --> 00:27:44,631 Hänestä emme ole varmoja. 358 00:27:44,632 --> 00:27:46,173 Tässä ovat tanssijamme. 359 00:27:46,174 --> 00:27:47,672 Hän on tyyppini! 360 00:27:47,673 --> 00:27:49,589 DJ S on deejiimme. 361 00:27:49,590 --> 00:27:52,298 Vivi on koreografimme. - Mukava tavata. 362 00:27:53,965 --> 00:27:55,839 Ja mitä sinä teet? 363 00:27:55,840 --> 00:27:58,590 Minä? Olen 16. - Siksi hän leikkitupakoi. 364 00:28:00,548 --> 00:28:04,464 Minä olen turvamies. - Ehdottomasti. 365 00:28:04,465 --> 00:28:08,007 Olemme tässä yhdessä. Elämme ja kuolemme. 366 00:28:08,548 --> 00:28:10,464 Se vaikuttaa selvältä. 367 00:28:10,465 --> 00:28:14,006 Ensimmäisenä tehdään demo. 368 00:28:14,007 --> 00:28:17,173 Ei meillä ole sellaista. - Sitten tehdään sellainen, ja... 369 00:28:17,174 --> 00:28:19,924 Seuraavaksi järjestetään kiertue. 370 00:28:20,882 --> 00:28:22,423 Mitä? 371 00:28:23,049 --> 00:28:27,131 Älä yritä huijata. Emme harrasta tanssisalonkeja. 372 00:28:27,132 --> 00:28:30,882 Älkää huoliko. Ei sellaisia. Luottakaa minuun. 373 00:28:31,423 --> 00:28:34,797 Eli siis, teitä on kolmekymmentä... Tai jotain sinne päin. 374 00:28:34,798 --> 00:28:36,714 Rappaatte ja nimenne on... 375 00:28:36,715 --> 00:28:38,507 'Nussi äitiäsi.' 376 00:28:38,965 --> 00:28:42,131 'Suprême - nussi äitiäsi.' - 'Nikoumouk'! 377 00:28:42,132 --> 00:28:43,757 Tajusitko? 378 00:28:44,298 --> 00:28:46,007 Menkää vaihtamaan housuja. 379 00:29:33,298 --> 00:29:35,216 Tarvitsette sanoittajan. 380 00:29:36,216 --> 00:29:38,297 Anteeksi? - Sillä on iso merkitys. 381 00:29:38,298 --> 00:29:42,006 Sanoittajanko? Mitä tarkoitat? - Kehtaatkin. 382 00:29:42,007 --> 00:29:46,339 Emme halua mitään luuseria. - Se on tavallista musiikkialalla. 383 00:29:46,340 --> 00:29:49,506 Ei pahalla, mutta kukaan ei tajua teidän lyriikoitanne. 384 00:29:49,507 --> 00:29:52,881 Mistä sanoittajanne sitten kirjoittaisi? Meistäkö? 385 00:29:52,882 --> 00:29:56,964 Hän ei ole ollut lähiöissä. Ei edes mennyt ohi. 386 00:29:56,965 --> 00:29:59,964 He kirjoittavat kaikesta. - Ai niinkö? 387 00:29:59,965 --> 00:30:02,631 Hiphop on filosofia, ei markkinarako. 388 00:30:02,632 --> 00:30:04,923 Niin, se on totta. 389 00:30:04,924 --> 00:30:10,006 Ensi vuonna sitä ei ehkä enää ole, joten miettikää ennen häipymistänne. 390 00:30:10,007 --> 00:30:11,631 Kuunnelkaa nyt. 391 00:30:11,632 --> 00:30:14,507 Nus-si äi-ti-ä-si! 392 00:30:15,174 --> 00:30:16,673 Hiffaatko? 393 00:30:17,882 --> 00:30:19,924 Halusit lyriikoita... 394 00:30:22,049 --> 00:30:23,131 Soitan sinulle. 395 00:30:23,132 --> 00:30:25,464 He haluavat huijata meitä. 396 00:30:25,465 --> 00:30:27,131 Tägätkää koko paikka. 397 00:30:27,132 --> 00:30:28,715 Lopettakaa! 398 00:30:34,007 --> 00:30:35,089 Heippa, rouva. 399 00:30:35,090 --> 00:30:36,840 Mitä NTM tarkoittaa? 400 00:30:37,882 --> 00:30:39,547 Tämä on meidän aluettamme! 401 00:30:39,548 --> 00:30:42,090 Menkää nussimaan äitiänne muualle. 402 00:30:44,216 --> 00:30:45,548 Unohda se. 403 00:30:46,840 --> 00:30:50,089 Nussi äitiäsi! - Ensinnäkin, minulla ei ole äitiä. 404 00:30:50,090 --> 00:30:54,256 Tulemme Trappesiin soittamaan ilmaiseksi, ja te viskotte paskaa. 405 00:30:54,257 --> 00:30:55,881 Ole hiljaa, 93. 406 00:30:55,882 --> 00:30:58,216 Voisitte osoittaa kunnioitusta. 407 00:30:59,257 --> 00:31:02,714 Rauhassa, pojat. Tulimme soittamaan. - Tämä on 78. 408 00:31:02,715 --> 00:31:04,839 Mafiako tämä on? 409 00:31:04,840 --> 00:31:08,423 Tulimme edustamaan, emme kaappaamaan aluettanne. 410 00:31:11,757 --> 00:31:14,173 Jotkut täällä haluavat kuulla rappia. 411 00:31:14,174 --> 00:31:16,049 Saint-Denis, oletteko täällä? 412 00:31:18,049 --> 00:31:20,216 Anna mennä, Päräyttäjä! 413 00:31:24,507 --> 00:31:26,672 Saint-Denis! - Oletteko valmiita? 414 00:31:26,673 --> 00:31:29,090 Rauhassa, pojat. Nyt pidetään hauskaa. 415 00:31:32,381 --> 00:31:35,090 Nussi äitiäsi! Tämä on meidän aluettamme. 416 00:31:37,174 --> 00:31:38,672 Täältä tulee liikkuja 417 00:31:38,673 --> 00:31:40,964 Ja apurinsa, itsekäs Tappaja 418 00:31:40,965 --> 00:31:43,215 Lallaa, lyyristä Lingvistigladiaattori 419 00:31:43,216 --> 00:31:45,297 Täyskieltäjä, tyylin inkvisiittori 420 00:31:45,298 --> 00:31:50,131 Luoteja väistelee radikaalisti Pohjoisesta etelään runollisesti 421 00:31:50,132 --> 00:31:54,006 Lingvistiakrobaatti turvaverkotta Täältä tulee hirviö 422 00:31:54,007 --> 00:31:57,547 Hirviö, hirviö... 423 00:31:57,548 --> 00:32:00,381 Olen hirviö, hirviö, hirviö... 424 00:32:08,924 --> 00:32:11,090 Otetaas rauhassa, pojat. 425 00:32:19,840 --> 00:32:22,132 Lopeta, Chino. - Päästä irti. 426 00:32:33,798 --> 00:32:35,049 Häivy! 427 00:32:40,340 --> 00:32:43,049 78, 78, 78! 428 00:32:46,090 --> 00:32:48,089 Ei enää nuorisotaloja, 429 00:32:48,090 --> 00:32:51,422 jos meidän täytyy kävellä kotiin lannistettuina. 430 00:32:51,423 --> 00:32:55,422 Autommekin hajotettiin. - Täysi tyrmäys. 431 00:32:55,423 --> 00:32:58,589 Repeytyivätkö vaatteet? Gigi tappaa minut. 432 00:32:58,590 --> 00:33:01,089 Hitot vaatteista. Mitä väliä? 433 00:33:01,090 --> 00:33:03,131 Mitä sanomme Gigille? 434 00:33:03,132 --> 00:33:05,339 Nussi äitiäsi! - Justiinsa. 435 00:33:05,340 --> 00:33:07,089 Oikeasti, mitä väliä? 436 00:33:07,090 --> 00:33:10,297 Tämä olisi voinut päättyä huonosti. 437 00:33:10,298 --> 00:33:12,256 Skarppaa nyt, Chino. 438 00:33:12,257 --> 00:33:16,589 Nyt se ase pois. - Hän puolustaa meitä. Meidät hakataan. 439 00:33:16,590 --> 00:33:20,215 Kuunnelkaa nyt. Olette pohjois-Pariisista, ette Bronxista. 440 00:33:20,216 --> 00:33:23,547 Tarkoituksena ei ole aloittaa jengisotaa lähiöiden välillä. 441 00:33:23,548 --> 00:33:28,089 Yritämme tehdä musiikkia kaltaisillenne, mutta sekin epäonnistuu. 442 00:33:28,090 --> 00:33:30,631 Miten tehdä musiikkia oluttölkkejä väistellen? 443 00:33:30,632 --> 00:33:33,007 Selvä, perutaan sitten vain... 444 00:33:33,632 --> 00:33:38,631 Ensi kerralla menemmeExcaliburiin. Siinähän oppivat olemaan hiljaa. 445 00:33:38,632 --> 00:33:43,797 Hienoa, Joey. Saavut haarniskassa, miekan ja nuolten kanssa. 446 00:33:43,798 --> 00:33:45,839 Ratsastelet pikku hevosellasi. 447 00:33:45,840 --> 00:33:50,339 Haista home, Claudia Schiffer. Luuletko, että sinussa on tyyliä? 448 00:33:50,340 --> 00:33:53,089 Näytän sinulle, jos kestät sen. 449 00:33:53,090 --> 00:33:54,673 Joku ajaa vielä ylitsesi! 450 00:33:57,090 --> 00:34:02,257 Oi, Fortuna... 451 00:34:02,924 --> 00:34:07,340 Oi 93, Baba... 452 00:34:08,632 --> 00:34:11,923 Tulehan imemään - 453 00:34:11,924 --> 00:34:14,173 suurta vehjettäni! 454 00:34:14,174 --> 00:34:15,340 Varo! 455 00:34:17,340 --> 00:34:19,547 Mitä hittoa? - Kusipää. 456 00:34:19,548 --> 00:34:22,215 Noinkin voi tehdä vaikutuksen. 457 00:34:22,216 --> 00:34:24,756 Noin levy-yhtiö alkaa kunnioittaa meitä. 458 00:34:24,757 --> 00:34:28,423 Jotta he voivat pakottaa meille sanoittajan? Niinkö ajattelit? 459 00:34:29,423 --> 00:34:31,757 Teen parhaani. 460 00:34:32,715 --> 00:34:35,048 Antoiko äitisi demon Sonylle? 461 00:34:35,049 --> 00:34:37,381 Kenet äitisi tuntee Sonylla? 462 00:34:37,924 --> 00:34:39,839 Ajoit melkein ylitseni! 463 00:34:39,840 --> 00:34:42,339 Olit keskellä tietä. Väistin taitojesi vuoksi. 464 00:34:42,340 --> 00:34:44,422 Lauloin oopperaa, entä sitten? 465 00:34:44,423 --> 00:34:47,714 Onko se ongelma? - Odota hetki. Mitä Sonysta? 466 00:34:47,715 --> 00:34:51,007 He ovat kavereitani. Voin järjestää tapaamisen. 467 00:34:52,007 --> 00:34:55,672 Kavereitasiko? - Niin. Tunnen tyyppejä musiikkialalta. 468 00:34:55,673 --> 00:34:59,049 Jos etsitte levy-yhtiötä, voin järjestää. 469 00:35:00,174 --> 00:35:03,089 Kuka tämä hörhö on? - Kysytkö minulta? Mistä minä tiedän? 470 00:35:03,090 --> 00:35:04,381 Mitä haluat? 471 00:35:05,465 --> 00:35:10,339 Olen Sébastien Farran. Näin, kun lämmittelitte Salamurhaajille. 472 00:35:10,340 --> 00:35:12,923 Se meni hyvin. Siksi tulin tänään. 473 00:35:12,924 --> 00:35:15,756 Ja nyt meni vähemmän hyvin. 474 00:35:15,757 --> 00:35:17,380 Rauhoittukaa. 475 00:35:17,381 --> 00:35:20,672 Teissä on potentiaalia. Jos haluatte päästä listoille... 476 00:35:20,673 --> 00:35:22,340 Kuinka vanha olet? 477 00:35:23,423 --> 00:35:24,715 19. 478 00:35:31,757 --> 00:35:33,923 Tykkään tästä Hiuspojasta. 479 00:35:33,924 --> 00:35:35,632 Hyppään kyytiin. 480 00:35:36,298 --> 00:35:39,007 Mennään! Tehdään kierros. 481 00:35:39,632 --> 00:35:42,090 En jaksa kävellä ympäriinsä. 482 00:35:44,090 --> 00:35:45,924 Mikä tämä on? 483 00:35:48,673 --> 00:35:51,507 Pilailetko? Puhelin autossa. 484 00:35:52,381 --> 00:35:54,923 Joo joo. - Siistiä. 485 00:35:54,924 --> 00:35:57,048 Puhelin autossa! - Istu nyt. 486 00:35:57,049 --> 00:35:58,547 Olemme voittajia! 487 00:35:58,548 --> 00:36:00,506 Maailmanmestareita! 488 00:36:00,507 --> 00:36:03,090 Istu alas. - Voitko soittaa kelle haluat? 489 00:36:03,715 --> 00:36:06,715 Kelle vain, milloin vain. - Soita sitten kampaajallesi. 490 00:36:09,257 --> 00:36:10,757 Onko teillä paljon keikkoja? 491 00:36:11,090 --> 00:36:13,548 Miksi? Haluatko manageriksemme? 492 00:36:16,465 --> 00:36:18,215 Olet liian nuori. 493 00:36:18,216 --> 00:36:21,340 Ja meillähän on jo Frankie. - Blondi jätkäkö? 494 00:36:23,507 --> 00:36:25,215 Maksaako hän teille? 495 00:36:25,216 --> 00:36:28,090 Jollei, hän ei ole oikea manageri. 496 00:36:30,798 --> 00:36:32,757 Tiedätkö, mitä NTM tarkoittaa? 497 00:36:34,965 --> 00:36:38,924 Tiedän, että 30 tyyppiä on liikaa. 498 00:36:40,632 --> 00:36:42,297 Mitä tarkoitat? 499 00:36:42,298 --> 00:36:44,964 Luuletko jo olevasi mukana? 500 00:36:44,965 --> 00:36:47,756 Jopa IAMissa on vain kuusi. 501 00:36:47,757 --> 00:36:51,924 Kuusi pyramidien mukaan nimettyä jätkää. Anteeksi, mutta en tajua. 502 00:36:52,507 --> 00:36:55,257 En halua olla kuin he. 503 00:36:56,216 --> 00:36:57,340 Nussi äitiäsi. 504 00:36:58,840 --> 00:37:00,924 Mitä? - Nussi äitiäsi. 505 00:37:01,798 --> 00:37:03,882 Kysyit, mitä NTM tarkoittaa. 506 00:37:04,507 --> 00:37:06,673 Siinähän virnistelet. 507 00:37:07,590 --> 00:37:09,465 Ethän ole sarjamurhaaja? 508 00:37:15,423 --> 00:37:17,757 Pilailetko? 509 00:37:23,798 --> 00:37:25,340 Kuka ihme oikein olet? 510 00:37:29,840 --> 00:37:31,465 Ei kysymyksiä. Tulkaa ylös. 511 00:37:32,007 --> 00:37:34,672 Jos pieraisen täällä, joudunko suoraan vankilaan? 512 00:37:34,673 --> 00:37:36,132 Suoraan vankilaan. 513 00:37:37,007 --> 00:37:38,882 Herätät vanhukset! 514 00:38:42,882 --> 00:38:44,340 Nussi äitiäsi! 515 00:38:46,090 --> 00:38:48,381 Ja nyt lähti äänet... 516 00:38:49,632 --> 00:38:51,215 Nyt pitää keskittyä. 517 00:38:51,216 --> 00:38:52,506 Keskittykää. 518 00:38:52,507 --> 00:38:54,339 Hengittäkää sisään. 519 00:38:54,340 --> 00:38:56,215 Hengittäkää ulos. 520 00:38:56,216 --> 00:38:57,797 Hengittäkää sisään. 521 00:38:57,798 --> 00:38:59,881 Hengittäkää ulos. 522 00:38:59,882 --> 00:39:02,298 Tietääkö hän, ettemme ole kuoropoikia? 523 00:39:02,924 --> 00:39:05,923 Äänesi ei kestä edes 20 minuuttia. 524 00:39:05,924 --> 00:39:09,256 Rappaan klubeilla, en täysillä areenoilla. 525 00:39:09,257 --> 00:39:12,506 Tuossa kunnossa et pysty klubeihinkaan. 526 00:39:12,507 --> 00:39:15,007 Fakta on, ettei sinulla ole ääntä. 527 00:39:17,798 --> 00:39:20,381 Anna mennä, Qigong! Näytän heille. 528 00:39:21,174 --> 00:39:22,548 Anna palaa. 529 00:39:35,340 --> 00:39:36,924 Aivan kuin Trust. 530 00:39:42,216 --> 00:39:44,340 Kukaan ei uskonut heihin ennen meitä. 531 00:39:44,757 --> 00:39:47,464 Ennen kuin aloitamme, muutama juttu. 532 00:39:47,465 --> 00:39:48,797 Mites tuo nimi? 533 00:39:48,798 --> 00:39:51,464 Pidämme nimen. - Emme muuta sitä. 534 00:39:51,465 --> 00:39:54,631 NTM on loistava. Paras nimi sitten Sex Pistolsin. 535 00:39:54,632 --> 00:39:57,297 Miten voisimme käyttää muuta nimeä? 536 00:39:57,298 --> 00:39:59,924 Kansilehtiin ajattelimme... - Mondino! 537 00:40:00,340 --> 00:40:01,756 Mondino. 538 00:40:01,757 --> 00:40:04,589 Téléphone, Bashung, Johnny, Prince... 539 00:40:04,590 --> 00:40:05,923 Madonna. 540 00:40:05,924 --> 00:40:07,380 Bowie! 541 00:40:07,381 --> 00:40:10,216 Tiedättekö, paljonko se maksaa? - Se on ilmaista. 542 00:40:10,798 --> 00:40:12,924 Työskentelemme yhdessä Gaultierilla. 543 00:40:13,590 --> 00:40:15,090 Toki. 544 00:40:15,840 --> 00:40:17,297 Tietenkin. 545 00:40:17,298 --> 00:40:20,714 Entäs julistekampanja? - Olemme tägäilleet Pariisia pari vuotta. 546 00:40:20,715 --> 00:40:22,715 Se riittänee mainostukseksi. 547 00:40:24,381 --> 00:40:27,215 Entä markkinointi? - Kierrämme nuorisotaloja... 548 00:40:27,216 --> 00:40:28,714 Hienoa. 549 00:40:28,715 --> 00:40:30,882 Niin, se on hyvä juttu. 550 00:40:33,798 --> 00:40:35,715 Hienoa. Vieläkö jotain? 551 00:40:36,049 --> 00:40:40,048 Tässä meitä on kolme, mutta oikeasti 30. Saat tavata muutkin. 552 00:40:40,049 --> 00:40:43,297 Mitkä muut? - Ne loput kolmekymmentä. 553 00:40:43,298 --> 00:40:45,006 Niin, 33 meitä on. 554 00:40:45,007 --> 00:40:47,506 Tämä on albumijuttu. Muut voivat odottaa. 555 00:40:47,507 --> 00:40:50,132 Riittääkö kolme shekkiä, Sébastien? - Täydellistä. 556 00:40:54,049 --> 00:40:55,924 Haen sopimukset. 557 00:41:03,174 --> 00:41:05,631 Näitkö hänen kenkänsä? Ei sukkia. 558 00:41:05,632 --> 00:41:06,965 Tässä. 559 00:41:13,423 --> 00:41:15,174 Helvetti! 560 00:41:17,632 --> 00:41:19,422 Mikä on? - Häivytään. 561 00:41:19,423 --> 00:41:21,881 Mitä? - Emme ole allekirjoittaneet. 562 00:41:21,882 --> 00:41:25,464 Otetaan rahat ja mennään. - Älä puhu paskaa. Istu. 563 00:41:25,465 --> 00:41:27,672 Mitä luulet, että teemme täällä? 564 00:41:27,673 --> 00:41:29,423 Katso ympärillesi. 565 00:41:30,007 --> 00:41:32,631 Hänellä on kultakyniä. Meillä on reikäiset sukat. 566 00:41:32,632 --> 00:41:36,048 Siihen on syynsä, miksi muut halusivat sanoittajan. 567 00:41:36,049 --> 00:41:40,048 Shekki on vain pieni ennakko albumista. 568 00:41:40,049 --> 00:41:42,882 Albumistako? Teemmekö levyn? 569 00:41:43,340 --> 00:41:45,714 En tiedä, miten se tapahtuu. 570 00:41:45,715 --> 00:41:48,506 Kymmenisen biisiä. Albumi. - Mihin mennessä? 571 00:41:48,507 --> 00:41:50,881 Kunhan se valmistuu. Mikä on ongelmana? 572 00:41:50,882 --> 00:41:53,131 Aiotko kirjoittaa kymmenen kappaletta? 573 00:41:53,132 --> 00:41:55,881 Kukaan meistä ei ole tehnyt levyä. 574 00:41:55,882 --> 00:42:00,298 IAM teki 180 kappaletta ennen studiota. Montako meillä on? 575 00:42:00,757 --> 00:42:02,756 Yksi! Mennään nyt. 576 00:42:02,757 --> 00:42:04,049 Ja tehdään mitä? 577 00:42:07,548 --> 00:42:10,464 Olemmeko Saint-Denisistä vai emme? 578 00:42:10,465 --> 00:42:11,923 No niin. 579 00:42:11,924 --> 00:42:14,715 Hän onkin puhelias tänään. - Raha puhuu. 580 00:42:15,715 --> 00:42:17,923 Minulla ei ole edes pankkitiliä. 581 00:42:17,924 --> 00:42:21,174 Minä voin hoitaa sen. - Minä teen sen. 582 00:42:38,381 --> 00:42:40,756 Kuten sanoimme aikaisemmin, 583 00:42:40,757 --> 00:42:44,173 Lyonin lähiöissä on ollut väkivaltainen yö - 584 00:42:44,174 --> 00:42:47,881 nuoren miehen kuoleman jälkeen. Tässä kertaus: 585 00:42:47,882 --> 00:42:50,464 21-vuotias Thomas Claudio - 586 00:42:50,465 --> 00:42:53,631 istui moottoripyörän takana kypärättä, 587 00:42:53,632 --> 00:42:58,714 kun hän törmäsi poliisiautoon eilen iltapäivällä Vaulx-en-Velinissä. 588 00:42:58,715 --> 00:43:01,215 Kuolla nyt 21-vuotiaana - 589 00:43:01,216 --> 00:43:03,297 moottoripyöräonnettomuudessa. 590 00:43:03,298 --> 00:43:05,757 Se on niin epäreilua. 591 00:43:07,049 --> 00:43:09,797 Poliisi tappoi hänet. 592 00:43:09,798 --> 00:43:12,757 Vain poliisi, ei kukaan muu. 593 00:43:13,798 --> 00:43:16,422 Barrikadeja, palavia autoja, 594 00:43:16,423 --> 00:43:20,215 kahakkoja poliisien ja mielenosoittajien välillä... 595 00:43:20,216 --> 00:43:22,339 Totuus on taakkani 596 00:43:22,340 --> 00:43:25,756 Hiljaisuus ei sovi pirtaani... 597 00:43:25,757 --> 00:43:28,839 Kolme kuukaudessa. Se on häpeäksi. 598 00:43:28,840 --> 00:43:31,298 Siksikö kutsumme poliiseja? 599 00:43:32,007 --> 00:43:34,839 Laurent kuljetti ystäväänsä Thomasia, 600 00:43:34,840 --> 00:43:38,756 kun poliisit tukkivat tien. 601 00:43:38,757 --> 00:43:40,923 Laurent todennäköisesti panikoi... 602 00:43:40,924 --> 00:43:43,756 Emme halua kaksinaismoralistista oikeutta. 603 00:43:43,757 --> 00:43:48,547 Poliisit luulevat sen olevan ohi, mutta tämä on vasta alkua. 604 00:43:48,548 --> 00:43:53,380 Jännitteet kaduilla kasvavat, kun mellakkapoliisit... 605 00:43:53,381 --> 00:43:55,506 Toden kertominen on taakkani 606 00:43:55,507 --> 00:43:58,507 Hiljaisuuden sietäminen takanani... 607 00:44:17,257 --> 00:44:19,339 Tulevaisuuden maailma kuuluu meille 608 00:44:19,340 --> 00:44:21,215 Valta lankeaa yllemme 609 00:44:21,216 --> 00:44:23,756 Ongelmat lamauttavat lähiöt... 610 00:44:23,757 --> 00:44:26,422 Ainoa totuus on oikeus tasa-arvoon 611 00:44:26,423 --> 00:44:28,547 Aika vetää taas liipaisimesta 612 00:44:28,548 --> 00:44:31,215 Koska olemme sisällissodassa... 613 00:44:31,216 --> 00:44:32,924 Täälläkö bileet ovat? 614 00:44:35,381 --> 00:44:36,757 Mitä tapahtuu? 615 00:44:37,257 --> 00:44:39,380 Hetki vain, Shen. Palaan juuri. 616 00:44:39,381 --> 00:44:41,589 Mikä häntä vaivaa? 617 00:44:41,590 --> 00:44:44,798 Missä olet ollut? Aloitimme viisi tuntia sitten. 618 00:44:45,465 --> 00:44:47,256 Kuuletko minua? 619 00:44:47,257 --> 00:44:51,631 Vaikka asut Eiffel-tornissa, turha ruveta dissaamaan minua. 620 00:44:51,632 --> 00:44:53,422 Mikä ongelmasi on? 621 00:44:53,423 --> 00:44:56,422 Tiedän, paljonko studio maksaa. - Okei. 622 00:44:56,423 --> 00:44:58,339 Mitä on meneillään, jätkät? 623 00:44:58,340 --> 00:45:00,590 Hetki... - Älä huoli, Kool Shen. 624 00:45:02,216 --> 00:45:04,924 Täällä ollaan, eikös? 625 00:45:06,340 --> 00:45:08,339 Kiitos. - Valmiina? 626 00:45:08,340 --> 00:45:10,798 Kolme, kaksi, yksi, anna mennä! 627 00:45:15,340 --> 00:45:18,256 Mikä onni asua Ranskassa 628 00:45:18,257 --> 00:45:20,964 Sääli, että epäpätevyys Istuu niin lujassa... 629 00:45:20,965 --> 00:45:23,256 Rauhoitu, Hiuspoika. Hän on voittajasi. 630 00:45:23,257 --> 00:45:25,881 Väkivalta lähiöissä Väärinymmärrys näkyvissä 631 00:45:25,882 --> 00:45:28,964 Käy nyt katsomassa Lasten katseisiin vastaamassa 632 00:45:28,965 --> 00:45:32,007 Päättäjät... - Portugalilla menee kovaa. 633 00:45:33,798 --> 00:45:37,048 Emme voi vain juosta Ja voi odotella muutosta 634 00:45:37,049 --> 00:45:38,839 En ole johtaja 635 00:45:38,840 --> 00:45:42,131 Vain megafonin nostaja Toivottoman kansanosan kostaja 636 00:45:42,132 --> 00:45:45,797 Vain megafonin nostaja, toivottoman kansanosan kostaja! 637 00:45:45,798 --> 00:45:47,048 Siistiä! 638 00:45:47,049 --> 00:45:50,422 Riistetyn nuorison tuomme päivänvaloon 639 00:45:50,423 --> 00:45:52,714 Ainoa totuus on oikeus tasa-arvoon 640 00:45:52,715 --> 00:45:56,089 On aika taas vetää liipaisimesta Koska olemme sisällissodassa 641 00:45:56,090 --> 00:45:57,757 Hiton hyvä! 642 00:45:59,507 --> 00:46:02,464 Tulevaisuuden maailma kuuluu meille 643 00:46:02,465 --> 00:46:05,589 Valta lankeaa yllemme... 644 00:46:05,590 --> 00:46:07,673 Meidän amerikkalaisrapparimme. 645 00:46:08,632 --> 00:46:09,715 Hän ottaa tilansa. 646 00:46:11,757 --> 00:46:13,340 Oliko hyvä? 647 00:46:22,965 --> 00:46:24,465 Tudo bem! 648 00:46:25,381 --> 00:46:26,964 Olet aikaisessa. 649 00:46:26,965 --> 00:46:29,881 Miten tuo saatiin tänne? 650 00:46:29,882 --> 00:46:32,380 Se on melkein 25 metriä pitkä. 651 00:46:32,381 --> 00:46:34,797 Viisi kertaa ovea isompi... 652 00:46:34,798 --> 00:46:36,422 Voitko kuunnella? 653 00:46:36,423 --> 00:46:38,090 Ole nyt tässä kanssani. 654 00:46:38,465 --> 00:46:40,090 Onko sinulla lyriikkasi? 655 00:46:41,924 --> 00:46:44,422 Lyriikkaniko? - Pilailetko? 656 00:46:44,423 --> 00:46:47,048 Etkö kirjoittanut mitään? - Chillaa. 657 00:46:47,049 --> 00:46:49,547 Kunhan vitsailen. - Älä pelleile kanssani. 658 00:46:49,548 --> 00:46:50,965 No niin, no niin... 659 00:46:53,007 --> 00:46:56,714 Onko tuo tekstilappusi? - Tämä on vanha tekstilappu. 660 00:46:56,715 --> 00:47:00,548 Tuo rääsykö? - Vanhenee hyvin, kuin rommi. 661 00:47:03,465 --> 00:47:05,507 Rappaanko tekstiesi välissä? 662 00:47:06,049 --> 00:47:09,881 Minullakin olisi pari. Voinko koittaa? - Se ei ole nyt etusijalla. 663 00:47:09,882 --> 00:47:12,672 Sinun vuorosi, Joey. - Aye aye, kapteeni. 664 00:47:12,673 --> 00:47:16,506 Sinä voit olla cheerleaderina. - Etusijalla, pah. 665 00:47:16,507 --> 00:47:17,840 Minä aloitan. 666 00:47:21,132 --> 00:47:23,507 Lisää volyymia hänen kuulokkeisiinsa. 667 00:47:27,882 --> 00:47:30,422 Pyydä nostamaan mikrofonia. - Nosta mikkiä! 668 00:47:30,423 --> 00:47:32,339 Tarvitseeko hän ohjekirjan? 669 00:47:32,340 --> 00:47:34,714 Nosta sitä. Mitä et nyt ymmärrä? 670 00:47:34,715 --> 00:47:36,049 Miten se toimii? 671 00:47:36,590 --> 00:47:38,673 Näin. 672 00:47:40,132 --> 00:47:41,548 Nyt mennään. 673 00:47:46,882 --> 00:47:49,090 Hiljempaa. Kuunnellaan. 674 00:47:51,590 --> 00:47:54,381 Häväistynä syntynyt Pariisin lähiöihin väsynyt 675 00:47:58,381 --> 00:48:01,882 Hyvin menee, Didier. - Alusta. Uudestaan. 676 00:48:04,673 --> 00:48:07,756 Kerran vielä. Se oli ensimmäinen ottoni. 677 00:48:07,757 --> 00:48:10,297 Ota kuulokkeet pois. - Otan uudestaan. 678 00:48:10,298 --> 00:48:11,797 Ei, kuuntele nyt. 679 00:48:11,798 --> 00:48:16,173 Emme saa toista mahdollisuutta. Tänään se olemme me, huomenna joku muu. 680 00:48:16,174 --> 00:48:20,173 En ikinä palaa rakennushommiin isäni kanssa. 681 00:48:20,174 --> 00:48:22,631 Tee minulle siis palvelus. Pysy tahdissa! 682 00:48:22,632 --> 00:48:24,881 Olit biitin edellä. 683 00:48:24,882 --> 00:48:27,464 Rytmi menee sekaisin. Ota rauhassa. 684 00:48:27,465 --> 00:48:31,589 Laske intron neljä tahtia päässäsi. Siitä se lähtee. 685 00:48:31,590 --> 00:48:32,797 Anna mennä. 686 00:48:32,798 --> 00:48:34,590 Nyt lähtee. 687 00:48:35,340 --> 00:48:37,924 Tämä ärsyttää minua. - Anna sen olla. 688 00:48:46,007 --> 00:48:48,798 Tulin vain bileisiin. - Keskity. 689 00:48:52,882 --> 00:48:55,757 Häväistynä syntynyt Pariisin lähiöihin väsynyt... 690 00:48:56,381 --> 00:48:57,923 Poikki! 691 00:48:57,924 --> 00:49:01,340 Mitä helvettiä nyt! - Rauhoittukaa, jätkät. 692 00:49:02,132 --> 00:49:03,631 Hitto soikoon... 693 00:49:03,632 --> 00:49:06,256 Nostetaanko vähän tempoa? 694 00:49:06,257 --> 00:49:08,881 En rappaa amerikkalaistyyliin. 695 00:49:08,882 --> 00:49:11,756 Tempo on kunnossa. - Mene nyt helvettiin. 696 00:49:11,757 --> 00:49:13,964 Kuuntele nyt. Oletko mukana? 697 00:49:13,965 --> 00:49:16,006 Oletko mukana? - Kyllä. 698 00:49:16,007 --> 00:49:18,923 Älä katso tekstejä. Osaat ne ulkoa. 699 00:49:18,924 --> 00:49:22,589 Meillä on koko päivä aikaa. Hyvin se menee. 700 00:49:22,590 --> 00:49:26,048 Se menee kyllä kohdilleen. Järjestellään sitä myöhemmin. 701 00:49:26,049 --> 00:49:27,672 Lasken sinut alkuun. 702 00:49:27,673 --> 00:49:30,672 Ota luuri toiselta korvalta. Minä lasken. 703 00:49:30,673 --> 00:49:34,048 Laske kahdella ensimmäisellä... - Ensimmäisellä. 704 00:49:34,049 --> 00:49:35,381 Nyt! 705 00:49:36,174 --> 00:49:38,215 Rauhassa. Hoidat tämän. 706 00:49:38,216 --> 00:49:40,216 Jep, todellakin. - Aloita. 707 00:49:52,548 --> 00:49:57,714 Häväistynä syntynyt Pariisin lähiöihin väsynyt 708 00:49:57,715 --> 00:50:01,589 Nuoresta lähtien tähtäimessä Oli ottaa paikkani elämässä 709 00:50:01,590 --> 00:50:03,839 Liian laiska töihin Liian ylpeä kerjuulle 710 00:50:03,840 --> 00:50:05,756 Voisin jäädä vain makuulle 711 00:50:05,757 --> 00:50:09,339 Töissä orjana raataa Kunnes itsensä hautaan kaataa 712 00:50:09,340 --> 00:50:12,048 Osaat varmasti kuvitella Että muilla on sama ongelma 713 00:50:12,049 --> 00:50:14,339 Se on vaikutelma kaupungin laidoilla 714 00:50:14,340 --> 00:50:17,006 Liian pitkään käännetty on 715 00:50:17,007 --> 00:50:19,380 Selkä ongelmille tärkeille, sosiaalisille 716 00:50:19,381 --> 00:50:21,923 Yhteiskunnan valinta Tukahduttaa nuorisonsa 717 00:50:21,924 --> 00:50:24,297 Etelässä, idässä, lännessä, pohjoisessa 718 00:50:24,298 --> 00:50:28,714 Älkää yllättykö! - Lisääntyy vaan väkivalta 719 00:50:28,715 --> 00:50:33,673 Kaikkia ei kiinnosta ennen kuin Löytää läheisensä kuolleena lattialta 720 00:50:35,507 --> 00:50:37,673 Pirulauta! - Huomaatko? 721 00:50:38,340 --> 00:50:42,339 Pallien rapsuttelu voi olla inspiroivaa. - Mahtavaa hommaa. 722 00:50:42,340 --> 00:50:46,256 Aika otto! Mitä tapahtui? - Nyt ymmärrän... 723 00:50:46,257 --> 00:50:49,881 Sen pitää vain antaa soljua. - Vedetään vielä toinen. 724 00:50:49,882 --> 00:50:51,297 Missä kaikki ovat? 725 00:50:51,298 --> 00:50:54,715 Hemmetin kakarat! Ette voi istua aloillanne kahta minuuttia. 726 00:50:56,673 --> 00:50:59,840 Menkää kotiin ja jättäkää meidät rauhaan. 727 00:51:01,381 --> 00:51:04,964 Mitä tapahtuu? - He pudottivat kaiuttimen. 728 00:51:04,965 --> 00:51:07,297 Se oli vahinko. 729 00:51:07,298 --> 00:51:11,589 Kuka sen teki? Varokaa nyt. - Rauhoitu, Hiuspoika. Ei se ollut sinun. 730 00:51:11,590 --> 00:51:14,506 Luuletteko, ettei minulla ole parempaa tekemistä? 731 00:51:14,507 --> 00:51:17,173 Sébastien, rauhoitu. - Selvittäkää tämä paska. 732 00:51:17,174 --> 00:51:18,714 Varo sanojasi. 733 00:51:18,715 --> 00:51:21,547 Mitä naurat siinä? Mikä on niin hauskaa? 734 00:51:21,548 --> 00:51:23,839 Rauhoitu. - Onko tämä leikkikenttänne? 735 00:51:23,840 --> 00:51:28,215 Rauhoitun, kun kaverisi alkavat käyttäytyä asiallisesti. 736 00:51:28,216 --> 00:51:29,965 Huomenna he jäävät kotiin. 737 00:51:34,757 --> 00:51:37,132 Sinä paskiainen. - Rauhassa, pojat. 738 00:51:39,257 --> 00:51:41,297 Kaikki on kunnossa. 739 00:51:41,298 --> 00:51:43,882 Olen täällä huomenna ja ylihuomenna. 740 00:51:45,548 --> 00:51:47,173 Didier! - Mikä on? 741 00:51:47,174 --> 00:51:49,839 Rauhoittukaa. Oletteko ihan hulluja? 742 00:51:49,840 --> 00:51:53,464 Olemme täällä pitämässä hauskaa. Tekemässä levyä. 743 00:51:53,465 --> 00:51:55,173 Kuulitko? 744 00:51:55,174 --> 00:51:57,464 Lopettakaa. Pyydän. 745 00:51:57,465 --> 00:51:59,881 Tehdään taustalaulut... 746 00:51:59,882 --> 00:52:02,923 Kukaan ei lähde. Ymmärrättekö? 747 00:52:02,924 --> 00:52:05,507 Sanoinko niin? - Et, minä sanon niin. 748 00:52:06,049 --> 00:52:07,548 Jätkät? 749 00:52:08,174 --> 00:52:09,673 Oletteko valmiita? 750 00:52:13,798 --> 00:52:16,007 Eivätköhän he ole valmiita. 751 00:52:21,257 --> 00:52:23,839 Nosta volyymia vähän. 752 00:52:23,840 --> 00:52:28,131 Olet paras, Frankie. Hyvä idea. Mitä tekisimme ilman sinua, Smiley? 753 00:52:28,132 --> 00:52:30,715 Niinpä, mitä? - En tosiaan tiedä. 754 00:52:31,340 --> 00:52:33,340 93 Saint-Denis! 755 00:52:35,465 --> 00:52:37,840 Saint-Denis! Saint-Denis! 756 00:54:49,381 --> 00:54:50,465 Tässä. 757 00:54:51,465 --> 00:54:53,380 Lahja. 758 00:54:53,381 --> 00:54:55,797 Ensimmäinen maksisinkkumme. 759 00:54:55,798 --> 00:54:58,131 Se on kuin minialbumi - 760 00:54:58,132 --> 00:55:00,423 ennen kuin oikea on valmis. 761 00:55:05,049 --> 00:55:06,757 Olemme myyneet niitä 30 000. 762 00:55:07,632 --> 00:55:09,131 Jo 30 000. 763 00:55:09,132 --> 00:55:12,381 Bruno sanoo, että se riittäisi täyttämään stadionin Pariisissa. 764 00:55:13,298 --> 00:55:14,798 Ei huono, eikös? 765 00:55:24,590 --> 00:55:26,423 Kuuntelen sen läpi. 766 00:56:12,216 --> 00:56:14,924 Onko levyjen tekeminen uusin villityksesi? 767 00:56:15,715 --> 00:56:19,631 Olen ihan tosissani tämän kanssa. Meillä on levy-yhtiökin, Sony. 768 00:56:19,632 --> 00:56:21,965 He tukevat meitä. 769 00:56:23,840 --> 00:56:27,256 Saamme jopa rahaa. 770 00:56:27,257 --> 00:56:29,381 Kuten oikeista töistä. 771 00:56:31,007 --> 00:56:33,090 Oikeista töistä. 772 00:56:40,632 --> 00:56:43,798 Bruno ja minä kirjoitamme lyriikat, 773 00:56:44,924 --> 00:56:47,090 ja DJ S hoitaa biitit. 774 00:56:48,673 --> 00:56:49,882 Biitit? 775 00:56:51,590 --> 00:56:54,216 Musiikin, taustanauhan... 776 00:56:55,216 --> 00:56:56,715 Odota, en kuule. 777 00:57:04,632 --> 00:57:08,298 En kuule musiikkia. - Et ole kuunnellut sitä. 778 00:57:13,590 --> 00:57:16,548 Pitääkö meidät nolata tuolla 'nussi äitiäsi' -jutulla? 779 00:57:20,049 --> 00:57:22,715 Ensin seinillä ja nyt levyllä. 780 00:57:24,840 --> 00:57:26,757 Milloin aiot sopia joukkoon? 781 00:57:27,757 --> 00:57:29,840 Integroitua kunnolla. 782 00:57:32,381 --> 00:57:35,715 Tulen töistä ja näen sinun typerän nimesi seinillä. 783 00:57:36,715 --> 00:57:38,548 'JoeyStarr!' 784 00:57:40,049 --> 00:57:41,091 Niin... 785 00:57:44,298 --> 00:57:46,964 Musiikkia tehdäkseen on oltava älykäs. 786 00:57:46,965 --> 00:57:49,590 Eikö levy-yhtiösi kertonut sitä? 787 00:57:53,049 --> 00:57:55,380 En vain ymmärrä, 788 00:57:55,381 --> 00:57:59,590 mikset ota minua ja tarjoamaani kasvatusta huomioon. 789 00:58:00,507 --> 00:58:03,589 Tarjoamaasi kasvatustako? - Niin. 790 00:58:03,590 --> 00:58:05,923 Että kehtaatkin. 791 00:58:05,924 --> 00:58:08,256 Tarjoamaasi kasvatustako? 792 00:58:08,257 --> 00:58:12,173 Mikä kasvatus se sellainen oli, jos voin kysyä? 793 00:58:12,174 --> 00:58:16,923 Pääni hakkaaminen viisivuotiaasta eteenpäin, niinkö? 794 00:58:16,924 --> 00:58:21,464 Pakotit syömään kaniinini. Veit minulta äitini. Sekö on kasvatusta? 795 00:58:21,465 --> 00:58:25,589 Pakotit nukkumaan penkeillä kuin pummi. Sekö on kasvatusta? 796 00:58:25,590 --> 00:58:27,840 Niinkö sinä kasvatat? Hienosti meni! 797 00:58:29,423 --> 00:58:33,298 Olisit heittänyt minut ulos hänen kanssaan, kun vielä pystyit. 798 00:58:35,548 --> 00:58:37,173 Ulos! - Tai muuten mitä? 799 00:58:37,174 --> 00:58:38,923 Nyt! - Tai muuten mitä? 800 00:58:38,924 --> 00:58:41,464 Häivy! - Tai muuten mitä? 801 00:58:41,465 --> 00:58:45,380 Seison tässä edessäsi. Mitä ajattelit tehdä? Sano se! 802 00:58:45,381 --> 00:58:47,465 Ajattelitko hakata minut? 803 00:58:49,340 --> 00:58:52,923 Aiotko lyödä luudanvarrella selkääni? Tee se! 804 00:58:52,924 --> 00:58:56,839 Tee se. Tässä olen. Anna palaa. Lyö minua! 805 00:58:56,840 --> 00:58:58,298 Katso, tähän. 806 00:58:59,132 --> 00:59:02,631 Mikä on ongelma? Tässä seison. Lyö! Ole hyvä! 807 00:59:02,632 --> 00:59:07,215 Vain me kaksi. Kukaan ei näe. Tee se! Lyö minua, anna turpaan! 808 00:59:07,216 --> 00:59:09,006 Kuten tapanasi oli. 809 00:59:09,007 --> 00:59:13,715 Etkö halua enää hakata minusta ilmoja pihalle, kuten ennen? 810 00:59:20,007 --> 00:59:23,506 Mitä teit äidilleni, jotta hän jätti minut tänne? 811 00:59:23,507 --> 00:59:25,673 Mitä teit hänelle? 812 00:59:27,216 --> 00:59:28,548 Häivy silmistäni. 813 00:59:32,257 --> 00:59:34,923 Etkö halua nähdä minua? Harmi juttu. 814 00:59:34,924 --> 00:59:39,048 Tulet kuulemaan ja näkemään minua kaikkialla! 815 00:59:39,049 --> 00:59:42,798 Peitä siis korvasi ja silmäsi, koska siitä tulee meteliä. 816 00:59:44,924 --> 00:59:47,049 Tuossa se vanhus taas on! 817 00:59:47,882 --> 00:59:50,632 Ei ikinä missaa matsia. - Maali on tyhjä. 818 00:59:54,924 --> 00:59:57,923 Se oli paitsio. - Paitsio! 819 00:59:57,924 --> 00:59:59,422 Mitä teette? 820 00:59:59,423 --> 01:00:01,548 Hei, Didier. - Joseph. 821 01:00:05,673 --> 01:00:08,049 Tykkäsikö isäsi levystä? 822 01:00:16,257 --> 01:00:18,174 Miten voi mennä ohi? 823 01:00:18,298 --> 01:00:20,632 Uskomatonta. Maali oli tyhjänä. 824 01:00:21,924 --> 01:00:24,048 Mikä idiootti. 825 01:00:24,049 --> 01:00:28,173 Minäkin olisin pystynyt... - Hiljaa. Älä hauku pelaajiani. 826 01:00:28,174 --> 01:00:31,506 Halusit rapata. Katsellaan nyt palloa. 827 01:00:31,507 --> 01:00:33,589 Herranjestas... 828 01:00:33,590 --> 01:00:35,216 Mikä sinua vaivaa? 829 01:00:39,673 --> 01:00:42,547 Voinko syödä täällä tänään, Christiane? 830 01:00:42,548 --> 01:00:45,672 Ongelmat lamauttavat Lähiöt jalkauttavat 831 01:00:45,673 --> 01:00:48,464 Leviää kuin kulovalkea 832 01:00:48,465 --> 01:00:51,923 On aika antaa Varoituskellojen raikaa 833 01:00:51,924 --> 01:00:55,048 Totuus on taakkani... 834 01:00:55,049 --> 01:00:57,423 Ylitimme villeimmät unelmamme. 835 01:00:59,216 --> 01:01:01,547 Lähiöissä mellakoidaan. 836 01:01:01,548 --> 01:01:04,131 Puhumme nuorten kapinallisten kanssa. 837 01:01:04,132 --> 01:01:06,422 Rap-yhtye NTM sopii siihen hyvin. 838 01:01:06,423 --> 01:01:11,506 Heidän julkaisunsaTulevaisuuden maailma toimii tälle melkein tunnuslauluna. 839 01:01:11,507 --> 01:01:13,215 Hei, NTM. 840 01:01:13,216 --> 01:01:15,464 Olemme televisiossa, pojat. 841 01:01:15,465 --> 01:01:18,923 Keskittykää, tämä menee telkkariin. - Hei, NTM. 842 01:01:18,924 --> 01:01:23,048 Lähiöissä palaa samanaikaisesti, kun julkaisette ensimmäisen levynne. 843 01:01:23,049 --> 01:01:27,756 Hidastetaanpas. Emme tulleet puhumaan lähiöistä. 844 01:01:27,757 --> 01:01:30,839 Emme ole sen asian äänitorvia. 845 01:01:30,840 --> 01:01:34,048 Tulimme puhumaan musiikista. 846 01:01:34,049 --> 01:01:37,798 Voimme puhua vain omasta puolestamme. 847 01:01:38,840 --> 01:01:42,215 Miksi kysyä meiltä? Menkää sinne, missä palaa. 848 01:01:42,216 --> 01:01:46,297 Nyt kun olette täällä, otetaan tilaisuudesta vaari. 849 01:01:46,298 --> 01:01:48,297 Näettekö? Päivän lehti. 850 01:01:48,298 --> 01:01:50,506 Siinä puhutaan metrogangstereista. 851 01:01:50,507 --> 01:01:54,380 Journalistien takia me muusikot joudumme - 852 01:01:54,381 --> 01:01:57,506 samaan kategoriaan raiskaajien ja murhaajien kanssa. 853 01:01:57,507 --> 01:02:01,339 Älä sekoita asioita. Olemme rappareita. Meillä on mikit, ei aseita. 854 01:02:01,340 --> 01:02:04,589 'Zulu Nation! Rauha, yhtenäisyys, rakkaus ja ilo!' Tuttuako? 855 01:02:04,590 --> 01:02:07,173 Oikea jengiongelma ovat poliisit ja poliitikot. 856 01:02:07,174 --> 01:02:10,339 Siinä teille otsikko. Saitteko sen filmille? 857 01:02:10,340 --> 01:02:13,131 Toki, mutta nimenne ja tekstinne... 858 01:02:13,132 --> 01:02:16,923 Eikö olisi parempi sammuttaa liekki, eikä heittää siihen öljyä? 859 01:02:16,924 --> 01:02:20,173 Sanoinhan jo. - Mikä ongelmasi on? 860 01:02:20,174 --> 01:02:24,339 Onko se rappareiden vika? Kuwaitin sotakin varmaan. 861 01:02:24,340 --> 01:02:27,049 Lopeta kuvaaminen. - Kamera pois. 862 01:02:29,798 --> 01:02:31,380 Menkää kotiinne. 863 01:02:31,381 --> 01:02:34,422 Kuvaa tämä! Haluatko materiaalia? 864 01:02:34,423 --> 01:02:36,339 Kuvaa tätä. Missä olit? 865 01:02:36,340 --> 01:02:38,422 Kuka teki tuon sinulle? 866 01:02:38,423 --> 01:02:41,339 Odota! Missä olit? - Poliisiasemalla. 867 01:02:41,340 --> 01:02:44,007 Tätä ne kytänperkeleet meille tekevät! 868 01:02:45,715 --> 01:02:47,631 Luotatteko minuun vai ette? 869 01:02:47,632 --> 01:02:49,340 Löydämme keinon. 870 01:02:53,757 --> 01:02:55,881 Keikka tapahtuu kyllä. 871 01:02:55,882 --> 01:02:59,048 Olen manageri. Mitä tapahtuu? - Rauhassa nyt. 872 01:02:59,049 --> 01:03:02,339 Lupa on evätty. - Mitä? 873 01:03:02,340 --> 01:03:05,048 Sen täytyy olla virhe. 874 01:03:05,049 --> 01:03:07,547 Mitä tapahtuu? - Ei, ei mikään virhe. 875 01:03:07,548 --> 01:03:10,881 Mitä sitten? - Verbaalista väkivaltaa ei suvaita enää. 876 01:03:10,882 --> 01:03:13,924 NTM:n tekstit herättävät vihaa viranomaisia kohtaan. 877 01:03:18,340 --> 01:03:23,547 Jotta tilanne rauhoittuisi, Mantes-la-Jolie ei tarjoa tiloja tänään. 878 01:03:23,548 --> 01:03:26,131 Avatkaa nyt nuo ovet. 879 01:03:26,132 --> 01:03:28,422 Etkö voisi kerrankin tehdä oikein? 880 01:03:28,423 --> 01:03:30,339 MC Solaar, kyllä. 881 01:03:30,340 --> 01:03:31,882 NTM, ei! 882 01:03:32,924 --> 01:03:34,714 Soitamme keikan. 883 01:03:34,715 --> 01:03:37,297 Emme mene minnekään! - Nussi äitiäsi! 884 01:03:37,298 --> 01:03:39,507 Keikka tapahtuu, kävi mitä kävi. 885 01:03:40,924 --> 01:03:42,714 Soitamme sitten täällä. 886 01:03:42,715 --> 01:03:46,881 Hyvin tehty. Unelma-areena, parempi kuin Pariisin stadionit! 887 01:03:46,882 --> 01:03:49,132 Toki, unelmapoika. 888 01:03:50,132 --> 01:03:52,923 Ei valaistusta. Valonheittimet eivät toimi. 889 01:03:52,924 --> 01:03:55,797 Parempi aloittaa nyt ennen kuin pimenee. 890 01:03:55,798 --> 01:03:58,465 Älä huoli. - Haen nuoret. 891 01:04:03,174 --> 01:04:05,715 Mitä teemme, kun pimenee? 892 01:04:06,715 --> 01:04:08,174 Mennään! 893 01:04:14,965 --> 01:04:16,174 Milloin tämä alkaa? 894 01:04:16,673 --> 01:04:18,049 Didier! 895 01:04:18,632 --> 01:04:20,797 Yksi tyyppi haluaa puhua kanssasi. 896 01:04:20,798 --> 01:04:23,297 Kuka? - Tuo tyyppi tuolla. 897 01:04:23,298 --> 01:04:25,298 Nyt mennään, jätkät. 898 01:04:25,965 --> 01:04:27,464 Mitä haluat? 899 01:04:27,465 --> 01:04:29,464 Olen David... - Mitä sitten? 900 01:04:29,465 --> 01:04:31,340 Olen pikkuveljesi. 901 01:04:32,007 --> 01:04:34,216 Etkö näe, että meillä on kiire? 902 01:04:36,465 --> 01:04:38,422 Voimmeko jutella jälkeenpäin? 903 01:04:38,423 --> 01:04:41,256 Ei. Lähde. Jos tulee ongelmia, kuolet! 904 01:04:41,257 --> 01:04:43,964 Helvetti! Montako lasta isälläni on? 905 01:04:43,965 --> 01:04:45,089 Mene kotiin! 906 01:04:45,090 --> 01:04:46,340 Kuulkaa! 907 01:04:46,882 --> 01:04:51,422 Vaikuttaa siltä, että varapormestari haluaa estää keikkamme, 908 01:04:51,423 --> 01:04:54,965 joten sormet ylös. Keskisormea pormestarille! 909 01:04:56,340 --> 01:04:58,131 Nussi äitiäsi, pormestari! 910 01:04:58,132 --> 01:05:00,090 Anna mennä, DJ. Nyt! 911 01:05:02,465 --> 01:05:04,548 Saint-Denis! Pitäkää ääntä! 912 01:05:05,465 --> 01:05:07,839 Autenttinen, tyypillinen, aromaattinen 913 01:05:07,840 --> 01:05:10,048 Ei identtinen, silti runollinen 914 01:05:10,049 --> 01:05:11,714 Rajaton, kutsumus haitallista 915 01:05:11,715 --> 01:05:14,006 En puijaa, idiopaattista 916 01:05:14,007 --> 01:05:16,506 Hyveeni akustista Hieman fanaattista 917 01:05:16,507 --> 01:05:18,506 Inspiraationi mystistä 918 01:05:18,507 --> 01:05:22,090 Biitillä jyrään Toimittajien kritiikin tykkänään 919 01:05:22,590 --> 01:05:24,173 Olen autenttinen! 920 01:05:24,174 --> 01:05:26,297 Authentik NTM kertoo totuuden 921 01:05:26,298 --> 01:05:28,339 Paniikkia levittää Otsikkoja niittää 922 01:05:28,340 --> 01:05:30,589 Vitsaus valtaa Meiltä kavaltaa 923 01:05:30,590 --> 01:05:33,048 Hyvistä aikeista En mä koskaan laista 924 01:05:33,049 --> 01:05:35,464 Kool Shen Suprême NTM:stä 925 01:05:35,465 --> 01:05:39,507 Aitouttamme aion rummuttaa Ei voi ajat sitä sammuttaa 926 01:05:40,423 --> 01:05:44,422 Moitteita tulee kylliksi Luokitellaan idiooteiksi 927 01:05:44,423 --> 01:05:48,174 Yksi, kaksi, tässä tulee kolme - Ottakaa rauhassa! 928 01:05:49,798 --> 01:05:51,049 Jatkuu! 929 01:05:51,174 --> 01:05:55,631 Kaikki, jotka haluaa huijata Sanoo, mitä tahtoo, vain valhetta 930 01:05:55,632 --> 01:05:58,048 Lopeta! Älä meille ala 931 01:05:58,049 --> 01:06:01,298 Varo vaan, sinut eliminoidaan Ilman varoitustakaan 932 01:06:02,090 --> 01:06:05,048 Vähän valoa tänne! Emme näe mitään. 933 01:06:05,049 --> 01:06:06,798 Hoitakaa homma. 934 01:06:08,216 --> 01:06:09,672 Authentik! 935 01:06:09,673 --> 01:06:12,464 Antaa kuulua! - Emme näe mitään. 936 01:06:12,465 --> 01:06:14,423 Oletteko täällä, Saint-Denis? 937 01:06:17,882 --> 01:06:20,131 Päälle tallaan Olen suurmestari 938 01:06:20,132 --> 01:06:22,506 Kuten tiedätte Pöyhkeenä, pystyssä keskari 939 01:06:22,507 --> 01:06:24,631 Median iskuja väistelen 940 01:06:24,632 --> 01:06:26,964 Nimeäni käyttävät Ilman vakaumusta 941 01:06:26,965 --> 01:06:30,964 Loistossani paistatellen Kaikkivoipuuttani haikaillen 942 01:06:30,965 --> 01:06:33,590 Uskaltajat oppii Nyt ja aina 943 01:06:51,715 --> 01:06:52,923 Authentik! 944 01:06:52,924 --> 01:06:54,797 Kaduilta kaksi runoilijaa 945 01:06:54,798 --> 01:06:57,297 Ei ole todisteltavaa 946 01:06:57,298 --> 01:06:59,589 Tieltä pois, pilaat mun tyylin 947 01:06:59,590 --> 01:07:02,297 Ketä kiinnostaa kirjoittaako Lehdet musta profiilin 948 01:07:02,298 --> 01:07:04,006 Systemaattisesti kritiikittä 949 01:07:04,007 --> 01:07:06,547 Porukka valittaa Yrittää tulla tuomitsemaan 950 01:07:06,548 --> 01:07:08,256 Kenen tai minkä nimeen? 951 01:07:08,257 --> 01:07:10,797 Totuus asuu naapurissani 952 01:07:10,798 --> 01:07:13,339 Ja olkoot se selvä ja totta 953 01:07:13,340 --> 01:07:15,589 Rappia ei voi vetää Juosten kusten, rotta 954 01:07:15,590 --> 01:07:17,589 Tehdä oikein Ei vain melkein 955 01:07:17,590 --> 01:07:19,964 Hyppää mukaan junaan Nosta hartiat tanaan 956 01:07:19,965 --> 01:07:24,339 Kuka on Ranskan rappikeisari? Toimittajat ovat yksi kirjoitusvirhe 957 01:07:24,340 --> 01:07:26,297 Helppo kieltää Vaikea säveltää 958 01:07:26,298 --> 01:07:29,173 Ellei ole tyyliä Mielikuvitusta, puhu kielillä 959 01:07:29,174 --> 01:07:33,506 Kuten tilanne sinulla monesti - Rockista rappiin oppineesti 960 01:07:33,507 --> 01:07:35,881 Jos minua vastaan aiot nousta 961 01:07:35,882 --> 01:07:38,423 Tyrmäämiseesi Ei tarvita sopimusta... 962 01:07:42,257 --> 01:07:44,465 Kädet ilmaan! 963 01:08:39,216 --> 01:08:41,797 Kytätkö? Hienosti tehty. - Sanoin niille: 964 01:08:41,798 --> 01:08:44,757 'Tee minusta kaunis! Kiertue odottaa.' - Oliko se Leboeuf? 965 01:08:45,257 --> 01:08:47,089 Tuliko tikkejä? 966 01:08:47,090 --> 01:08:49,798 Leboeuf ja pojat. Se piru lyö kovaa! 967 01:08:51,882 --> 01:08:55,006 Katso, tuolla on Sébastien. - Onko se hän? 968 01:08:55,007 --> 01:08:56,590 Kyllä. 969 01:08:58,049 --> 01:08:59,756 Onko tuo uusi lookisi? 970 01:08:59,757 --> 01:09:02,923 Miten voimme nyt kutsua sinua Hiuspojaksi? 971 01:09:02,924 --> 01:09:05,173 Viiden tunnin ajelu uutta nimeä varten. 972 01:09:05,174 --> 01:09:07,089 Tuossako? - Kyllä. 973 01:09:07,090 --> 01:09:09,506 Muuttoautossako? Luulin tätä kiertueeksi. 974 01:09:09,507 --> 01:09:11,964 Eikö ollut mitään kukallista? 975 01:09:11,965 --> 01:09:14,173 Didier! Mitä sinulle on käynyt? 976 01:09:14,174 --> 01:09:18,839 Entä itsellesi? Ajeltu kuin pallini. - Mennään nyt, ettei myöhästytä. 977 01:09:18,840 --> 01:09:20,173 Kuka hän on? 978 01:09:20,174 --> 01:09:21,590 Missä on Smiley? 979 01:09:22,049 --> 01:09:25,339 Paikkoja on kymmenen. Meille kaksi ja teille kahdeksan. 980 01:09:25,340 --> 01:09:26,756 Kuka sinä olet? 981 01:09:26,757 --> 01:09:29,131 Kiertuemanagerinne Dom. 982 01:09:29,132 --> 01:09:31,924 Mistä hänet löysit? - Hän on ammattilainen. 983 01:09:32,507 --> 01:09:35,507 Miksi vuokrasitte tällaisen kenkälaatikon? Meitä on 22. 984 01:09:47,465 --> 01:09:50,049 Sanoin kahdeksan. Se on täynnä. 985 01:09:53,757 --> 01:09:55,547 Mitä? - Emme voi mennä mukaan. 986 01:09:55,548 --> 01:09:59,257 Kahdeksalle on paikat. - Meitä on paljon enemmän. 987 01:09:59,798 --> 01:10:02,297 Ei niin isoja bändejä olekaan. 988 01:10:02,298 --> 01:10:05,007 Se on harmi juttu, mutta paikkoja on vain kahdeksan. 989 01:10:07,007 --> 01:10:11,007 Sama se, mitä tuo hapannaama sanoo. Pöllikää autoja ja nähdään Poitiersissa. 990 01:10:12,757 --> 01:10:15,672 Confort Moderne, Poitiers! - Kuulkaa, pojat. 991 01:10:15,673 --> 01:10:19,422 Ota pyörä, Ahmed. Laihduta vähän. - Pistäkää polkemaan! 992 01:10:19,423 --> 01:10:21,173 Confort Moderne! 993 01:10:21,174 --> 01:10:23,007 Nikoumouk! 994 01:10:24,340 --> 01:10:26,464 Meidän täytyy puhua. 995 01:10:26,465 --> 01:10:29,590 Kuka luulet olevasi, kun kohtelet kavereitamme noin? 996 01:10:30,465 --> 01:10:32,965 Kauan eläköön vapaa rock! 997 01:10:35,507 --> 01:10:37,090 Onko hän tosissaan? 998 01:10:39,882 --> 01:10:42,048 Kuka ihme tämä tyyppi on? 999 01:10:42,049 --> 01:10:43,714 Se on Smiley! - Frankie! 1000 01:10:43,715 --> 01:10:45,090 Smiley! 1001 01:10:47,882 --> 01:10:49,964 Mitäs pojat, kaikki kunnossa? 1002 01:10:49,965 --> 01:10:52,839 Tule mukaan, soitamme Poitiersissa! 1003 01:10:52,840 --> 01:10:56,840 En voi, pojat. Lähden Los Angelesiin. Nina on raskaana. 1004 01:10:57,632 --> 01:10:58,923 Nytkö? 1005 01:10:58,924 --> 01:10:59,839 Joo. 1006 01:10:59,840 --> 01:11:02,797 Aiotko häipyä ja jättää meidät hapannaaman seuraan? 1007 01:11:02,798 --> 01:11:07,339 Mitä olet poltellut? Mites ryhmä ja levy? 1008 01:11:07,340 --> 01:11:11,173 Tähdet kiertueella. Valemin vuokra-autot! Aikamoista. 1009 01:11:11,174 --> 01:11:13,090 Haisee lähinnä jalkahieltä. 1010 01:11:15,007 --> 01:11:17,923 Olette hyvissä käsissä. Pidä heitä silmällä, Seb. 1011 01:11:17,924 --> 01:11:22,089 Älä jätä meitä. - Olin ensimmäinen. Sillä on väliä. 1012 01:11:22,090 --> 01:11:24,132 Älä tee tätä meille! 1013 01:11:26,174 --> 01:11:29,339 Minusta tulee isä. Ja teitä ei kiinnosta lainkaan. 1014 01:11:29,340 --> 01:11:32,672 Mukula ei tarvitse sinua, kuten me. Katso naamaani! 1015 01:11:32,673 --> 01:11:34,923 Pitäkää hauskaa! - Hitto vie, Frankie. 1016 01:11:34,924 --> 01:11:39,256 Tee u-käännös ja seuraa meitä. - Olen hengessä mukana! 1017 01:11:39,257 --> 01:11:40,632 Jatka hymyilemistä! 1018 01:12:19,174 --> 01:12:20,964 Anna tänne. Nopeasti! 1019 01:12:20,965 --> 01:12:22,465 Odota! - Tässä. 1020 01:12:27,423 --> 01:12:29,132 Kaasua, Mode! 1021 01:12:34,924 --> 01:12:37,797 Varasiko hapannaama väärän paikan? 1022 01:12:37,798 --> 01:12:39,298 Missä olemme? 1023 01:12:40,049 --> 01:12:42,757 Kuulostaa teurastamolta. - Tarvitsetko kampaa? 1024 01:12:43,590 --> 01:12:45,839 Mitä hittoa? - Perkele. 1025 01:12:45,840 --> 01:12:47,839 Nussi äitiäsi! - Häivytään. 1026 01:12:47,840 --> 01:12:49,380 Tule, nyt mennään. 1027 01:12:49,381 --> 01:12:51,256 Odottakaa. Mitä nyt? 1028 01:12:51,257 --> 01:12:53,797 Hän kusi päällemme! Emme soita täällä. 1029 01:12:53,798 --> 01:12:57,173 Kaikki nuorisotalot haluavat meidät, ja valitsit tämän? 1030 01:12:57,174 --> 01:13:00,631 Mitä hommailet? Mantesissakin saimme parempaa kohtelua. 1031 01:13:00,632 --> 01:13:04,964 Soittaisimmeko näille verenimijöille? Eivät he tiedä rapista. 1032 01:13:04,965 --> 01:13:06,839 Näyttäkää heille sitten. 1033 01:13:06,840 --> 01:13:09,547 Dom kutsui promoottorin... 1034 01:13:09,548 --> 01:13:13,048 Hittoon punk-promoottorisi. Me rappaamme. 1035 01:13:13,049 --> 01:13:15,465 On aika. Nyt mennään! 1036 01:13:17,340 --> 01:13:21,131 Olemmeko Saint-Denisistä vai emme? 93 rulaa! 1037 01:13:21,132 --> 01:13:23,007 Biitintekijä, Päräyttäjä! 1038 01:13:26,673 --> 01:13:29,215 Olen Saint-Denisistä Kuten kaverini 1039 01:13:29,216 --> 01:13:31,881 Tanssin ympäri kaupunkien Jalassa vain tennarini 1040 01:13:31,882 --> 01:13:35,923 93 päässäni Kansallisrintama on vaiennut 1041 01:13:35,924 --> 01:13:38,007 Poliisit teurastamoon! 1042 01:13:39,257 --> 01:13:42,881 9 ja 3, aivan psykona 1043 01:13:42,882 --> 01:13:45,547 Jätettiin Saint-Denis reissun vuoksi 1044 01:13:45,548 --> 01:13:47,380 Rappini tahdissaan! 1045 01:13:47,381 --> 01:13:49,131 Tyylini iskee kuin rekyyli 1046 01:13:49,132 --> 01:13:51,507 Poliisia päähän Oussekine Malikin puolesta! 1047 01:13:52,632 --> 01:13:54,756 Nimeni on Kast St-ka jos ympäri heittää 1048 01:13:54,757 --> 01:13:57,423 Rapissa suurempia kuin Chinon hintalappu 1049 01:13:58,840 --> 01:14:01,215 Le Peniä dissataan NTM backstagellaan 1050 01:14:01,216 --> 01:14:03,839 Se ollaan me, Joey ja Shen 1051 01:14:03,840 --> 01:14:05,840 Rytmissä, Yazid, nyt teet sen 1052 01:14:06,340 --> 01:14:09,631 En häviä, mä opettelen Opettelin voittamaan 1053 01:14:09,632 --> 01:14:11,631 Tämä on 93! 1054 01:14:11,632 --> 01:14:14,256 Numerot ennen kirjaimia 1055 01:14:14,257 --> 01:14:17,798 NTM, kolme kirjainta, aletaan toimia 1056 01:14:19,590 --> 01:14:22,256 Et puukollakaan Saa mua elämästäni luopumaan 1057 01:14:22,257 --> 01:14:24,923 Sanon suoraan sen Kuulet vain totuuden 1058 01:14:24,924 --> 01:14:27,464 Tunteisiin tukehtuu Rahaan ihmiset kuristuu 1059 01:14:27,465 --> 01:14:30,132 Se on nieltävä Kaikki ostettu on myytävä 1060 01:14:33,174 --> 01:14:34,464 Haluamme rockia! 1061 01:14:34,465 --> 01:14:36,089 Oikeita muusikoita! 1062 01:14:36,090 --> 01:14:38,714 Tukkasi on vinossa, kusipää! 1063 01:14:38,715 --> 01:14:40,506 Eikö teillä ole soittimia? 1064 01:14:40,507 --> 01:14:42,924 Olemme rockin uudet kasvot, vaari. 1065 01:14:45,090 --> 01:14:47,590 Miksi tuon idiootin pää on katossa? 1066 01:14:48,257 --> 01:14:50,548 Mikä on, DJ? - Katto on liian matala. 1067 01:15:00,216 --> 01:15:02,881 Kaikkialla, minne menemme, on Saint-Denis! 1068 01:15:02,882 --> 01:15:05,797 Tykätkää tai itkekää ja tykätkää, pellet. 1069 01:15:05,798 --> 01:15:08,423 Melko aggressiivinen tapa rikkoa jää. 1070 01:15:09,090 --> 01:15:12,797 Jos he voittavat nämä puolelleen, se onnistuu missä vain. 1071 01:15:12,798 --> 01:15:14,132 Testaatko meitä? 1072 01:15:14,965 --> 01:15:16,965 Opetan teitä. 1073 01:15:18,882 --> 01:15:21,672 Todellisuus epäreilu Rahalle rakennettu 1074 01:15:21,673 --> 01:15:24,380 Luen se kasvoiltasi Ääneni ei kuulu maailmaasi 1075 01:15:24,381 --> 01:15:28,297 Isot pojat jakaa Isot rahat selkäni takaa 1076 01:15:28,298 --> 01:15:30,632 Rikkaat ja köyhät - Jo liian kauan... 1077 01:15:40,257 --> 01:15:41,756 DJ, poikki! 1078 01:15:41,757 --> 01:15:44,215 Emme lopeta tämän idiootin takia. 1079 01:15:44,216 --> 01:15:46,131 Antakaa hänen puhua! 1080 01:15:46,132 --> 01:15:48,839 Mitä haluat, vaari? Mitä sanoit? 1081 01:15:48,840 --> 01:15:51,672 Vetäkää 'Rahaan kuristuu' uudestaan. 1082 01:15:51,673 --> 01:15:54,589 Ai uudestaanko? - Vanhus on oikeassa! 1083 01:15:54,590 --> 01:15:56,881 Vitut kapitalismista! Anarkiaa! 1084 01:15:56,882 --> 01:15:58,757 1, 2, 3... Vitut kapitalismista! 1085 01:15:59,507 --> 01:16:01,132 Alas kapitalismi! 1086 01:16:04,257 --> 01:16:05,299 Anna mennä, DJ! 1087 01:16:12,174 --> 01:16:15,216 Rahaan kuristuu, rahaan kuristuu Ihmiset rahaan kuristuu! 1088 01:16:22,257 --> 01:16:25,216 Antaa kuulua! 93 NTM rappaa tänään! 1089 01:16:26,673 --> 01:16:29,882 93 Nikoumouk, baby! Saint-Denisistä asti! 1090 01:16:31,673 --> 01:16:32,798 93, Baba! 1091 01:16:41,007 --> 01:16:45,339 Tervetuloa RapLineen, afrokeskeiseen tv-ohjelmaan. 1092 01:16:45,340 --> 01:16:50,048 Illan yllätysvieraana tänään koko 93 NTM:n jengi, 1093 01:16:50,049 --> 01:16:52,632 tunnetaan myös nimellä Suprême NTM. 1094 01:16:58,381 --> 01:17:00,048 Mitä NTM tarkoittaa? 1095 01:17:00,049 --> 01:17:03,173 Mistä lyhenne tulee? 'Niin Tärkeille Äideille'. 1096 01:17:03,174 --> 01:17:08,089 Kuten amerikkalaiset vastineenne, olette nyt ensimmäisellä kiertueellanne. 1097 01:17:08,090 --> 01:17:11,464 Mitä äitisi sanoi nimestä NTM, 'Nussi toope äitiäsi?' 1098 01:17:11,465 --> 01:17:13,506 En suoranaisesti kertonut hänelle. 1099 01:17:13,507 --> 01:17:17,048 Tänään Kool Shen ja JoeyStarr edustavat Saint-Denisiä. 1100 01:17:17,049 --> 01:17:19,589 He ovat Supremê NTM:n johtohahmot. 1101 01:17:19,590 --> 01:17:21,007 93 olemme tänään me kaikki! 1102 01:17:22,924 --> 01:17:25,547 Minulla on rannenauha: 1103 01:17:25,548 --> 01:17:27,131 93 NTM. 1104 01:17:27,132 --> 01:17:29,547 Symboloitteko siis - 1105 01:17:29,548 --> 01:17:31,839 pelokasta, marginalisoitua nuorisoa, 1106 01:17:31,840 --> 01:17:35,756 kuten aikaisemmat bändit Trust ja Bérurier Noir? 1107 01:17:35,757 --> 01:17:40,216 Ranskaksi on vaikeaa rockata. Voiko rap onnistua sillä kielellä? 1108 01:17:45,965 --> 01:17:50,422 Heidän tuore esikoislevynsä, Authentik, on myynyt 70 000 kappaletta. 1109 01:17:50,423 --> 01:17:52,465 Olemme suorapuheisia ja radikaaleja. 1110 01:17:53,340 --> 01:17:57,422 Jotkut kokevat sen aggressiona, mutta se on vain tapa nähdä asiat. 1111 01:17:57,423 --> 01:18:01,672 NTM on sukupolvensa ääni. He kertovat arkielämän totuuksia. 1112 01:18:01,673 --> 01:18:03,216 Heidät kannattaa tsekata. 1113 01:18:03,715 --> 01:18:07,422 Heidän taidokkaat tekstinsä on otettava tosissaan. 1114 01:18:07,423 --> 01:18:09,506 Rappi on raakaa, kotikutoista. 1115 01:18:09,507 --> 01:18:12,464 Siitä lähtien, kun he saivat sopimuksen, 1116 01:18:12,465 --> 01:18:15,339 'Nussi äitiäsi' -juttu, NTM, ei tunnu niin soveliaalta. 1117 01:18:15,340 --> 01:18:18,589 Sanotaan sitten vaikka: 'Ne Tuuttaa Megahittejä'. 1118 01:18:18,590 --> 01:18:22,923 Se ei ole yhtä hauska, mutta 93 NTM on 'Viikon nuoret' -ohjelman aiheena. 1119 01:18:22,924 --> 01:18:26,797 100 000 myytyä levyä ilman radiosoittoa. He ovat liian peloissaan... 1120 01:18:26,798 --> 01:18:30,965 Yksi Ranskan parhaista rap-yhtyeistä, kenties paras, NTM... 1121 01:18:35,174 --> 01:18:38,007 Jessus, kuka pieraisi? - Mitä luulet? 1122 01:18:51,632 --> 01:18:53,132 Hullu pentele! 1123 01:18:57,298 --> 01:18:59,465 Vandaali numero yksi, herra Colt. 1124 01:19:38,798 --> 01:19:40,007 Lopeta! 1125 01:19:42,548 --> 01:19:44,340 Riisuudummeko vai? 1126 01:20:09,216 --> 01:20:10,632 Pois alta! 1127 01:20:14,798 --> 01:20:16,006 Kuulkaa. 1128 01:20:16,007 --> 01:20:18,881 Kuivatkaa itsenne. Nyt mennään. 1129 01:20:18,882 --> 01:20:21,340 Milloin lopetatte kanssani pilailemisen? 1130 01:20:22,632 --> 01:20:25,089 Kahdeksan henkeä, ei 20. Ymmärsittekö? 1131 01:20:25,090 --> 01:20:26,965 Maksoin juuri 26 aamiaisesta! 1132 01:20:27,340 --> 01:20:31,215 Älä kiusaa heitä, Dom. Santsasin neljästi. 1133 01:20:31,216 --> 01:20:34,464 Pitääkö seiniäkin tägäillä kuin kuseskelevat koirat? 1134 01:20:34,465 --> 01:20:36,049 Ette ole lapsia! 1135 01:20:36,798 --> 01:20:38,590 Tiedättekö, paljonko tämä maksaa? 1136 01:20:41,715 --> 01:20:44,174 Hän tuhoaa katon sen sijaan, että ottaisi tuolin. 1137 01:20:46,840 --> 01:20:50,006 He bilettävät yöt muijien kanssa naiskentelematta, 1138 01:20:50,007 --> 01:20:52,048 kun minä makselen aamiaisia! 1139 01:20:52,049 --> 01:20:55,465 Kuka ei paneskele? - Tarkoitat varmaan itseäsi. 1140 01:20:59,216 --> 01:21:02,340 Tiedättekö, mikä managerin ja vessanpytyn ero on? 1141 01:21:03,465 --> 01:21:06,423 Vessan tarvitsee sietää vain yhtä persläpeä kerrallaan! 1142 01:21:08,673 --> 01:21:09,797 Häivy. 1143 01:21:09,798 --> 01:21:11,007 Chino! 1144 01:21:20,090 --> 01:21:22,090 Mitä ihmettä teet? 1145 01:21:22,548 --> 01:21:25,132 Kuulitko, mitä hän sanoi? - Rauhoitu. 1146 01:21:26,757 --> 01:21:28,757 NTM loppuu tähän, pojat. 1147 01:21:29,465 --> 01:21:31,506 Tule takaisin, Dom. 1148 01:21:31,507 --> 01:21:32,672 Odota, Dom. 1149 01:21:32,673 --> 01:21:34,298 Älä anna hänen mennä. 1150 01:21:35,423 --> 01:21:37,548 Oletko hullu? 1151 01:21:39,882 --> 01:21:42,964 Menkää takaisin Saint-Denisiin. - Mitä? 1152 01:21:42,965 --> 01:21:46,590 Etkö näe, ettemme pääse minnekään näiden toopejen kanssa? 1153 01:21:47,757 --> 01:21:50,756 Meillä on homma hoidettavana. Nähdään Saint-Denisissä! 1154 01:21:50,757 --> 01:21:53,797 Hitto vie! - Teille maksetaan. Meitä tölvitään. 1155 01:21:53,798 --> 01:21:57,422 Raha vie. Lojaalius, joopa joo. - Ettekö halua rahaa? 1156 01:21:57,423 --> 01:22:00,256 Käytitte meitä hyväksenne. 1157 01:22:00,257 --> 01:22:03,631 Myitte itsenne, kuten kaikki muutkin. - Olet oikeassa, Mode. 1158 01:22:03,632 --> 01:22:05,840 'NTM' oli minun ideani. Keksin nimen. 1159 01:22:07,090 --> 01:22:10,256 Tämä oli meidän yhteinen juttumme. Mitä ihmettä tämä nyt on? 1160 01:22:10,257 --> 01:22:12,339 Hiljaa! - Kuka sinä olet sanomaan? 1161 01:22:12,340 --> 01:22:15,048 Kuka pyysi teidät kaksi mukaan? 1162 01:22:15,049 --> 01:22:17,589 Kaikki te! Kuka pyysi teitä mukaan? 1163 01:22:17,590 --> 01:22:21,089 Sopimuksessani ei lue Chino, Mehdi, eikä perseeni! 1164 01:22:21,090 --> 01:22:22,839 Menkää siis. Pois! 1165 01:22:22,840 --> 01:22:25,131 Luuletteko olevanne neroja? 1166 01:22:25,132 --> 01:22:27,465 Mitä sinulla on, mitä minulla ei? 1167 01:22:28,965 --> 01:22:30,548 Haluatko rapata? 1168 01:22:31,216 --> 01:22:33,632 Tuonne päin. Juoskaa! 1169 01:22:34,840 --> 01:22:37,714 Tule takaisin, Colt. - Et puhunut ennen noin. 1170 01:22:37,715 --> 01:22:41,048 Sinäkinkö vielä? No, olen muuttunut. 1171 01:22:41,049 --> 01:22:44,631 Aikamoinen perhepotretti. - Muutu sinäkin. Tuntuu hyvältä. 1172 01:22:44,632 --> 01:22:48,048 Myit sielusi heti palkkapäivänä. - Varo tai lyön. 1173 01:22:48,049 --> 01:22:50,881 Oletteko aivan seonneet? 1174 01:22:50,882 --> 01:22:54,339 Olette kuin lellipentuja! Nyt hiljaa. Emme esiinny ilman heitä. 1175 01:22:54,340 --> 01:22:57,257 Etkö näe, että pilaat kaiken? Lopeta. 1176 01:22:58,132 --> 01:23:00,048 Pilaan kaiken, vai? - Niin. 1177 01:23:00,049 --> 01:23:02,131 Liftaa sinäkin sitten kyyti kotiin. 1178 01:23:02,132 --> 01:23:05,006 Ja mitä ajattelit tehdä yksin? Istua penkilläsi, vai? 1179 01:23:05,007 --> 01:23:08,173 Varo sanojasi. - Mitä minä sanoin? 1180 01:23:08,174 --> 01:23:11,215 Itsekäs paska! - Niin, minä olenkin itsekäs. 1181 01:23:11,216 --> 01:23:14,048 Itsekäs Didier Morville! Entä sitten? 1182 01:23:14,049 --> 01:23:17,297 Minulla ei ole perhettä eikä ystäviä. Entä sitten? 1183 01:23:17,298 --> 01:23:19,881 Ei ystäviä, vai? Oletko tosissasi? 1184 01:23:19,882 --> 01:23:22,506 Tässä sinulle. - Nussi äitiäsi. 1185 01:23:22,507 --> 01:23:25,465 Olet pilannut kaiken. - Ole nyt hiljaa. 1186 01:23:28,381 --> 01:23:30,589 Haluatko nähdä, kuka on hullu? 1187 01:23:30,590 --> 01:23:35,340 Et ymmärrä mitään. En lähde minnekään penkille istumaan. 1188 01:23:37,216 --> 01:23:39,297 Minä täällä. 1189 01:23:39,298 --> 01:23:42,882 Didier. Soitan hotellihuoneestani. 1190 01:23:44,007 --> 01:23:46,257 Halusin vain tietää... 1191 01:23:47,007 --> 01:23:49,339 ...oletko saanut levymme. 1192 01:23:49,340 --> 01:23:52,257 Pyysin Sonya lähettämään sen viime viikolla. 1193 01:23:54,132 --> 01:23:55,673 Saitko sen? 1194 01:23:58,007 --> 01:23:59,506 Kuuletko minua? 1195 01:23:59,507 --> 01:24:01,881 Haluan myös sanoa, 1196 01:24:01,882 --> 01:24:06,881 että olen lakannut tägäilemästä seiniä. 1197 01:24:06,882 --> 01:24:09,756 Nyt ihmiset pyytävät nimmareitani. 1198 01:24:09,757 --> 01:24:11,174 Kadulla. 1199 01:24:13,715 --> 01:24:15,590 Oletko siellä? Kuuletko minua? 1200 01:24:17,840 --> 01:24:19,256 Isä? 1201 01:24:19,257 --> 01:24:20,590 Haloo? 1202 01:26:29,757 --> 01:26:31,923 Kaikki, jotka haluaa huijata 1203 01:26:31,924 --> 01:26:34,464 Sanoo, mitä tahtoo, vain valhetta 1204 01:26:34,465 --> 01:26:36,881 Lopeta! Älä meille ala 1205 01:26:36,882 --> 01:26:40,007 Varo vaan Sinut eliminoidaan ilman varoitusta 1206 01:26:46,757 --> 01:26:48,215 Odota... 1207 01:26:48,216 --> 01:26:50,006 Poikki, poikki. 1208 01:26:50,007 --> 01:26:52,089 Mikä on, Vivi? - Miten niin? 1209 01:26:52,090 --> 01:26:55,964 Et pysy rytmissä. - Minäkö? Te ette pysy mukanani. 1210 01:26:55,965 --> 01:26:58,507 Niinkö? Koska olet hänen tyttönsä. 1211 01:26:59,090 --> 01:27:02,131 He dissaavat tyttöäsi, Bruno. 1212 01:27:02,132 --> 01:27:03,881 Hemmetin nilkit. 1213 01:27:03,882 --> 01:27:06,840 Olet kaksi tuntia myöhässä. Mikään ei toimi. 1214 01:27:08,257 --> 01:27:11,339 Mitä olette tehneet pikku portugalilaiselleni? 1215 01:27:11,340 --> 01:27:16,131 Mikä on? Pelottaako nyt, kun kaverisi eivät kannusta? 1216 01:27:16,132 --> 01:27:19,422 Älä huoli. Voin hypätä mukaan. Kool Shen! 1217 01:27:19,423 --> 01:27:22,673 Hoplaa, kaikki! Kool Shen! Odota... 1218 01:27:25,132 --> 01:27:28,173 Tuntuuko kaiken pilaaminen hyvältä? 1219 01:27:28,174 --> 01:27:32,464 Jollei kelpaa, painu takaisin rakennustyömaalle. 1220 01:27:32,465 --> 01:27:37,173 Mitä sinä sitten tekisit? Kenen luulet järjestäneen tämän? 1221 01:27:37,174 --> 01:27:40,797 Esitys on paska, ja sinä liitelet paikalle tunteja myöhässä. 1222 01:27:40,798 --> 01:27:42,881 Mitä haluat, mitalinko? 1223 01:27:42,882 --> 01:27:46,589 Eikö muiden pomottaminen enää riitä? 1224 01:27:46,590 --> 01:27:50,422 Fakta on se, että ilman minua olet näkymätön. 1225 01:27:50,423 --> 01:27:52,422 Minäkö näkymätön? - Niin. 1226 01:27:52,423 --> 01:27:55,548 Sinä oletkin aika mestari. 1227 01:27:56,465 --> 01:27:59,797 Miten voisit loistaa ilman minua, 1228 01:27:59,798 --> 01:28:02,506 joka korjaa tilanteen aina, kun mokaat? 1229 01:28:02,507 --> 01:28:06,339 Keneen minä voin luottaa siten? Sinuunko? 1230 01:28:06,340 --> 01:28:08,798 Heitäpä yksikin säkeistäni. 1231 01:28:10,381 --> 01:28:13,714 Kuiskaanko korvaasi? - Kuiskaapa tämä... 1232 01:28:13,715 --> 01:28:15,756 Niinkö? - Idiootti... 1233 01:28:15,757 --> 01:28:17,797 Minne menet, Vivi? 1234 01:28:17,798 --> 01:28:20,631 En jaksa teidän parisuhdekiistojanne. 1235 01:28:20,632 --> 01:28:22,631 Toki, jos olet väsynyt, tyttöseni. 1236 01:28:22,632 --> 01:28:25,881 Se on paras koreografiasi ikinä. Älä muuta mitään! 1237 01:28:25,882 --> 01:28:28,297 Ole kiltti hänelle. - Älä koske. 1238 01:28:28,298 --> 01:28:30,631 Sanoin vain... - Et ole isäni. 1239 01:28:30,632 --> 01:28:34,380 Jos menen lavalle ilman sinua, en turhia hikoile. 1240 01:28:34,381 --> 01:28:39,297 Olette kuin pikkukakaroita. Onko tämä rauhaa, yhtenäisyyttä, iloa? 1241 01:28:39,298 --> 01:28:42,714 Kuka kysyi sinulta? Puhunko sinulle? 1242 01:28:42,715 --> 01:28:44,464 En, joten ole hiljaa. 1243 01:28:44,465 --> 01:28:46,547 Mene huolehtimaan levyistäsi! 1244 01:28:46,548 --> 01:28:48,798 Minä häivyn. Selvitkää keskenänne. 1245 01:28:49,507 --> 01:28:51,090 Hemmetin hullu. 1246 01:28:52,548 --> 01:28:54,049 NTM! NTM! 1247 01:29:05,798 --> 01:29:08,215 Oletko kuullut Brunosta? 1248 01:29:08,216 --> 01:29:09,797 Tai Vivistä? 1249 01:29:09,798 --> 01:29:11,298 Helvetti vieköön... 1250 01:29:12,840 --> 01:29:15,215 Perseelleen menee. Hitto. 1251 01:29:15,216 --> 01:29:18,048 Aina jompikumpi sekoilee. 1252 01:29:18,049 --> 01:29:19,257 Rauhoitu. 1253 01:29:20,632 --> 01:29:23,881 Okei, pojat. Lavalle. - Ilman Brunoa ja Viviäkö? 1254 01:29:23,882 --> 01:29:26,380 On aika. Pitää aloittaa. 1255 01:29:26,381 --> 01:29:29,422 Okei, pojat. Nyt mennään. 1256 01:29:29,423 --> 01:29:31,007 Menoksi. 1257 01:29:48,548 --> 01:29:50,174 On aika, Joey! 1258 01:29:52,465 --> 01:29:54,007 Kuuletko minua? 1259 01:30:10,548 --> 01:30:12,965 Villeurbanne, antakaa ääntä! 1260 01:30:15,049 --> 01:30:17,090 Oletteko mukana vai ette? 1261 01:30:17,673 --> 01:30:19,507 Enemmän ääntä. 1262 01:30:20,049 --> 01:30:22,174 Jotta tiedän, että olette siellä. 1263 01:30:25,840 --> 01:30:29,131 Niille, jotka eivät tienneet, mekin tulemme lähiöistä. 1264 01:30:29,132 --> 01:30:30,839 93, Saint-Denis! 1265 01:30:30,840 --> 01:30:33,590 Antaa kuulua Saint-Denisille! 1266 01:30:36,216 --> 01:30:40,340 Kuten muissakin lähiöissä, poliisit hakkaavat meitä jatkuvasti. 1267 01:30:41,632 --> 01:30:45,923 Jos näin on käynyt teillekin, antakaa keskarien nousta. 1268 01:30:45,924 --> 01:30:49,215 Noin. Mitä sanomme heille? 1269 01:30:49,216 --> 01:30:52,715 Vitut poliiseista! - Vitut poliiseista. 1270 01:30:58,882 --> 01:31:01,006 Mitä teemme? - Hoida homma. 1271 01:31:01,007 --> 01:31:02,757 Ollessani armeijassa - 1272 01:31:03,548 --> 01:31:07,548 kapteeni sanoi minun puoliveriperseeni päätyvän vankilaan. 1273 01:31:20,298 --> 01:31:21,881 Aloita nyt! 1274 01:31:21,882 --> 01:31:26,215 Hän unohti kertoa, että armeija tekisi minusta juopon narkkarin. 1275 01:31:26,216 --> 01:31:27,757 Missä Kool Shen on? 1276 01:31:31,049 --> 01:31:32,506 Aloita nyt. 1277 01:31:32,507 --> 01:31:35,757 Hän on valkoinen, minä musta. Jatka vain. 1278 01:31:36,257 --> 01:31:38,839 Joo, juuri niin. Kool Shen on valkoinen. 1279 01:31:38,840 --> 01:31:42,548 Kool Shen on valkoinen, minä musta. Lopusta en tiedä. Entä sitten? 1280 01:31:46,298 --> 01:31:48,049 Miksi buuaatte? 1281 01:31:49,423 --> 01:31:52,297 Haluatteko ottaa paikkani? Lavalle sitten! 1282 01:31:52,298 --> 01:31:54,882 Näytä, kuinka rohkea olet. 1283 01:31:57,423 --> 01:31:59,965 Kuka haluaa haastaa minut? 1284 01:32:07,757 --> 01:32:09,882 Kool Shen! Kool Shen! 1285 01:32:39,423 --> 01:32:42,256 Vain rasistit vanhat Eroihin aina vetoavat 1286 01:32:42,257 --> 01:32:43,923 Multietninen, yksi ja sama 1287 01:32:43,924 --> 01:32:45,631 Niin se on, eikö näin? 1288 01:32:45,632 --> 01:32:48,006 Avoimet silmät näkevät tarkasti 1289 01:32:48,007 --> 01:32:51,964 Aion vaientaa Kaikki muka-profeetat 1290 01:32:51,965 --> 01:32:54,006 Täydellisen rodun edustaja 1291 01:32:54,007 --> 01:32:56,048 Vanhan sorron vastustaja 1292 01:32:56,049 --> 01:32:58,256 10 % Le Penille ei ole vaihe 1293 01:32:58,257 --> 01:33:00,839 Se on kaikkien rotujen ymmärtämä aihe 1294 01:33:00,840 --> 01:33:02,547 Mustasta valkoiseen, kaikki 1295 01:33:02,548 --> 01:33:05,297 Nuorille puhun koska Tää ei oo mikään leikki 1296 01:33:05,298 --> 01:33:08,756 Menneen maailman tyrannit Saa nyt lähtöpassit 1297 01:33:08,757 --> 01:33:11,422 Eri rotua, eri ääriä Historia ei enää tunnusta väriä 1298 01:33:11,423 --> 01:33:14,632 Mustasta valkoiseen Historia mennyt epävireeseen 1299 01:33:19,715 --> 01:33:22,965 Mustasta valkoiseen Historia mennyt epävireeseen 1300 01:33:25,840 --> 01:33:27,923 Okei, Shen, korkeammalle 1301 01:33:27,924 --> 01:33:32,256 Volyymi kaakkoon, pääni palaa Kaikkialla ympärilläni valehtelijaa 1302 01:33:32,257 --> 01:33:36,048 Väittävät sylkevänsä Le Penin päälle Lisää vihaa, hermot kireälle 1303 01:33:36,049 --> 01:33:38,380 Sätkynukkeina valeprofeetoille 1304 01:33:38,381 --> 01:33:40,506 Älkää nostako heitä jalustalle 1305 01:33:40,507 --> 01:33:42,797 Väristä välittämättä 1306 01:33:42,798 --> 01:33:44,589 NTM saalistaa Ei tingi asiastaan 1307 01:33:44,590 --> 01:33:46,881 Jallitetaan vapauden vastustajat 1308 01:33:46,882 --> 01:33:49,547 Vallasta sokaistuneet kiihkoilijat 1309 01:33:49,548 --> 01:33:51,174 Kovempaa! 1310 01:33:54,590 --> 01:33:56,339 Kuunnelkaa siis 1311 01:33:56,340 --> 01:33:59,964 Sanon ilman tekopyhyyttä Multietninen yhteiskunta on yhtenäisyyttä 1312 01:33:59,965 --> 01:34:03,672 Minä olen musta, hän valkoinen - Veremme samanvärinen, samanarvoinen 1313 01:34:03,673 --> 01:34:06,339 Eri rotua, eri ääriä Historia ei enää tunnusta väriä 1314 01:34:06,340 --> 01:34:09,007 Mustasta valkoiseen Historia mennyt epävireeseen 1315 01:34:12,132 --> 01:34:14,547 Yhteys 93! Antaa kuulua! 1316 01:34:14,548 --> 01:34:16,839 Vähän ääntä 93 Nikoumoukille! 1317 01:34:16,840 --> 01:34:20,298 Biitintekijä Päräyttäjälle, DJ S ja jengi! 1318 01:34:22,216 --> 01:34:24,839 Ääntä kavereilleni Yazidille ja Kastille! 1319 01:34:24,840 --> 01:34:28,173 Ääntä Lazerille ja Reakille. 1320 01:34:28,174 --> 01:34:30,173 Ääntä Lady V: lle. 1321 01:34:30,174 --> 01:34:31,965 Taivaallinen Lady V! 1322 01:34:32,715 --> 01:34:36,007 Ääntä 93:lle! 93 Nikoumouk, baby. 1323 01:34:36,715 --> 01:34:38,757 Farrakhan tai Le Pen, samaa vihaa 1324 01:34:38,965 --> 01:34:40,339 Lopeta! - Älä luovuta! 1325 01:34:40,340 --> 01:34:42,923 Älä anna ideoidensa Vääristää, tuoda murhetta 1326 01:34:42,924 --> 01:34:45,297 Sanansa ja aikeensa Nurinkuriset valheensa 1327 01:34:45,298 --> 01:34:49,048 Fanaatikot väsyttävät Mustasta valkoiseen, ylimmät ystävät 1328 01:34:49,049 --> 01:34:53,506 Ranskassa ei kopioida kannata USA:ta, pokkuroida armotta 1329 01:34:53,507 --> 01:34:57,923 Yhteiskuntamme multietninen Niin syntyy kansa yhtenäinen 1330 01:34:57,924 --> 01:35:01,089 Jo liian kauan - Vanhassa maailmassa 1331 01:35:01,090 --> 01:35:03,506 Ihonväri ollut etulinja Este vain, absurdia 1332 01:35:03,507 --> 01:35:06,464 Sodan siis julistan Sortokoneiston jumitan 1333 01:35:06,465 --> 01:35:10,423 Yksi kerrallaan ne taklaan Fasistit, skinit, apartheidin, ghetot 1334 01:35:12,632 --> 01:35:15,298 Mustasta valkoiseen Historia mennyt epävireeseen 1335 01:35:16,882 --> 01:35:19,840 Mustasta valkoiseen Historia mennyt epävireeseen 1336 01:35:26,132 --> 01:35:28,589 Antaa kuulua! 1337 01:35:28,590 --> 01:35:30,298 93 Nikoumouk! 1338 01:35:41,715 --> 01:35:43,589 Hei, NTM. 1339 01:35:43,590 --> 01:35:46,589 Ensimmäinen levynneAuthentik ilmestyi juuri. 1340 01:35:46,590 --> 01:35:49,048 Olette Zénith Pariisin pääesiintyjä. 1341 01:35:49,049 --> 01:35:51,506 Virstanpylväs ranskalaiselle rapille. 1342 01:35:51,507 --> 01:35:54,257 Ranskassa ei ollut rappia ennen meitä. 1343 01:35:54,965 --> 01:35:56,422 Selvä. 1344 01:35:56,423 --> 01:35:57,964 Kertokaahan siis... 1345 01:35:57,965 --> 01:36:00,798 Mikä oli inspiraationne tähän levyyn? 1346 01:36:02,381 --> 01:36:04,964 Teimme tämän albumin - 1347 01:36:04,965 --> 01:36:08,881 tuodaksemme esiin, miten poliitikot ovat hylänneet lähiöt - 1348 01:36:08,882 --> 01:36:12,547 ja niiden nuoret kokonaan. 1349 01:36:12,548 --> 01:36:15,464 Se oli inspiraatiomme. Halusimme näyttää - 1350 01:36:15,465 --> 01:36:18,048 sen odota-ja-katso -asenteen. 1351 01:36:18,049 --> 01:36:19,380 Voiko niin sanoa? - Toki. 1352 01:36:19,381 --> 01:36:20,506 Odota-ja-katso. 1353 01:36:20,507 --> 01:36:24,215 Mitä sinä tästä ajattelet, herra ministeri? 1354 01:36:24,216 --> 01:36:27,506 Teidän on myönnettävä, että heidän sanomansa on tärkeä. 1355 01:36:27,507 --> 01:36:30,464 He ovat anarkisteja. Se ei ole mitään uutta. 1356 01:36:30,465 --> 01:36:32,089 Se on normaalia. 1357 01:36:32,090 --> 01:36:34,964 Tienaatte siis rahaa levyjä myymällä? 1358 01:36:34,965 --> 01:36:36,131 Niin. 1359 01:36:36,132 --> 01:36:39,215 Me työskentelemme, saamme palkkaa... - Meille maksetaan. 1360 01:36:39,216 --> 01:36:41,882 Miksette sijoita rahojanne lähiöihin? 1361 01:36:42,924 --> 01:36:44,465 Odotas nyt. 1362 01:36:45,049 --> 01:36:48,048 Luuletko, että olen äiti Teresa? 1363 01:36:48,049 --> 01:36:53,048 Toivoisin, että olisit. Asiat voisivat muuttua parempaan päin. 1364 01:36:53,049 --> 01:36:57,048 Annamme jo biiseillämme teitä enemmän. - Selvästi. 1365 01:36:57,049 --> 01:36:59,964 Ettekö nyt unohda koko jutun pointin? 1366 01:36:59,965 --> 01:37:03,339 Ongelma on siinä, että lähiöiden nuoriso torjutaan. 1367 01:37:03,340 --> 01:37:05,464 Poliisit hakkaavat heitä. 1368 01:37:05,465 --> 01:37:08,131 Miksemme puhu siitä? 1369 01:37:08,132 --> 01:37:12,506 Jollei se muutu, tilanne tulee pahenemaan. 1370 01:37:12,507 --> 01:37:13,798 Oli NTM mukana tai ei. 1371 01:37:15,381 --> 01:37:18,464 Älä unohda gheton pimeyttä 1372 01:37:18,465 --> 01:37:20,173 Yön tullen 1373 01:37:20,174 --> 01:37:23,297 Lähiöiden lapset Eivät varjoja pelkää 1374 01:37:23,298 --> 01:37:25,923 Ulkopuolisina he laumassaan 1375 01:37:25,924 --> 01:37:29,048 Rinnakkaiselämään pakotetaan 1376 01:37:29,049 --> 01:37:31,923 Laittomuuksia selviytyäkseen 1377 01:37:31,924 --> 01:37:34,672 Parempiin aikoihin päästäkseen 1378 01:37:34,673 --> 01:37:37,714 Mutta kuka tekee mitä? Missä on valtio kaupungistamme? 1379 01:37:37,715 --> 01:37:39,964 Hyökkäys oli tahallinen 1380 01:37:39,965 --> 01:37:42,589 Hylätty nuoriso Missä heidän vaihtoehto 1381 01:37:42,590 --> 01:37:45,173 Ranskalle tästä tulee Vain uusi amputaatio 1382 01:37:45,174 --> 01:37:48,256 Vahinko on tapahtunut Bileet ovat ohi 1383 01:37:48,257 --> 01:37:51,131 Ei naurua, ei rauhaa Mahtaako olla tulevaisuuttakaan 1384 01:37:51,132 --> 01:37:53,173 Miten voisitte väittää vastaan? 1385 01:37:53,174 --> 01:37:56,339 En keksi tätä päästäni Mitä oletkin lukenut 1386 01:37:56,340 --> 01:37:58,881 En koristele, en romantisoi 1387 01:37:58,882 --> 01:38:00,964 Vaikutusvaltaisia viestimme olla voi 1388 01:38:00,965 --> 01:38:03,006 Mikä ratkaisu on oikea? 1389 01:38:03,007 --> 01:38:05,797 Parempi ehkäistä kuin korjata 1390 01:38:05,798 --> 01:38:08,131 Jos voimme parantua näistä haavoista 1391 01:38:08,132 --> 01:38:11,257 Muistakaa arpien aina löytyvän Juuri meidän kasvoista 1392 01:38:13,715 --> 01:38:15,465 Vitut poliiseista! 1393 01:38:20,298 --> 01:38:21,882 KUOLEMA KYTILLE 1394 01:38:26,090 --> 01:38:28,007 Didier. - Heippa, jätkä. 1395 01:38:46,715 --> 01:38:49,049 VITUT YHTEISKUNNASTA 1396 01:39:01,882 --> 01:39:05,839 Kädet ylös nyt Jos liekkisi on syttynyt 1397 01:39:05,840 --> 01:39:09,173 Oikeaan, vasempaan, eteen ja taa 1398 01:39:09,174 --> 01:39:12,132 Yhdessä sanomme: Kyllä, kyllä, kyllä 1399 01:39:14,632 --> 01:39:16,007 Kaikki! 1400 01:39:17,423 --> 01:39:18,339 Kaikki... 1401 01:39:18,340 --> 01:39:20,548 Aloita. - Sinä vedät ensin tänään. 1402 01:39:21,965 --> 01:39:24,507 He ovat valmiina. Show'sta tulee hyvä. 1403 01:39:25,381 --> 01:39:26,673 Dom... 1404 01:39:28,132 --> 01:39:31,131 Tämä päättyy tähän. - Mitä höpiset? 1405 01:39:31,132 --> 01:39:33,882 Kuuntele... - Ei, kuuntele sinä. 1406 01:39:34,798 --> 01:39:37,464 Tiedätkö, paljonko tämä kiertue minulle maksoi? 1407 01:39:37,465 --> 01:39:40,381 Ei vain maineelleni, vaan rahallisesti. 1408 01:39:41,216 --> 01:39:43,714 Tämänkään jälkeen en saa omiani takaisin. 1409 01:39:43,715 --> 01:39:47,547 Tiedän, mitä olet tehnyt eteemme. Olet kuitenkin liian ahdasmielinen. 1410 01:39:47,548 --> 01:39:50,714 Olet vain poikanen, Sébastien. - Terrori-Seb. 1411 01:39:50,715 --> 01:39:52,673 Siksi he kutsuvat minua. 1412 01:39:53,257 --> 01:39:56,173 En ymmärrä. - Et niin. 1413 01:39:56,174 --> 01:39:58,173 He ovat nyt tienristeyksessä. 1414 01:39:58,174 --> 01:40:00,924 On seuraavan askeleen aika, mutta ilman sinua. 1415 01:40:01,924 --> 01:40:05,632 Kirjoitit siis uuden sopimuksen selkäni takana, piste. 1416 01:40:09,132 --> 01:40:11,714 Oli ilo työskennellä kanssasi. 1417 01:40:11,715 --> 01:40:14,631 Älä ota itseesi. Tästä tulee hyvä show. 1418 01:40:14,632 --> 01:40:16,797 Olet oikeassa. Pidetään hauskaa. 1419 01:40:16,798 --> 01:40:19,381 Lopeta, tai alan itkeä. 1420 01:40:20,340 --> 01:40:21,924 Pitää mennä. 1421 01:40:25,090 --> 01:40:26,757 Ei muistella pahalla. 1422 01:40:44,174 --> 01:40:48,007 6 000 ihmistä on ostanut lipun. 1423 01:40:49,465 --> 01:40:52,547 Älä nyt pasko housuusi. Liian myöhäistä hermoiluun. 1424 01:40:52,548 --> 01:40:56,131 Nyt se tapahtuu. - Vaikea kuvitellakaan. 1425 01:40:56,132 --> 01:40:59,464 Sitä aloittaa rustailun makkarissaan... 1426 01:40:59,465 --> 01:41:02,339 Nyt he kuuntelevat meitä omissaan. - Onko se hiphopia? 1427 01:41:02,340 --> 01:41:05,131 Se on todella hiphopia! Ettäs tiedät. 1428 01:41:05,132 --> 01:41:07,089 Teimme sen yhdessä. 1429 01:41:07,090 --> 01:41:09,839 Tee minulle palvelus ja katso, onko isäni täällä. 1430 01:41:09,840 --> 01:41:12,547 Mikset tee sitä itse? - En halua nähdä häntä. 1431 01:41:12,548 --> 01:41:16,048 Miksi sitten kutsuit hänet? - Voitko auttaa vai et? 1432 01:41:16,049 --> 01:41:17,672 Totta kai. 1433 01:41:17,673 --> 01:41:20,298 Hän on vierasalueella, jos on paikalla. 1434 01:41:35,840 --> 01:41:37,215 No? 1435 01:41:37,216 --> 01:41:40,006 Eikö hän ole täällä? Hän voi painua helvettiin. 1436 01:41:40,007 --> 01:41:42,506 Kutsun, ja ei ilmesty paikalle. 1437 01:41:42,507 --> 01:41:44,673 Nainen tuolla sanoo olevansa äitisi. 1438 01:41:46,007 --> 01:41:50,007 Yksi isäni muijista? - Ei. Sanoi olevansa Yvette. 1439 01:41:50,757 --> 01:41:54,506 Yvettekö? Sano hänelle, ettei minulla ole äitiä. Hän valehtelee... 1440 01:41:54,507 --> 01:41:57,215 Ja että hän voi painua helvettiin? - Juuri niin. 1441 01:41:57,216 --> 01:41:59,715 Kuule, Didier... Ole kiltti ja mene sinne. 1442 01:42:04,715 --> 01:42:06,381 Voitko pitää tätä? 1443 01:42:48,507 --> 01:42:50,798 Sanoinhan, että olet veljeni. 1444 01:44:28,381 --> 01:44:30,632 6 000 ihmistä, jestas. 1445 01:44:45,507 --> 01:44:48,174 Oletko valmis? - Olen tulossa, kaveri. 1446 01:44:49,381 --> 01:44:50,924 Olen tulossa! 1447 01:44:54,049 --> 01:44:55,673 Haloo, Shen? 1448 01:45:01,924 --> 01:45:05,007 Tuletko vai et? - Tulen, tulen. 1449 01:45:22,007 --> 01:45:23,714 On aika, pojat! 1450 01:45:23,715 --> 01:45:25,007 Tulossa ollaan. 1451 01:46:27,298 --> 01:46:30,839 AUTHENTIK 1452 01:46:30,840 --> 01:46:34,339 LADY V: N, PATRICIA SULLÉN, MÉON JA RICHARD AUJARDIN MUISTOLLE 1453 01:46:34,340 --> 01:46:36,174 JA KAIKILLE LIIAN AIKAISIN KUOLLEILLE 1454 01:47:44,882 --> 01:47:48,297 Tulet sitten alueelta 95, 75, 91 tai 92, 1455 01:47:48,298 --> 01:47:50,756 tiedä, että me kaikki edustamme lähiöitä! 1456 01:47:50,757 --> 01:47:52,632 Saint-Denis! Saint-Denis! 1457 01:51:40,340 --> 01:51:44,715 Tekstitys: Aliisa Kiertokari www.firstlightmedia.com 1458 01:51:50,548 --> 01:51:54,631 Hitto vie, tuo jättipääsi häiritsee. 1459 01:51:54,632 --> 01:51:56,589 Oletko kirjoittanut jotain? 1460 01:51:56,590 --> 01:51:59,049 Jättikallosi on tiellä. 1461 01:51:59,632 --> 01:52:01,007 Jaa, selvä... 1462 01:52:03,632 --> 01:52:07,923 En tajunnut! En tiennyt, oliko se otto vai ei. 1463 01:52:07,924 --> 01:52:10,257 Oli se. Hän käski jatkaa.