Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Mitä toiveita...
RANSKAN PRESIDENTTI
...voi nuorella olla,
kun syntyy -
sieluttomalle seudulle,
kun asuu -
rumassa talossa -
ympärillään -
suoranainen rujouskilpailu?
Yhteiskunnassa, joka kääntää katseensa pois,
joka puuttuu vain rangaistakseen ja kieltääkseen.
Heidät tunnetaan 'tägääjinä'.
Yöllä he vaeltavat tusseineen ja spraypurkkeineen.
He viihtyvät metrovaunuissa.
Nämä väripommeilla varustetut terroristit ovat vain nuorukaisia.
22-vuotias opiskelija, Malik Oussekine,
kuoli sydänkohtaukseen poliisiväkivallan seurauksena.
LEPÄÄ RAUHASSA, MALIK!
Vohkimme pari spraypulloa.
Melkein sain veitsestä.
Pelleile kanssani, niin kuolet!
Olet liekeissä.
Onko kellään kaljaa?
Ajattele nopeasti.
Vauhtia!
Tulkaa nyt!
Ota kuva.
Suprême, nussi äitiäsi.
Nyt häivytään.
SEKULARISAATION HAASTE
TV-ohjelmat ja poliitikot Sanovat rapin olevan idiooteille
Minusta oikeuden väärinkäyttöä on liikaa
Isä toi paistin päivälliseksi, lapset.
Missä olit? Olit poissa kaksi päivää.
Pussasin Jumalan persettä. Hän sanoi terveisiä.
Eikö Jumala käy suihkussa?
Sinä nimittäin haiset.
Olet niin kaunis, Gigi-kultaseni.
Missä untuvatakki on? - Mikä takki?
Se, joka sinun piti palautta Tacchinille.
Tein sen jo. - Miksi he siis ahdistelevat minua siitä?
Kuunteles nyt, jätkä.
Saat maksun vain, jos vaatteet palautetaan kuvausten jälkeen.
Olet juoksupoika. Onko selvä? - Kuin pläkki.
Voinko lainata jotkut housut? Pitää tavata isä. Omani ovat likaiset.
Haluan takin takaisin. - Hoidan sen.
Nyt loppuu paskanjauhanta. Mennään.
Pitää harjoitella keikkaa varten.
Sori, siitä vain.
Salamurhaajat, suorana pohjois-Pariisista!
Kerron tarinan kerskumatta
Kutsuisin sitä taiteeksi Kutsuisin sitä taiteeksi
Kerron tarinan kerskumatta
Kutsuisin sitä taiteeksi Kutsuisin sitä taiteeksi
Salamurhaaja yksi Olet ulkona kylmässä
Tänään, kuten huomenna Uskotko, mitä kerron tässä?
Kuuletteko kaikki? Kotini on Pariisi
Soitan, muttet nosta luuriasi - Sulje sitten puhelin.
Mikä on niin hauskaa? - Rappaatte ranskaksi, senkin pellet.
Mitkä niin? - Pellet!
Rap on amerikkalaista. Eikö kukaan kertonut?
Aiomme jättää jälkemme, emmekä vain seinille.
Ole hiljaa, Solo.
Luuletko, että USA sponsoroi teitä, koska teillä on vähän blingiä?
Ei se ole se ongelma. - Mikä sitten?
Puhutaan, kun olet tehnyt jotain.
Kun minä nappaan mikin, sinä saatkin istua alas -
ja pitää turpasi kiinni. Taisteluhuuto!
Tsekkaas tämä.
Istuin alas.
Eivätkö he tarvitse toisenkin ryhmän ilmoittautumaan lauantaille?
Kyllä vain. - Jos nyt olette niin hyviä.
Tulette vain mukaan.
Älä liiku.
Mikä vaatekokosi on?
Vastaa, persläpi! - Medium.
Voitko viedä laukkuni ylös, isä?
Etkö aio syödä? - Käyn vähän pyörähtämässä. Myöhemmin.
TOUFIK OANES, LEPÄÄ RAUHASSA!
Olisiko nopea klippi, Didier?
Kuka siellä?
Vastaa, hemmetti. Tiedän, että olet siellä.
Mikset vastannut? Annoin melkein turpaan.
Mitä kirjoitat? Näytä.
En.
Onko se päiväkirjasi?
Mikä on?
Ei mitään. Sinä kirjoittelet. Hyvä homma.
Sellaista on elämä.
Mikä on, pässi?
Kuulitko Squatin ja Solon keikasta?
He luulevat olevansa parhaita.
Näytetään heille, että he ovat väärässä.
En tajua. - Ilmoittaudutaan sinne.
Ethän tehnyt sitä?
Oletko ihan hullu? Skarppaa vähän!
Mihin ilmoitit meidät? - Pystymme siihen.
Mihin? Steppinäytökseenkö? - Tanssi, jos haluat. Minä rappaan.
Lavalla mikki kädessä. Kuulitko?
Järjestetään kunnon show.
Hemmetti soikoon.
Lyriikat ovat ihan paskat.
Mitä voimme muka menettää?
Mitä?
Hyvät herrat. - Teidän pitäisi osata ne jo ulkoa.
Ensi kerralla tatuoin Ranskan lipun perseeseeni niin helpottaa.
Keikasta tulee teurastus. - Parempi niin.
Emme ole rappareita!
Näytät karibialaiselta ravunpyytäjältä. - Pidä portugalilainen suusi kiinni.
Anna savut.
Heitä riimi.
Mitä? - Freestylaa vähän.
Hän haastaa minut.
Ettäkö päästäni keksisin?
Inspiroi minua.
Palo silmissä pistän matalaksi Aion raiskata siskosi
Ei, pidetään se siivona.
Vien siskosi kotiin
Haluatko siivoa?
Palo silmissä pistän matalaksi Siskosi sanoo skitsoksi
Onko se okei?
Sanovat elosalamaksi
Peto, joka hyökkää...
Uhrilleen uhkaavasti nyökkää
Okei, jatka.
Älä pyydä liikoja. - Jatka nyt! Se oli hyvä.
Haluatko lisää, Kool Shen? - Jatka.
Anna sana.
Jatka.
En ole mikään sanakone.
Siinä on jotain.
Oikeastiko? - Anna mennä.
Harmonisoi...
Magnetisoi...
Harmonisoi, magnetisoi Sekoita ja sotke sanoi
Nämä on meidän hoodit
Kuin akrobaatti mä rappaan
Proosaa suoraan kadulta rokkaan
Sua voi verrata vain roskaan
Näytän, mitä osaan ja kaiken, mitä on - Toki, JoeyStarr
Sinun vuorosi, Shen!
Okei, tässä on K2OL SHEN
- Eli Kool... - Shen
Odota, se on huono. - Ei, se on just hyvä.
En kirjoittanut noin.
Authentik, koska kuulun Reunalla eläjille
Radikaalisti vastaan oleville
Aina kartalla Miestä siunattu lahjoilla
Silmät auki, beibe
Sun on parasta tietää se
Penkillä jointin palaessa
Lähtee pian lapasesta
Tiedä se!
Ei hemmetti.
Se on hyvä. - Ei ole. Flow puuttuu.
Odotas. Siitähän voisi tulla kertosäe.
Mistä? - Mulla on helvetti vie lahjoja
Penkillä jointin palaessa - Ettäs tiedät
Helvetti vie
Mulla on lahjoja - Ettäs tiedätte
Kouluakin parempi - Penkillä jointti palaen
Mitä? - Helvetti vie
Mulla on lahjoja Ettäs tiedätte
Mulla on lahjoja Penkillä jointti palaen, ettäs tiedätte
Lopeta. Se on huono!
Minusta se on hyvä.
Se on arvotonta. - Se on meidän penkkimme.
'Mulla on kykyjä, penkillä jointti palaen', vai?
Miksi dissaat?
Et ota sitä ylös.
En, koska se on huono.
Sillä mennään. Se on tarttuva.
Okei, pomo.
Mutta lisään jotain juttuja.
Eikö pitäisi mennä näkemään S? Riimimme tarvitsevat biittejä.
Oletko nähnyt aurinkoa tänään, Frank? Voiko hän hyvin?
Hän väsäilee biittejä.
Hyvin menee. Jatka raapimista.
Suurmestari S. - Nyt loukkaat hänen tunteitaan.
Didier! Hyvä nähdä, serkku.
Onko kaikki hyvin? - En tiennyt, että olit tulossa.
Mitä teet täällä? - En koskaan jätä väliin ilmaista ateriaa.
Oletko nähnyt, että isäsi on DJ:nä? Ei huonosti vaarilta.
Onko kaikki okei, setä? - Mikä tuo on?
Kamani. Ajattelin nukkua kotona enkä kadulla.
Sillä välin, siis.
Haluatko tanssia?
Tulin vain syömään. - Tule nyt.
En halua jorailla, vaan syödä.
Nyt tanssitaan. - Ei.
Sinä siinä...
Miten kehtaat tulla juhliini kutsumatta?
Miksi olet täällä?
Ja nuo housut. Keneltä ne varastit?
Ostin ne.
Miksi ne eivät sitten yllä nilkkoihin?
Tiedättekö, mitä poikani tekee elämällään?
Hän varastelee.
Piirtelee seiniin kuin kymmenvuotias.
Tanssii saastassa.
Nukkuu kaduilla ja kuseksii metroon.
Hän on pummi.
Hyödytön.
Rikollinen.
Tiedät, etten puhu kreolia.
Häpeän sinua, Didier Morville.
Et ole mitään.
Mitään.
Häivy täältä.
Missä helvetissä hän on?
Mennään sisään. - Hänen takiaan olemme täällä.
Hän tulee kyllä.
Olemme porukassa.
Hemmetti vie, oikeastiko? - Chillaa, Bruno.
Chillaako? Meidän pitäisi hienosäätää juttuja.
Mitä nyt sitten?
Kukaan ei tullut.
Tuolla he ovat.
Mitä nuo tekevät täällä? Käskin heidät ulos.
Kuulkaas, pojat.
Nikoumouk, beibi! Jengi on täällä.
Miten menee? - Mikä on, Bruno?
Onko Didier tullut? - Ei vielä.
Mitä hän touhuaa?
Hemmetti...
Yazid! Mitä sinulle tapahtui?
Hiton paskapäät.
Olitko Didierin kanssa? - Suprême NTM 93 tai jotain.
Milloin menemme lavalle? - Montako kokoonpanoa?
Me olemme ensimmäiset!
Ensimmäiset.
Suprême Nikoumouk paikalla!
Missä hitossa olit? Nyt ratkaiset tämän.
Rauhoitu. Olen täällä nyt. - Niin on koko naapurustokin.
Kadotitko pallisi matkalla, vai mitä?
Nyt mennään.
Missä ovat Salamurhaajat?
Onko kaikki okei?
MC, Suprême NTM, Seine-Saint-Denis...
Toivottavasti toit tuolisi. - Kunnossa on.
Tämä on eka kertasi, älä meuhkaa.
Toki, kultaseni.
Rauhoitu, Shen. Se on vain rappia.
93! Oletteko täällä?
Onko Globolla täyttä tänään?
Breakdance-ryhmäni, oletteko paikalla?
Saint-Denis, oletteko valmiita?
Kadut hyppäävät lavalle tänään.
Suprême Nikoumouk, baby. Shen ja Joey.
Kamuni Tony, Reak, Lazer, Lady V...
Ja Yazidini!
Mehdi, Kast...
Nyt mennään! Suprême Nikoumouk. Heitä biitti, DJ.
Nousussa Uusi tulokas mukana pelissä
Suprême NTM täysillä tässä
Olen tässä, kaiken keskellä Sinä siinä, päätäsi sekoitan riimeillä
Heitä epäilykset mielestäsi
Juo sanani - Niistä opi
Ajatustesi outoja uomia Kaadetaan niihin taikajuomia
Silkkaa kauhua, kuolettavan iisii Tunge se siis persuksiisi
Nimeni on Shen Verbaalisodomian mestari
Helvetti vie mulla on lahjoja Ettäs tiedätte
Helvetti vie, mulla on lahjoja Ettäs tiedätte
Helvetti vie, mulla on lahjoja
Ettäs tiedätte, helvetti vie Mulla on lahjoja
Sano kuten se on, Joey.
Nyt JoeyStarr soihdun nappaa Kohti kapinaa meidät johdattaa
Hardcorea pohjois-Pariisiin
Osun aina maaliin Uppooko tämä sun kaaliin
Riimini brutaalit - Kuten 93:n korttelit
Älä taistele vastaan Nopee tyylini nousee valtaan
Kuule NTM Suprêmen käskyä: 'Nussi toope äitiäsi'
Kerro heille, veli! - Kyllä!
Alaston mutsisi On mun inspiraationi
Ravintoketjun huipulla, sotapolulla J-o-e-y-S-t-a-r-r
Hän erottelee miehet pojista Pehmot tosi kovista
Sanaani kannattaa luottaa Sut pohjoinen polvilles pakottaa
Olen oikeassa Jengini ulkona vastassa
Kohta kaikki loppuu Parasta vaan tottuu
Ylitsenne kävelen Raivolla nautiskelen
Helvetti vie, mulla on lahjoja - Käytä kroppaa kovemmin
Hardcore on meissä Muut jo näännyksissä
Pohjoistuulet puhaltaa pois matoset - Ei helvetti, mulla on lahjoja
Oletteko hereillä?
Hyvä tietää.
Suprême Nikoumouk.
93 Nikoumouk.
Bileet käyntiin!
Anna mennä, DJ!
Päräyttäjä S!
Pysykääpä nyt tahdissa Tässä on johtaja puheissa
Hardcore on 93:n biitti
Hiffaa mua, näe mun flow Pelaan sanoilla, aika show
Helppoa kuin mikä!
Viis kielloista, riimit sikiää
Vielä rapin kuninkaat teidät tyrmää!
Nyt hereille, otetaan mun kyvyille
Saint-Denisistä, kuten possenikin
Liikkukaa! - Hardcoreni voimalla
Sanani ärsyttää Kannattaa tieltä väistää
Takaisin tahtiin, tottukaa mun mahtiin Rappi minun, häviö sinun
Mun proosa on puhdasta Ei puhettakaan mun asemasta
Liikettä persuksiin - Tempomestari pistää tainnoksiin
Tuhoan järkesi rytmillä Koitahan pysyä hereillä
Nostan tasoa tässä ja nyt!
Biitit kovemmalle, kadut vallalle
Kuuntele viisauden sanoja Mulla on lahjoja!
Helvetti vie, mulla on lahjoja Ettäs tiedätte
Helvetti vie, mulla on lahjoja
Saint-Denis!
Joko olette hereillä?
Suprême Nikoumouk, baby! - 93 on tullut jäädäkseen.
NTM! NTM!
Kuka salamurhaa kenet nyt?
Kuulehan, Didier.
Pistetään kertosäe todella kuntoon ensi kerralle...
Odota, nyt en pysy mukana. Mille ensi kerralle?
Me onnistuimme tänään. Piste.
Viestimme meni perille, mutta emme ole rappareita.
Jos Solo ja Squat pystyvät, mekin pystymme.
Solo ja Squat? Luuletko, että haluan olla kuten he?
Treenataan paristi. Tehdään juttuamme.
Mitä et ymmärrä?
Siistiä.
Etsin NTM:ää. - He ovat tuolla.
Kiitos.
Hyvät herrat.
Heippa, lyyli! - Hei.
Hei.
Etsitkö Pride-paraatia?
Olen Frank Chevalier, Gigin ystävä. Näin teidät Globossa.
Mitä siitä?
Haluan ryhtyä manageriksenne. - Siis mitä?
Bändinne manageriksi.
Ei ole mitään sellaista. Heitimme yhden keikan. Siinä kaikki.
Harmi, jos se jää siihen.
Mitä olen sanonut sinulle, Didier?
Olitte yhtä hyviä kuin amerikkalaiset.
Amerikkalaiset!
Amerikkalaiset, jaa! Me!
Kool Shen! Kool Shen!
Joey! Joey!
Mitä tekisit managerinamme?
Voin hankkia teille sopimuksen. Tunnen ihmisiä musiikkialalta.
Mitä teet, paitsi unelmoit? - Tiedotusta Jean-Paul Gaultierilla.
Selvästi. - Yhtä juttua et ymmärrä.
Tykkäämme rapista, mutta emme...
Näetkö, miltä näytämme?
Miten tämä juttu menee?
Mikä niin?
Minun pitää tietää, ketkä kuuluvat bändiin.
Kaikki. Onko se ongelma? - Kaikki.
Hän tässä. Kuuluuko hän bändiin? - Kuuluu. Ja hän myös.
Hänestä emme ole varmoja.
Tässä ovat tanssijamme.
Hän on tyyppini!
DJ S on deejiimme.
Vivi on koreografimme. - Mukava tavata.
Ja mitä sinä teet?
Minä? Olen 16. - Siksi hän leikkitupakoi.
Minä olen turvamies. - Ehdottomasti.
Olemme tässä yhdessä. Elämme ja kuolemme.
Se vaikuttaa selvältä.
Ensimmäisenä tehdään demo.
Ei meillä ole sellaista. - Sitten tehdään sellainen, ja...
Seuraavaksi järjestetään kiertue.
Mitä?
Älä yritä huijata. Emme harrasta tanssisalonkeja.
Älkää huoliko. Ei sellaisia. Luottakaa minuun.
Eli siis, teitä on kolmekymmentä... Tai jotain sinne päin.
Rappaatte ja nimenne on...
'Nussi äitiäsi.'
'Suprême - nussi äitiäsi.' - 'Nikoumouk'!
Tajusitko?
Menkää vaihtamaan housuja.
Tarvitsette sanoittajan.
Anteeksi? - Sillä on iso merkitys.
Sanoittajanko? Mitä tarkoitat? - Kehtaatkin.
Emme halua mitään luuseria. - Se on tavallista musiikkialalla.
Ei pahalla, mutta kukaan ei tajua teidän lyriikoitanne.
Mistä sanoittajanne sitten kirjoittaisi? Meistäkö?
Hän ei ole ollut lähiöissä. Ei edes mennyt ohi.
He kirjoittavat kaikesta. - Ai niinkö?
Hiphop on filosofia, ei markkinarako.
Niin, se on totta.
Ensi vuonna sitä ei ehkä enää ole, joten miettikää ennen häipymistänne.
Kuunnelkaa nyt.
Nus-si äi-ti-ä-si!
Hiffaatko?
Halusit lyriikoita...
Soitan sinulle.
He haluavat huijata meitä.
Tägätkää koko paikka.
Lopettakaa!
Heippa, rouva.
Mitä NTM tarkoittaa?
Tämä on meidän aluettamme!
Menkää nussimaan äitiänne muualle.
Unohda se.
Nussi äitiäsi! - Ensinnäkin, minulla ei ole äitiä.
Tulemme Trappesiin soittamaan ilmaiseksi, ja te viskotte paskaa.
Ole hiljaa, 93.
Voisitte osoittaa kunnioitusta.
Rauhassa, pojat. Tulimme soittamaan. - Tämä on 78.
Mafiako tämä on?
Tulimme edustamaan, emme kaappaamaan aluettanne.
Jotkut täällä haluavat kuulla rappia.
Saint-Denis, oletteko täällä?
Anna mennä, Päräyttäjä!
Saint-Denis! - Oletteko valmiita?
Rauhassa, pojat. Nyt pidetään hauskaa.
Nussi äitiäsi! Tämä on meidän aluettamme.
Täältä tulee liikkuja
Ja apurinsa, itsekäs Tappaja
Lallaa, lyyristä Lingvistigladiaattori
Täyskieltäjä, tyylin inkvisiittori
Luoteja väistelee radikaalisti Pohjoisesta etelään runollisesti
Lingvistiakrobaatti turvaverkotta Täältä tulee hirviö
Hirviö, hirviö...
Olen hirviö, hirviö, hirviö...
Otetaas rauhassa, pojat.
Lopeta, Chino. - Päästä irti.
Häivy!
78, 78, 78!
Ei enää nuorisotaloja,
jos meidän täytyy kävellä kotiin lannistettuina.
Autommekin hajotettiin. - Täysi tyrmäys.
Repeytyivätkö vaatteet? Gigi tappaa minut.
Hitot vaatteista. Mitä väliä?
Mitä sanomme Gigille?
Nussi äitiäsi! - Justiinsa.
Oikeasti, mitä väliä?
Tämä olisi voinut päättyä huonosti.
Skarppaa nyt, Chino.
Nyt se ase pois. - Hän puolustaa meitä. Meidät hakataan.
Kuunnelkaa nyt. Olette pohjois-Pariisista, ette Bronxista.
Tarkoituksena ei ole aloittaa jengisotaa lähiöiden välillä.
Yritämme tehdä musiikkia kaltaisillenne, mutta sekin epäonnistuu.
Miten tehdä musiikkia oluttölkkejä väistellen?
Selvä, perutaan sitten vain...
Ensi kerralla menemmeExcaliburiin. Siinähän oppivat olemaan hiljaa.
Hienoa, Joey. Saavut haarniskassa, miekan ja nuolten kanssa.
Ratsastelet pikku hevosellasi.
Haista home, Claudia Schiffer. Luuletko, että sinussa on tyyliä?
Näytän sinulle, jos kestät sen.
Joku ajaa vielä ylitsesi!
Oi, Fortuna...
Oi 93, Baba...
Tulehan imemään -
suurta vehjettäni!
Varo!
Mitä hittoa? - Kusipää.
Noinkin voi tehdä vaikutuksen.
Noin levy-yhtiö alkaa kunnioittaa meitä.
Jotta he voivat pakottaa meille sanoittajan? Niinkö ajattelit?
Teen parhaani.
Antoiko äitisi demon Sonylle?
Kenet äitisi tuntee Sonylla?
Ajoit melkein ylitseni!
Olit keskellä tietä. Väistin taitojesi vuoksi.
Lauloin oopperaa, entä sitten?
Onko se ongelma? - Odota hetki. Mitä Sonysta?
He ovat kavereitani. Voin järjestää tapaamisen.
Kavereitasiko? - Niin. Tunnen tyyppejä musiikkialalta.
Jos etsitte levy-yhtiötä, voin järjestää.
Kuka tämä hörhö on? - Kysytkö minulta? Mistä minä tiedän?
Mitä haluat?
Olen Sébastien Farran. Näin, kun lämmittelitte Salamurhaajille.
Se meni hyvin. Siksi tulin tänään.
Ja nyt meni vähemmän hyvin.
Rauhoittukaa.
Teissä on potentiaalia. Jos haluatte päästä listoille...
Kuinka vanha olet?
19.
Tykkään tästä Hiuspojasta.
Hyppään kyytiin.
Mennään! Tehdään kierros.
En jaksa kävellä ympäriinsä.
Mikä tämä on?
Pilailetko? Puhelin autossa.
Joo joo. - Siistiä.
Puhelin autossa! - Istu nyt.
Olemme voittajia!
Maailmanmestareita!
Istu alas. - Voitko soittaa kelle haluat?
Kelle vain, milloin vain. - Soita sitten kampaajallesi.
Onko teillä paljon keikkoja?
Miksi? Haluatko manageriksemme?
Olet liian nuori.
Ja meillähän on jo Frankie. - Blondi jätkäkö?
Maksaako hän teille?
Jollei, hän ei ole oikea manageri.
Tiedätkö, mitä NTM tarkoittaa?
Tiedän, että 30 tyyppiä on liikaa.
Mitä tarkoitat?
Luuletko jo olevasi mukana?
Jopa IAMissa on vain kuusi.
Kuusi pyramidien mukaan nimettyä jätkää. Anteeksi, mutta en tajua.
En halua olla kuin he.
Nussi äitiäsi.
Mitä? - Nussi äitiäsi.
Kysyit, mitä NTM tarkoittaa.
Siinähän virnistelet.
Ethän ole sarjamurhaaja?
Pilailetko?
Kuka ihme oikein olet?
Ei kysymyksiä. Tulkaa ylös.
Jos pieraisen täällä, joudunko suoraan vankilaan?
Suoraan vankilaan.
Herätät vanhukset!
Nussi äitiäsi!
Ja nyt lähti äänet...
Nyt pitää keskittyä.
Keskittykää.
Hengittäkää sisään.
Hengittäkää ulos.
Hengittäkää sisään.
Hengittäkää ulos.
Tietääkö hän, ettemme ole kuoropoikia?
Äänesi ei kestä edes 20 minuuttia.
Rappaan klubeilla, en täysillä areenoilla.
Tuossa kunnossa et pysty klubeihinkaan.
Fakta on, ettei sinulla ole ääntä.
Anna mennä, Qigong! Näytän heille.
Anna palaa.
Aivan kuin Trust.
Kukaan ei uskonut heihin ennen meitä.
Ennen kuin aloitamme, muutama juttu.
Mites tuo nimi?
Pidämme nimen. - Emme muuta sitä.
NTM on loistava. Paras nimi sitten Sex Pistolsin.
Miten voisimme käyttää muuta nimeä?
Kansilehtiin ajattelimme... - Mondino!
Mondino.
Téléphone, Bashung, Johnny, Prince...
Madonna.
Bowie!
Tiedättekö, paljonko se maksaa? - Se on ilmaista.
Työskentelemme yhdessä Gaultierilla.
Toki.
Tietenkin.
Entäs julistekampanja? - Olemme tägäilleet Pariisia pari vuotta.
Se riittänee mainostukseksi.
Entä markkinointi? - Kierrämme nuorisotaloja...
Hienoa.
Niin, se on hyvä juttu.
Hienoa. Vieläkö jotain?
Tässä meitä on kolme, mutta oikeasti 30. Saat tavata muutkin.
Mitkä muut? - Ne loput kolmekymmentä.
Niin, 33 meitä on.
Tämä on albumijuttu. Muut voivat odottaa.
Riittääkö kolme shekkiä, Sébastien? - Täydellistä.
Haen sopimukset.
Näitkö hänen kenkänsä? Ei sukkia.
Tässä.
Helvetti!
Mikä on? - Häivytään.
Mitä? - Emme ole allekirjoittaneet.
Otetaan rahat ja mennään. - Älä puhu paskaa. Istu.
Mitä luulet, että teemme täällä?
Katso ympärillesi.
Hänellä on kultakyniä. Meillä on reikäiset sukat.
Siihen on syynsä, miksi muut halusivat sanoittajan.
Shekki on vain pieni ennakko albumista.
Albumistako? Teemmekö levyn?
En tiedä, miten se tapahtuu.
Kymmenisen biisiä. Albumi. - Mihin mennessä?
Kunhan se valmistuu. Mikä on ongelmana?
Aiotko kirjoittaa kymmenen kappaletta?
Kukaan meistä ei ole tehnyt levyä.
IAM teki 180 kappaletta ennen studiota. Montako meillä on?
Yksi! Mennään nyt.
Ja tehdään mitä?
Olemmeko Saint-Denisistä vai emme?
No niin.
Hän onkin puhelias tänään. - Raha puhuu.
Minulla ei ole edes pankkitiliä.
Minä voin hoitaa sen. - Minä teen sen.
Kuten sanoimme aikaisemmin,
Lyonin lähiöissä on ollut väkivaltainen yö -
nuoren miehen kuoleman jälkeen. Tässä kertaus:
21-vuotias Thomas Claudio -
istui moottoripyörän takana kypärättä,
kun hän törmäsi poliisiautoon eilen iltapäivällä Vaulx-en-Velinissä.
Kuolla nyt 21-vuotiaana -
moottoripyöräonnettomuudessa.
Se on niin epäreilua.
Poliisi tappoi hänet.
Vain poliisi, ei kukaan muu.
Barrikadeja, palavia autoja,
kahakkoja poliisien ja mielenosoittajien välillä...
Totuus on taakkani
Hiljaisuus ei sovi pirtaani...
Kolme kuukaudessa. Se on häpeäksi.
Siksikö kutsumme poliiseja?
Laurent kuljetti ystäväänsä Thomasia,
kun poliisit tukkivat tien.
Laurent todennäköisesti panikoi...
Emme halua kaksinaismoralistista oikeutta.
Poliisit luulevat sen olevan ohi, mutta tämä on vasta alkua.
Jännitteet kaduilla kasvavat, kun mellakkapoliisit...
Toden kertominen on taakkani
Hiljaisuuden sietäminen takanani...
Tulevaisuuden maailma kuuluu meille
Valta lankeaa yllemme
Ongelmat lamauttavat lähiöt...
Ainoa totuus on oikeus tasa-arvoon
Aika vetää taas liipaisimesta
Koska olemme sisällissodassa...
Täälläkö bileet ovat?
Mitä tapahtuu?
Hetki vain, Shen. Palaan juuri.
Mikä häntä vaivaa?
Missä olet ollut? Aloitimme viisi tuntia sitten.
Kuuletko minua?
Vaikka asut Eiffel-tornissa, turha ruveta dissaamaan minua.
Mikä ongelmasi on?
Tiedän, paljonko studio maksaa. - Okei.
Mitä on meneillään, jätkät?
Hetki... - Älä huoli, Kool Shen.
Täällä ollaan, eikös?
Kiitos. - Valmiina?
Kolme, kaksi, yksi, anna mennä!
Mikä onni asua Ranskassa
Sääli, että epäpätevyys Istuu niin lujassa...
Rauhoitu, Hiuspoika. Hän on voittajasi.
Väkivalta lähiöissä Väärinymmärrys näkyvissä
Käy nyt katsomassa Lasten katseisiin vastaamassa
Päättäjät... - Portugalilla menee kovaa.
Emme voi vain juosta Ja voi odotella muutosta
En ole johtaja
Vain megafonin nostaja Toivottoman kansanosan kostaja
Vain megafonin nostaja, toivottoman kansanosan kostaja!
Siistiä!
Riistetyn nuorison tuomme päivänvaloon
Ainoa totuus on oikeus tasa-arvoon
On aika taas vetää liipaisimesta Koska olemme sisällissodassa
Hiton hyvä!
Tulevaisuuden maailma kuuluu meille
Valta lankeaa yllemme...
Meidän amerikkalaisrapparimme.
Hän ottaa tilansa.
Oliko hyvä?
Tudo bem!
Olet aikaisessa.
Miten tuo saatiin tänne?
Se on melkein 25 metriä pitkä.
Viisi kertaa ovea isompi...
Voitko kuunnella?
Ole nyt tässä kanssani.
Onko sinulla lyriikkasi?
Lyriikkaniko? - Pilailetko?
Etkö kirjoittanut mitään? - Chillaa.
Kunhan vitsailen. - Älä pelleile kanssani.
No niin, no niin...
Onko tuo tekstilappusi? - Tämä on vanha tekstilappu.
Tuo rääsykö? - Vanhenee hyvin, kuin rommi.
Rappaanko tekstiesi välissä?
Minullakin olisi pari. Voinko koittaa? - Se ei ole nyt etusijalla.
Sinun vuorosi, Joey. - Aye aye, kapteeni.
Sinä voit olla cheerleaderina. - Etusijalla, pah.
Minä aloitan.
Lisää volyymia hänen kuulokkeisiinsa.
Pyydä nostamaan mikrofonia. - Nosta mikkiä!
Tarvitseeko hän ohjekirjan?
Nosta sitä. Mitä et nyt ymmärrä?
Miten se toimii?
Näin.
Nyt mennään.
Hiljempaa. Kuunnellaan.
Häväistynä syntynyt Pariisin lähiöihin väsynyt
Hyvin menee, Didier. - Alusta. Uudestaan.
Kerran vielä. Se oli ensimmäinen ottoni.
Ota kuulokkeet pois. - Otan uudestaan.
Ei, kuuntele nyt.
Emme saa toista mahdollisuutta. Tänään se olemme me, huomenna joku muu.
En ikinä palaa rakennushommiin isäni kanssa.
Tee minulle siis palvelus. Pysy tahdissa!
Olit biitin edellä.
Rytmi menee sekaisin. Ota rauhassa.
Laske intron neljä tahtia päässäsi. Siitä se lähtee.
Anna mennä.
Nyt lähtee.
Tämä ärsyttää minua. - Anna sen olla.
Tulin vain bileisiin. - Keskity.
Häväistynä syntynyt Pariisin lähiöihin väsynyt...
Poikki!
Mitä helvettiä nyt! - Rauhoittukaa, jätkät.
Hitto soikoon...
Nostetaanko vähän tempoa?
En rappaa amerikkalaistyyliin.
Tempo on kunnossa. - Mene nyt helvettiin.
Kuuntele nyt. Oletko mukana?
Oletko mukana? - Kyllä.
Älä katso tekstejä. Osaat ne ulkoa.
Meillä on koko päivä aikaa. Hyvin se menee.
Se menee kyllä kohdilleen. Järjestellään sitä myöhemmin.
Lasken sinut alkuun.
Ota luuri toiselta korvalta. Minä lasken.
Laske kahdella ensimmäisellä... - Ensimmäisellä.
Nyt!
Rauhassa. Hoidat tämän.
Jep, todellakin. - Aloita.
Häväistynä syntynyt Pariisin lähiöihin väsynyt
Nuoresta lähtien tähtäimessä Oli ottaa paikkani elämässä
Liian laiska töihin Liian ylpeä kerjuulle
Voisin jäädä vain makuulle
Töissä orjana raataa Kunnes itsensä hautaan kaataa
Osaat varmasti kuvitella Että muilla on sama ongelma
Se on vaikutelma kaupungin laidoilla
Liian pitkään käännetty on
Selkä ongelmille tärkeille, sosiaalisille
Yhteiskunnan valinta Tukahduttaa nuorisonsa
Etelässä, idässä, lännessä, pohjoisessa
Älkää yllättykö! - Lisääntyy vaan väkivalta
Kaikkia ei kiinnosta ennen kuin Löytää läheisensä kuolleena lattialta
Pirulauta! - Huomaatko?
Pallien rapsuttelu voi olla inspiroivaa. - Mahtavaa hommaa.
Aika otto! Mitä tapahtui? - Nyt ymmärrän...
Sen pitää vain antaa soljua. - Vedetään vielä toinen.
Missä kaikki ovat?
Hemmetin kakarat! Ette voi istua aloillanne kahta minuuttia.
Menkää kotiin ja jättäkää meidät rauhaan.
Mitä tapahtuu? - He pudottivat kaiuttimen.
Se oli vahinko.
Kuka sen teki? Varokaa nyt. - Rauhoitu, Hiuspoika. Ei se ollut sinun.
Luuletteko, ettei minulla ole parempaa tekemistä?
Sébastien, rauhoitu. - Selvittäkää tämä paska.
Varo sanojasi.
Mitä naurat siinä? Mikä on niin hauskaa?
Rauhoitu. - Onko tämä leikkikenttänne?
Rauhoitun, kun kaverisi alkavat käyttäytyä asiallisesti.
Huomenna he jäävät kotiin.
Sinä paskiainen. - Rauhassa, pojat.
Kaikki on kunnossa.
Olen täällä huomenna ja ylihuomenna.
Didier! - Mikä on?
Rauhoittukaa. Oletteko ihan hulluja?
Olemme täällä pitämässä hauskaa. Tekemässä levyä.
Kuulitko?
Lopettakaa. Pyydän.
Tehdään taustalaulut...
Kukaan ei lähde. Ymmärrättekö?
Sanoinko niin? - Et, minä sanon niin.
Jätkät?
Oletteko valmiita?
Eivätköhän he ole valmiita.
Nosta volyymia vähän.
Olet paras, Frankie. Hyvä idea. Mitä tekisimme ilman sinua, Smiley?
Niinpä, mitä? - En tosiaan tiedä.
93 Saint-Denis!
Saint-Denis! Saint-Denis!
Tässä.
Lahja.
Ensimmäinen maksisinkkumme.
Se on kuin minialbumi -
ennen kuin oikea on valmis.
Olemme myyneet niitä 30 000.
Jo 30 000.
Bruno sanoo, että se riittäisi täyttämään stadionin Pariisissa.
Ei huono, eikös?
Kuuntelen sen läpi.
Onko levyjen tekeminen uusin villityksesi?
Olen ihan tosissani tämän kanssa. Meillä on levy-yhtiökin, Sony.
He tukevat meitä.
Saamme jopa rahaa.
Kuten oikeista töistä.
Oikeista töistä.
Bruno ja minä kirjoitamme lyriikat,
ja DJ S hoitaa biitit.
Biitit?
Musiikin, taustanauhan...
Odota, en kuule.
En kuule musiikkia. - Et ole kuunnellut sitä.
Pitääkö meidät nolata tuolla 'nussi äitiäsi' -jutulla?
Ensin seinillä ja nyt levyllä.
Milloin aiot sopia joukkoon?
Integroitua kunnolla.
Tulen töistä ja näen sinun typerän nimesi seinillä.
'JoeyStarr!'
Niin...
Musiikkia tehdäkseen on oltava älykäs.
Eikö levy-yhtiösi kertonut sitä?
En vain ymmärrä,
mikset ota minua ja tarjoamaani kasvatusta huomioon.
Tarjoamaasi kasvatustako? - Niin.
Että kehtaatkin.
Tarjoamaasi kasvatustako?
Mikä kasvatus se sellainen oli, jos voin kysyä?
Pääni hakkaaminen viisivuotiaasta eteenpäin, niinkö?
Pakotit syömään kaniinini. Veit minulta äitini. Sekö on kasvatusta?
Pakotit nukkumaan penkeillä kuin pummi. Sekö on kasvatusta?
Niinkö sinä kasvatat? Hienosti meni!
Olisit heittänyt minut ulos hänen kanssaan, kun vielä pystyit.
Ulos! - Tai muuten mitä?
Nyt! - Tai muuten mitä?
Häivy! - Tai muuten mitä?
Seison tässä edessäsi. Mitä ajattelit tehdä? Sano se!
Ajattelitko hakata minut?
Aiotko lyödä luudanvarrella selkääni? Tee se!
Tee se. Tässä olen. Anna palaa. Lyö minua!
Katso, tähän.
Mikä on ongelma? Tässä seison. Lyö! Ole hyvä!
Vain me kaksi. Kukaan ei näe. Tee se! Lyö minua, anna turpaan!
Kuten tapanasi oli.
Etkö halua enää hakata minusta ilmoja pihalle, kuten ennen?
Mitä teit äidilleni, jotta hän jätti minut tänne?
Mitä teit hänelle?
Häivy silmistäni.
Etkö halua nähdä minua? Harmi juttu.
Tulet kuulemaan ja näkemään minua kaikkialla!
Peitä siis korvasi ja silmäsi, koska siitä tulee meteliä.
Tuossa se vanhus taas on!
Ei ikinä missaa matsia. - Maali on tyhjä.
Se oli paitsio. - Paitsio!
Mitä teette?
Hei, Didier. - Joseph.
Tykkäsikö isäsi levystä?
Miten voi mennä ohi?
Uskomatonta. Maali oli tyhjänä.
Mikä idiootti.
Minäkin olisin pystynyt... - Hiljaa. Älä hauku pelaajiani.
Halusit rapata. Katsellaan nyt palloa.
Herranjestas...
Mikä sinua vaivaa?
Voinko syödä täällä tänään, Christiane?
Ongelmat lamauttavat Lähiöt jalkauttavat
Leviää kuin kulovalkea
On aika antaa Varoituskellojen raikaa
Totuus on taakkani...
Ylitimme villeimmät unelmamme.
Lähiöissä mellakoidaan.
Puhumme nuorten kapinallisten kanssa.
Rap-yhtye NTM sopii siihen hyvin.
Heidän julkaisunsaTulevaisuuden maailma toimii tälle melkein tunnuslauluna.
Hei, NTM.
Olemme televisiossa, pojat.
Keskittykää, tämä menee telkkariin. - Hei, NTM.
Lähiöissä palaa samanaikaisesti, kun julkaisette ensimmäisen levynne.
Hidastetaanpas. Emme tulleet puhumaan lähiöistä.
Emme ole sen asian äänitorvia.
Tulimme puhumaan musiikista.
Voimme puhua vain omasta puolestamme.
Miksi kysyä meiltä? Menkää sinne, missä palaa.
Nyt kun olette täällä, otetaan tilaisuudesta vaari.
Näettekö? Päivän lehti.
Siinä puhutaan metrogangstereista.
Journalistien takia me muusikot joudumme -
samaan kategoriaan raiskaajien ja murhaajien kanssa.
Älä sekoita asioita. Olemme rappareita. Meillä on mikit, ei aseita.
'Zulu Nation! Rauha, yhtenäisyys, rakkaus ja ilo!' Tuttuako?
Oikea jengiongelma ovat poliisit ja poliitikot.
Siinä teille otsikko. Saitteko sen filmille?
Toki, mutta nimenne ja tekstinne...
Eikö olisi parempi sammuttaa liekki, eikä heittää siihen öljyä?
Sanoinhan jo. - Mikä ongelmasi on?
Onko se rappareiden vika? Kuwaitin sotakin varmaan.
Lopeta kuvaaminen. - Kamera pois.
Menkää kotiinne.
Kuvaa tämä! Haluatko materiaalia?
Kuvaa tätä. Missä olit?
Kuka teki tuon sinulle?
Odota! Missä olit? - Poliisiasemalla.
Tätä ne kytänperkeleet meille tekevät!
Luotatteko minuun vai ette?
Löydämme keinon.
Keikka tapahtuu kyllä.
Olen manageri. Mitä tapahtuu? - Rauhassa nyt.
Lupa on evätty. - Mitä?
Sen täytyy olla virhe.
Mitä tapahtuu? - Ei, ei mikään virhe.
Mitä sitten? - Verbaalista väkivaltaa ei suvaita enää.
NTM:n tekstit herättävät vihaa viranomaisia kohtaan.
Jotta tilanne rauhoittuisi, Mantes-la-Jolie ei tarjoa tiloja tänään.
Avatkaa nyt nuo ovet.
Etkö voisi kerrankin tehdä oikein?
MC Solaar, kyllä.
NTM, ei!
Soitamme keikan.
Emme mene minnekään! - Nussi äitiäsi!
Keikka tapahtuu, kävi mitä kävi.
Soitamme sitten täällä.
Hyvin tehty. Unelma-areena, parempi kuin Pariisin stadionit!
Toki, unelmapoika.
Ei valaistusta. Valonheittimet eivät toimi.
Parempi aloittaa nyt ennen kuin pimenee.
Älä huoli. - Haen nuoret.
Mitä teemme, kun pimenee?
Mennään!
Milloin tämä alkaa?
Didier!
Yksi tyyppi haluaa puhua kanssasi.
Kuka? - Tuo tyyppi tuolla.
Nyt mennään, jätkät.
Mitä haluat?
Olen David... - Mitä sitten?
Olen pikkuveljesi.
Etkö näe, että meillä on kiire?
Voimmeko jutella jälkeenpäin?
Ei. Lähde. Jos tulee ongelmia, kuolet!
Helvetti! Montako lasta isälläni on?
Mene kotiin!
Kuulkaa!
Vaikuttaa siltä, että varapormestari haluaa estää keikkamme,
joten sormet ylös. Keskisormea pormestarille!
Nussi äitiäsi, pormestari!
Anna mennä, DJ. Nyt!
Saint-Denis! Pitäkää ääntä!
Autenttinen, tyypillinen, aromaattinen
Ei identtinen, silti runollinen
Rajaton, kutsumus haitallista
En puijaa, idiopaattista
Hyveeni akustista Hieman fanaattista
Inspiraationi mystistä
Biitillä jyrään Toimittajien kritiikin tykkänään
Olen autenttinen!
Authentik NTM kertoo totuuden
Paniikkia levittää Otsikkoja niittää
Vitsaus valtaa Meiltä kavaltaa
Hyvistä aikeista En mä koskaan laista
Kool Shen Suprême NTM:stä
Aitouttamme aion rummuttaa Ei voi ajat sitä sammuttaa
Moitteita tulee kylliksi Luokitellaan idiooteiksi
Yksi, kaksi, tässä tulee kolme - Ottakaa rauhassa!
Jatkuu!
Kaikki, jotka haluaa huijata Sanoo, mitä tahtoo, vain valhetta
Lopeta! Älä meille ala
Varo vaan, sinut eliminoidaan Ilman varoitustakaan
Vähän valoa tänne! Emme näe mitään.
Hoitakaa homma.
Authentik!
Antaa kuulua! - Emme näe mitään.
Oletteko täällä, Saint-Denis?
Päälle tallaan Olen suurmestari
Kuten tiedätte Pöyhkeenä, pystyssä keskari
Median iskuja väistelen
Nimeäni käyttävät Ilman vakaumusta
Loistossani paistatellen Kaikkivoipuuttani haikaillen
Uskaltajat oppii Nyt ja aina
Authentik!
Kaduilta kaksi runoilijaa
Ei ole todisteltavaa
Tieltä pois, pilaat mun tyylin
Ketä kiinnostaa kirjoittaako Lehdet musta profiilin
Systemaattisesti kritiikittä
Porukka valittaa Yrittää tulla tuomitsemaan
Kenen tai minkä nimeen?
Totuus asuu naapurissani
Ja olkoot se selvä ja totta
Rappia ei voi vetää Juosten kusten, rotta
Tehdä oikein Ei vain melkein
Hyppää mukaan junaan Nosta hartiat tanaan
Kuka on Ranskan rappikeisari? Toimittajat ovat yksi kirjoitusvirhe
Helppo kieltää Vaikea säveltää
Ellei ole tyyliä Mielikuvitusta, puhu kielillä
Kuten tilanne sinulla monesti - Rockista rappiin oppineesti
Jos minua vastaan aiot nousta
Tyrmäämiseesi Ei tarvita sopimusta...
Kädet ilmaan!
Kytätkö? Hienosti tehty. - Sanoin niille:
'Tee minusta kaunis! Kiertue odottaa.' - Oliko se Leboeuf?
Tuliko tikkejä?
Leboeuf ja pojat. Se piru lyö kovaa!
Katso, tuolla on Sébastien. - Onko se hän?
Kyllä.
Onko tuo uusi lookisi?
Miten voimme nyt kutsua sinua Hiuspojaksi?
Viiden tunnin ajelu uutta nimeä varten.
Tuossako? - Kyllä.
Muuttoautossako? Luulin tätä kiertueeksi.
Eikö ollut mitään kukallista?
Didier! Mitä sinulle on käynyt?
Entä itsellesi? Ajeltu kuin pallini. - Mennään nyt, ettei myöhästytä.
Kuka hän on?
Missä on Smiley?
Paikkoja on kymmenen. Meille kaksi ja teille kahdeksan.
Kuka sinä olet?
Kiertuemanagerinne Dom.
Mistä hänet löysit? - Hän on ammattilainen.
Miksi vuokrasitte tällaisen kenkälaatikon? Meitä on 22.
Sanoin kahdeksan. Se on täynnä.
Mitä? - Emme voi mennä mukaan.
Kahdeksalle on paikat. - Meitä on paljon enemmän.
Ei niin isoja bändejä olekaan.
Se on harmi juttu, mutta paikkoja on vain kahdeksan.
Sama se, mitä tuo hapannaama sanoo. Pöllikää autoja ja nähdään Poitiersissa.
Confort Moderne, Poitiers! - Kuulkaa, pojat.
Ota pyörä, Ahmed. Laihduta vähän. - Pistäkää polkemaan!
Confort Moderne!
Nikoumouk!
Meidän täytyy puhua.
Kuka luulet olevasi, kun kohtelet kavereitamme noin?
Kauan eläköön vapaa rock!
Onko hän tosissaan?
Kuka ihme tämä tyyppi on?
Se on Smiley! - Frankie!
Smiley!
Mitäs pojat, kaikki kunnossa?
Tule mukaan, soitamme Poitiersissa!
En voi, pojat. Lähden Los Angelesiin. Nina on raskaana.
Nytkö?
Joo.
Aiotko häipyä ja jättää meidät hapannaaman seuraan?
Mitä olet poltellut? Mites ryhmä ja levy?
Tähdet kiertueella. Valemin vuokra-autot! Aikamoista.
Haisee lähinnä jalkahieltä.
Olette hyvissä käsissä. Pidä heitä silmällä, Seb.
Älä jätä meitä. - Olin ensimmäinen. Sillä on väliä.
Älä tee tätä meille!
Minusta tulee isä. Ja teitä ei kiinnosta lainkaan.
Mukula ei tarvitse sinua, kuten me. Katso naamaani!
Pitäkää hauskaa! - Hitto vie, Frankie.
Tee u-käännös ja seuraa meitä. - Olen hengessä mukana!
Jatka hymyilemistä!
Anna tänne. Nopeasti!
Odota! - Tässä.
Kaasua, Mode!
Varasiko hapannaama väärän paikan?
Missä olemme?
Kuulostaa teurastamolta. - Tarvitsetko kampaa?
Mitä hittoa? - Perkele.
Nussi äitiäsi! - Häivytään.
Tule, nyt mennään.
Odottakaa. Mitä nyt?
Hän kusi päällemme! Emme soita täällä.
Kaikki nuorisotalot haluavat meidät, ja valitsit tämän?
Mitä hommailet? Mantesissakin saimme parempaa kohtelua.
Soittaisimmeko näille verenimijöille? Eivät he tiedä rapista.
Näyttäkää heille sitten.
Dom kutsui promoottorin...
Hittoon punk-promoottorisi. Me rappaamme.
On aika. Nyt mennään!
Olemmeko Saint-Denisistä vai emme? 93 rulaa!
Biitintekijä, Päräyttäjä!
Olen Saint-Denisistä Kuten kaverini
Tanssin ympäri kaupunkien Jalassa vain tennarini
93 päässäni Kansallisrintama on vaiennut
Poliisit teurastamoon!
9 ja 3, aivan psykona
Jätettiin Saint-Denis reissun vuoksi
Rappini tahdissaan!
Tyylini iskee kuin rekyyli
Poliisia päähän Oussekine Malikin puolesta!
Nimeni on Kast St-ka jos ympäri heittää
Rapissa suurempia kuin Chinon hintalappu
Le Peniä dissataan NTM backstagellaan
Se ollaan me, Joey ja Shen
Rytmissä, Yazid, nyt teet sen
En häviä, mä opettelen Opettelin voittamaan
Tämä on 93!
Numerot ennen kirjaimia
NTM, kolme kirjainta, aletaan toimia
Et puukollakaan Saa mua elämästäni luopumaan
Sanon suoraan sen Kuulet vain totuuden
Tunteisiin tukehtuu Rahaan ihmiset kuristuu
Se on nieltävä Kaikki ostettu on myytävä
Haluamme rockia!
Oikeita muusikoita!
Tukkasi on vinossa, kusipää!
Eikö teillä ole soittimia?
Olemme rockin uudet kasvot, vaari.
Miksi tuon idiootin pää on katossa?
Mikä on, DJ? - Katto on liian matala.
Kaikkialla, minne menemme, on Saint-Denis!
Tykätkää tai itkekää ja tykätkää, pellet.
Melko aggressiivinen tapa rikkoa jää.
Jos he voittavat nämä puolelleen, se onnistuu missä vain.
Testaatko meitä?
Opetan teitä.
Todellisuus epäreilu Rahalle rakennettu
Luen se kasvoiltasi Ääneni ei kuulu maailmaasi
Isot pojat jakaa Isot rahat selkäni takaa
Rikkaat ja köyhät - Jo liian kauan...
DJ, poikki!
Emme lopeta tämän idiootin takia.
Antakaa hänen puhua!
Mitä haluat, vaari? Mitä sanoit?
Vetäkää 'Rahaan kuristuu' uudestaan.
Ai uudestaanko? - Vanhus on oikeassa!
Vitut kapitalismista! Anarkiaa!
1, 2, 3... Vitut kapitalismista!
Alas kapitalismi!
Anna mennä, DJ!
Rahaan kuristuu, rahaan kuristuu Ihmiset rahaan kuristuu!
Antaa kuulua! 93 NTM rappaa tänään!
93 Nikoumouk, baby! Saint-Denisistä asti!
93, Baba!
Tervetuloa RapLineen, afrokeskeiseen tv-ohjelmaan.
Illan yllätysvieraana tänään koko 93 NTM:n jengi,
tunnetaan myös nimellä Suprême NTM.
Mitä NTM tarkoittaa?
Mistä lyhenne tulee? 'Niin Tärkeille Äideille'.
Kuten amerikkalaiset vastineenne, olette nyt ensimmäisellä kiertueellanne.
Mitä äitisi sanoi nimestä NTM, 'Nussi toope äitiäsi?'
En suoranaisesti kertonut hänelle.
Tänään Kool Shen ja JoeyStarr edustavat Saint-Denisiä.
He ovat Supremê NTM:n johtohahmot.
93 olemme tänään me kaikki!
Minulla on rannenauha:
93 NTM.
Symboloitteko siis -
pelokasta, marginalisoitua nuorisoa,
kuten aikaisemmat bändit Trust ja Bérurier Noir?
Ranskaksi on vaikeaa rockata. Voiko rap onnistua sillä kielellä?
Heidän tuore esikoislevynsä, Authentik, on myynyt 70 000 kappaletta.
Olemme suorapuheisia ja radikaaleja.
Jotkut kokevat sen aggressiona, mutta se on vain tapa nähdä asiat.
NTM on sukupolvensa ääni. He kertovat arkielämän totuuksia.
Heidät kannattaa tsekata.
Heidän taidokkaat tekstinsä on otettava tosissaan.
Rappi on raakaa, kotikutoista.
Siitä lähtien, kun he saivat sopimuksen,
'Nussi äitiäsi' -juttu, NTM, ei tunnu niin soveliaalta.
Sanotaan sitten vaikka: 'Ne Tuuttaa Megahittejä'.
Se ei ole yhtä hauska, mutta 93 NTM on 'Viikon nuoret' -ohjelman aiheena.
100 000 myytyä levyä ilman radiosoittoa. He ovat liian peloissaan...
Yksi Ranskan parhaista rap-yhtyeistä, kenties paras, NTM...
Jessus, kuka pieraisi? - Mitä luulet?
Hullu pentele!
Vandaali numero yksi, herra Colt.
Lopeta!
Riisuudummeko vai?
Pois alta!
Kuulkaa.
Kuivatkaa itsenne. Nyt mennään.
Milloin lopetatte kanssani pilailemisen?
Kahdeksan henkeä, ei 20. Ymmärsittekö?
Maksoin juuri 26 aamiaisesta!
Älä kiusaa heitä, Dom. Santsasin neljästi.
Pitääkö seiniäkin tägäillä kuin kuseskelevat koirat?
Ette ole lapsia!
Tiedättekö, paljonko tämä maksaa?
Hän tuhoaa katon sen sijaan, että ottaisi tuolin.
He bilettävät yöt muijien kanssa naiskentelematta,
kun minä makselen aamiaisia!
Kuka ei paneskele? - Tarkoitat varmaan itseäsi.
Tiedättekö, mikä managerin ja vessanpytyn ero on?
Vessan tarvitsee sietää vain yhtä persläpeä kerrallaan!
Häivy.
Chino!
Mitä ihmettä teet?
Kuulitko, mitä hän sanoi? - Rauhoitu.
NTM loppuu tähän, pojat.
Tule takaisin, Dom.
Odota, Dom.
Älä anna hänen mennä.
Oletko hullu?
Menkää takaisin Saint-Denisiin. - Mitä?
Etkö näe, ettemme pääse minnekään näiden toopejen kanssa?
Meillä on homma hoidettavana. Nähdään Saint-Denisissä!
Hitto vie! - Teille maksetaan. Meitä tölvitään.
Raha vie. Lojaalius, joopa joo. - Ettekö halua rahaa?
Käytitte meitä hyväksenne.
Myitte itsenne, kuten kaikki muutkin. - Olet oikeassa, Mode.
'NTM' oli minun ideani. Keksin nimen.
Tämä oli meidän yhteinen juttumme. Mitä ihmettä tämä nyt on?
Hiljaa! - Kuka sinä olet sanomaan?
Kuka pyysi teidät kaksi mukaan?
Kaikki te! Kuka pyysi teitä mukaan?
Sopimuksessani ei lue Chino, Mehdi, eikä perseeni!
Menkää siis. Pois!
Luuletteko olevanne neroja?
Mitä sinulla on, mitä minulla ei?
Haluatko rapata?
Tuonne päin. Juoskaa!
Tule takaisin, Colt. - Et puhunut ennen noin.
Sinäkinkö vielä? No, olen muuttunut.
Aikamoinen perhepotretti. - Muutu sinäkin. Tuntuu hyvältä.
Myit sielusi heti palkkapäivänä. - Varo tai lyön.
Oletteko aivan seonneet?
Olette kuin lellipentuja! Nyt hiljaa. Emme esiinny ilman heitä.
Etkö näe, että pilaat kaiken? Lopeta.
Pilaan kaiken, vai? - Niin.
Liftaa sinäkin sitten kyyti kotiin.
Ja mitä ajattelit tehdä yksin? Istua penkilläsi, vai?
Varo sanojasi. - Mitä minä sanoin?
Itsekäs paska! - Niin, minä olenkin itsekäs.
Itsekäs Didier Morville! Entä sitten?
Minulla ei ole perhettä eikä ystäviä. Entä sitten?
Ei ystäviä, vai? Oletko tosissasi?
Tässä sinulle. - Nussi äitiäsi.
Olet pilannut kaiken. - Ole nyt hiljaa.
Haluatko nähdä, kuka on hullu?
Et ymmärrä mitään. En lähde minnekään penkille istumaan.
Minä täällä.
Didier. Soitan hotellihuoneestani.
Halusin vain tietää...
...oletko saanut levymme.
Pyysin Sonya lähettämään sen viime viikolla.
Saitko sen?
Kuuletko minua?
Haluan myös sanoa,
että olen lakannut tägäilemästä seiniä.
Nyt ihmiset pyytävät nimmareitani.
Kadulla.
Oletko siellä? Kuuletko minua?
Isä?
Haloo?
Kaikki, jotka haluaa huijata
Sanoo, mitä tahtoo, vain valhetta
Lopeta! Älä meille ala
Varo vaan Sinut eliminoidaan ilman varoitusta
Odota...
Poikki, poikki.
Mikä on, Vivi? - Miten niin?
Et pysy rytmissä. - Minäkö? Te ette pysy mukanani.
Niinkö? Koska olet hänen tyttönsä.
He dissaavat tyttöäsi, Bruno.
Hemmetin nilkit.
Olet kaksi tuntia myöhässä. Mikään ei toimi.
Mitä olette tehneet pikku portugalilaiselleni?
Mikä on? Pelottaako nyt, kun kaverisi eivät kannusta?
Älä huoli. Voin hypätä mukaan. Kool Shen!
Hoplaa, kaikki! Kool Shen! Odota...
Tuntuuko kaiken pilaaminen hyvältä?
Jollei kelpaa, painu takaisin rakennustyömaalle.
Mitä sinä sitten tekisit? Kenen luulet järjestäneen tämän?
Esitys on paska, ja sinä liitelet paikalle tunteja myöhässä.
Mitä haluat, mitalinko?
Eikö muiden pomottaminen enää riitä?
Fakta on se, että ilman minua olet näkymätön.
Minäkö näkymätön? - Niin.
Sinä oletkin aika mestari.
Miten voisit loistaa ilman minua,
joka korjaa tilanteen aina, kun mokaat?
Keneen minä voin luottaa siten? Sinuunko?
Heitäpä yksikin säkeistäni.
Kuiskaanko korvaasi? - Kuiskaapa tämä...
Niinkö? - Idiootti...
Minne menet, Vivi?
En jaksa teidän parisuhdekiistojanne.
Toki, jos olet väsynyt, tyttöseni.
Se on paras koreografiasi ikinä. Älä muuta mitään!
Ole kiltti hänelle. - Älä koske.
Sanoin vain... - Et ole isäni.
Jos menen lavalle ilman sinua, en turhia hikoile.
Olette kuin pikkukakaroita. Onko tämä rauhaa, yhtenäisyyttä, iloa?
Kuka kysyi sinulta? Puhunko sinulle?
En, joten ole hiljaa.
Mene huolehtimaan levyistäsi!
Minä häivyn. Selvitkää keskenänne.
Hemmetin hullu.
NTM! NTM!
Oletko kuullut Brunosta?
Tai Vivistä?
Helvetti vieköön...
Perseelleen menee. Hitto.
Aina jompikumpi sekoilee.
Rauhoitu.
Okei, pojat. Lavalle. - Ilman Brunoa ja Viviäkö?
On aika. Pitää aloittaa.
Okei, pojat. Nyt mennään.
Menoksi.
On aika, Joey!
Kuuletko minua?
Villeurbanne, antakaa ääntä!
Oletteko mukana vai ette?
Enemmän ääntä.
Jotta tiedän, että olette siellä.
Niille, jotka eivät tienneet, mekin tulemme lähiöistä.
93, Saint-Denis!
Antaa kuulua Saint-Denisille!
Kuten muissakin lähiöissä, poliisit hakkaavat meitä jatkuvasti.
Jos näin on käynyt teillekin, antakaa keskarien nousta.
Noin. Mitä sanomme heille?
Vitut poliiseista! - Vitut poliiseista.
Mitä teemme? - Hoida homma.
Ollessani armeijassa -
kapteeni sanoi minun puoliveriperseeni päätyvän vankilaan.
Aloita nyt!
Hän unohti kertoa, että armeija tekisi minusta juopon narkkarin.
Missä Kool Shen on?
Aloita nyt.
Hän on valkoinen, minä musta. Jatka vain.
Joo, juuri niin. Kool Shen on valkoinen.
Kool Shen on valkoinen, minä musta. Lopusta en tiedä. Entä sitten?
Miksi buuaatte?
Haluatteko ottaa paikkani? Lavalle sitten!
Näytä, kuinka rohkea olet.
Kuka haluaa haastaa minut?
Kool Shen! Kool Shen!
Vain rasistit vanhat Eroihin aina vetoavat
Multietninen, yksi ja sama
Niin se on, eikö näin?
Avoimet silmät näkevät tarkasti
Aion vaientaa Kaikki muka-profeetat
Täydellisen rodun edustaja
Vanhan sorron vastustaja
10 % Le Penille ei ole vaihe
Se on kaikkien rotujen ymmärtämä aihe
Mustasta valkoiseen, kaikki
Nuorille puhun koska Tää ei oo mikään leikki
Menneen maailman tyrannit Saa nyt lähtöpassit
Eri rotua, eri ääriä Historia ei enää tunnusta väriä
Mustasta valkoiseen Historia mennyt epävireeseen
Okei, Shen, korkeammalle
Volyymi kaakkoon, pääni palaa Kaikkialla ympärilläni valehtelijaa
Väittävät sylkevänsä Le Penin päälle Lisää vihaa, hermot kireälle
Sätkynukkeina valeprofeetoille
Älkää nostako heitä jalustalle
Väristä välittämättä
NTM saalistaa Ei tingi asiastaan
Jallitetaan vapauden vastustajat
Vallasta sokaistuneet kiihkoilijat
Kovempaa!
Kuunnelkaa siis
Sanon ilman tekopyhyyttä Multietninen yhteiskunta on yhtenäisyyttä
Minä olen musta, hän valkoinen - Veremme samanvärinen, samanarvoinen
Eri rotua, eri ääriä Historia ei enää tunnusta väriä
Mustasta valkoiseen Historia mennyt epävireeseen
Yhteys 93! Antaa kuulua!
Vähän ääntä 93 Nikoumoukille!
Biitintekijä Päräyttäjälle, DJ S ja jengi!
Ääntä kavereilleni Yazidille ja Kastille!
Ääntä Lazerille ja Reakille.
Ääntä Lady V: lle.
Taivaallinen Lady V!
Ääntä 93:lle! 93 Nikoumouk, baby.
Farrakhan tai Le Pen, samaa vihaa
Lopeta! - Älä luovuta!
Älä anna ideoidensa Vääristää, tuoda murhetta
Sanansa ja aikeensa Nurinkuriset valheensa
Fanaatikot väsyttävät Mustasta valkoiseen, ylimmät ystävät
Ranskassa ei kopioida kannata USA:ta, pokkuroida armotta
Yhteiskuntamme multietninen Niin syntyy kansa yhtenäinen
Jo liian kauan - Vanhassa maailmassa
Ihonväri ollut etulinja Este vain, absurdia
Sodan siis julistan Sortokoneiston jumitan
Yksi kerrallaan ne taklaan Fasistit, skinit, apartheidin, ghetot
Mustasta valkoiseen Historia mennyt epävireeseen
Antaa kuulua!
93 Nikoumouk!
Hei, NTM.
Ensimmäinen levynneAuthentik ilmestyi juuri.
Olette Zénith Pariisin pääesiintyjä.
Virstanpylväs ranskalaiselle rapille.
Ranskassa ei ollut rappia ennen meitä.
Selvä.
Kertokaahan siis...
Mikä oli inspiraationne tähän levyyn?
Teimme tämän albumin -
tuodaksemme esiin, miten poliitikot ovat hylänneet lähiöt -
ja niiden nuoret kokonaan.
Se oli inspiraatiomme. Halusimme näyttää -
sen odota-ja-katso -asenteen.
Voiko niin sanoa? - Toki.
Odota-ja-katso.
Mitä sinä tästä ajattelet, herra ministeri?
Teidän on myönnettävä, että heidän sanomansa on tärkeä.
He ovat anarkisteja. Se ei ole mitään uutta.
Se on normaalia.
Tienaatte siis rahaa levyjä myymällä?
Niin.
Me työskentelemme, saamme palkkaa... - Meille maksetaan.
Miksette sijoita rahojanne lähiöihin?
Odotas nyt.
Luuletko, että olen äiti Teresa?
Toivoisin, että olisit. Asiat voisivat muuttua parempaan päin.
Annamme jo biiseillämme teitä enemmän. - Selvästi.
Ettekö nyt unohda koko jutun pointin?
Ongelma on siinä, että lähiöiden nuoriso torjutaan.
Poliisit hakkaavat heitä.
Miksemme puhu siitä?
Jollei se muutu, tilanne tulee pahenemaan.
Oli NTM mukana tai ei.
Älä unohda gheton pimeyttä
Yön tullen
Lähiöiden lapset Eivät varjoja pelkää
Ulkopuolisina he laumassaan
Rinnakkaiselämään pakotetaan
Laittomuuksia selviytyäkseen
Parempiin aikoihin päästäkseen
Mutta kuka tekee mitä? Missä on valtio kaupungistamme?
Hyökkäys oli tahallinen
Hylätty nuoriso Missä heidän vaihtoehto
Ranskalle tästä tulee Vain uusi amputaatio
Vahinko on tapahtunut Bileet ovat ohi
Ei naurua, ei rauhaa Mahtaako olla tulevaisuuttakaan
Miten voisitte väittää vastaan?
En keksi tätä päästäni Mitä oletkin lukenut
En koristele, en romantisoi
Vaikutusvaltaisia viestimme olla voi
Mikä ratkaisu on oikea?
Parempi ehkäistä kuin korjata
Jos voimme parantua näistä haavoista
Muistakaa arpien aina löytyvän Juuri meidän kasvoista
Vitut poliiseista!
KUOLEMA KYTILLE
Didier. - Heippa, jätkä.
VITUT YHTEISKUNNASTA
Kädet ylös nyt Jos liekkisi on syttynyt
Oikeaan, vasempaan, eteen ja taa
Yhdessä sanomme: Kyllä, kyllä, kyllä
Kaikki!
Kaikki...
Aloita. - Sinä vedät ensin tänään.
He ovat valmiina. Show'sta tulee hyvä.
Dom...
Tämä päättyy tähän. - Mitä höpiset?
Kuuntele... - Ei, kuuntele sinä.
Tiedätkö, paljonko tämä kiertue minulle maksoi?
Ei vain maineelleni, vaan rahallisesti.
Tämänkään jälkeen en saa omiani takaisin.
Tiedän, mitä olet tehnyt eteemme. Olet kuitenkin liian ahdasmielinen.
Olet vain poikanen, Sébastien. - Terrori-Seb.
Siksi he kutsuvat minua.
En ymmärrä. - Et niin.
He ovat nyt tienristeyksessä.
On seuraavan askeleen aika, mutta ilman sinua.
Kirjoitit siis uuden sopimuksen selkäni takana, piste.
Oli ilo työskennellä kanssasi.
Älä ota itseesi. Tästä tulee hyvä show.
Olet oikeassa. Pidetään hauskaa.
Lopeta, tai alan itkeä.
Pitää mennä.
Ei muistella pahalla.
6 000 ihmistä on ostanut lipun.
Älä nyt pasko housuusi. Liian myöhäistä hermoiluun.
Nyt se tapahtuu. - Vaikea kuvitellakaan.
Sitä aloittaa rustailun makkarissaan...
Nyt he kuuntelevat meitä omissaan. - Onko se hiphopia?
Se on todella hiphopia! Ettäs tiedät.
Teimme sen yhdessä.
Tee minulle palvelus ja katso, onko isäni täällä.
Mikset tee sitä itse? - En halua nähdä häntä.
Miksi sitten kutsuit hänet? - Voitko auttaa vai et?
Totta kai.
Hän on vierasalueella, jos on paikalla.
No?
Eikö hän ole täällä? Hän voi painua helvettiin.
Kutsun, ja ei ilmesty paikalle.
Nainen tuolla sanoo olevansa äitisi.
Yksi isäni muijista? - Ei. Sanoi olevansa Yvette.
Yvettekö? Sano hänelle, ettei minulla ole äitiä. Hän valehtelee...
Ja että hän voi painua helvettiin? - Juuri niin.
Kuule, Didier... Ole kiltti ja mene sinne.
Voitko pitää tätä?
Sanoinhan, että olet veljeni.
6 000 ihmistä, jestas.
Oletko valmis? - Olen tulossa, kaveri.
Olen tulossa!
Haloo, Shen?
Tuletko vai et? - Tulen, tulen.
On aika, pojat!
Tulossa ollaan.
AUTHENTIK
LADY V: N, PATRICIA SULLÉN, MÉON JA RICHARD AUJARDIN MUISTOLLE
JA KAIKILLE LIIAN AIKAISIN KUOLLEILLE
Tulet sitten alueelta 95, 75, 91 tai 92,
tiedä, että me kaikki edustamme lähiöitä!
Saint-Denis! Saint-Denis!
Tekstitys: Aliisa Kiertokari www.firstlightmedia.com
Hitto vie, tuo jättipääsi häiritsee.
Oletko kirjoittanut jotain?
Jättikallosi on tiellä.
Jaa, selvä...
En tajunnut! En tiennyt, oliko se otto vai ei.
Oli se. Hän käski jatkaa.