Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Hvilke forhåbninger...
FRANKRIGS PRÆSIDENT
...kan en ung person have,
som er født i et sjælløst kvarter,
som bor i en hæslig bygning,
omgivet af en art grimhedskonkurrence?
I et samfund, som vælger at kigge den anden vej,
og som kun griber ind for at irettesætte og forbyde.
De er kendt som "taggers".
Om natten render de rundt med tuschpenne og spraydåser.
De er vilde med metrotog.
Disse terrorister bevæbnet med farvebomber er blot unge.
En 22-årig student, Malik Oussekine,
døde af hjertestop på grund af politivold.
MALIK, HVIL I FRED!
Vi stjal nogle spraydåser.
Jeg blev næsten snittet.
Lav numre med mig, og du dør!
Du er i gang, mand.
Har nogen en øl?
Tænk hurtigt!
Af sted!
Kom nu!
Tag et foto!
Suprême, knep din mor!
Nu skrider vi!
SEKULARISERINGENS UDFORDRING
Tv-programmerne og politikerne siger, at rap er for idioter.
Jeg siger, der er sket for mange juridiske fejl.
Far skaffede lammesteg til middag, gutter. Hvad så?
Hvor har du været? Du var væk i to dage.
Jeg har kysset Guds røv. Jeg skulle hilse.
- Tager Gud ikke bad? Du stinker. - Elskede Gigi, du er så fin!
- Hvor er dunjakken? - Hvilken jakke?
Den, du skulle give tilbage til Tacchini.
- Det har jeg gjort. - Hvorfor er de så efter mig konstant?
Hør godt efter, knægt.
Du får kun penge, hvis tøjet returneres efter fotograferingen.
- Du er kun et bud. Forstået? - Jeps.
Må jeg låne et par bukser? Jeg skal se min far. Mine er møgbeskidte.
- Jeg vil have jakken igen. - Det arbejder jeg på.
Ikke mere pis. Nu går det løs.
Ja, vi har en koncert og skal øve.
Beklager. Klem på.
Dræberne, live fra det nordlige Paris!
Jeg vil fortælle en historie uden pral
Jeg vil kalde det kunst
Jeg vil fortælle en historie uden pral
Jeg vil kalde det kunst
Dræber nummer et ude i kulden står du
I dag som i morgen Tror du på hvad jeg siger nu?
Hører I mig alle? Paris er mit hjem
- Jeg ringer, men ingen svarer - Så læg på!
- Hvad er det morsomme? - I rapper på fransk. Som to klovne!
- To hvad? - Klovne!
Rap er amerikansk. Har ingen sagt det?
Vi vil markere os og ikke kun på væggene.
Klap kaje, Solo! Tror du, du er USA-sponsoreret, fordi du har bling?
- Det er ikke problemet. - Hvad er det så?
Lad os tale, når du har udrettet noget.
Den dag, jeg tager mikrofonen, kan du sætte dig og lukke arret. Kampråb!
Godt. Kig.
Jeg sidder ned.
Får de ikke brug for endnu en gruppe på lørdag?
- Jo. - Nu du er så god.
Det er bare om at komme.
Ti stille. Hvilken størrelse tøj bruger du?
- Svar, skiderik! - Medium.
Far, tager du min taske op?
- Skal du ikke spise? - Jeg går lige en tur.
TOUFIK OANES, HVIL I FRED!
Didier, et hurtigt klip?
Hvem der?
Svar, din skid. Jeg ved, du er der!
Hvorfor svarede du ikke? Jeg klappede dig næsten en på skrinet.
- Hvad skriver du? Lad mig se. - Nej.
- Er det din dagbog? - Hvad er der?
Ikke noget. Du skriver. Det er fint. Sådan er livet.
Hvad er der, dummernik?
Har du hørt om koncerten, Squat og Solo skal holde?
De tror, de er nummer et.
Vi skal vise dem, de er nummer to.
- Jeg forstår ikke. - Vi skal tilmelde os.
Sig ikke, du gjorte det. Seriøst?
- Er du gal? Tilmelde os hvad? - Vi gør det.
- Hvad? Et stepnummer? - Dans du bare. Jeg skal rappe.
På scenen med en mikrofon i hånden. Okay?
Vi kommer til at dumme os. For satan... Mine tekster er sikkert noget møg!
Hold nu op. Hvad har vi at miste? Hvad er der?
- Mine herrer... - I burde kunne dem udenad nu.
Næste gang får jeg tatoveret trikoloren på røven for at gøre det lettere!
- Koncerten bliver en nedslagtning. - Herligt.
Vi er ikke rappere!
- Du ligner en caribisk krabbefisker. - Luk din portugisiske kæft.
Giv mig et hvæs.
Kom med et vers.
- Hvad? - Bare improvisér.
Han udfordrer mig.
Skal jeg improvisere? Inspirér mig, mand.
Jeg kommer fuld af lyster Jeg vil voldtage din søster...
- Nej, gør det sømmeligt. - Jeg tager hjem med din søster...
Skal det være pænt?
Jeg kommer fuld af lyster Har gang i din søster...
Er det okay? Som virker ret dyster
Dyret som overfalder... Som voldsomt bider sit bytte
Okay, fortsæt.
- Udfordr ikke skæbnen. - Fortsæt! Det er godt.
Vil du have mere, Kool Shen?
- Giv mig et ord. - Fortsæt.
- Jeg er sgu ingen ordmaskine. - Det har noget.
- Seriøst? - Fortsæt.
Harmoniserer... Magnetiserer...
Harmoniserer, magnetiserer, blander og mikser ordene
Vores bande ejer kvarteret Som en akrobat rapper jeg
Fra gaden rocker jeg min prosa
Så jeg vil dig mose
- Vise hvad jeg kan og give den gas - Javel, Joey Starr
- Tag over nu, Shen! - Okay, her er K2OL SHEN
- Alias Kool... - Shen
- Det er noget møg. - Nej, det er godt.
Det var ikke det, jeg skrev.
Authentik, for jeg tilhører dem som er udenfor
Radikalt imod, sensationel
Altid på spring Lige så hed som en komet
- Med åbne øjne, bare du ved det - Bare så du ved det
På bænken med jointen så fed
- Ja, op i røven... - Så klart!
Din skid.
- Det er godt. - Nej, det mangler flow.
Vent, det kan blive omkvædet.
- Hvad? - Så klart, lige så hed som en komet
- På bænken med jointen så fed - Bare så du ved det
Så klart!
- Lige så hed som en komet! - Bare så du ved det!
- At du ved det - På bænken med jointen så fed
- Hvad? - Så klart!
Lige så hed som en komet! Bare så du ved det, så klart!
Lige så hed som en komet På bænken med jointen så fed, så klart!
- Nej, det er noget møg. - Jeg synes, det er godt.
- Det er værdiløst. - Det er vores bænk.
"Lige så hed som en komet på bænken med jointen så fed"?
Hvorfor disser du det, jeg siger? Du skriver ikke noget ned.
Nej, det er noget møg.
- Vi bruger det. Det er iørefaldende. - Okay, boss.
Men jeg vil tilføje ting.
Skal vi ikke tage hen til S? Du har ingen beats til dine vers.
Franck, har du set solen i dag? Har hun det godt?
Han er ved at skabe. Beatskaberen.
Det er godt. Scratch videre!
- Grand Master S. - Nu sårer du hans følelser.
Didier! Fedt at se dig, fætter.
- Hvad så? - Jeg vidste ikke, du kom.
- Hvad laver du her? - Jeg siger aldrig nej til gratis mad.
Har du set, at din far er dj? Ikke ringe af en gammel mand.
- Går det godt, onkel? - Hvad er det?
Mine ting. Jeg vil sove hjemme i stedet for på gaden.
- Altså for tiden. - Vil du danse?
- Jeg kom kun for at spise. - Kom nu!
Jeg vil ikke danse. Jeg vil spise.
- Lad os nu danse. - Nej.
Du der... Hvor vover du at komme til min fødselsdag uden at være indbudt?
Hvorfor er du her?
Og hvor har du stjålet de bukser?
- Jeg har købt dem. - Hvorfor dækker de ikke anklerne?
Ved I, hvad min søn laver her i livet?
Han stjæler.
Han tegner på væggene som en tiårig. Han danser i møget.
Han sover på gaden og pisser i metroen. Han er en bums.
Et udskud.
- En kriminel. - Du ved, jeg ikke taler kreolsk.
Du bringer skam over mig, Didier Morville.
Du er et nul. Et nul.
Forsvind.
Hvor fanden er han?
- Nu går vi ind. - Det er på grund af ham, vi er her.
- Han kommer. - Vi er med gruppen.
- For fanden, altså! - Rolig, Bruno.
Rolig? Vi skulle jo finpudse nogle ting. Hvad nu? Ingen er kommet.
- Se. De er her! - Hvad laver de her? Jeg sagde udenfor.
- Hej, gutter. - Nikoumouk, baby! Slænget er her.
- Går det godt? - Hvad så, Bruno?
- Er Didier kommet? - Ikke endnu.
- Hvad laver han? - For fanden...
- Yazid! Hvad er der sket med dig? - De forbandede pansersvin!
- Var du med Didier? - Suprême NTM 93 vistnok...
- Hvornår skal I op? - Hvor mange grupper...?
Vi skal op først. Først! Suprême Nikoumouk is in the house!
Hvor fanden har du været? Tag dig af det her!
- Rolig. Jeg er her jo. - Det er hele kvarteret også!
Har du tabt nosserne på vejen? Kom så!
Hvor er Dræberne?
Hvad så? MC, Suprême NTM, Seine-Saint-Denis...
- Jeg håber, du har noget at sidde på. - Jeg har det fint.
Det er din første gang, så klap hesten!
Selvfølgelig, skat. Rolig, Shen. Det er bare rap.
93, er I der?
Er der fuldt hus i Globo i aften? Mit breakdance-hold, er I her i aften?
Saint-Denis, er I klar?
I aften går gaden op på scenen.
Suprême Nikoumouk, baby. Shen og Joey.
Min kammerat Tony, Reak, Lazer, Lady V... Og min kammerat Yazid!
Mehdi, Kast... Nu går det løs! Suprême Nikoumouk. Giv mig et beat, DJ.
På vej op En ny at regne med
Suprême NTM sparker røv!
Jeg er her, midt i en stime Du er her, vild med mine rim
Rens knolden for al tvivl
- Drik mine ord - Lær dem godt
Mod din hjernes røre har jeg en magisk drik
Et pinefuldt lavement Så tag det op i røven
Jeg er Shen, opfinderen af verbal sodomi
Helt klart, så hed som en komet! Bare så du ved det
Helt klart, så hed som en komet!
Bare så du ved det, helt klart! Lige så hed som en komet!
Ja, Joey, sig det til dem!
Nu løfter Joey Starr sin fakkel Han viser vejen uden at vakle
Hardcore, for det nordlige Paris
Jeg rammer i plet Min stil er for vild
- For mine rim er brutale - Hardcore som kvarter 93
Hvorfor kæmpe imod? Min stil er skarp og hurtig
NTM Suprême siger: "Knep din mor!"
- Sig det til dem, bror! - Ja!
Din nøgne mor inspirerer min passion
Mere pervers end mine vers J-o-e-y S-t-a-r-r
Han er for rå Skiller mænd fra parasitter
De tunge ord er som syre For norden styrer
Jeg har ret Mit slæng er udenfor
Snart er det slut Så nu vil vi nyde
- At trampe på jer... - En ren fornøjelse...
- Helt klart, så hed som en komet! - Hurtigere, pres kroppen hårdere
Hardcore-præmien er vores
- Nordenvinden blæser parasitterne væk! - Helt klart, så hed som en komet!
Er I vågne nu? Godt at se det. Suprême Nikoumouk.
93 Nikoumouk. Lad os fucking komme i sving!
- Go, DJ! - Detonator S!
Så din hjerne kan følge mit show Jo mere jeg rimer, jo bedre flow
Hardcore er 93's beat
Følg min tanke, jeg intet dølger Jeg leger med ordene og tempoet følger
Med stor lethed!
Ingen forbud, vi skaber lyd Igen slår rapkongerne jer!
Et bevis på min ekspertise Jeg er fra Saint-Denis som mit slæng
- Dans! - Til min hardcores kraft
Mine tekster er snilde Gør hele 93 ellevilde
Tilbage til takten ta'r de magten For at bevise at rappen er min
Mit mål er ren prosa Så jeg vil dig mose
- Ryk røven - Ingen tøven
Jeg pumper mine rim i din krop Til du skriger "stop"
Nu højner jeg niveauet!
Lidt street med et beat
Mit talent er fedt Så hedt som en komet!
Helt klart, så hed som en komet! Bare så du ved det
Helt klart, lige så hed som en komet!
Saint-Denis! Er I vågnet endnu?
- Suprême Nikoumouk, baby! - 93 er kommet for at blive!
NTM! NTM! Så hvem dræber hvem nu?
Du, Didier. Næste gang skal vi have et rigtig stramt omkvæd.
Vent, jeg forstår ikke. Hvad mener du med "næste gang"?
Vi gjorde det i aften, mand. Basta.
Vi beviste vores pointe, men som du sagde, er vi ikke rappere.
- Hvis Solo og Squat kan, så kan vi også. - Tror du, jeg vil ende som dem?
Vi øver nogle gange. Så gør vi det.
Hvad er det, du ikke fatter?
Flot, mand.
- Jeg leder efter NTM. - De er derovre.
Tak.
Mine herrer.
- Hej, dame. - Hej.
Hej.
Leder du efter prideparaden?
Franck Chevalier, Gigis ven. Jeg så jer på Globe forleden aften.
Og?
- Jeg vil være jeres manager. - For hvad?
Gruppen, jeg så på scenen.
Der er ingen gruppe. Vi holdt bare en koncert.
- Det ville være synd at stoppe der. - Hvad var det, jeg sagde?
I var lige så gode som en gruppe amerikanere.
- Amerikanere! - Amerikanere. Os!
Kool Shen, Kool Shen! Joey, Joey!
Hvad ville du gøre som vores manager?
Jeg kan skaffe jer en kontrakt. Jeg kender folk i musikbranchen.
- Hvad er dit job, drømmer? - Pressesekretær for Jean-Paul Gaultier.
- Ser man det. - Der er noget, du ikke forstår.
Nej, vi går op i rap, ikke...
Ser du, hvordan vi ser ud?
- Seriøst, hvordan ligger landet her? - Hvad mener du?
Hvem er med i gruppen?
- Alle. Er det et problem? - Alle.
- Ham her. Er han med? - Han er med. Også ham.
Ham er vi usikre på.
Der er danserne. Han er min kammerat.
DJ S er vores dj.
- Vivi er vores koreograf. - Rart at møde dig.
Hvad laver du?
- Jeg er 16. - Derfor prøver han at ryge.
- Og jeg er deres sikkerhedsvagt. - Bestemt.
Sådan er det. Vi gør det sammen. Liv og død.
Det virker åbenlyst. Det første, vi skal gøre, er at få jeres demo ud.
- Vi har ingen. - Så må vi lave en.
- Dernæst kan vi arrangere en lille turné. - Hvad?
Prøv ikke at narre os. Vi arbejder ikke med balsale.
Bare rolig. Ingen balsale. Det lover jeg.
Så I er 30... Cirka deromkring.
- I rapper og hedder... - "Knep din mor".
- "Suprême - Knep din mor". - "Nikoumouk"!
- Du forstår vist nu, ikke? - Få dig et par bukser.
I behøver en tekstforfatter. Det gør forskellen.
- Hvad mener du? - Du er godt nok flabet.
- Vi vil ikke have en luset skribent. - Det er normalt i musikbranchen.
Tag det ikke ilde op, men ingen forstår jeres tekster.
Hvad skal din tekstforfatter så skrive om? Os?
Han har aldrig været i forstæderne. Ikke engang kørt forbi i en taxi.
- Her skriver vi om alt. - Jaså?
- Hiphop er en filosofi, ikke et marked. - Tja... Det stemmer.
Men næste år findes den måske ikke mere. Overvej det, inden I smækker med døren.
Hør godt efter. Knep... din... mor! Forstår du?
- Du vil have en tekst... - Jeg giver dig et kald.
De skiderikker vil narre os!
- Lad os tagge hele stedet. - Stop, stop!
- Hej, dame. - Hvad står NTM for?
Det her er vores område. Knep jeres mor et andet sted!
Glem det.
- Knep din mor! - For det første har jeg ingen mor.
Vi kom til Trappes for at spille gratis, og I kyler lort på os.
- Luk røven, 93! - I kan vel vise lidt respekt?
- Rolig, gutter. Vi kom for at spille. - Ja, det her er 78.
Er det her mafiaen?
Vi kom for at repræsentere, ikke for at tage jeres område.
Nogle her vil høre lidt rap. Saint-Denis, er I her?
Kom så, Detonator!
- Saint-Denis! - Er I klar?
Rolig, gutter. Nu skal vi more os!
Knep din mor! Det her er vores område.
Godt, her kommer flyttemanden Og hans sidekick, egocentriske Killer
La, la, la, lyrisk, lingvistisk gladiator
Stilens storinkvisitor, total negator
Undgår kugler med radikal arrogance fra nord til syd med poetisk elegance
Lingvistisk akrobat uden sikkerhedsnet Her kommer boogie man
Boogie, boogie man Boogie, boogie man...
Jeg er boogie man, boogie, boogie man...
Hey, rolig nu!
- Chino, stop. - Slip mig!
Smut!
78, 78, 78!
Ikke flere ungdomshuse,
hvis vi skal gå hjem med hænderne i lommerne som idioter.
- Desuden ødelagde de vores biler. - Ja, vildt nederlag.
Er der flænger i tøjet? Gigi myrder mig.
- Skråt op med tøjet! - Gutter, hvad siger vi til Gigi?
- Knep din mor! - Præcis. Det er sgu lige meget.
- Det kunne være gået galt i aften. - Chino, tag dig sammen!
- Drop den pistol. - Han forsvarer os. De ville tæve os.
Hør her! Vi er fra det nordlige Paris, ikke Bronx.
Målet er ikke at starte bandekrig mellem forstæderne!
Vi skal skabe musik, der taler til folk som jer. Selv det mislykkedes!
Hvordan kan jeg lave musik, når folk kyler dåser efter mig?
Så må jeg bare aflyse...
Næste gang gør vi som i Excalibur. Så kan de sgu holde kæft!
Herligt, Joey. Du kommer ind iført rustning med sværd og pile,
ridende på din lille hest!
Kys mig i røven, Claudia Schiffer! Tror du, du har stil?
Lad mig vise dig det, hvis du er så nosseløs.
Du bliver kørt over!
Oh, Fortuna...
Oh, 93, Baba...
Kom og sut...
- ...min store pik! - Pas på!
- Hvad fanden? - Den skid!
Sådan kan vi få opmærksomhed. Så må pladeselskaberne respektere os.
Som pådutter os en tekstforfatter. Er det den slags, du mener?
Jeg gør det så godt, jeg kan, okay?
- Gav din mor demoen til Sony? - Hvem kender din mor hos Sony?
Du kørte mig næsten ned.
Du stod midt på vejen. Jeg drejede til siden for dit talent.
Jeg sang opera. Og hvad så?
- Er det et problem? - Vent. Hvad var det med Sony?
De er mine venner. Hvis I vil, kan jeg arrangere et møde.
- Dine venner? - Ja. Jeg kender folk i musikbranchen.
Leder I efter et pladeselskab, er det intet problem.
- Hvem er den nar? - Hvor skulle jeg vide det fra?
Hvad vil du?
Jeg hedder Sébastien Farran. Jeg så jer, da I åbnede for Dræberne.
Det var godt. Derfor kom jeg i aften. Og... det var mindre godt.
Rolig nu.
I har potentiale, så hvis I vil have en kontrakt...
- Hvor gammel er du? - 19.
Jeg kan lide "Hårknægten". Jeg hopper ind.
Kør nu. Vi kører en tur. Jeg er træt af at gå.
Hvad er det?
Seriøst? En telefon i bilen?
- Ja, mand. - Vildt.
- En telefon i bilen! - Sæt dig.
Vi er vindere. Verdensmestre!
- Sæt dig! - Kan du ringe til alle?
- Alle, når som helst. - Så ring til din frisør.
- Har I mange koncerter? - Hvorfor? Vil du være vores manager?
- Du er for ung. Og vi har Frankie. - Ham den blonde?
Aflønner han jer? Hvis ikke, så er han ingen ægte manager.
Ved du, hvad NTM betyder?
Jeg ved, det ikke går, hvis vi er 30 mand. Det er umuligt.
Hvad mener du med "vi"? Tror du, at du allerede er med?
Selv IAM. De er kun seks.
Seks fyre opkaldt efter pyramider. Det fatter jeg altså ikke.
- Jeg vil ikke være som dem. - Knep Din Mor.
- Hvad? - Knep Din Mor.
- Du spurgte, hvad NTM står for. - Med dit flabede grin.
Du er vel ikke seriemorder?
Tager du pis på mig?
Hvem hulen er du?
Ingen spørgsmål. Kom med op.
Hvis jeg prutter her, ryger jeg direkte i fængsel, ikke?
Direkte i fængsel. Du vækker de gamle!
- Knep din mor! - Og nu har de mistet stemmen.
Fokusér. Fokusér!
Ånd ind. Ånd ud.
- Ånd ind. Ånd ud. - Fatter han, vi ikke er kordrenge?
Din stemme holder ikke engang i 20 minutter.
Jeg rapper i klubber, ikke for at fylde stadioner.
Men i din tilstand kan du ikke engang klare klubber.
Du har ingen stemme.
Kom så, Qigong! Jeg skal vise dem. Klø på.
Præcis som Trust!
Før vi skrev kontrakt med dem, troede ingen på dem.
Først nogle detaljer. Gruppens navn?
- Vi beholder det. - Ingen ændring.
NTM er genialt. Det bedste navn siden Sex Pistols.
Hvordan kan vi kalde os noget andet?
- Til omslaget tænkte vi... - Mondino! Mondino.
Téléphone, Bashung, Johnny, Prince...
- Madonna. - Bowie!
- Ved I, hvad det koster? - Gratis!
Vi samarbejder for Gaultier.
- Jaså. - Naturligvis.
- Til plakatkampagnen? - Vi har tagget Paris i to år.
Det er reklame nok.
- Markedsføring? - Vi turnerer i ungdomshuse.
- En succes! - Ja, det går rigtig godt.
Fremragende. Ellers noget?
Vi er tre her, men egentlig er vi 30. Du skal møde de andre.
- Hvilke andre? - Tre plus 30, som vi sagde.
Ja, 33.
Det her gælder albummet. De andre kan vente.
- Kun tre checks, Sébastien? - Perfekt.
Jeg henter kontrakten.
Så du hans sko? Ingen strømper. Her.
Det var satans!
- Hvad er der? - Vi går.
- Hvad? - Vi har ikke skrevet under!
- Vi tager gysserne og skrider. - Drop det pis. Sæt dig.
Hvad tror du, vi laver her? Kig dig omkring.
Han har guldpenne. Vi har hullede sko.
Der er en grund til, de andre ville have en tekstforfatter.
Checken er kun et lille forskud på albummet.
- Album? Skal vi lave et album? - Jeg ved ikke, hvordan man gør det.
- Ti sange eller mere. Et album. - Til hvornår?
- Til det er færdigt. Hvad er problemet? - Skal du skrive ti sange eller mere?
Ingen her har indspillet et album.
IAM skrev 180 sange, inden de optrådte. Hvor mange har vi?
- Én! Lad os smutte. - Og gøre hvad?
- Er vi fra Saint-Denis eller ej? - Kom nu.
- Han er snakkesalig i dag. - Pengene taler.
Jeg har ikke engang en bankkonto.
- Det kan jeg ordne. - Nej, jeg gør det.
Som vi sagde tidligere,
har det været en voldsom nat i Lyons forstad
efter den unge mands død. Her er et sammendrag:
Thomas Claudio, 21 år, sad bag på en motorcykel uden hjelm,
da han kolliderede med en politibil i går eftermiddag i Vaulx-en-Velin.
At dø som 21-årig... i en motorcykelulykke.
Det er uretfærdigt.
Det var politiet, der dræbte ham. Der var politiet. Ingen andre.
Barrikader, brændende biler,
sammenstød mellem politi og demonstranter...
Min pligt er at være ærlig For tavsheden er besværlig...
Tre på en måned. Det er en skændsel. Er det, hvad vi kalder politiet?
Thomas fik et lift af sin ven Laurent,
da politibilen blokerede gaden. Laurent gik åbenlyst i panik...
Vi vil ikke have dobbeltmoralsk retfærdighed.
Politiet tror, det er forbi, men det er kun begyndelsen.
Spændingen på gaden øges, da urobetjentene ankommer...
Min pligt er at sige det som er sandt Vi vil ikke længere finde os i tavshed
For morgendagens verden er vores I vores hænder har vi magten...
Problemerne der lammer forstæderne...
Den eneste sandhed er retten til lighed
Det er på tide igen at starte Folkets borgerkrig, ikke militærets...
Er festen her?
- Hvad sker der? - Et øjeblik, Shen.
Hvad er der med ham?
Hvor har du været? Vi startede for fem timer siden. Hører du mig?
Bare fordi du bor ved Eiffeltårnet, kan du ikke disse mig, din snotunge.
- Hvad er dit problem? - Jeg ved, hvor meget et studie koster.
Hvad sker der?
- Et øje... - Bare rolig, Kool Shen!
Jeg er her jo, ikke? Godt.
- Tak. - Klar?
Tre, to, en, nu!
Hvilket held at bo i Frankrig
En skam at det er fyldt med inkompetence...
Rolig, Hårknægt. Han er din gulddreng.
Volden i forstæderne kan ingen fatte Gå rundt der og se de unge i øjnene
- Du som bestemmer... - Portugal er i gang!
Vi kan ikke gå omkring og vente på forandring
Jeg er ingen leder, kun en formidler for en fortvivlet generation...
Kun en formidler for en fortvivlet generation. Fedt!
Med en underprivilegeret ungdom står vi i solidaritet
En eneste sandhed er retten til lighed
Det er på tide igen at starte folkets borgerkrig
Det er godt.
For morgendagens verden er vores I vores hænder har vi magten...
Vores amerikanske rapper! Han indtager scenen.
Var det godt?
Tudo bem!
- Du er tidligt på den! - Hvordan fik de den tingest ind?
Den er cirka 25 meter lang. Fem gange større end døren.
Hør efter. Vær nærværende. Har du dine tekster?
- Tekster? - Er det din spøg?
- Har du ikke skrevet noget? - Rolig, bror. Det var for skæg.
Hold nu op.
- Er det dit tekstark? - Det er et gammelt tekstark.
- Den las? - Som rom. Jo ældre, jo bedre!
Skal jeg køre mellem dine vers?
- Jeg har også nogle. Må jeg prøve? - Det er ingen prioritet.
- Joey, det er din tur. - Javel, chef!
- Du kan være vores cheerleader. - Prioritet, min bare!
Jeg er på!
Skru op for lyden i hans headset.
- Bed ham hæve mikrofonen. - Hæv mikrofonen!
Behøver han en manual?
- Hæv den. Hvad er det, du ikke fatter? - Hvordan gør jeg det?
- Sådan her, du ved. - Nu går det løs.
Dæmp jer. Vi lytter.
Født i skidt og lort i Paris' forstæder...
- Flot, Didier! - Fra begyndelsen. Jeg starter forfra.
En gang til. Det var min første optagelse, for fanden!
Tag headsettet af. Hør nu efter.
Vi får ingen anden chance. I dag er det os, i morgen en anden.
Jeg skal ikke tilbage til byggearbejdet med den gamle.
Så gør mig en tjeneste. Rap i takt! Du lå inden beatet.
Det ødelægger groovet. Tag dig god tid.
Tæl de fire takter i introen i hovedet. Det er let.
- Begynd. - Kom. Nu starter vi.
- Den her irriterer mig. - Bare lad den være.
- Jeg kom for festens skyld. - Fokusér.
Født i skidt og lort i Paris' forstæder...
Tak!
- Rend mig, narrøve. - Rolig, gutter!
- For fanden... - Skal vi øge tempoet en smule?
Jeg rapper ikke som en amerikaner!
- Nej, tempoet er godt. - Rend mig!
- Hør efter. Er du med mig? - Ja.
Læg teksten væk. Du kan den udenad.
Vi har hele dagen til at indspille. Du kan godt.
Det vil falde på plads. Vi må strukturere det senere.
Jeg lægger dig ind. Hav den på det ene øre.
- På de første linjer... - På den første.
Gå i gang. Rolig. Du kan godt.
- Ja, for fanden. - Nu.
Født i skidt og lort i Paris' forstæder
Fra jeg var lille var mit mål at hævde mig
For doven til et job for stolt til at tigge
Så hellere lade det ligge
For hårdt slid og kiv ville blive enden på mit liv
Så tænk engang Hvor mange er som mig?
I byens udkanter og sådan er det
For folk har alt for længe vendt ryggen til
Problemer som er vitale, sociale
Kvæler de unge med problemer så tunge
I syd, øst, vest og nord
- Bliv ikke overraskede! - Hvis volden øges dag for dag
For nogle mærker det først når deres nære rammes af blodtørst!
- Din skid. - Der kan du bare se!
- At klø sig på bollerne kan inspirere. - Det var satans!
- Sikke en optagelse. Hvad skete der? - Jeg forstår nu...
- Man skal bare lade det komme. - Vi tager en til!
Hvor er alle?
I er bare en bande pattebørn. I kan ikke sidde stille i to minutter!
Skrub hjem og hold op med at være besværlige!
- Hvad sker der? - De tabte en højtaler på bordet!
Rolig. Det var et uheld.
- Hvem gjorde det? Vær forsigtig. - Rolig, Hårknægt. Den var ikke din.
Tror I ikke, jeg har bedre ting at gøre?
- Rolig, Sébastien. - Så fiks lortet!
- Pas på! - Hvad griner du ad?
- Rolig. - Er det en legeplads?
Jeg falder til ro, når dine venner begynder at opføre sig professionelt.
I morgen bliver de hjemme.
- Din skid. - Rolig, gutter!
- Det skal nok gå. - I morgen er jeg her. Og i overmorgen!
Didier! Rolig, gutter. Er I bindegale?
Vi er her for at more os og lave et album.
- Hører du ham? - Stop. Vil I ikke nok?
- Vi tager baggrundssangen... - Ingen går herfra. Forstår du det?
- Sagde jeg det? - Nej, jeg siger det.
Gutter? Er I klar?
Jeg tror, de er klar!
Skru lidt op.
Frankie, du er suveræn. God idé. Hvad ville vi gøre uden dig, Smiley?
- Ja, hvad? - Jeg ved det ikke.
93 Saint-Denis!
Saint-Denis! Saint-Denis!
Her. En gave. Vores første maxisingle.
Det er som et miniablum før vores rigtige album.
Vi har solgt 30.000. Allerede 30.000.
Bruno siger, det er nok til at fylde stadionet i Paris. Ikke ringe, vel?
Jeg vil lytte til den.
Er din nye grille at lave album?
Det er seriøst. Vi har et pladeselskab, Sony.
De støtter os virkelig.
Vi bliver oven i købet aflønnet. Som en rigtig job, du ved nok.
Et rigtigt arbejde.
I princippet skriver Bruno og jeg teksterne, og DJ S klarer beatet.
Beatet?
- Musikken, baggrundssporet... - Vent. Jeg hører det ikke.
- Jeg hører ingen musik. - Du har jo ikke lyttet.
Skal du udskamme os med det der "Knep din mor"?
Først på væggene og nu på et album.
Hvornår vil du prøve at tilpasse dig? Blive integreret en gang for alle?
Jeg kommer hjem fra arbejde og ser dit åndssvage navn på væggene.
- "Joey Starr!" - Ja...
Man skal være intelligent for at lave musik. Har pladeselskabet ikke sagt det?
Jeg forstår bare ikke,
hvorfor du ikke tænker på mig og den opdragelse, jeg gav dig.
- Opdragelsen, du gav mig? - Ja.
Du er ikke så lidt fræk. Opdragelsen, du gav mig?
Hvilken opdragelse gav du mig, hvis jeg må spørge?
At tæve mig, siden jeg var fem? Er det, hvad du mener?
Få mig til at spise min kanin, tage min mor fra mig. Er det opdragelse?
At lade mig sove på bænke som en bums. Er det opdragelse?
Er det sådan, du opdrager? Flot!
Du burde have smidt mig ud med hende, da du havde chancen.
- Ud. Nu. - For ellers?
- Forsvind! - For ellers?
Jeg står foran dig. Hvad vil du gøre? Sig det! Vil du give mig høvl?
Knække kosteskaftet over min ryg? Gør det!
Gør det. Jeg står her. Stik mig en. Slå mig! Her. Kig!
Hvad er problemet? Jeg står her. Bare slå mig!
Her er kun os to. Ingen ser det. Gør det. Giv mig en på skrinet! Som du plejede.
Vil du ikke mere? Vil du ikke tæve mig gul og blå, som du plejede?
Hvad gjorde du mod min mor, siden hun efterlod mig her?
- Hvad gjorde du mod hende? - Jeg vil ikke se dig mere.
Vil du ikke se mig mere? Synd for dig.
For du kommer til at høre og se mig overalt!
Så hold dig for øjnene og ørerne. Det bliver højlydt.
Der er den gamling igen.
- Han går aldrig glip af en kamp. - Det er et åbent mål.
- Det var frispark. - Frispark!
Hvad gør de?
- Hej, Didier. - Joseph.
Kunne din far lide pladen?
- Hvordan kunne han ramme forbi? - Utroligt. Der var åbent mål!
Du var så tæt på, din idiot!
- Selv jeg kan... - Stille! Tal ikke ilde om mine spillere.
Du ville have rap. Nu er det fodbold.
- I guder... - Hvad er der med dig?
Christiane, må jeg spise med jer i aften?
Problemerne paralyserer, forstæderne mobiliserer
Som en løbeild, eksploderer
Det er på tide at få alarmklokkerne til at ringe
Min pligt er at sige det som er sandt...
Det overgår vores vildeste drømme.
Der er optøjer i forstæderne, og vi vil tale med de unge rebeller.
Og hvem bedre end rapgruppen NTM?
Deres første maxi Morgendagens verden er blevet en kampsang for vreden.
- NTM, goddag. - Gutter, vi er i tv.
- Det er til tv! - Goddag, NTM.
Forstæderne brænder, samtidig med at I udgiver jeres første plade.
Lad mig stoppe dig der. Vi bad jer ikke om at komme for at tale om forstæderne.
- Vi repræsenterer ikke det spørgsmål. - Nej, vi er her for at tale om musik.
De eneste, vi taler for, er vores kammerater her, 93 NTM.
Hvorfor spørge os? Tag hen, hvor det brænder.
Men fordi I stadig er her, kan vi gøre brug af den her mulighed.
Ser I det? Dagens avis. De taler om "metrobanditter".
Så takket være jer journalister bliver vi musikere
slået i hartkorn med voldtægtsmænd og mordere.
Bland ikke alting sammen. Vi er rappere. Vi bruger mikrofoner, ikke våben.
"Zulu Nation! Fred, harmoni, kærlighed og sjov!" Lyder det bekendt?
Den rigtige bande er panserne og politikerne!
Der har I et scoop! Fik I det med på kamera?
Ja, men med jeres navn og tekster...
Er det ikke bedre at slukke ilden end at give næring til den?
- Det sagde jeg jo lige! - Hvad er dit problem?
Er rappen skyld i det? Og i Golfkrigen?
- Hold op med at filme. - Fjern kameraet!
Gå hjem igen!
Ret kameraet herover. Vil du filme noget?
Film det her. Hvor var du? Hvem gjorde det her?
- Vent! Hvor var du? - På politistationen.
Det gør pansersvinene mod os!
Stoler I på mig eller ej? Vi løser det.
Koncerten vil blive holdt!
- Jeg er manageren. Hvad sker der? - Tag det roligt.
- De har inddraget tilladelsen. - Hvad?
Det må være en fejl.
- Hvad sker der? - Det er ingen fejl.
- Hvad er det så? - Verbal vold tolereres ikke mere.
NTM's tekster opildner til had mod myndighederne.
For at dæmpe gemytterne tager Mantes-la-Jolie ikke imod jer i aften.
- Åbn den dør nu... - Kan I ikke gøre noget rigtigt én gang?
- MC Solaar, ja. NTM, nej! - Vi vil afholde koncerten.
- Vi går ingen steder. - Knep din mor!
Hvad der end sker, så spiller vi!
Vi må kun spille her.
Flot, gutter. Drømmestedet. Bedre end stadionet i Paris!
- Ja, drømmefyr. - Intet lys. Projektørerne er kaput.
I må hellere starte nu, før det bliver mørkt.
- Bare rolig. - Jeg henter de unge.
Hvad gør vi, når det bliver mørkt?
Kom så!
- Hvornår begynder det? - Didier! En fyr vil tale med dig.
- Hvem fanden er det? - Ham derovre.
- Kom så gutter. Nu går det løs! - Hvad vil du?
Jeg hedder David... Jeg er din lillebror.
- Kan du ikke se, at vi har travlt? - Kan vi snakke bagefter?
Nej, skrid. Opstår der problemer, er du død!
Hvor mange unger har min far? Fis hjem!
Hør her! Viceborgmesteren vil åbenbart stoppe vores koncert,
så nu giver vi ham fingeren. En finger til borgmesteren.
Knep din mor, borgmester! Kom så DJ. I gang!
Saint-Denis, lad mig høre jer!
Authentik, typisk, smag som er aromatisk
Aldrig identisk, men dog poetisk Ubegrænset, mit kald er bibelsk
Jeg er ingen spøgefugl, idiopatisk
Min dyd er akustisk, og jeg er fanatisk For min inspiration er mystisk
Med mit beat tramper jeg på journalisternes kritik
Jeg er authentik!
Authentik, Authentik NTM siger sandheden
Spreder panik, altid en rubrik
Svøben bider sig fast Jeg kæmper altid for den gode sag
Kool Shen fra Suprême NTM
Jeg gør krav på vores autenticitet En sjælden dyd i vores tid
At blive udskældt efter noter, klassificeret som idioter
- En, så to, her kommer tre - Tag det roligt, gutter.
Fortsæt.
Alle de der ivrigt lyver De siger hvad der passer dem
Stop! Gør ikke det mod os
Vær på vagt At knuse jer kræver ingen kontrakt
Giv os lidt lys. Vi kan ikke se en skid! Find en løsning!
Authentik!
- Lad os høre jer. - Vi kan intet se!
Saint-Denis, er I her?
Jeg er god til at overskride
Og som vi ved, arrogance der altid generer
Undgår slagene fra medierne
Som udnytter mit navn uden overbevisning
For at sole sig i min glans, som en sprøjte i armen
En lektion til dem der tør, for evig og altid!
Authentik!
Gaden har født to poeter Det behøver vi ikke bevise
Af banen, du ødelægger min stil
Hul i om jeg kommer på forsiderne eller ej
Stop kritik, systematik
Folk som skaber egne lover I hvis eller hvads navn?
Sandheden bor på min vej Og lad det stå klart
Rap er intet kit man kan samle halvt om halvt
At gøre det rette er ikke let
Og at hoppe med på vognen er aldrig nemt
Hvem i Frankrig kan deres rap Hvilken journalist har ingen stavefejl?
Let at negere, svært at kreere
Hvis man ikke har stil med fantasi så fertil
- Hvilket ofte ikke beskriver dig - Du går straks fra rock til rap
Men jeg har dig i min magt
At knuse dig kræver ingen kontrakt
Hænderne op, allesammen!
- Panserne? Flot! - Jeg sagde til dem:
- "Gør mig flot. Jeg skal på turné!" - Var det Leboeuf?
- Har du sting? - Leboeuf og hans folk. Han slår hårdt!
- Se, det er Sébastien. - Er det ham?
Ja, det er ham!
Er det dit nye look?
Hvordan kan vi kalde dig "Hårknægten" uden hår?
En fem timer lang tur for et nyt navn.
- I den der? - Ja.
- En flyttebil? Skal vi ikke på turné? - Havde de ikke en med blomster på?
Didier! Hvad er der sket med dig?
- Og du? Kortklippet som mine klunker. - Drop det. Vi er forsinkede.
Hvem er han?
Hvor er Smiley?
Der er ti pladser. To til mig og Seb og otte til jer.
- Hvem er du? - Dom, jeres turnémanager.
- Hvor fandt du ham? - Dom er prof.
Hvorfor har I lejet sådan en kasse? Vi er 22 personer!
Jeg sagde otte. Ikke flere, gutter.
- Hvad? - Vi må ikke gå om bord.
- Otte pladser. Bilen er fuld. - Men vi er flere end otte!
Der findes ingen tyvemandsbands.
Det er noget møg, men der er kun plads til otte.
Skråt op med, hvad Gargamel siger. Hug nogle biler. Så ses vi i Poitiers!
- Confort Moderne, Poitiers! - Gutter!
- Ahmed, tag cyklen. Tab dig. - Han skal trampe!
Confort Moderne! Nikoumouk!
Vi skal have os en snak.
Hvad bilder du dig ind at behandle vores venner sådan?
Længe leve den frie rock!
Er han seriøs?
Hvem fanden er det?
- Det er Smiley! - Frankie!
- Hej, små kyllinger. Går det godt? - Kom med. Vi skal spille i Poitiers!
Det kan jeg ikke. Jeg skal til Los Angeles. Nina er gravid.
- Nu? - Ja.
Så du overlader os til Gargamel?
Hvad har du røget? Hvad så med gruppen og albummet?
Se jer. Stjerner på turné. Valems udlejningsbiler. Stærk som en klippe!
Den stinker af fodsved!
De er i gode hænder. Ikke, Seb? Hold øje med dem.
- Forlad os ikke. - Jeg var den første. Det tæller vel?
Gør det ikke mod os!
Jeg skal være far! I er bedøvende ligeglade.
Ungen behøver dig ikke som os. Se mit ansigt!
- Hyg jer. - Hul i det, Frankie.
- Vend om og kør med. - Jeg er med jer i tankerne.
Smil videre!
Her. Hurtigt!
- Vent. - Her.
Speederen i bund, Mode!
Har Gargamel booket det forkerte sted?
Hvor er vi?
- Det lyder som et slagteri. - Behøver du en kam?
- Hvad fanden? - Skiderik!
Knep din mor! Kom, vi skrider.
- Hvad er der? - Han pissede på os. Vi spiller ikke her.
Alle ungdomshuse vil have os, og du booker det her skodsted?
Hvad har du gang i? Selv i Mantes fik vi mere respekt.
Spille for de blodsugere? De ved ikke engang, at rap findes!
Så vis dem det, for fanden! Dom inviterede en agent...
Til helvede med din skide agent! Vi spiller rap.
Kom nu. Det er showtime!
Nu går det løs. Er vi fra Saint-Denis eller ej? 93 styrer!
Beat Maker Detonator!
Jeg er fra Saint-Denis som mine venner
Jeg danser i alle byer og går rundt til fods
93 i mit hoved, Front National er færdige
Politiet til slagteriet! 93, selvfølgelig er jeg en psykopat!
Forlod Saint-Denis for at rejse rundt Min rap holder takten!
Min teknik er skideunik Skyd en panser for Oussekine Malik!
Jeg hedder Kast, St-ka på omvendt slang
Vi skal blive lige så store indenfor rap som Chinos prismærke!
Vi disser Le Pen backstage med NTM
Vi hænger ud med dem, Joey og Shen I takt nu, Yazid, kom igen!
Jeg taber ikke, jeg lærer Jeg lærte ikke at tabe
Det her er 93! Tal frem for bogstaver
NTM, jeg tæller tre bogstaver!
End ikke med kniv kan du få mig til at sælge mit liv
Jeg siger det ligeud
Følelserne bedøves, penge knuser folk
Sådan er det Alt købes og sælges
Vi vil have rock. Rigtige musikere!
Narrøv, din hanekam er skæv!
- Har I ingen instrumenter? - Bessefar, vi er rockens nye ansigt!
Hvorfor har den idiot hovedet i loftet?
- Hvad er der, DJ? - Loftet er for lavt.
Hvor vi end tager hen, er det Saint-Denis!
Hyg jer eller pis af, narpikke!
En aggressiv måde at bryde isen på.
Overbeviser de dem, så kan de overbevise hvem som helst!
- Tester du os? - Nej. Jeg underviser jer.
Den urimelige virkelighed som bygger på penge
I min pande står det skrevet at jeg ikke har noget talent
Hvordan pengene fordeles gøres altid på samme vis
- Rige og fattige - For længe nu...
DJ, stop!
- Vi stopper ikke for den nar. - Lad ham tale!
Hvad vil du, bedstefar?
Spil "penge knuser folk" igen.
- Skal vi spille den igen? - Den gamle har ret!
- Fanden tage kapitalismen. Anarki! - En, to, tre... Fanden tage kapitalismen!
Ned med kapitalismen!
Kom så, DJ!
Penge knuser, penge knuser, penge knuser folk!
Lad os høre jer. 93 NTM rapper for jer i aften!
93 Nikoumouk, baby! Hele vejen fra Saint-Denis!
93, Baba!
Velkommen til RapLine, det afrocentriske tv-magasin.
Aftenens særlige gæst, hele 93 NTM's bande,
altså gruppen Suprême NTM.
- Hvad står NTM for? - "Nyvasket Til Mor".
Som deres amerikanske modparter turnerer de med deres første rapalbum.
Hvad sagde din mor om navnet NTM, "Knep Din Mor"?
Jeg sagde intet direkte.
I aften gør Saint-Denis indtryk med Kool Shen og Joey Starr,
som leder gruppen Suprême NTM.
I aften er vi alle 93!
Jeg bærer et armbind: 93 NTM.
Er I ikke en slags symbol for en skræmt og marginaliseret ungdom
ligesom de tidligere rock- og punkbands Trust eller Bérurier Noir?
Det er jo svært at rocke på fransk. Kan man virkelig rappe på fransk?
Der er solgt 70.000 eksemplarer af deres nye første album Authentik.
Vi er ligefremme og radikale.
Nogle ser det som aggression, men det er et livssyn.
NTM er stemmen hos en generation, som siger dagligdags sandheder.
Gå ikke glip af dem.
Deres grundigt bearbejdede tekster bør tages alvorligt.
Deres rap er rå, hjemmelavet.
Siden de skrev kontrakt med et stort pladeselskab,
er "Knep Din Mor" vist ikke helt stuerent.
Vi må kalde dem: "Norden Transmitterer Meldingen."
Mindre sjovt, men 93 NTM er emnet for "Ugens unge".
100.000 solgte albums uden at blive spillet i radioen. De er bange...
En af de bedste franske rapgrupper, måske den bedste, NTM...
- Hvem har pruttet? - Hvem tror du?
Skøre skid!
Hr. Colt, vandal nummer 1.
Stop!
Skal vi smide klunset?
Af banen!
Hør her! Tør jer nu. Vi skal af sted.
Hvornår holder I op med at pisse på mig? Otte, ikke tyve. Forstået?
Jeg har lige betalt for 26 gange morgenmad!
Dom, vær ikke så hård ved dem. Jeg spiste fire portioner.
Og skal I absolut tagge væggene som hunde, der pisser?
I er ikke pattebørn! Ved I, hvor meget det koster?
Han ødelægger loftet i stedet for at tage en stol.
De fester med damer natten lang uden at bolle,
mens jeg punger ud for morgenmaden!
- Hvem boller ikke? - Du mener vel, at du ikke boller?
Hvad er forskellen på en turnémanager og et lokum?
Et lokum skal kun håndtere ét røvhul ad gangen!
Fis af. Chino!
Hvad fanden laver du?
- Hørte du, hvad han sagde? - Rolig nu!
- NTM slutter her, gutter. - Dom, kom tilbage.
Dom, vent.
Lad ham ikke gå!
Er du bindegal?
- Smut hjem til Saint-Denis, allesammen. - Hvad?
Kan du ikke se det? Vi kommer ingen vegne med de idioter.
Vi har arbejde at gøre. Vi ses i Saint-Denis!
- Pis! - I får penge. Vi behandles som hunde.
- Pengene først. Loyalitet min bare. - Vil du ikke have penge?
I brugte os, da I behøvede muskelkraft eller bifald.
- I er sellouts som de andre. - Det har du ret i, Mode!
Jeg fandt på navnet "NTM".
Vi gjorde det sammen. Vi er brødre. Hvad sker der?
- Klap i! - Hvem er du at tale?
I to! Hvem bad jer følge med? Allesammen! Hvem bad jer følge med?
På min kontrakt står der hverken Chino, Mehdi eller min røv!
- Så fis af nu! - Tror I, at I er genier?
Hvad har du, som jeg ikke har?
Vil du rappe? Gå. Det er den vej. Løb!
- Colt, kom tilbage! - Sådan talte du ikke før.
Også dig? Ja, jeg har vel ændret mig.
- Et fint familiefoto. - Gør det samme. Det føles godt.
- Én check, og du er solgt. - Pas på, jeg ikke slår dig!
Er I gået fra forstanden?
I er som nogle forkælede unger. Tal ikke sådan. Vi spiller ikke uden dem.
Ser du ikke, at du ødelægger alt? Stop så!
- Ødelægger jeg alt? - Ja.
Så kan du få et lift hjem.
Og hvad vil du gøre alene? Sidde på din bænk?
- Pas på, hvad du siger. - Hvad jeg siger?
- Din egoistiske skid. - Ja, jeg er egoistisk!
Egoistiske Didier Morville! Og hvad så?
Jeg har ingen familie, ingen venner! Og hvad så?
Ingen venner? Seriøst?
- Her. - Knep din mor!
- Du har ødelagt alt. - Hold så kæft!
Vil du se vanvid?
Du har intet fattet. Så skrid! Jeg vender ikke tilbage til en bænk!
Ja, det er mig.
Det er Didier. Jeg ringer fra mit hotelværelse.
Jeg ville bare vide... om du har fået vores album?
Jeg bad Sony om at sende det til dig i sidste uge.
Fik du det?
Hører du mig? Og jeg ville også sige,
at jeg er holdt op med at tagge vægge som en hund, der pisser.
Nu beder folk mig om autografer. På gaden.
Er du der? Hører du mig?
Far? Hallo?
Alle de der ivrigt lyver De siger hvad der passer dem
Stop! Gør ikke det mod os
Vær på vagt At knuse jer kræver ingen kontrakt
Vent... Stop, stop.
Vivi, hvad er der?
- Du er i utakt. - Mig? I er ikke med mig.
Fordi du er hans dame?
Bruno, pas på. De disser din dame. De to banditter!
Du er to timer forsinket, og intet fungerer.
Hvad har I gjort ved min lille portugiser?
Hvad er der? Har du fået kolde fødder, fordi dine venner ikke støtter dig?
Bare rolig. Jeg kan hjælpe. Kool Shen!
Kom så, allesammen. Kool Shen! Vent lidt...
Føles det godt at have ødelagt alt?
Er du utilfreds, så vend tilbage til byggejobbet. Så får vi lidt fred.
Hvad ville du gøre, hvis jeg gjorde det? Hvem tror du klarer alt her?
Showet er til rotterne, og du kommer dryssende to timer for sent!
Vil du have en medalje? Er du ikke tilfreds med at bosse rundt med folk mere?
Se det i øjnene. Uden mig deroppe er du usynlig.
- Mig, usynlig? - Ja.
Men du er en rigtig mester. Ved du hvorfor?
Hvordan skal du kunne brillere uden mig, som dækker over dine dumheder?
Når jeg dummer mig, hvor er du så? Kan jeg stole på dig?
Giv mig en strofe fra mine vers.
- Skal jeg hviske i dit øre? - Hvisk det her.
- Okay? - Din nar...
Vivi, hvor skal du hen?
- Jeg er træt af jeres skænderier. - Selvfølgelig er du det, skat.
Det er din bedste koreografi nogensinde. Lav ikke om på noget.
- Vær sød ved hende. - Rør mig ikke.
- Jeg sagde bare... - Du er ikke min far.
Går jeg på scenen uden dig, så flipper jeg ikke ud.
I opfører jer som to pattebørn! Er der fred, enighed og sjov?
Hvem spurgte dig? Taler jeg med dig? Nej, så hold kæft!
Pas dine plader. Jeg skrider. Klar jer selv.
Galning!
NTM, NTM...!
Nå? Har du hørt noget om Bruno? Eller Vivi? For satan da...
Løbet er kørt. Pis! Er det ikke den ene, så er det den anden!
Rolig.
- Godt. Ud på scenen! - Uden Bruno og Vivi?
Det er nu. I skal optræde.
- Okay, gutter. Nu sker det. - Kom så.
Joey, det er nu.
Joey, hører du mig?
Villeurbanne, lad mig høre jer!
Er I med mig eller ej?
Lidt højere. Så jeg ved, I er der.
For dem, som ikke ved det, så er vi også fra forstæderne. 93, Saint-Denis!
Giv mig lidt jubel for Saint-Denis!
Som i de andre forstæder bliver vi konstant tævet af politiet.
Er I også blevet det, så giv svinene fingeren.
Sådan, ja. Hvad siger vi til dem?
- Fuck politiet! - Fuck jer, strissersvin!
- Hvad gør vi? - Giv den gas.
Da jeg var i hæren,
sagde en kaptajn, at jeg ville ende i spjældet med mit mulatfjæs.
Begynd så!
Han glemte at sige, at hæren gør en til alkoholiker og junkie.
Hvor er Kool Shen?
Spil.
- Han er hvid. Jeg er sort. Fortsæt! - Nemlig. Kool Shen er hvid.
Kool Shen er hvid, og jeg er sort. Jeg kan ikke resten. Og hvad så?
Hvorfor buher I?
Vil du tage min plads? Kom op på scenen! Vis, hvor skidemodig du er.
Hvem af jer idioter vil udfordre mig?
Kool Shen, Kool Shen...!
Kun gamle racister spiller på uligheder
Multietnisk, én og samme kultur Sådan er det, ikke?
Klarsynet, vidt åbne øjne
For jeg vil lukke munden på alle såkaldte profeter
Fortalere for en perfekt race Det er tydeligt at det er en farce
10 % er et slag for Le Pen
Det fatter alle uanset race Sort, hvid, rød, brun, gul
Jeg taler til dig som er ung for sandheden er tung
Tyranner som er en hån mod verden udefra
Jeg er hvid, han er sort Historien skal blive noget stort
Sort og hvid Historien bør omskrives i vores tid
Okay, Shen, jeg tager det højere
Høj volumen, jeg har hvæsset pennen, for overalt ser jeg løgnere
De håner Le Pen på skrømt Skaber mere had, det samme igen
Nikkedukker for pseudoprofeter Men tro ikke på deres dumheder
Om du er hvid, araber eller sort NTM er på færde med nul takt
Overlister modstanderne af frihed Svin som forblindes af skinhellighed
Øg trykket!
Så hør her
Uden hykleri, i et multietnisk samfund avancerer vi
- Jeg er sort, han hvid, værsgo - I vores årer flyder det samme blod
Jeg er hvid, han er sort Historien skal blive noget stort
Sort og hvid Historien bør omskrives i vores tid
93 connection. Lad mig høre jer! Lidt jubel for 93 Nikoumouk!
For Beat Maker Detonator DJ S og banden!
Lidt jubel for mine kammerater Yazid og Kast!
Lidt jubel for Lazer og Reak.
Lidt jubel for Lady V. Den guddommelige Lady V!
Lad os få lidt jubel for 93. 93 Nikoumouk, baby!
Farrakhan eller Le Pen, samme had
- Jeg siger stop! - Giv ikke op!
Lad ikke deres idéer forgifte jeres sind
Deres ord, intentioner forældede refleksioner
I fanatikere snakker hjernedødt Hvid møder sort, så føl jer bare stødt
I Frankrig skal problemet ikke være At kopiere USA kritikløst er en misere
Multietnisk er vores samfund Lad os skabe enhed i bund og grund
- Alt for længe nu - I den her gamle verden
Har farve været til besvær, endnu en barriere
Så jeg erklærer krig mod alt jeg foragter
En efter en nakker jeg dem, fascister, skinheads, apartheid
Sort og hvid Historien bør omskrives i vores tid
Ja, lad os høre jer. 93 Nikoumouk!
Hej, NTM. Jeres debutalbum Authentik er lige udkommet.
I er hovednummeret på Zénith Paris.
Det er første gang for en fransk rapgruppe.
Før os fandtes rap ikke i Frankrig.
Okay. Så sig mig... Hvad inspirerede jer til at skrive albummet?
Jo, vi skrev det
for at påpege, hvordan politikerne har svigtet forstæderne
og unge generelt.
Så det var inspirationen. At påpege vent-og-se-holdningen.
- Siger man det? - Ja. Vent-og-se-holdningen.
Og De, som er minister, hvad mener De om alt det her?
De må indrømme, at det, de siger, er vigtigt.
De er anarkister. Det er ikke nyt. Det er normalt.
- Så I tjener penge på pladesalg? - Ja.
- Vi arbejder, tjener gysser. - Vi bliver betalt.
Hvorfor investerer I ikke "gysserne" i forstæderne?
Vent lige... Tror De, jeg er Moder Teresa eller hvad?
Gid du var det, for det ville forandre situationen til det bedre.
- Med vores sange giver vi mere end Dem. - Helt klart.
Har De ikke overset selve pointen her?
Problemet er at forstædernes unge føler sig udstødte
og får tæv af politiet.
Hvorfor taler vi ikke om det?
Ændres det ikke, bliver det meget værre end de seneste optøjer. NTM eller ej.
Glem ikke ghettoens mørke Når mørket falder på
Forstædernes unge frygter ikke skyggerne
Som fredløse uden noget mål
Har de intet andet valg end at leve parallelle liv
Ulovlige handler, at overleve på trods Som om det var vejen til fremgang
Men hvem gør hvad? Hvor er staten henne?
Angrebet var bevidst
Efterladt i vejkanten, de unge i denne nation
For Frankrig bliver de en ny amputation
For når skaden er sket er festen forbi
Ikke mere latter Jeg frygter fremtiden
Hvordan kan I modsige mig?
Jeg finder ikke på noget, i modsætning til det man kan læse
Jeg bruger ikke forskønnende ord, ingen romantik
Men vores tanke kan have indflydelse Så hvilken løsning er den rette?
Bedre at forebygge end behandle, siger man
Hvis vi ikke kan gøre det godt igen
Så husk at skaden bliver på vores bekostning
Fuck politiet!
DØD OVER PANSERNE
- Hej, Didier. - Hej, mand.
TIL HELVEDE MED SAMFUNDET
Allesammen, op med hænderne hvis I er med os i gaderne!
Til højre, til venstre, foran og tilbage!
Allesammen siger vi Yeah, yeah, yeah!
Allesammen!
Allesammen...
- Begynd du. - Nej, jeg er efter dig i aften.
- De er klar. Det bliver et godt show. - Dom...
- Det stopper her. - Hvad er det for noget fis?
- Hør her... - Nej, du skal høre!
Ved du, hvor meget turnéen har kostet mig? Ikke bare mit ry, men også finansielt.
Selv i aften bliver udgifterne ikke dækket.
Jeg ved, hvad du har gjort for os, men du er for snæversynet.
- Du er kun en knægt, Sébastien. - Terror Seb! Det kalder de mig nu.
- Jeg forstår ikke. - Nej. Det er nu, det gælder.
Det er tid til næste skridt, men uden dig.
Så du skrev en ny kontrakt bag min ryg. Basta.
Det var en fornøjelse at samarbejde med dig.
Tag det ikke ilde op. Det bliver et godt show.
Du har ret. Vi skal more os.
Stop. Ellers begynder jeg at græde! Godt. Jeg må hellere gå.
Tag det ikke ilde op.
6.000 har købt billetter for at se os, mand!
Vær nu ikke bange. Det er for sent til det.
- Nu gælder det. - Det er svært at forestille sig.
Man begyndte at skrive i sit soveværelse...
- Nu lytter de i deres. - Er det hiphop?
Det er ægte hiphop, bror. Det skal du vide. Vi gjorde det sammen.
Gør mig en tjeneste. Tjek, om min far er her.
- Hvorfor gør du det ikke? - Jeg vil ikke se ham.
- Hvorfor inviterede du ham så? - Gør du det eller ej?
- Ja da. - I gæsteområdet. Om han nu er her.
Og? Er han her ikke? Han kan gå ad helvede til.
- Jeg inviterer dig, og du udebliver... - En kvinde siger, hun er din mor.
- En af min fars damer? - Nej. Hun siger, hun hedder Yvette.
Yvette? Sig til hende, jeg ikke har en mor, og at hun lyver.
- Og at hun kan gå ad helvede til? - Nemlig.
Didier... Gå derhen.
Kan du holde den her?
Jeg sagde jo, du er min bror.
6.000 personer, mand.
- Er du parat? - Jeg kommer, min ven. Jeg kommer!
Shen?
- Kommer du ud eller hvad? - Jeg kommer.
- Det er nu, gutter. - Vi kommer.
AUTHENTIK
TIL MINDE OM LADY V, PATRICIA SULLÉ, MÉO, RICHARD AUJARD
OG ALLE DEM, SOM DØDE FOR TIDLIGT
Om I så kommer fra 95, 75, 91 eller 92,
så ved I, at vi alle repræsenterer forstæderne. Saint-Denis! Saint-Denis!
Tekster: Tage Poulsen www.firstlightmedia.com
For fanden, din fede knold får mig til at tabe tråden!
- Har du skrevet noget? - Ikke med din knold i vejen...
Ja, okay...
Jeg forstod det ikke! Jeg vidste ikke, om det var en del af optagelsen eller ej.
Det var det. Hun sagde "fortsæt".