¡Cielo santo!
Me rompieron el corazón y en lugar de huir
de ese sentimiento de amor, he decidido perseguir
ese sentimiento porque vale la pena.
Y por eso estoy intentando este experimento.
Las citas modernas no funcionan para mí.
Esta temporada una mujer moderna viajó
al pasado para encontrar el amor.
Estoy lista para enamorarme
y encontrar el amor como lo hacían
en las novelas de Jane Austen.
Allí, la Srta. Rémy fue cortejada
por 19 pretendientes convencidos de que las formas
del pasado tienen la clave para sus futuros.
Espero no interrumpir.
Aquí tienes unas flores.
Traje regalos. También tengo una espada.
¡Dios mío!
Con su cortejo a su lado,
una historia de amor para las edades se desarrolló,
una forjada en el fuego de la era de la Regencia.
Siento que te conozco desde antes.
También siento que me conoces de antes.
Da temor tener sentimientos por varias personas.
O sea, empieza a suceder.
Me gustas mucho, Danny.
También me gustas.
Uno por uno, sus pretendientes cayeron
en el Baile de Despedida.
Esta es la despedida.
Estás cometiendo un grave error.
Tu carruaje está afuera.
Es el corazón
de mi hermana, así que podemos mostrarte la puerta.
No tenías que quedarte con ella anoche.
Se lo estás escondiendo a su familia.
Me siento confiada con las decisiones
que he tomado hasta ahora.
* Hablemos de nosotros *
Vaya, eh...
No creo que sea lo mejor para nosotros continuar.
Te dije que cantaba demasiado.
Durante el último año
he estado conduciendo de pueblo en pueblo
esperando conocer a alguien
que me haga querer quedarme en algún lugar.
Nuestra heroína se enamoró de un pretendiente,
solo para que él le rompiera el corazón.
Si las cosas llegaran a funcionar,
tendría que ser una aventura muy divertida.
Esto no es una aventura. Es mi [bip] vida.
- Necesito que te vayas. - Sí.
Y con el huidizo Sr. Chapman
huyendo del castillo, quedan tres caballeros.
Solo dos llegarán al Baile de Despedida final,
donde la Srta. Rémy
debe tomar la decisión más importante de su vida.
Estoy agradecida por los tres
y espero continuar siguiendo mi corazón
y encontrar mi "para siempre".
Esta noche, elegirá al caballero
con el que quiere pasar el resto de su vida.
- ¿Está lista para el baile? - Más lista que nunca.
¿A quién elegirá?
Averígüelo en la conclusión épica
de "The Courtship".
Vine aquí porque me han roto el corazón antes
y me enamoro muy rápido.
Ese fue el catalizador que me trajo aquí.
Quiero una propuesta y quiero un compromiso
al final de esto.
Espero poder continuar siguiendo mi corazón
y encontrar mi "para siempre".
Quité un peso de mis hombros
porque estaba poniendo tanta fe en alguien
que no tenía la misma fe en nosotros.
Sí.
Quiero a alguien que esté dispuesto a comprometerse.
He puesto demasiado en este proceso
y dado demasiado de mí misma
para no recibir un sentimiento recíproco.
- Estoy de acuerdo. - Sí.
Sí, y debo decir, mamá y papá,
ustedes se dieron cuenta.
Sabían que esa no era la vida que quería vivir
y agradezco que hayan sido honestos conmigo.
Los amo. De verdad.
- También te amamos. - Por eso están aquí.
- También te amamos. - Para eso son los padres.
Necesitaba ese golpe de realidad.
Siempre es divertido pensar
en algo emocionante, diferente y espontáneo,
y nuevo, pero esa novedad no duraría
y se volvería muy frustrante,
y te sentirías sola.
Qué bueno que las cosas sucedieron pronto
para que pudieras tomar mejores decisiones.
- Sí. - Estoy de acuerdo.
Siento que los tres chicos que quedan
están aquí para mí.
Y no tengo que hacer nada diferente con ellos.
Estoy de acuerdo.
Siento que los tres son tan increíbles.
El Sr. Cones me concede el espacio
para ser yo misma sin disculparme.
- No puedes no amarlo. - Es tan maravilloso.
Y luego está el Sr. Bochicchio.
Creo que es un tipo tan genuino.
Creo que todo lo que dice,
lo piensa primero, hay mucha honestidad en él
y si algo no es sincero, no lo dice.
Lo sé y puedo sentir que le importas.
Y luego tenemos al Sr. Judge.
Sí, me sorprende constantemente.
Este chico llega tarde a la fiesta
y aún así puede bailar con la reina del baile.
- Es increíble. - Así es.
Y creo que en todo este viaje ustedes han visto
un lado tan hermoso de él que es
más sutil, no tan franco,
pero todavía carismático, dulce y entrañable.
Sí.
Es lo que busco en una pareja.
Estamos llegando al final y va a ser difícil.
Ahora mismo, Nicole tiene el peso
del mundo sobre sus hombros.
Esto no es un juego.
Esperamos plenamente que ella
termine escogiendo a alguien
que realmente ame y alguien que la ame a ella.
No queremos que tome la elección equivocada.
Queremos que sea feliz.
- "El Té Diario". - Otro "Té Diario".
"Documentos de Sociedad.
"Después de que el Sr. Chapman fuera botado del lugar
"por los sabuesos del castillo...
"Tres pretendientes despertaron para salvarse
por la clemencia de la Srta. Rémy".
"Pero todo quedó en el pasado.
Ahora podemos echar un vistazo al futuro".
Uh, de acuerdo.
"Es momento de despojarse de los guantes de seda
mientras explotamos nuestra burbuja de la Regencia".
Muy bien.
Parece que saldremos de estas malditas ropas.
"¿Cuánto sabemos sobre las relaciones
"de nuestra heroína y los pretendientes?
"Averígualo con una serie de citas
que me gustaría quedarme en este castillo
y en esta época, debemos regresar
al mundo moderno porque me permitirá
averiguar cómo son estos chicos en la vida real
y cómo se vería nuestra vida fuera de esto.
Nos quedamos con los últimos tres
y siento que estas tres citas influirán mucho
para decidir qué decisión tomaré al final.
¿Me pregunto qué va a elegir Christian?
- Dios mío. - Es tan considerado.
Creo que lo que sea que haga será
algo que recordaré para siempre.
- Sí. - ¿Saben?
Esto será tan raro,
dejar el castillo y ver coches,
teléfonos y la civilización.
Siento que voy a olvidar cómo tomar un vaso normal.
He bebido en tazas de té todo este tiempo.
¿Y si no le gustamos en la época moderna?
¿Y si solo somos geniales en la era de la Regencia?
Está loca.
Este es el pedazo de papel más emocionante
que he leído en toda mi vida,
porque vamos a volver al mundo actual
y siento como que estoy a punto de brillar.
Creo que es bueno pasar un tiempo
con ellos en el mundo moderno.
Sí, ¿qué pasa si odias uno de sus estilos?
- Bueno, el estilo es-- - Puedes arreglar eso.
Puedes cambiarlo fácilmente.
- Será un choque cultural. - Estoy emocionado.
Voy a demostrarle cómo puedo ser un caballero del siglo XXI
- en armadura brillante. - Sí.
Así que voy a saltar al siglo XXI
y los veré de regreso en el siglo XIX, ¿sí?
- Diviértete. - Cielo santo.
- Diviértete mucho. - Los amo.
Me he vestido bien,
algunos dirán que demasiado bien,
para despedir a la Srta. Rémy
desde las puertas del castillo.
Una vez que las atraviese,
volverá al mundo moderno.
Mi idea original era ponerla en un caballo
que viajara exactamente a 88 millas por hora,
pero eso fue rápidamente eliminado.
Buenos días, Srta. Rémy. ¿Cómo está?
Muy bien, gracias.
- ¿Cómo está usted? - Muy bien.
Vamos a lanzarla hacia adelante en la bruma del tiempo
y recuerde, al final de estas citas,
un pretendiente se irá a casa.
Mucha suerte, Sra. Rémy.
¿Sra. Rémy? Insólito.
- No me he casado aún. - Todavía no.
- Espero llegar a hacerlo. - Sí.
Muy bien.
Es hora de enviarla de vuelta al futuro.
Gracias, Sr. Edwards.
Lo veré pronto.
En este punto podría imaginar
que las tres citas serán increíbles.
Y luego si caigo con fuerza y me enamoro
de cada uno de estos chicos, ¿cómo tomaré una decisión?
A continuación en "The Courtship",
¿puede la Srta. Rémy imaginar una vida
con sus caballeros una vez que los vea en el mundo real?
Sabes, a mi padre le gusta usar esas.
Dios mío.
Quiero sentirme como una princesa.
Quiero sentirme deseada, valorada y hermosa.
Quiero sentir que esto podría ser real.
Y solo dos pretendientes
volverán al mundo de la Regencia
en la más desgarradora eliminación hasta ahora.
Siento mucho que no seas tú.
- ¿Qué está pasando? - No lo sé.
Tengo miedo.
Es hora de enviarla de vuelta al futuro.
Gracias, Sr. Edwards.
Lo veré pronto.
Es momento de que nuestra heroína
y los pretendientes dejen nuestro refugio de la Regencia
y regresen al mundo moderno
para ver si una relación que ha crecido
bajo las condiciones de un noviazgo del siglo XIX
puede echar raíces y florecer en el siglo XXI.
El primer pretendiente en salir al mundo moderno
es el agente inmobiliario neoyorquino Danny Bochicchio.
Me emociona mucho ver a Danny.
Desde nuestra primera interacción,
supe que había algo especial
sobre Danny B.
- Disculpe. - Ah, hola.
Srta. Rémy, el Sr. Bochicchio.
Ah, hola.
Y cuando lo invité a nuestra primera cita,
hubo fuegos artificiales.
Literalmente.
Me encanta que sea tan asertivo
y me encanta que nunca sea tímido
a la hora de mostrar afecto en público.
Nuestra conexión y la química es innegable,
pero vine aquí por una propuesta.
Al final de este proceso, sé que quieres
una propuesta o algo así.
Y con Danny, siento que no ha llegado
a ese lugar todavía.
Una propuesta es una locura.
Siento curiosidad por saber cómo se sentirá esta semana.
Necesito ver vulnerabilidad de su parte
y también asegurarme
de que siga siendo honesto conmigo.
El Sr. Bochicchio ha elegido una cuello de tortuga mostaza
y parece que está punto de venderme
una propiedad frente al mar que no puedo pagar.
Hola.
Quería correr hacia ti, pero tengo tacos puestos.
Hola.
Mírate. Dios mío, me encanta.
Nicole se ve [bip] increíble el día de hoy.
Disculpen mi lenguaje, pero se ve súper sexy hoy.
- ¿Te gusta? - Sí, me encanta.
Sí, te ves increíble también.
- Cielos. - Cielos.
Me emociona tener una cita
con Nicole en tiempos modernos porque es literalmente
lo que he esperado desde el principio.
- Esto es tan divertido. - ¿Verdad?
- Es como la vida normal. - Sí.
Durante todo el proceso,
he tenido problemas para expresarme,
viendo a Nicole con otros chicos.
Hoy, dejaré atrás todo eso
y le mostraré cómo podría ser la vida conmigo
en el futuro.
- ¿Extrañas tus calzones? - No, no los extraño.
¿Te gustan las camisas de cuello de tortuga?
Estoy probando algo diferente.
Ah, ¿en serio?
Sabes, a mi padre le gusta usar esas.
- ¿Ah, sí? - Esas camisas son lo suyo.
Cielos, imagínate.
Siempre dicen que al final te casas con tu padre.
En fin.
Dime, ¿por qué aquí?
Es como una tarde de sábado en Nueva York.
Es el viejo York.
Con suerte podremos llevarte a Nueva York.
No, en serio.
Vamos.
Nuestro viaje con Nicole ha sido rocoso, cuando menos.
Necesito capturar su corazón porque,
sé que hay otros pretendientes
que tienen una relación con ella
y ahora es mi oportunidad de destacarme.
¿Cómo te sientes sobre la vida costera?
Sí, cuanto más hablo con tus padres, tu hermana
y contigo sobre Seattle, más me gusta.
Sí.
Es el lugar en el que me encantaría estar.
Sí, de acuerdo.
Salud por eso.
Salud.
No siempre soy el mejor en decir lo que siento,
pero siempre he tratado de mostrarte cómo me siento.
Y ahora estoy más a gusto contigo,
no me importaría expresar más mis sentimientos.
Me gustas, Nicole. Me gustas mucho.
De verdad veo un futuro contigo.
Espero que podamos hacer que esto funciones después.
Realmente creo que podríamos y en un año,
regresamos a York y lo revivimos.
- Hacerlo todo de nuevo. - Hacerlo todo de nuevo.
Me gusta eso. Siento como...
si ya estuviéramos creando esos recuerdos
de los que hablaremos.
Literalmente, hablaré de esto durante el resto de mi vida.
Estoy feliz de que Nicole y yo pudiéramos
compartir algunos sentimientos.
Necesito un poco de espacio para los brazos.
No me importa un poco de espacio para los brazos.
Anoche estábamos en un castillo
y hoy somos dos personas normales comiendo,
almorzando, cenando.
Te estoy imaginando en Nueva York, Staten Island,
"¿Qué [...]?".
Como un buen "qué [...]".
- Sí, como... - Bien.
Es tan fácil imaginar la vida contigo, Danny.
- ¿Nos vamos? - Sí.
Bien.
Sé que a Danny le cuesta abrirse
y me está dando esa seguridad que necesito,
quizás no tanto como esperaba,
pero por lo menos me está dando algo.
Eso me emociona porque es lo que he estado buscando.
Quiero sentir que esto puede ser real.
No puedo detenerme. Lo siento.
Eufórica tras el éxito de su primera cita moderna
con el cuello de tortuga de Danny B.,
ahora es el turno del entrenador de lucha libre
y todo un sueño, Jesse Judge.
Cambio de vestuario.
Me emociona ver a Jesse en el mundo moderno.
A pesar de que llegó tarde, desde el primer día,
se aseguró de hacerme sentir especial.
Cuando Jesse entró, me desmayé inmediatamente.
Siento como si te conociera de antes.
Por tu forma de mirarme, también siento que me conoces.
Y no solo es guapo por fuera.
- ¡Sr. Judge! - ¡Oh!
Sino que es hermoso por dentro también.
No tuve esa educación perfecta.
Así que tomé la decisión a los 13, 14 años
de irme de casa.
Me sentí maldito,
porque las relaciones se iban de mi vida,
pero creo que he trabajado en mí mismo
y he sanado de todo eso.
Y por eso he venido aquí.
Nuestra química está ahí.
Creo que cualquiera puede ver las chispas volar
cuando estamos juntos.
Es alto, guapo, consistente,
también siempre lleno de sorpresas.
Honestamente, siento que siempre he soñado
con casarme con alguien como Jesse.
Jesse es un chico de ciudad pequeña
y yo soy una especie de chica de la gran ciudad.
Quiero saber si él puede seguirme el ritmo.
Y cuanto más tiempo paso con él,
parece estar más cómodo.
Así que espero que hoy se sienta cómodo
y me muestre su verdadero ser.
Estoy muy emocionado
de haber salido de la era de la Regencia
y que Nicole me vea en un entorno no tan formal.
Necesito mostrarle que puedo ser un hombre
y arrasar con ella en el mundo real también.
Así que hoy he preparado algo que creo
que le encantará a Nicole.
- Jesse. - Mírate.
Cuando Nicole entró al bar me sorprendió por completo.
¿Dónde está tu vestido?
No esperabas ver mis rodillas, ¿verdad?
- No.
Se ve aún más hermosa sin su vestido.
- ¿Cómo estás? - Muy bien.
Te ves increíble.
Quiero que des una vuelta.
Vaya.
- Tomemos un trago aquí. - Está bien.
Esto es tan lindo.
¿Quieres que empecemos con esta fiesta?
Sí.
Hice un poco de investigación
y creo que he descubierto tu bebida favorita.
¿Cuál crees que sea mi bebida favorita?
French 75.
Muy Bien.
Hola, chicos, ¿qué les sirvo?
¿Te importaría si trato de mezclar?
Adelante.
Dios mío, ¿serás mi barman?
- ¿Puedo probar? - Claro que sí.
- Cielos santo. - Te haré un show.
Bien, veamos cómo haces.
Aquí vamos.
Bueno.
Ah, sin medir. Solo lo haremos.
- Solamente lo haremos. - Bien, oh, vaya.
Parece que está bien.
Así lo pasaré bien.
Lo pasaré demasiado bien.
Espera, ¿qué es eso?
Dios mío.
Espero que me ayudes a beber esto.
No, es todo para ti.
Está bien, cielos.
Este es el más abundante Francés 75
que he visto en mi vida.
Pruébalo.
Esto no es--no es bebible.
Sabes qué, es la intención. Espera, regresa aquí.
Sabes, dejaremos que Connor
haga un mejor trabajo.
Ven aquí.
Si solo quedamos los dos al final,
¿querrías un compromiso?
Me encantaría un compromiso.
Eso es lo que me emociona de ti
porque me has dicho desde el primer día
que estás listo.
Quizás debamos brindar por eso.
Espero que sepa mucho mejor que el que yo te serví.
Salud.
¿Cómo estaba ese?
El tuyo estaba mejor.
Déjame ver si me estás mintiendo
Definitivamente me mentiste porque este está mejor.
Jesse es atractivo, hermoso
y me ofrece todo lo que estoy buscando.
Imaginando la vida moderna con Jessie,
me gusta mucho.
Así que volviendo al mundo real,
¿qué te llevarías de la época de la Regencia
al mundo moderno?
Lo que traería de vuelta es la idea
de tener mi familia involucrada.
- A mí, esa era la respuesta. - Dios mío.
No sabía que era una persona la que debería traer.
Era yo.
No, mira, está bien.
Ah, por supuesto.
Traerte de vuelta sería fuera de este mundo.
De verdad, Jesse.
¿Sientes que has obtenido de esta experiencia
lo que querías?
Aún no.
- Gracias, señor. - Sí, señora.
Me siento extasiado.
Después de las citas de hoy en el mundo moderno
se siente mucho más real.
Hemos dado un gran paso en lo que concierne
a solidificar nuestra relación en el futuro.
Ah, Jesse.
No sé qué hacer ahora.
Dios mío, estoy tan confundida.
A continuación en "The Courtship"...
¡Santo cielo!
¿Está la química romántica finalmente en las estrellas
para Christian y Nicole?
Lo que importa es este momento.
Te mereces la luna y las estrellas
y todo lo que esté en medio.
¿Significa esto la perdición para Danny o Jesse?
La última cita moderna recae en el hombre con quien Nicole
ha tenido la más fuerte conexión emocional,
el Sr. Christian Cones.
Estoy tan emocionada por mi cita con Christian.
Cuando estoy con Christian, siempre me hace sentir en casa.
Srta. Rémy, estamos dispuestos a saltar
hacia la incomodidad por usted.
¡Dios mío!
Mis pequeñas salchichas necesitan ser liberadas.
Muy bien.
¡Vaya!
Y sé que siempre puedo ser yo cuando estoy con él.
En el colegio, muchos chicos
no me invitaban a salir por ser de color.
Me sentía como si fuera el símbolo o la que daba lástima.
Lo siento. Tenemos que hacerlo mejor.
Esto es lo que estoy buscando.
Quiero alguien que me haga sentir bien.
- A todos los que están ahí... - Honestamente.
Tómenlo.
Mis padres siempre dicen que se trata de tener una amistad.
Si alguna vez necesitas a alguien en quien apoyarte
estoy a unas cuantas puertas de ti.
Ha demostrado que siempre me cuidará.
"Querida Srta. Rémy,
"el corazón del Sr. Chapman no late por usted.
"Puede creer que él la ama, pero no es así.
Usted merece saber la verdad".
Se trata de encontrar
a alguien que esté contigo a largo plazo
y que te haga sentir siempre emocionada por la vida.
Y ese es Christian.
No puedo dejar de ver lo hermosa que te ves.
Gracias.
Pero siento que porque siempre estamos riendo
o hablando de cosas profundas no hacemos mucho espacio
para contacto visual y una conexión física.
Y quiero que eso pase esta noche.
El siempre atento Christian
ha hecho de todo para sus citas.
Tiene la luna y las estrellas.
Tiene un poco de rosé que se calienta rápidamente,
¿pero tiene lo necesario
para ganarse a la mujer de sus sueños?
Tengo una sorpresa
tan especial planeada para Nicole
que no creo que haya forma
de que los otros pudieran haber pensado en algo así.
Christian, mírate, en ropa normal.
¡Santo Dios!
Bienvenida a nuestro pequeño universo.
- Esto es increíble. - ¿Verdad?
Cielos, todo esto para mí también.
- Da una vuelta. - Te ves muy--oh, cielos.
- Vaya. - Espera.
Mira tu chaqueta. Se ve tan bien.
- Esto es-- - ¿Quieres una vuelta?
- Sí, dámela completa... - Aquí está.
Cielos, vaya.
Sabes qué, te ves bien en un vestido antiguo.
Y te ves bien en una chaqueta de cuero.
Puedes hacerlo todo.
Gracias.
Te ves increíble.
Podría acostumbrarme a esto.
¿De la Regencia o del siglo XXI?
Lo que tú quieras.
Del siglo XXI es perfecto.
Está bien, genial.
Hiciste todo esto para mí.
- Es tan dulce. - Sí.
Vaya, veamos las estrellas.
Esto es tan increíble.
Hemos tenido demasiadas noches nubladas
aquí en Inglaterra, así que...
Sí.
Pensé traerte las estrellas a ti.
Me encanta.
Vivo a dos horas del Parque Nacional Joshua Tree
y cada vez que puedo me encanta ir allí.
Esta sería una típica cita para ver las estrellas,
pero dime,
¿cómo es tu vida fuera del castillo?
Tengo una excelente relación con mi familia.
- Tú lo has visto. - Sí.
Durante el verano,
salimos en barco el fin de semana.
Y es tan divertido.
Navegar en Seattle es una locura.
- Sí. - Como ir a navegar,
ir a una cervecería,
comer después, luego ir al club,
sabes a lo que me refiero, o ir a--
- Ah, sí. -Sí, o ir a un bar.
¿Quizás algo de karaoke?
Me encanta hacer todo eso.
Fuera del mundo de la Regencia,
esto es algo que haría con alguien,
o lo haría solo.
Y, de hecho,
esta es una simulación real...
- Vaya. - De las estrellas.
De acuerdo.
Es exactamente cómo se alinearon las estrellas
la noche en la que naciste.
Y estamos en Seattle, Washington.
¿Estás bromeando?
Tengo escalofríos en este momento.
Todo se trata de los detalles.
Christian, esto es tan increíble.
¿Cuándo fue la última vez que sentiste tu corazón
palpitar por alguien?
En la cuarentena, pero fue bastante desastroso.
No estaba recibiendo afirmaciones.
No estaba recibiendo nada
de la forma en que comunicaba que necesitaba.
Y tú constantemente me recuerdas lo genial que soy.
Y a cambio, yo naturalmente quiero hacerlo contigo,
¿sabes?
Es tan fácil hablar contigo.
No tengo que pensarlo.
No siento que deberíamos estar en otro lugar que este
en este momento, ¿sabes?
Sí, como cuando entraste,
me dije: "Bienvenida a nuestro universo".
De nadie más.
- Me gusta eso. - Me gusta ese sentimiento.
Sí.
Te mereces la luna y las estrellas
y todo lo que está en medio.
Christian es tan romántico.
Esto es todo lo que siempre quise para mí,
alguien que me eleve,
que me recuerde por qué merezco el amor.
Quiero sentirme como una princesa.
Quiero sentirme deseada, valorada y hermosa.
No tengo ninguna duda de que mi futuro con él
sería tan brillante como este universo que tenemos aquí.
No estoy pensando en nada más en este momento.
Mi corazón y mi cabeza siguen dando vueltas.
Realmente no creo haber tenido este tipo
de conexión con alguien.
Fue un estímulo para el alma.
Es una chispa. Son fuegos artificiales.
Es absolutamente fuera de este mundo
y hemos dado un gran salto.
Solo espero que ella sienta lo mismo por mí.
Después de haber echado un vistazo
a la vida del presente
con nuestros tres pretendientes,
es el momento de reunir a nuestra heroína con su corte
y devolverla al pasado de la Regencia,
en donde todo comenzó.
Pero primero, le espera una gran decisión.
La Srta. Rémy ha regresado al castillo
para tomar su decisión más difícil hasta ahora,
ya que solo dos de nuestros tres últimos pretendientes
volverán a cruzar la puerta con ella.
Yo diría que esta es una
de las decisiones más difíciles de mi vida.
Esto es para siempre.
Tengo tres chicos increíbles.
Christian, literalmente es mi mejor amigo
y es mi roca, y me hace sentir viva,
y sé que todos los días reiría con él.
Jesse es tan hermoso por dentro y por fuera.
Es comprometido y leal,
y sería el mejor compañero de vida y padre.
Y Danny B., él, ya saben,
desde el primer día me ha hecho sentir especial
y sé que la vida con él sería divertida y espontánea.
Tengo tres chicos increíbles para elegir
y sé que cualquiera de ellos
Con todas sus modernas citas tras ella,
nuestra heroína
tiene una decisión trascendental en sus manos
y nadie lo entiende mejor
que sus tres últimos pretendientes.
Mi día con la Srta. Rémy fue genial,
porque me siento seguro y siento que es mi chica.
Me emociona seguir avanzando
y ser el príncipe azul que está buscando.
Me siento nervioso,
porque he mostrado todas mis cartas.
Soy quien soy y se lo dije a la Srta. Rémy hoy.
Ahora debe decidir qué es lo que quiere para el futuro.
Me sentí en mi elemento hoy
en el mundo real fuera de este proceso,
lo más vulnerable que he sido nunca
y definitivamente me dolería regresar a casa.
Caballeros, todos tuvieron la oportunidad
de mostrar a la Srta. Rémy cómo sería
salir con ustedes en el mundo moderno.
Pero este viaje en el romance no termina aún.
Esta noche
solo dos pretendientes volverán al castillo.
Es una decisión muy difícil.
Srta. Rémy, ¿quién es el primer pretendiente
que regresará con usted al mundo de la Regencia
y continuará su viaje en el romance?
Esta persona es alguien que me hizo sentir cosas
que no sabía que podía sentir
y continúa sorprendiéndome.
La forma en que me siento con él es la forma
que todo el mundo debería sentir en una relación
y...
el primer pretendiente que regresa
al castillo conmigo es...
Danny.
- Gracias. - Gracias.
Prometo hacerte feliz.
Estoy extasiado que Nicole me haya elegido para quedarme.
Cada día que paso con ella, empiezo a enamorarme, creo.
Pasas tanto tiempo pensando en alguien
y queriendo estar con esa persona
y te imaginas en la vida real después,
que todo comienza a tener sentido.
Srta. Rémy, está entre el Sr. Judge y el Sr. Cones.
¿Cuál de estos pretendientes dará un paso más
hacia la conquista de su corazón?
Seré sincera y diré
que con esta persona,
no estaba segura si llegaríamos allí.
Y siento
que esta semana haber estado en el mundo moderno
me abrió los ojos
y siento mariposas con esta persona,
lo cual es tan increíble.
Jesse.
También lo sentí.
Estoy muy feliz, muy contento de seguir aquí.
Sé que nuestra conexión es muy fuerte
y ella es la pieza que le falta a mi rompecabezas.
Estoy muy ansioso porque ella tome la decisión final,
pero me siento confiado que seré yo.
Oye.
Oye, mírame.
Christian, sabes lo mucho que te aprecio
y lo increíble que eres.
Y siento mucho que no seas tú.
Te prometo una cosa, nunca te olvidaré.
Gracias, Christian.
Te voy a extrañar tanto.
Muchísimas gracias.
Chicos, cuídenla mucho, ¿sí?
No sé qué acaba de pasar,
para ser honesto.
Todo duele en este momento.
Acabo de ver a una
de las chicas más increíbles del mundo
irse en un carruaje en el que yo no estoy.
Y me he desgarrado el corazón por ella.
Y ahora que está abierto,
tengo que averiguar cómo coserlo de nuevo.
En serio voy a extrañarla.
Y así la Srta. Rémy viaja
de vuelta a través de las nieblas del tiempo...
al siglo XIX.
Acompañada por sus dos últimos pretendientes,
reunida con su amada corte,
regresa al castillo
en donde tomará su decisión final.
Gracias, Sr. Judge.
- ¡Dios mío! - Sr. Judge.
Sr. Judge.
Ah, y el Sr. Bochicchio.
Estoy mirando este hermoso castillo.
Tengo a una hermosa chica a mi lado.
Ahora es la hora de la verdad.
Solo estoy yo, otro tipo y Nicole,
así que espero terminar con la chica de mis sueños.
Bienvenidos de regreso a la era de la Regencia.
Es un placer estar de regreso.
Ahora mismo me siento muy bien sobre el futuro.
La Srta. Rémy dijo haber sentido mariposas,
así que me emociona ver lo que nos depararé el futuro.
Cariño, ya llegué a casa.
A continuación en "The Courtship"...
¿Qué?
Con su destino en el filo de la navaja,
sus dos últimos pretendientes
guardan sus citas más románticas para el final.
Dios mío.
Pero no es solo
a la Srta. Rémy a la que tienen que impresionar.
¿Qué te hace ser la elección correcta para Nicole?
Si no hay problema, me gustaría mudarme
y vivir con Nicole.
Luego, con el gran momento acercándose...
Va a elegir al caballero
con el que quiere pasar el resto de su vida.
El Sr. Judge hace un movimiento.
¿Puedo hablar contigo?
Que podría cambiarlo todo.
Jesse sale de la nada
y se lleva a mi chica.
¿Qué está pasando?
Con el orden restaurado
a nuestra burbuja del siglo XIX,
la Srta. Rémy espera tomar una decisión
que podría moldear el resto de su vida...
Tengo que tomar una decisión increíblemente difícil.
Esta será la más difícil hasta ahora
y siento que digo lo mismo cada semana,
pero esta es la que cuenta e importa.
Mientras en otro lado, la realidad empieza
a afectar a nuestros dos pretendientes restantes:
el Sr. Judge y el Sr. Bochicchio.
Es una locura pensar que este viaje
está llegando a su fin.
¿Cómo te sientes con que todo esto termine?
¿Estás listo para lo que sigue?
Estoy súper emocionado porque me siento seguro de que Nicole
y yo hemos construido una relación
que se mantendrá después de esto.
Es difícil decir con la Srta. Rémy
qué es lo que piensa acerca de Danny.
Danny B. y Nicole tenían una relación fuerte
al principio.
Últimamente, Nicole y yo hemos construido
una relación más fuerte.
Pero no es cómo empiezas. Es cómo terminas.
Obviamente, solo puede ser uno de nosotros.
Jesse cree que va a salir de la nada
en su caballo oscuro y robarse el show,
pero siento que Nicole y yo tuvimos esa chispa inicial
y solo hemos sido los dos desde el principio.
Por eso es que me pregunto, ¿qué hacemos aquí?
- Que gane el mejor hombre. - Salud.
Quiero saber ventajas y desventajas con ellos
porque es difícil para mí
tomar una decisión tan pronto.
¿Quién crees que será el mejor esposo?
Me encanta el Sr. Judge, cómo se ha comportado,
la forma en la que se comporta.
Creo que no solo será
un buen esposo, sino un buen padre.
Danny B. encaja contigo.
Siento que ustedes dos empezarán a toda velocidad
y será una relación muy apasionada inmediatamente.
Tú serías compatible con Danny,
pero Jesse ofrece mucho crecimiento.
Cuando bailas con Jessie y Danny,
tu cara se ilumina, pero luego haces
que sus caras se iluminen también.
El Sr. Judge no tiene tu misma velocidad,
pero creo que puede llegar a estarlo.
Yo pienso lo mismo.
La forma en la que se miran,
te das cuenta de que hay algo profundo ahí.
Y en un matrimonio, siempre van a discutir,
habrá desacuerdos, pero lo que te ayuda
es saber lo mucho que se preocupan por ti.
Creo que necesitamos un poco más de tiempo con ellos
para asegurarnos cuál de los dos.
La opinión de mis padres es importante para mí.
Se trata de alguien que será parte de la familia.
Me rompería el corazón si no estuvieran de acuerdo
con el chico con el que estoy.
Es una decisión difícil.
Otro "Té Diario".
Es el último.
"Como la temporada de este año llega a su fin..."
"Nos encontramos con dos pretendientes
luchando por el corazón de la Srta. Rémy".
"Con el último baile de la temporada acercándose
"y con su corte de confianza a su lado,
¿cuál de nuestros dos héroes escogerá la Srta. Rémy?".
"Quedan dos citas, dándole a la Srta. Rémy
la última oportunidad de evaluar sus opciones".
"¿Será capaz el Sr. Bochicchio de expresar sus sentimientos?".
"¿Y el Sr. Judge deleitará y sorprenderá
con un gesto romántico?".
"El futuro de la Srta. Rémy espera, ¿pero con quién?".
Vaya, qué viaje.
Parece que mi corte está tan confundida
como yo sobre quién elegir,
haciendo que la decisión sea mucho más difícil.
Me alegra tener una cita más
con cada uno de ellos porque eso me dirá
cómo me siento.
Decisiones, decisiones.
Es hora de la cita final y a Srta. Rémy sigue esperando
escuchar la importantísima palabra
que empieza con "A" del Sr. Bochicchio.
Citando al Sr. Darcy, ahora sería un buen momento
para que se permita decirle
lo mucho que la admira y que la ama.
Es solo una idea.
Danny.
He sido tan vulnerable y abierta con Danny,
y siento que no he escuchado nada más que "Me gustas" de él.
Eso me asusta porque ya llegamos a los dos finales
y sé que alguien que dice "Me gustas"
no me pedirá que sea su esposa.
Quiero saber si está listo para comprometerse.
- ¿Lista para cabalgar? - ¿Cómo estás?
Hoy es un día muy aterrador.
Te ves hermosa.
Me dijo que me amaba y yo no le respondí.
Sé que Nicole estaba herida
y esta es mi última oportunidad
de hacer las cosas bien.
- ¿Has montado a caballo antes? - Así es.
Tengo algo planeado para nosotros
que ella nunca olvidará.
No es fácil con vestido, pero creo que puedo hacerlo.
Bien, ven aquí.
Sí, al primer intento.
Ah, y nos vamos, sí.
- Y nos vamos. - Nos vamos.
¿Te pone triste tener que irte de este lugar?
- Me entristece. - Sí.
Tuve una experiencia increíble.
Nuestra última cita, nuestra cita moderna,
fue una locura.
Me encantó.
Eso es algo que podríamos hacer en casa.
Sí, estoy de acuerdo.
Estoy seguro que tienes lugares geniales en Seattle.
Muchísimos, especialmente Puget Sound en el agua.
- Pee-jet Sound. - Puget.
- Eso es.
Puget Sound tiene vistas al centro de la ciudad.
- Es bonito. - Genial.
- Creo que te encantaría. - ¿Sí?
Ajá. Podríamos subir a mi azotea
y disfrutar charcutería y vinos.
Vino tinto porque te gusta el vino tinto.
- La Costa Oeste suena genial. - Okay.
¿Y si tuviéremos nuestro lugar urbano en Manhattan
y luego un lugar más suburbano en Seattle?
Me parece bien.
Y una casa de playa en Hawái.
Uh, me encanta.
A veces no soy el mejor en decir las cosas en el momento,
pero ni se imagina que tengo una pequeña sorpresa
sobre qué es lo que siento por ella
y que creo que nos ayudará a ambos.
Un pequeño final romántico a nuestra cita.
Un cuarteto de cuerda.
Es encantador.
Cielo santo.
En la Regencia, se requería
la aprobación de los padres antes de cualquier compromiso.
Sin ella, el padre podía incluso
no darle su fortuna a su hija.
Muy apropiadamente, el Sr. y la Sra. Rémy se reunirán
con cada uno de los último dos pretendientes
para decidir a quién le dan su bendición.
- Sr. Judge. - Hola.
¿Cómo están?
El Sr. Judge es muy interesante.
Es muy profundo, trabajador, muy maduro,
una historia muy convincente sobre su vida.
Necesito saber,
¿es la persona correcta para mi hija?
¿Es alguno de ellos la persona adecuada?
Se trata de la vida de mi hija,
de su futuro, si están preparados para ello
ciertamente hará la diferencia.
¿Cómo se sienten
con los dos últimos pretendientes?
No sentimos bien.
Ciertamente pensamos que ambos son jóvenes de buen corazón.
Ambos parecen preocuparse por nuestra hija,
que es lo más importante.
Queremos asegurarnos que la persona
que elija nuestra hija la adore de verdad.
Por supuesto.
¿Qué crees que te hace ser
la elección correcta para Nicole?
Esta reunión es súper importante.
Es mi última oportunidad de dar una impresión final
al Sr. y la Sr. Rémy.
Solo quiero hacerles entender
que soy una muy buena opción para Nicole.
Tendré que ser claro con mis palabras y mi intención,
y cómo me destaco del Sr. Bochicchio.
Siento que lo que yo puedo ofrecer,
que el Sr. Bochicchio no puede,
es la sensación de seguridad para ella.
Sé que ella tiene grandes aspiraciones
para lo que vendrá después de esto
y voy a ayudarla paso a paso.
Nicole tiene aspiraciones muy altas
y quiere estar en una posición de poder
y se necesita un hombre fuerte y seguro de sí mismo
para aceptarlo y apoyarla.
- Escuche, yo alentaría eso. - Claro.
Cuando llegaste aquí, habría esperado
que fueras más asertivo hacia Nicole
y estabas bastante relajado.
Creo que soy una persona que va con la corriente.
¿Cuál es tu plan para tratar de continuar
una relación con Nicole?
Estoy asumiendo que es lo que te gustaría hacer.
Sí.
Nicole y yo hablamos un poco sobre el futuro.
Eso es lo que lo solidificó para mí.
Creo que puedo ver una clara y vívida imagen
de nosotros dos y de empezar una familia.
Y luego están ustedes.
Han hecho un excelente trabajo
y quiero tomar los factores que ustedes
han incorporado en sus hijos en mi propia familia.
Y creo que sería maravilloso
si eso fuera con Nicole.
Eso es agradable de escuchar, Sr. Judge.
Gracias.
Su bendición significa mucho para mí.
Y espero que signifique mucho para ustedes
que yo lo solicite también.
En mi nueva familia adoptiva,
me enseñaron que la familia lo es todo.
Debo decir que tienes que hacerle saber
que ella es la elegida.
No nos lo digas a nosotros. Díselo a Nicole.
Siento que el Sr. y la Sra. Rémy tienen
una idea muy clara de quién soy
y lo que puedo proporcionar a su hija.
Así que ahora necesito mostrarle mi imagen
de nuestro futuro juntos.
Parece que tendremos que esperar un poco más
para ver si el Sr. y la Sra. Rémy
le dan su bendición a Jesse.
Sin embargo, es hora de ver la sorpresa de Danny
que le ayudará a finalmente expresar
sus verdaderos sentimientos.
Rezo que no sea un rap.
Santo cielo.
¿Qué?
Danny, esto es hermoso.
Ha sido difícil para mí expresar lo que sentía
a lo largo de este viaje,
pero dado que solo quedan dos personas,
es momento de sacarlo todo.
Crucemos los dedos.
Déjame explicarte.
Estas son todas las expresiones
que no he podido decirte.
Así que cada una de ellas es algo que quiero que sepas
y que compartas conmigo.
Ya estoy empezando a llorar.
"Cuando nos tocamos, mi corazón se salta un latido".
"Mi mamá te adorará".
Es cierto.
Esto es como...
"Tu sonrisa enciende mi corazón".
Amo tu risa. No puedo.
Esta está en blanco.
La razón por la que está en blanco es...
porque no quiero escribir lo que siento.
Quería decirte cómo me siento.
Estoy tan contento de estar aquí contigo,
y es que te amo.
¿En serio?
Sabía en mi corazón que había algo más
y acaba de decir que me ama.
No tienes una idea, todo este tiempo,
he pensado: "Este chico me romperá el corazón.
Me va a gustar más de lo que yo le gusto a él".
Pero estoy tan feliz de saber cómo te sientes ahora.
Estoy nervioso.
¿Nervioso de qué?
No lo sé, aún queda una persona más.
Tienes que tomar una gran decisión más tarde.
Danny finalmente dijo: "Te amo",
que es por lo que vine aquí.
Vine buscando el amor.
Y ahora solo quiero saber si estamos en un punto
en donde podemos tener un compromiso.
¿Está Danny listo? ¿Está Jesse listo?
Todavía tengo una cita más para resolver esto.
Estoy aturdida en este momento, pero también me pregunto:
"¿Cómo voy a decidir?".
Sin importar lo que haga, romperé el corazón de alguien.
Y eso me estresa mucho.
A continuación, con el Sr. Bochicchio
en el banquillo de los acusados...
¿Cómo te sientes con el compromiso?
¿Cuál es el plan si esto no funciona?
- ¡Ta-rá! - ¡Cielos!
Las cosas entre el Sr. Judge
Con un día restante para el Baile Diamante
y con el Sr. Bochicchio superándose a sí mismo
con su sentida carta del árbol,
el Sr. Judge debe producir algo espectacular
en esta importante fecha final.
Esto es hermoso.
- Allí están las vacas. - ¡Santo cielo!
Este día es súper importante.
Es mi última oportunidad de dar la última impresión.
Hoy tengo un montón de gestos románticos
que mostrarle a Nicole, pero mi objetivo principal
es seguir el consejo del Sr. Rémy
y mostrarle a Nicole cómo podría ser nuestro futuro.
Espero que sea suficiente para convencer a Nicole
de que me elija.
Te he traído aquí para que veas esto
y preparé una especie de viaje de última hora.
- Muy bien. - Necesitaré tu ayuda.
Está Bien.
¿Qué es eso?
¿Para qué es eso? Oh, no.
¿Qué estamos haciendo?
- ¡Dios mío! - Este es Roland.
Hermoso, ¿verdad?
Roland, hola, bebé.
Tengo otro secreto y otro plan para nosotros.
- Está bien. - De acuerdo.
- Hay una bolsita. - Sí.
- ¿Podemos abrirla? - Sí.
Roland, ¿qué trajiste?
Una pequeña sorpresa que tenía para nosotros.
Cielo santo. Hola, cariño.
- Nos vemos, Roland. - Adiós, Roland.
Entonces...
Aquí dentro, he pensado mostrarte algo
que no has visto antes.
Está bien.
Esta llave es de una habitación secreta en el castillo
que pensé en mostrarte.
- Me encanta. - ¿Te parece bien?
Suena genial. Eso fue genial.
Creo que disfrutarás esto.
- ¿A dónde vamos? - Esta es la puerta secreta.
- Santo cielo. - ¿La habías visto antes?
No, y que vivo aquí.
- Ábrela. Sí. - ¿Sí?
¿A dónde vamos?
¡Vaya!
- Asombroso. - Es hermoso aquí arriba.
Santo cielo.
Justo ahí abajo, es donde todo empezó.
Entré por esas puertas
e inmediatamente me encontré con tus ojos.
Tantos momentos que hemos compartidos juntos.
Quiero continuar con eso.
También quiero continuar contigo.
Con el Sr. Judge
potencialmente ganando la ventaja
en la batalla por el corazón de la Srta. Rémy,
ahora es el turno
del Sr. Bochicchio de buscar la bendición
de los ocasionalmente cautelosos Sr. y Sra. Rémy.
Sí, quería hablar con ustedes acerca
de la vida después y obviamente,
tener su bendición.
Dime, ¿cómo ves la vida después de esto?
Estoy listo para tener una verdadera relación.
Y si les parece bien a ustedes,
me encantaría, obviamente, mudarme
y vivir con Nicole.
No nos mudamos juntos hasta un mes antes de casarnos,
pero las cosas son diferentes ahora,
pero si haces eso,
ella sentirá un fuerte compromiso contigo
y va a querer que dure.
Recuerdo claramente cuando estábamos en la feria,
te hicimos preguntas sobre el compromiso
y me di cuenta de que te pusiste nervioso.
Así que, ¿viniste aquí a buscar una conexión con alguien
o has venido a buscar el amor?
Pero han sucedido muchas cosas desde entonces
y por eso me gustaría escuchar de ti,
¿qué sientes sobre el compromiso?
No puedo dar ninguna garantía.
Lo que puedo hacer es prometer que haré todo lo posible
para hacerla feliz
y creo que podemos hacer que funcione.
¿Cuál es el plan si esto no funciona?
El plan sería seguir siendo honesto.
A veces la cosas no siempre funcionan,
pero si algo puedo prometerles
es que seré honesto y sincero con ella.
Bueno, me siento segura en eso.
Es una de las cosas que he pensado de ti todo el tiempo,
que eres muy sincero.
A veces, era el tipo de sinceridad
que tal vez no quería escuchar,
pero me siento bien por el hecho
de que estás dispuesto a ser sincero.
Eso es muy importante,
porque no hay relaciones perfectas
que están listas fuera de la caja.
Cuando Clair y yo nos casamos,
tuve que ser yo el que se comprometiera.
De hecho, decidí cambiar mi carrera
y tuve que empezar de nuevo,
y nunca me importó
porque sabía lo que quería lograr,
pero lo más importante, es que quería que ella
fuera la madre de mis hijos.
Eso es hermoso.
Estoy dispuesto a comprometerme y a trabajar.
Estaba un poco escéptico al principio
sobre encontrar el amor y desarrollar sentimientos.
Pensaba, ¿es posible?
Pero me he dado cuenta de que es posible.
Esta es una historia para contar
y siento que vale la pena darlo todo.
Vaya, bastante revelador.
Y lo que necesitas para hacerlo
es siempre asegurarte que ella sepa
lo mucho que le importas.
Y también le gustaría llevar algo
de esta época de la Regencia con ella.
- Como la caballerosidad. - Está bien.
- La etiqueta. - Puedo apreciar eso.
Y podría mantener la Regencia con eso.
Muy bien.
El Sr. Bochicchio puede estar fuera de peligro
con el Sr. y la Sra. Rémy,
pero la Srta. Rémy y el Sr. Judge acaban de entrar.
- Cielos. - Pues...
Con suerte, no tiene más llaves atadas
a ninguna otra criatura del bosque.
Si te gustan las caminatas, te gustan los senderos
y con suerte también las hogueras.
Me encantan las hogueras, santo cielo.
Creo que esta será una cita perfecta...
- Esto es tan hermoso. - Para nosotros.
Me gusta la naturaleza
y me gusta cazar y pescar,
y es muy importante
que a ella le guste eso también.
Estoy intentando ser el hombre masculino
y poder destacar.
¡Ta-rá! - ¡Lo encendiste!
El Sr. Judge es ese tipo que encaja en mi vida.
Es tan bello
y hay tantas capas en él.
Es algo que no se puede cuantificar
y es lo que estoy buscando.
Vaya, está caliente.
Ah, qué bien.
- Qué bueno. - Eso se ve bien.
- Sí, ¿te gusta? - Es perfecto.
Hermoso.
Me alegra que tu familia haya estado aquí
durante todo el proceso.
En verdad me he enamorado de ella.
Quiero el típico sueño americano.
Tomaré esto de ti.
Solo tengo que rezar que ella también tenga
esos sentimientos y que quiera ese futuro
tanto como yo.
Creo que esta es una buena oportunidad
para hablar de nuestra familia potencial en el futuro.
Sí.
Si pudieras pintar una imagen perfecta
del futuro,
¿cuántos hijos crees que tendrías?
A veces asusta a la gente,
pero de tres a cinco.
Me encantaría tener una familia grande.
- Muy bien. - ¿Eso te da miedo?
Siempre he pensado en tres para ser sincero.
Muy bien.
Quisiera tener dos niños y una niña.
Creo que sería lindo tener a la niña de papi.
Definitivamente te veo siendo muy suave...
- Lo sé. - Con una hija.
Diciendo como: "Sí, ella puede salirse
con la suya más que los chicos".
Es exactamente lo que haría.
La mimaría demasiado.
Me encanta.
Tomar tiempo libre del trabajo,
creo que sería una prioridad
y ser capaz de entenderlos
y sus emociones y cómo se sienten.
Creo que tratar de ser el mejor marido y padre,
creo que ambos coinciden.
Para ser un buen padre, debo tratar bien a su madre.
Y para ser un buen marido, debo tratar bien a mis hijos.
Así que realmente quiero
que mi próxima relación sea la última
y quiero que me lleve al matrimonio,
quiero que me lleve a tener hijos.
Me encanta como suena eso.
¿Quién crees que me llevará a casa?
Sinceramente, Nicole, no sé si iré a casa.
Seattle suena lindo.
Santo cielo.
Vine aquí teniendo fuertes sentimientos por Danny B.
y ahora estoy saliendo de este sentimiento
teniendo sentimientos muy fuertes por Jesse.
Así que no solo es dulce, encantador y sexy,
sino que está listo para ser un esposo.
Quiere mudarse a Seattle.
Quiere compartir esa vida conmigo
y ha pintado esa imagen, y es hermoso,
y se siente tan bien, como algo
que quiero que dure para siempre.
Jesse.
No sé qué haré esta noche.
Danny es apasionado, es romántico,
pero no ha sido capaz de ofrecerme esa vida
que estoy buscando fuera de aquí.
Pero con Jesse, él está listo para mudarse.
Está listo para mudarse a Seattle.
Pero me preocupa que sea demasiado seguro
y que yo no sienta esa misma pasión.
Espero que mi corte pueda orientarme
en la dirección correcta
porque no tengo ni idea de cómo voy a elegir
entre estos dos chicos.
Al regresar, todo ha llevado hasta esto.
Esta noche, va a elegir
el caballero con el que quiere pasar el resto de su vida.
Al final, solo puede haber un chico.
Intento no llorar ahora.
Es el último día de nuestro viaje
en el universo de la Regencia.
La Srta. Rémy ha sido cortejada
por 19 pretendientes
y en el Baile de Diamantes de esta noche,
escogerá a un caballero
para potencialmente pasar el resto de su vida.
Muy apropiadamente, me he puesto mi mejor traje
para la ocasión, pero nadie se ha dado cuenta
porque aparentemente hoy todo se trata de la Srta. Rémy.
No puedo creer que estemos aquí.
Este es el último capítulo del viaje.
Y solo pensar lo lejos que he llegado,
es una locura para mí.
Toda esta experiencia
ha sido una montaña rusa de emociones
y saber que tomaré la decisión más importante
de mi vida,
mis emociones están por todos lados
y tengo dos chicos increíbles.
Rezo por tomar la mejor decisión.
Estás absolutamente hermosa.
Me dejaste sin aliento bajando las escaleras.
- Te amo tanto. - Eres increíble.
- Salud. - Eres increíble.
- Salud. - Salud.
- ¿Estás lista?
Sí, estoy lista.
Creo que hay dos increíbles caballeros
que te están esperando.
Ya quiero verlos.
Ha sido un viaje muy emocionante.
Y no se ha terminado
porque, no lo olviden, el Sr. y la Sra. Rémy,
en algún punto, tienen que anunciar
a qué pretendiente le darán su bendición.
- Dios mío. - Corte.
Si quieren entrar y disfrutar del baile.
Solo tengo unas preguntas finales para la Srta. Rémy.
- Lo tienes bajo control. - Gracias.
Son grandes decisiones
que nos recuerdan que esto no es solo diversión.
Es la vida real para ella.
Al final,
queremos que encuentre a su amor verdadero.
Esta noche, Srta. Rémy, su viaje en el romance
llega a su punto máximo
y vamos a lanzar en su honor
el punto culminante
de la temporada, el Baile de Diamante.
¿Cómo se siente?
Nunca había estado
tan sorprendida, asustada, nerviosa, emocionada
y lista para el amor en mi vida.
He encontrado dos personas
que me han hecho sentir verdaderamente especial.
Ya me estoy poniendo emocional.
Voy a ser un desastre esta noche, Rick.
- Me siento emocional. - Usted--
Tengo una sorpresa para usted.
Iba a decir que siento
como que estas llorando un poco, ¿o es el viento?
Sí, Creo que... no, es el champán.
Es el champán.
Esta noche, escogerá al caballero
con el que quiere pasar el resto de su vida.
¿Está lista para el baile?
Nunca he estado más lista.
Pues la veré adentro.
Gracias, Sr. Edwards.
Es aterrador.
Tendré que romperle el corazón a alguien.
Pero también debo recordarme a mí misma,
que podría estar comprometida con mi príncipe esta noche.
¿Esto es real?
Dentro, el Baile de Diamante está en pleno apogeo,
mientras la corte y yo esperamos a nuestra heroína
y a sus pretendientes para un baile final.
Todavía no hay comentarios sobre mi traje.
Esto es tan raro.
No puedo creer que todo esto esté llegando a su fin.
No sabemos a quién escogerá.
No sabemos si habrá un compromiso.
No sabemos qué pasará.
Solo este miedo a lo desconocido.
Creo que también estamos muy estresadas
porque queremos que ella sea feliz.
Esto será una locura.
Entran el Sr. Judge y Sr. Bochicchio.
Ambos caballeros han restaurado
la fe de la Srta. Rémy en el amor,
¿pero quién tiene la llave de su corazón?
Se ven muy guapos hoy.
Al empezar este baile estoy muy nervioso
porque he construido una buena relación
con la Srta. Rémy
y sé que el Sr. Bochicchio también lo ha hecho.
No sé exactamente qué es lo que ella piensa
en este momento.
- Estoy un poco nerviosa. - Sí.
- Ellos se ven nerviosos. - Ellos se ven nerviosos.
Yo estaría nervioso también.
Te ves muy bien.
Literalmente, he hecho lo máximo que podía hacer,
saqué todas mis cartas,
expresé mis sentimientos.
Espero que seamos Nicole y yo al final.
Lo sabremos pronto.
- Me alegro de verte, Danny B. - Igualmente.
- ¿Cómo estás? - Nervioso.
- ¿Sí? - Sudando mucho ahora mismo.
- ¿Nos vemos nerviosos? - Sí.
Ese saco que trae puesto...
¿No es asombroso?
Al fin, alguien se dio cuenta.
¿Me permiten su atención, por favor?
Bienvenidos sean todos al Baile de Diamante.
Nuestro viaje en el romance nos ha traído hasta aquí.
La Srta. Rémy se adentró en el universo de la Regencia
en busca del amor.
Y ahora quedan solo dos pretendientes.
Damas y caballeros,
ella es objeto de admiración universal,
una heroína apta para la más grande historia de amor,
la Srta. Nicole Rémy.
Cielos, me hubiera venido bien un trago.
Sin palabras, obviamente.
Ella se las arregla para verse siempre impecable.
Hay muchas emociones ahora mismo.
Es hermosa.
Al final estoy empezando a ver el panorama general
y creo que ella también.
Espero que ella decida
llevarme a casa y hacerme suyo.
Esta noche, los pretendientes tendrán el último baile
con la Srta. Rémy,
después de lo cual, ella hará su elección.
Pero primero, su corte tendrá una última oportunidad
para ayudar a guiarla.
¿Qué te dice tu instinto?
Mi corazón está partido.
¿Qué opinan ustedes?
Nos reunimos con ambos caballeros.
Les hicimos muchas preguntas.
Pusimos en orden sus sentimientos por ti.
Y tu padre y yo queremos decirte...
Ahora mismo estoy muy nerviosa.
Estoy temblando y me siento ansiosa.
Necesito saber que ellos aprueben
al chico con el que quiero quedarme esta noche.
Sigo indecisa y no tengo idea
cómo la elección de mis padres impactará en mi decisión.
Incluso puedo sentir mi corazón literalmente en mi garganta.
Esto es aterrador.
El Sr. y la Sra. Rémy están a punto de anunciar
a quién le darán su bendición,
si al Sr. Bochicchio o al Sr. Judge.
A diferencia de la era de la Regencia,
esta noche puedo tomar mi propia decisión.
Mis padres no están tomando esa decisión por mí,
pero su opinión importa.
Quiero su consejo.
Necesito su ayuda más que nunca ahora.
Nicole, tu madre y yo le damos nuestra bendición a...
ambos caballeros
porque creemos que harás feliz a un buen joven.
Nuestra bebé.
Toma la decisión correcta y confiamos en ti.
Creo que cualquiera de ellos
te amará, protegerá, te ayudará a crecer
y estará ahí para ti cuando lo necesites, así que...
Tienes que escuchar a tu corazón
para tomar esta decisión.
Escucha a tu corazón. Escucha a tu corazón.
Yo lo hice.
Intento no llorar en este momento.
De todos modos, gracias a los dos.
Y te apoyamos.
Con la corte de la Srta. Rémy habiendo ayudado a guiarla
a lo largo de cada paso del camino,
todo está en manos de nuestra heroína y del baile final.
Sr. Judge, ¿me concede este baile?
Por supuesto.
Será la última oportunidad de los pretendientes
para convencer a la Srta. Rémy de que son su pareja eterna.
Siento que desde el momento en que te vi,
supe que había algo especial en ti.
Cuando piensas en el hombre perfecto,
piensas en Jesse.
Uno de mis mayores objetivos es ser el mejor padre
que pueda ser y el mejor esposo,
el mejor protector que pueda ser.
Es alto. Es guapo.
Sabes que será un padre increíble
y un gran esposo.
Siento que hemos cogido un impulso
que no quiero que se detenga nunca.
Ha florecido
en el perfecto caballero de la Regencia, de verdad
y me emociona ver con qué más me sorprenderá
mientras envejecemos juntos.
Me ilumino al verte sonreír así.
La vida contigo podría ser realmente fantástica.
¿Cómo estás?
Nerviosa.
¿Sí?
Siento que nuestra conexión es innegablemente fuerte.
El viaje que he tenido con Danny ha sido
una absoluta montaña rusa,
pero es un viaje del que nunca he querido bajarme.
Cuando estaba bailando contigo, nadie más estaba presente.
¿Cómo te sientes?
Solo estoy contigo en ese momento.
Él ha estado aquí desde el principio.
Y ayer, finalmente puso sus sentimientos en palabras.
Estoy tan feliz de estar aquí contigo.
Te amo.
Nuestro futuro no está muy claro,
pero creo que es un misterio que podemos resolver juntos.
Me divierto tanto contigo;
eres tan gracioso y tan coqueto.
Quiero que seas así todo el tiempo.
Sí.
No pensé que fuera posible enamorarme de dos chicos aquí
y en este momento,
tengo que escuchar a mi corazón.
Se trata del resto de mi vida.
Dios mío, Danny B. tiene todo bajo control.
Cuando los veo juntos...
es como si el resto del mundo desapareciera.
Y puedo ver cómo desaparece para ellos.
Ver a la Srta. Rémy con Danny B.,
con su conexión y su relación
me inquieta un poco.
Y te prometo que en el futuro,
seré capaz de expresarme mejor.
Gracias, Sr. Bochicchio.
Seguro.
Quiero una vida junto a Nicole
y no quiero que Nicole piense:
"Ese es el que se escapó".
¿Puedo hablar contigo?
No he tenido un largo viaje como Daniel contigo,
¿Qué está pasando?
No lo sé.
Tengo miedo.
Cielos...
No sé qué está pasando.
¿Va a proponerle matrimonio?
Es casi la hora de que la Srta. Rémy
tome su decisión final.
Puedo discutir esto un poco mejor a solas.
Pero un movimiento de último momento
del Sr. Judge ha dejado a todos perplejos,
incluyendo a la Sra. Baker...
¿Estás lista para intervenir?
Que aprovecha la oportunidad
para ayudar a preparar a su pretendiente favorito.
¿Me concede este baile?
El Sr. Bochicchio, es el tipo más amable,
cariñoso y carismático, y encaja con Nicole,
Y es un Darcy moderno, por supuesto.
Y eso es lo que Nicole se merece.
No me sorprende que estés aquí.
El problema con él ha sido más que todo,
que no fue capaz de llegar al punto
de un compromiso, o proposición o lo que sea.
Mira, escucha.
¿Cuál es el objetivo aquí? ¿Le propondrás matrimonio?
¿Cuál es el siguiente paso?
Si salgo de aquí con tu hermana,
habrá una propuesta futura y lo digo muy en serio.
Me doy cuenta que ha sido un período corto de tiempo,
pero a veces, cuando se sabe, se sabe.
Mientras el Sr. Bochicchio reflexiona sobre sus acciones,
puede que ya sea demasiado tarde para él,
ya que el Sr. Judge
y la Srta. Rémy llegan a una propuesta perfecta
en las escaleras del castillo.
Solo quiero tomarme un poco de tiempo
para alejarme de todo eso y...
Eso suena bien.
Este es exactamente el tipo de escenario
que necesito ahora mismo.
Sé que esta es la noche final
y vas a tener que tomar una decisión difícil.
Creo que tenemos una muy buena relación.
Hemos progresado mucho
y nos conectamos a nivel emocional
y a nivel físico también.
Yo diría que sí.
Creo que sentiste esa atracción
desde que nos miramos a los ojos.
Sí. Jesse, lo sentí desde el momento que entraste
en esa habitación.
Aunque era una montaña rusa de emociones,
pude sentirlo.
Estas últimas citas han sido estimulantes
y he compartido nuevos momentos contigo
y es exactamente para lo que he venido aquí,
para conocer a alguien
con quien pueda compartir nuevos momentos
y experimentar la vida
y alguien a quien pueda llamar mi mejor amiga.
- Y hemos estado haciéndolo. - Lo hemos conseguido.
Y creo que en cada cita que tenemos,
me enamoro más de ti
y eso es estimulante.
Es estimulante. De verdad que lo es.
Te deseo tanto
y creo que eres la pieza que le falta a mi vida.
No creo que sientas mariposas con todo el mundo
y soy la última persona que te dejará con mariposas.
Eso tiene que decir algo sobre nuestro futuro.
Estoy empezando a sentir esas mariposas
más y más contigo, Jesse.
Siento que...
Sé lo increíble que eres
y la pasión que hemos compartido
y el progreso que hemos tenido en nuestra relación.
Sé el padre increíble que serás
y el esposo increíble que serás,
pero siento...
Siento más mariposas con alguien más.
Lo siento tanto.
Jesse, me has dado tanto de ti
y estoy tan agradecida.
Sabes...
No estoy enojado.
Creo que tengo el corazón un poco roto.
Eres tan hermoso por dentro y por fuera, Jesse.
Sí, yo...
Me quedé sin palabras.
Durante las últimas dos semanas,
he estado pintando esta clara imagen nuestra
y es difícil imaginar
que no estarás allí.
Y ahora me siento tan perdido.
Lo siento.
Realmente sentí que lo teníamos todo.
La parte más difícil fue pintar esta familia perfecta
y realmente pensar
que se manifestaría en el futuro.
No sé a dónde me llevará mi viaje.
No sé. Creo que soy un buen hombre.
Creo merecer el amor.
Lo encontraré. Lo encontraré. Sé que lo encontraré.
No puedo darme por vencido.
Esta noche quería que alguien
se arrodillara y me prometiera la vida para siempre,
y Jesse quería hacer ese compromiso conmigo,
pero yo sabía en mi corazón que no podía
hacer ese compromiso con él.
Ahora estoy muy nerviosa porque Danny B. es un riesgo.
Él ha sido el chico que desde el principio
no ha sido capaz de comunicarse
y recientemente dijo que estaba enamorado de mí.
Quiero que Danny B. me proponga matrimonio hoy,
pero no sé si está listo para comprometerse.
Con la salida del Sr. Judge del castillo,
la Srta. Rémy
ha puesto sus sueños en el Sr. Bochicchio.
Me pregunto a dónde se dirigen.
Mientras la corte contiene la respiración,
la Srta. Rémy y el Sr. Bochicchio
se dirigen al exterior.
¿Está el pasado a punto de abrir la puerta de su futuro?
Estoy nerviosa porque tomé la decisión
de no estar con Jesse con la esperanza de que
Danny B. se comprometiera conmigo esta noche.
Mi mayor miedo es entregarme a alguien
que no me entregue lo mismo, pero hace que mi corazón salte
y prefiero arriesgarme con Danny B.
que nunca haberlo intentado.
Recuerdo nuestra primera cita,
la primera noche, caminamos por aquí
y luego nos sentamos a ver los fuegos artificiales.
Y pienso en lo mágico que fue.
Siento que esa magia no se ha desvanecido
entre nosotros.
Por lo menos yo me siento así.
Es porque te amo y te he amado desde hace tanto.
Y eso no se ha acabado.
Y yo siento lo mismo por ti.
Hemos llegado tan lejos.
Creo que todo este viaje es una absoluta locura.
- En serio. - No, es verdad.
Un tipo de Staten Island, no tan interesante,
conoce a esta hermosa chica y no sabía qué decir
y ahora estoy expresando todos estos sentimientos.
- Sí. - Y de alguna manera
se las arregla para ganar su corazón.
Hacemos una historia de amor épica.
Creo que esto es solo el principio
y creo que seguirá siendo mucho mejor
y quiero tener un futuro contigo
y te amo.
Dios, ¿estás bromeando?
Dios mío.
Nicole Rémy...
¿Te quieres casar conmigo?
Dios mío.
Danny, cien veces sí.
Dios mío, ¿hablas en serio?
Danny.
Es hermoso.
Estoy absolutamente loco, pero te amo, así que adelante.
Adelante, Danny.
Danny, Dios mío.
Estoy tan feliz.
Ah, por cierto, olvidé preguntar,
¿soy el último pretendiente?
Danny, eres el último pretendiente.
Solo quiero empezar
el "para siempre" contigo en este momento.
Dios, es un anillo súper hermoso.
Estamos comprometidos.
Nicole Bochicchio.
Sé que esto fue muy inesperado,
pero hubo un momento en el que todo tuvo sentido
y es lo mejor entregarle mi corazón
porque sé que he encontrado el amor,
encontré a mi futura esposa.
No podría estar más feliz.
Dios mío, Danielle va a alucinar.
- ¿Mis padres lo saben? - No.
Lo sé.
- Vamos a decirles. - Sí, vamos.
Y bien, ¿con quién crees que entrará?
Veamos.
Mi corazón se me sale del pecho.
Damas y caballeros,
es un gran honor para mí presentarles
a la pareja más perfecta de esta temporada.
¡Sí!
Santo cielo.
¡Dios mío!
Déjame mirar, déjame mirar.
¡Vas a ser mi cuñado!
- Felicidades. - Muchísimas gracias.
- He tenido suerte. - Ambos la han tenido.
Sí.
Mantienes tus cartas muy bien escondidas.
Cielo santo.
Esto es una locura.
Sé que él no les preguntó.
El desfile del 4 de Julio...
- No, está bien. - Está bien.
- ¿Está bien? - Hubiéramos dicho que sí.
Esto es increíble.
Me siento tan feliz.
Y lo adoramos absolutamente.
- ¿Sí? - Sí.
- Siento que aún no lo creo. - Estoy temblando.
- Mi hermana está comprometida. - ¿Bromeas?
Señoras y señores, por favor, muestren su aprecio
para los futuros Sr. y Sra. Bochicchio.
Cada pequeño paso de este viaje ha sido tan memorable.
Desde la ropa interior hasta las corbatas...
Y los besos en la fuente y los paseos por el jardín...
Lo logramos en este mundo de la Regencia
y no tengo dudas de que también lo lograremos
en el mundo moderno.
¿Qué sigue después de esto?
Tal vez Londres unos cuantos días.
Buena idea.
Y tienes que visitarme en Seattle
para que conozcas mi casa,
conocer tu futuro hogar a medio tiempo.
- Sí. - Y luego debemos ir
ir a buscar casa en Manhattan, ¿sí?
Buscar casa en Manhattan y en Seattle.
Esa es la idea.
- Vaya. - ¡Vaya!
Y ASÍ ES CÓMO SE CORTEJA.
-JANE AUSTEN... tal vez