.
Anteriormente en "The Courtship"...
Sale el sol sale y las armas del siglo XIX salen.
¿Es en serio? ¡Miles!
El Sr. Bochicchio se tropezó
en la lista negra del Sr. y la Sra. Rémy.
Vine aquí buscando una conexión
- con alguien. - ¿Una conexión
o a encontrar el amor?
Un antiguo favorito del castillo se fue.
No creo que podamos llegar ahí.
No tengo a nadie a quien culpar sino a mí mismo.
Y al Sr. Judge se le pidió intensificar su juego.
Quiero sentir esa chispa.
Y tal vez sea algo que podamos resolver juntos.
Una conversación a escondidas desató
una tempestad emocional.
He estado hablando un poco con Lincoln.
Ha dejado muy en claro que no está listo
para comprometerse.
¿Aún quieres estar aquí?
No creo poder darte la vida que quieres.
Pero para sorpresa de todos,
el Sr. Chapman se quedó.
No tengo idea de qué está pasando en este momento.
En verdad siento
que lo que tenemos es real, Lincoln.
Quiero que te quedes.
El sol brilla, los caracoles devastan
el contenido del jardín amurallado,
y el equipo de seguridad patrullan los terrenos,
mientras que en el interior, El Té Diario trae consigo
las noticias de las festividades del día.
- El Té Diario. - El Té Diario.
"Documentos de Sociedad.
"El pasado, presente y futuro están en la penumbra.
Entrando por la izquierda
se encuentra nuestro jardín del placer".
- Sin demasiado placer, Nicole. - Disculpen.
"Esperen bailes, carruseles, escupe fuego,
- y lectura de hoja de té". - Cielos.
"Prepárate a ver dentro de las hojas
para echar un vistazo al pasado y al futuro".
- ¡Enciéndete! - ¡Enciéndete!
Al estilo de la Regencia.
"Todos los ojos están puestos
sobre los pretendientes restantes
"para ver si un caballeroso Sr. Darcy emerge
"o de hecho un villano, como el Sr. Wickham.
"El encantador canalla que seducirá a las damas
"pero que fue incapaz de comprometerse.
¿Qué nos depara el futuro?"
Ayer, mi corazón
estaba completamente destrozado por Lincoln.
Me avisó
uno de los chicos de la casa
que Lincoln tiene miedo del compromiso
y no estaba seguro de poder dejar
su estilo de vida por mí.
Esto sucede, literalmente, días después
de decirme que se estaba enamorando de mí.
Dios mío, Nicole.
Quiero en serio poder resolver esto.
¿Te sientes seguro de la decisión que tomaste
- de quedarte? - Es una semana más
para tratar de entender mis sentimientos.
Y me alegra de poder contar con ese tiempo.
¿Cómo pudo ella darse cuenta de todo esto?
Me dijo que uno de ustedes
se lo había dicho.
Sí, pues--
- Yo no dije nada. - Ni yo.
No lo mencioné.
Pues, con eso debo levantar mis brazos.
Se dio cuenta por mí.
No se hizo de forma maliciosa.
Eso es mentira.
Es como código de hermanos. Código de salón de caballeros.
No está bien que ciertas cosas se filtren.
Como todo este proceso, también.
He tenido mucha confianza.
No he sentido la necesidad de revelar
cosas negativas sobre los pretendientes.
Así que quiero saber por qué sentiste la necesidad
de jugar el juego de sacar a otro tipo.
Realmente creo que Miles
en este punto ha estado aquí
solo para agitar algunas cosas.
No confío en él.
Se va arrepentir de esto.
Recuerdo haberte hecho esa pregunta,
si habrá un compromiso después de esto.
No estabas tan seguro.
Nunca le dije que habría un compromiso.
Nunca habíamos tenido esa plática.
Así que no esperaba que viniera
al Salón de Caballeros.
Después de todo esto, ¿sientes que estás
enamorado de ella?
No, todavía sigo en el mismo lugar.
Creo que eso es duro para ella.
Lincoln, necesita pensar
en lo que realmente quiere.
No es justo ponerla en una posición
para tratar de averiguar
quién está aquí para hacer lo correcto.
¿En qué dirección se inclina?
¿Es más amor o es más lujuria?
Es lujuria. Y trato de averiguar
si puede convertirse en amor.
Y para ella, ¿qué crees que es?
Amor.
Y ahí es donde está el problema, ¿verdad?
Y por eso había tanta emoción.
El Sr. Chapman me expresó
lo mucho que quiere llegar a conocerte mejor.
Lincoln y yo--
tuvimos un obstáculo la semana pasada,
aunque fue duro y doloroso,
y ambos estábamos sollozando,
siento que necesitábamos llegar allí.
Necesitábamos construir ese vínculo emocional
que siento que ahora tenemos.
Estamos a cinco personas.
Así que llegó el momento de las preguntas contundentes.
Para que cada uno de nosotros elija a uno de ellos
y averigüe un poco más.
Bueno ya sé con quién quiero que hables
y es con Danny B.
Sí.
Está bastante intimidado por ustedes dos.
Solo necesito que lo presionen un poco más.
- ¡Sí! - Papá puede hacer
- que se sienta muy incómodo. - Sí.
Me robaré al Sr. Nazaire por el día.
- Eso es perfecto. - Sí.
Entonces, te importaría
- hablar con el Sr. Judge? - Por supuesto.
- Está bien.
Mamá, me encantaría que hablaras con el Sr. Cones.
Es con quién quiero hablar.
Maravilloso. Bueno, está bien.
Creo que una buena pregunta sería averiguar
cómo la gente piensa lidiar con la aceptación
- de ser una persona de color. - Sí.
Y no me preocupa tanto lo que significa para ellos,
porque claramente no importa.
Pero lo que significará
para su familia y su comunidad.
Sí, creo que eso es algo
que es importante para mí también.
Quiero saber más de cómo ven la raza en la actualidad,
en lugar de en la época de la Regencia.
Sí.
Cómo se sienten encajando en mi familia,
no es una pregunta que debería hacer,
pero es mi realidad.
Soy una mujer de color
y hay cosas que debo considerar
en cualquier relación en la que estoy.
Esto será genial,
pero debo empacar y empezar a alistarme.
Nos dará mucha tristeza verte partir.
La Sra. Rémy se está acercando mucho.
Dom tiene que irse
porque tiene un bebé en camino
con su hermosa esposa.
Y tiene que ir a ser padre.
Estamos muy contentos de que tu esposa
te haya permitido venir y pasar tiempo con nosotros.
Porque fue muy valioso obtener tu punto de vista.
- Sí. - Estoy muy emocionado de ver
quién será su nuevo tío político.
- Dios mío. - Dios mío.
Tío Danny, Tío Lincoln,
Tío Christian.
Tío Jesse, o Tío Miles.
Cielos.
Al ser mucho mayor que Nicole,
no tuve la oportunidad de verla crecer.
Y estando aquí las últimas semanas,
he podido verte crecer de verdad
y verte convertir en una mujer en varios sentidos.
- Así que-- - Cielos, mamá llorará.
Cada vez
que ustedes se demuestran cuanto se quieren,
significa mucho para mí.
Todos nos amamos mucho.
- Lo sé. - Cielos.
Soy un desastre. Salgamos de aquí.
Los jardines de placer
eran la cúspide de la vida nocturna
en el Londres del siglo XIX.
El lugar para retozar entre las clases altas,
el aire se llenaba de comida, bebida, y alegría.
Pero cuidado con los rincones más oscuros
donde la embriaguez,
el libertinaje y el peligro acechan.
Esto se ve divertido.
Dios mío.
Esto es tan épico.
Me encantan las ferias, los carnavales,
los parques temáticos, todo.
- Cielos, es genial. - Es una locura.
El hecho de que esta noche podamos divertirnos
en el jardín del placer me alegra mucho.
Esto es lo que estaba esperando.
Estoy muy impresionado en este momento.
Estoy a punto de ser como un niño pequeño
en un parque infantil.
No hay nada como un buen y maldito carnaval.
La Srta. Remy se ve preciosa,
y estoy aquí para tener un tiempo placentero
con ella.
Tiene una hermosa manera
de mirarme.
Y espero que sea solo a mí
y no a los otros chicos también.
Lincoln, me alegra que estés aquí.
Este vestido es demasiado sexy para la época de la Regencia.
- ¿De verdad? Cielos. - Sí, es muy sexy.
- Muchas gracias, señor. - Bravo.
Me subiré en este
porque, obviamente, te llevo la delantera.
Demonios.
- Arre. - Bueno.
Viejo, siento que necesito una silla de montar.
Esto está lastimando mis muslos.
Todo está comenzando
aquí en el carnaval.
La Srta. Rémy se ve hermosa.
Toda la corte se ve hermosa.
Todos tratan de pasarla bien.
Esta noche espero poder
divertirme con la Srta. Rémy.
Con nuestra heroína indagando en el pasado
para ayudar a su presente,
la Srta. Rémy echa un vistazo al futuro
con la ayuda de unas hojas de té
y de una dama misteriosa llamada Nicola.
- Hola. - Hola.
Mi nombre es Nicola.
- Soy psíquica, clarividente. - Hola.
Lectura de hoja de té-- creo que será divertido
y bueno tener una opinión diferente de las cosas.
Y para ver...
¿Pienso que una relación está funcionando
y luego ella dirá:
"No, no los veo juntos"?
Podría tomar un mal giro.
Voy a pedirte que sostengas la tetera.
Piensa en el tipo de amor
que te gustaría tener en tu vida.
La persona perfecta.
Ahora, Nicole, podrías servir un poco de té.
- ¿Por qué estoy nervioso? - Estoy muy nerviosa.
Por lo que veo en la taza,
Jesse es muy buen partido.
Tiene un gran corazón y es muy sincero.
Pero me muestran campanas de boda, Jesse,
así que pienso que estás listo para el matrimonio.
Puedo verme casada con Jesse.
Es un gran chico y siento que sería
mucho mejor esposo. Sí.
Podríamos detenernos allí. Eso fue--
eso dio justo en el blanco.
Buena lectura. Ella vio, potencialmente,
un matrimonio en nuestro futuro.
- Gracias, Jesse. - Creo que también veo
una cita aquí muy pronto.
Creo que el matrimonio es un gran paso.
Y soy alguien que quiere dar ese paso.
El Sr. Rémy tiene la tarea
de meterse en la mente del Sr. Bochicchio.
Y es justo decir que todavía tiene que acostumbrarse
a nuestro testarudo neoyorquino.
El Sr. Bochicchio le ha dado una mejor impresión a Nicole
que a nosotros.
Fue muy claro con nosotros, desde el principio,
que no estaba necesariamente listo para el compromiso.
Y yo pensé: ¿"Por qué estás aquí"?
Y solo queremos asegurarnos de que sea genuino.
Queremos proteger el corazón de nuestra hija.
Así que tengo curiosidad,
¿puedes verte casándote con Nicole?
Estoy sorprendido.
El Sr. Rémy me está interrogando
.
De vuelta al jardín de placer, si se están preguntando
qué es ese olor a quemado,
no son los bailarines de fuego.
Viene del asado absoluto
que el Sr. Rémy le está dando al Sr. Bochicchio.
Siento curiosidad,
¿puedes verte casado con Nicole?
Sí, podría.
¿Qué te ha permitido evolucionar?
Solo veo lo lejos que hemos llegado
en este corto período de tiempo.
Aún tengo muchas maneras
de conocerla mejor,
pero creo que nos desafiamos mutuamente
Me gustaría brindar por ustedes esta noche.
Creo que han recorrido un largo camino.
Y aprecio el hecho de que hayas evolucionado.
El Sr. Bochicchio, de quien no había sido fan
desde el principio, en realidad me simpatizaba
entre más hablaba con él.
Es bueno estar aquí.
Salud.
Para no ser superada por su esposo,
y con una táctica que llamaré un movimiento de pinza,
la Sra. Rémy también hace grandes preguntas.
Así que, Christian, ¿quieres tener hijos?
¿Es esto--?
- Sí, sí quiero. - Sí.
- ¿Sí? - De hecho, sí quiero.
Y obviamente, te sientes atraído por Nicole.
¿Qué crees que tu familia
pensaría de ella? Y te lo pregunto
porque sabes que somos una familia de color.
Mi familia aceptaría totalmente a Nicole.
- De acuerdo. - Y ni siquiera es
una pregunta. De hecho mi madrastra
es afro-brasileña.
Y entonces
eso no es un concepto descabellado.
Realmente aprecio eso. Significa mucho para mí.
El Sr. Cones es como un gran oso de peluche.
Es divertido, gracioso, es amable.
Creo que Nicole tendría sin duda
una mayor oportunidad de ser feliz
con él que con los otros chicos.
En otro lugar, es el turno
del cada vez más borracho Sr. Nazaire
para abofetear a la ciencia y a la razón en la cara
y ver qué depara el futuro
con la ayuda de la tetera mágica de Nicola.
No me gusta saber lo que pasará
en los próximos cinco a diez minutos,
mucho menos en mi futuro.
Esta taza es excepcional.
¿Lo ves? Apenas hay nada en ella.
Así que realmente te gustaría
tener una relación.
Así que siento que tienes
mucho amor en tu corazón para dar.
Y estás listo para darlo.
Así que en verdad me gustaría
verlos a los dos salir juntos.
Solo necesitan irse a la puesta del sol
y disfrutar.
No sé cuánto
voy a pagar a esta lectora de té,
pero le voy a pagar mucho,
porque está diciendo lo correcto.
Y veo a Nicole y es como:
"Claro que sí. Todo eso es verdad".
Dio justo en el blanco.
Perdón por interrumpir.
- Tu tiempo terminó. - Sí, así es.
Realmente no creo
en la brujería.
Pero la adivinación como que me preocupa
un poco, porque no quiero
que alguien me diga lo que va a pasar
y luego empezar a pensar de esa manera.
Así que solo lo tomaré con pinzas, ¿así se dice?
Con reservas.
Lo tomaré con reservas.
Danny.
- Ahora... - No.
Hay mucho más que averiguar de Danny aún.
Abre tu corazón.
Olvida el pasado. Confía.
Y dile cómo te sientes.
Es una locura que ella supiera eso.
Tienes que entender que no todos saben
lo que está pasando aquí. Tienes que decírselo.
No asumas que todos pueden leer la mente,
porque no es así.
Queríamos conseguir a alguien que leyera la mente,
pero estaban todos reservados, por lo que tuvimos que traer
a una lectora de hojas de té en su lugar.
Mientras tanto,
el plan de la corte de interrogar al grupo
lleva al joven Sr. Rémy junto con el Sr. Judge.
Creo que es muy importante que Nicole
conozca la historia de Jesse.
Y no me ando con rodeos.
Haré preguntas difíciles
sobre enfrentar algunas de las complejidades
que vienen por ser
una persona de color en nuestro país.
Cuando piensas en unirte
a una familia de color y piensas
en navegar por esa realidad, ¿ha cruzado tu mente
en algún momento?
Si voy a ser sincero,
nunca antes había pensado en esa barrera.
Justo porque nunca lo he visto como una barrera o algo así.
Espero que sea algo de lo que puedo ser informado.
Expandiéndome fuera de mi pequeño entorno
en el que me he mantenido
y realmente aprender sobre nuevas perspectivas.
Lo aprecio mucho.
Y veo que te preocupas por mi hermana.
Sinceramente, me hace feliz
y me emociona saber que si ella te elige,
tendrá a alguien con un gran corazón,
y que se preocupa mucho. Así que--
- Salud, viejo. - Por ti.
No, sinceramente.
La Sra. Baker sigue al resto de la familia.
Y le toca al Sr. Nazaire estar en la mira.
¿Cómo ves a Nicole
encajando en tu familia?
Perdí conexión con mi familia
durante mucho tiempo,
debido a mi última relación,
Mi familia y la familia de mi ex...
- Sí. - Se odiaban.
Y eso fue cuando tenía 19.
Por haber sido una experiencia tan desastrosa
por la que pasé, es muy importante para mí
no permitir que suceda de nuevo.
Haría todo lo que está en mi corazón
para hacer que esas familias funcionen.
No he tenido
la oportunidad de acercarme a alguien lo suficiente
o de pensar en eso de nuevo y ver cómo funcionaría.
He trabajado mucho
para llegar
adonde estoy en mi vida, en cuanto a mi carrera.
Soy feliz en donde me encuentro,
pero definitivamente me falta algo.
Extraño el amor.
Si soy realmente sincero contigo--
¿Para eso estás aquí?
¿Para enamorarte de Nicole?
Es un sentimiento que he tenido,
de lo contrario no estaría aquí.
Sé que hay una conexión
entre Nicole y yo.
Cuál es esa conexión y adónde nos llevará,
aún no lo sé.
Pero estoy en este viaje
y estoy listo para tener un final feliz.
- Dios mío. - Sí.
- Esto puede ser importante. - Sí.
He escuchado "sí" más convincentes.
Mientras el Sr. Nazaire busca un final feliz,
el futuro de el Sr. Chapman está envuelto
en mucho más misterio
¿Le ayudarán las hojas de té?
¿O deletrearán la palabra "corre" escrita en té?
Averigüémoslo.
Me muestra medio corazón.
Tienes la mitad de las cosas que necesitas.
Así que marcas las casillas atractivo, nivel intelectual,
pero falta algo.
La lectora de hojas de té ve
medio corazón con Lincoln y yo.
Y eso es algo hermoso.
Tanto Lincoln como yo estamos poniendo nuestros corazones
para formar uno completo.
Lo que esta otra mitad del corazón significa
es que hay más por construir.
Algo que falta podría ser que ella está enamorada de mí
y yo no estoy seguro si estoy enamorado.
Así que si fuéramos a liberarte ahora,
esta sería una relación que se construyó y creció.
Y eso es algo muy positivo.
Esta lectura me está dando la validación
de que los sentimientos que tengo por Lincoln,
los sentimientos que él tiene por mí,
significa que él debe continuar aquí.
- Espero que eso haya ayudado. - Sí.
Claramente
lo que el Sr. Chapman le dice a la Srta. Rémy
y lo que está pensando realmente,
son dos cosas muy diferentes.
A continuación en "The Courtship"...
La competencia se calienta un poco
tanto en la pista de baile...
Siempre te digo la verdad.
Y... vete al diablo.
Como en el Salón de los Caballeros.
No me imagino viviendo con alguien.
Apenas podría vivir con ustedes.
Nicole no tiene
una comprensión completa de Lincoln.
.
En el jardín de placer de la Regencia,
el carrusel está girando,
los giradores de fuego están girando...
Así que dígame, ¿ha hecho esto antes?
No.
Y no tengo intención de hacerlo tampoco.
No puedo esperar a que llegue ese momento.
Para escuchar tu fortuna.
Y el Sr. Nazaire... pues, el Sr. Nazaire
está muy borracho, para ser sincero.
¡Que alguien detenga a Miles!
Mientras tanto el Sr. Cones abraza la oportunidad
de robarle a la Srta. Rémy al Sr. Chapman
para su lectura de hojas de té.
Hola.
Creo que es mi turno.
- De acuerdo. - Estoy listo.
He esperado esto toda la noche.
Gracias.
Estoy súper metido en...
¿qué es esto, como conspiraciones--?
No, no en conspiraciones--
me gusta la lectura de cartas del tarot,
y la astrología. Té.
Así que realmente espero que mi futuro sea brillante.
De acuerdo.
No puedo esperar para saber
lo que ella dirá. Espero no sea nada malo.
Dios mío, eso sería un giro muy enfermizo hacia el sur.
En papel, no creo que los dos sean compatibles.
Pero eso no tiene importancia,
porque realmente harías reír a Nicole.
Y eso es algo que algunos de los otros
tratan de hacer pero no marcan esa casilla.
Así que la risa, déjenme decirles,
es la clave del amor.
Así que continúa así. Pues, espero haber ayudado.
Tenemos tanto de que hablar.
Ni siquiera estoy bromeando.
¡Ni siquiera estoy bromeando!
Tengo los pelos de punta en este momento.
- Bien. - Cielo santo.
Animado y ligeramente asustado
por la exactitud de la lectura de la hoja de té,
el Sr. Cones
y la Srta. Rémy se dirigen a la pista de baile...
Me encanta esto.
¿Qué estoy haciendo de malo aquí?
Todo.
Donde el clamor por la atención de la Srta. Rémy
se siente.
Siento que fuera de esto,
siempre me atacarás con preguntas.
Porque me muestras la misma expresión facial y me pregunto:
¿Cómo se siente realmente este chico?
Siempre te digo la verdad.
- No, sé que así es. - No, pero, y--
Vete al demonio.
Miles, mi pretendiente, mi hombre.
Iba--
- Iba a saltar. - Eso fue muy serio.
Dijo: "Vete al demonio".
- Sí. - De acuerdo.
Mientras los festejos continúan,
la Srta. Rémy busca la compañía
de un tal Sr. Chapman en el carrusel.
Estoy feliz de que estés aquí, Lincoln. No tienes idea.
Esta es la primera vez
que realmente tengo la oportunidad
de hablar con Lincoln a solas
desde que me sorprendió en el Baile de Despedida.
Sé que tiene dudas acerca de establecerse y dejar
su estilo de vida nómada.
Pero tenemos la oportunidad
de hablar acerca de lo que pasó la semana pasada
y avanzar en nuestra relación.
Sé que estabas preocupado por no poder
darme la vida que quiero.
- Sí. - Al entrar en esto,
pensé que quería al chico perfecto
con el trabajo perfecto, la casa perfecta
y que quisiera tener hijos de inmediato.
Ahora me doy cuenta que lo que quiero
es a alguien...
Alguien que me vea de la forma en que tú lo haces.
Y que haga que mi corazón se salte un latido.
No creo que Lincoln tenga
los mejores intereses de Nicole en el corazón,
y no quiero ver que le hagan daño.
Y si está buscando a alguien
que abarque todo lo que está buscando,
entonces necesita pasar más tiempo conmigo
para ver todo lo que tengo para ofrecer.
Así que no lo sé. Solo parece muy desordenado.
Me aterra el arrepentimiento.
No puedo imaginar
que nuestra conversación en el salón sea el final.
No fue un cierre en lo absoluto.
Ella me mira de la misma manera que antes.
Es realmente especial.
Pero mis sentimientos son los mismos.
Todavía no sé si esto es solo lujuria.
Mientras tengas la paciencia
para verme descubrirme a mí mismo,
voy a aguantar e intentar resolverlo contigo, así que...
Lincoln, seré paciente contigo.
No tengo ninguna duda. Tengo la paciencia
para la gente que realmente me importa.
Siento que hemos avanzado desde la semana pasada.
Siento que puedo ser vulnerable con él
porque ahora él ha sido vulnerable conmigo.
Y cuando sientes
esa conexión con alguien que se da una vez en la vida,
¿cómo renuncias a eso?
Él es alguien que me importa
y alguien con quien puedo ver un futuro.
Así que quiero darle eso.
Darle ese tiempo que necesitas.
Podría traer puesto pantalones de chándal,
vivir en mi camioneta y preguntarme
de qué demonios me habré perdido.
El caballo se está frotando en mi muslo.
No, no. Seguiré ahí.
Pero en este momento sigo frente a un castillo,
sigo vestido así.
Ya veremos si mis sentimientos pueden crecer.
Mientras los ánimos
empiezan a bajar en el jardín...
- Me estoy cansando. - Lo sé.
La Sra. Baker y la Srta. Cleary se entregan
al pasatiempo favorito
del jardín de placer de la Regencia,
beber de forma moderada a intensa.
Somos como las tías borrachas en este evento.
Siempre quise ser la tía borracha.
¿Deberíamos brindar por esta épica noche?
Lo haremos como una situación alrededor del mundo.
- Hizo que todo fuera mejor. - Eso me dio
un poco de calor, sinceramente.
Es tiempo de que Nicole se despida
del único caballero que ha sido
una fuente constante de fuerza y apoyo.
Tengo que despedirme de ustedes.
Dom, estoy muy agradecida de tenerte aquí.
Vas a encontrar a tu propia persona,
y construirás algo nuevo
que será maravilloso.
Me quieres tanto y puedo sentirlo.
Y te preocupas tanto por mí.
Tener a Dom aquí para apoyarme, para confiar,
para mostrarme amor,
me siento capacitada para seguir en este viaje sin él.
Solo espero que al final
pueda tomar la decisión correcta,
y hacer que esto valga la pena el tiempo de mi familia.
No creo que tengas la idea
de lo orgulloso que estoy de ti.
No hay nada que pueda hacerme más feliz
que saber que te estás convirtiendo
en lo que se supone debes ser en este mundo.
Dom...
No hay nada.
- Te quiero tanto. - Te quiero tanto, Dom.
Con la pérdida de la Srta. Rémy
de uno de sus aliados más feroces,
no puede permitirse
dejar que su escrutinio hacia lo pretendientes vacile.
A continuación en "The Courtship"...
El carnaval ha terminado y también los juegos.
En este momento solo quiero saber
quién siente que puede tener
algún tipo de compromiso al final de esto.
.
Es el día siguiente
y Perkins realmente se ha superado a él mismo
poniendo un exquisito despliegue
junto al lago,
mientras nuestra heroína le platica a su Corte,
y a Perkins, que escucha a escondidas,
los eventos de la noche pasada.
- Una noche muy emocionante. - Seguro que lo fue.
Hermoso carrusel y giradores de fuego.
Y escuché que también les leyeron su fortuna.
Fue gracioso, algunos de los chicos
les gusta mucho eso, y los otros estaban
muy escépticos.
Y me emociona saber qué tal estuvieron las conversaciones
durante el carnaval.
Mientras tanto, nuestra banda de chicos bulliciosos
se ponen al día con un juego de bolos de la Regencia.
El más cercano a la jota gana.
¿Se sienten a salvo
después de la noche de carnaval que tuvimos?
Honestamente, esa fue mi noche favorita.
Hablé con el Sr. Cones. Fue una charla muy dulce.
Tiene tan buen corazón.
Traté de convencer a la Sra. Rémy
a que se metiera a la jaula conmigo.
Tuve una gran conversación con el Sr. Rémy
acerca del matrimonio y del futuro.
Fueron preguntas difíciles, pero parecía tan fácil.
Creo que me fue bien.
Me quedé bastante impresionado
con el Sr. Bochicchio.
Me gustó que me contara
que su hermano es su mejor amigo.
Qué bonito.
¿Podría ser él tu Sr. Darcy, Nicole?
Vaya.
¿Qué hay de Lincoln?
- Está madurando cada día más. - Está madurando.
- En verdad lo está haciendo. - Está madurando.
Obviamente saben cuánto me atrae.
Siento que tenemos una de las relaciones
más avanzadas de aquí, lo cual es emocionante.
Creo que vale la pena darle una oportunidad.
¿Sigues indeciso sobre el amor y la lujuria?
Aún no he tenido una mañana en la que me despierte
y sienta que estoy enamorado de ella.
Miles, basado en las conversaciones
que he tenido con él, está listo.
Hay mucho más de él.
Y sabes que la vida con él sería divertida y emocionante.
- Dios mío, qué divertido. - Sin duda.
- Y graciosa. - Tenemos mucho en común.
Pero siento que también--
con su estilo de vida de la socialité,
¿cuánto está dispuesto a sacrificar
y a renunciar por mí?
Escogeremos con quién
tendrás una cita el día de hoy.
¿Con quién necesitas pasar más tiempo a solas?
Jesse. Es un chico increíble,
y siento que sería un papá genial.
Siento que sería un gran esposo.
Pero aún necesito conocer
más acerca de él.
- Dios mío. - Se están apareando.
Sí. Libélulas que se aparean.
Establecen el estado de ánimo.
Estoy algo celosa.
Apuesto a que no tienen problemas de compromiso.
Mientras las libélulas
retozan y los pavos reales se reclinan,
hoy el Sr. Judge llevará a nuestra heroína
a un viaje en carruaje al campo
donde la pizca de manzanas, un picnic y sidra les espera.
Realmente quisiera mostrarle
un poco de cómo soy en casa
y que pueda incorporar en el futuro.
Pero este sería un día típico para mí en casa.
Mira esta. Mira esto.
- Es una cereza. - ¡Parece una cereza!
- Eso es una cereza. - ¿No lo es?
En tiempos de la Regencia
solo las mejores fincas de campo
tendrían un huerto.
Y aquellos suficientemente afortunados de tener uno
recogían manzanas en el otoño
para hacer sidra, con muchos
trabajadores agrícolas que se les pagaba con ella.
- ¿Sabes hacer malabares? - Sí.
- Te tomaré el tiempo. - De acuerdo.
Aquí hay una pregunta para ti.
¿Alguna vez te has enamorado?
Una vez. Pero él rompió mi corazón.
Terminó mudándose y no me pidió que fuera,
no me pidió que tuviéramos una relación a larga distancia.
Pero yo sabía que era amor. No me arrepiento.
¿Y tú?
Estaba trabajando al otro lado del estado,
como a una o dos horas,
y ella me trajo la cena inesperadamente.
Es la mayor señal de amor, ¿no es así?
- ¿Verdad? - Suena tan ridículo,
pero el acto de servicio--
esta chica estaba dispuesta a sacrificar su tiempo
para hacerme feliz-- me hizo enamorarme.
Y eso es lo que me gusta de ti,
que no creo que te importen las cosas materiales.
Eres más sobre proporcionar apoyo,
hacer que la gente se sienta querida.
Me encanta el hecho de que se esté abriendo.
Siento que cada vez que salimos
estoy armando bloques con él.
Sin embargo, todavía siento
que él es una apuesta segura.
No sé si tiene suficiente ventaja.
Pero sus labios son como mantequilla.
Es hermoso.
Borrachos de lujuria
y con un 8% de sidra industrial,
el Sr. Judge y la Srta. Rémy
regresan al castillo.
Allí se encuentran con el Sr. Nazaire.
- Hola. - Hola.
No sabes leer. Deja de fingir.
Dios mío.
¿Te importaría si tal vez Miles y yo
podamos charlar un poco?
- Gracias por hoy. - Sí.
- Cuídala, Miles. - Miles...
Honestamente es muy guapo.
La lectora de hojas de té dice que Miles tiene
mucho amor para dar y mi hermana lo adora.
Así que me emociona pasar más tiempo con él
para ver qué pasa.
¿Cómo te sientes sobre la feria?
Me divertí demasiado.
Nunca jamás había bailado así.
Dios mío, bien por ti.
¿Cómo encontraste todo?
Emocionante. Y realmente aterrador también.
Solo quedan 5 personas.
Por lo que ahora quiero saber
quién siente que podría tener
algún tipo de compromiso al final de esto.
Y quiero saber, ¿cuáles son tus pensamientos
sobre el compromiso en este momento?
He venido en esta increíble aventura
con tu familia y contigo y ha sido
sinceramente hermosa y muy increíble.
Estoy muy orgulloso de ser quien soy
y de tenerte cerca, que hayas venido a Londres.
Y mostrarte mi mundo
sería absolutamente fantástico.
¿Cómo se ve mi trabajo, tu trabajo?
Mi trabajo en Londres es todo el año.
Me gustaría poder coger mi portátil
e ir a algún lado.
Es algo que me encantaría hacer,
pero sinceramente no sé cómo funcionaría eso.
Demos unos pasos hacia atrás.
No como si estuviéramos casados,
.
Y si fuéramos novios.
¿Eso te asusta?
No es que me de miedo,
no he llamado mi novia a nadie
durante mucho tiempo.
- ¿Cuánto tiempo? - Cuatro años.
Mi vida en términos de hijos y matrimonio,
definitivamente sé que es lo que quiero.
Nunca he sido de los tipos que dicen: "Voy a esperar.
Si pasa, pasa". No es eso.
Sé que quiero eso.
- ¿Cuándo será? No lo sé. - Sí.
Siento que con Miles, él es tan atractivo,
Sé que la vida que va a ofrecerme
será emocionante, divertida, llamativa.
Me encantaría que él dijera:
"Sí, estoy listo para comprometerme".
Yo pensaría: "Definitivamente".
¿Pero vale la pena tomar el riesgo ahora mismo?
Dentro, los pretendientes discuten
cómo sería una relación ideal
en el mundo real.
¿Pueden ver una vida afuera,
en el mundo real con Nicole?
Sí. Totalmente puedo imaginarme
con Nicole y nuestros dos perritos
brindando por nuestro cuarto aniversario.
Eso suena como un recuerdo tan real.
Veo una buena vida, para ser honesto.
Partidos de baloncesto en el Garden,
Danny Baker viéndome mal
desde el otro lado de la habitación.
Es bueno que todos,
por lo menos estemos pensando de esa manera.
¿Cómo te ves a ti mismo?
Para ser honesto con ustedes, creo que mi relación ideal
sería muy ligera y casual.
¿No vivirías con ella?
No a tiempo completo.
Iría a visitarla a Seattle.
Ella podría ir conmigo a la carretera
y quedarse un fin de semana o una semana en mi camioneta.
No puedo imaginar vivir con alguien.
Eso es algo grande.
Apenas podría vivir con ustedes.
Hay momentos en los que quiero estar solo
y no comunicarme durante días y días.
Odio cuando una conversación es: "¿Qué estás haciendo?"
En un mensaje de texto, y luego una hora después:
hace tiempo, en lugar de arriesgar
su corazón así como el de todos nosotros.
El tiempo corre.
Y está perdiendo oportunidades
con el resto de nosotros.
A medida que la caza
de un amor verdadero se intensifica
y el compromiso de nuestros pretendientes es cuestionado,
¿quién ha ganado el afecto de la Srta. Rémy?
¿Y quién se ha ganado un asiento
en el temido carruaje fuera de aquí?
Todo se revelará en el Baile de Despedida.
Entrando en el Baile de esta noche,
Estoy sintiendo cada emoción.
Me siento triste, emocionada,
me siento confundida e indecisa.
Siento que estoy luchando por lo que sé que es bueno
para mí y lo que tal vez
no sé que necesito.
Dios, esto es tan difícil.
Caballeros, ha sido una semana de fortunas mixtas.
Pero, ¿qué futuro se ve brillante
y qué futuro se ve sombrío?
Solo la Srta. Rémy lo sabe.
Para los despedidos,
un carruaje espera afuera.
Esta noche habrán dos bailes.
Tengo la tarjeta de la Srta. Rémy aquí.
Si leo su nombre, por favor, de un paso adelante.
Podrían estarse despidiendo esta noche.
No sé qué esperar,
pero no me sorprendería que Lincoln se fuera a casa,
considerando que no está 100% dispuesto a comprometerse.
Sr. Nazaire.
Este viaje ha sido fantástico.
Y quiero continuar con esto,
pero al final del día,
Nicole necesita tomar una decisión.
No puede irse con 5 chicos.
Así que depende de ella dejar que los otros se vayan.
Y el Sr. Judge.
Después de la cita de hoy, no pensé
ser llamado a la pista de baile en absoluto.
La pasamos muy bien,
pero sé que Miles es bueno con las palabras.
Así que hay mucha emoción al estar parado a su lado.
Mantendré los pies en el suelo
y estaré preparado para cualquier cosa.
Si su nombre no estaba en la Tarjeta de Baile,
por favor diríjanse al balcón.
Su viaje en el romance continúa.
Estoy a salvo. Pero siento
que los sentimientos
lujuriosos de Nicole por Lincoln
podrían haber estado interponiéndose en el camino
de los que estamos aquí
por algo más que lujuria.
Por los que estamos aquí
por amor.
Maestro, que comience la música, por favor.
Vamos a ver quién se queda y quién está fuera de tiempo.
Esta decisión entre Miles y Jesse
me da miedo. Jesse es una apuesta segura.
Y Miles es un riesgo.
He salido con la apuesta segura.
Y mi preocupación con Jesse es que no quiero
que las cosas se sientan demasiado cómodas.
Quiero sentir que alguien está presionándome
y que las cosas
sean emocionantes, coquetas y divertidas.
Y siento que tengo eso con Miles.
Él ofrece esa caballerosidad que he venido a buscar.
Siento que necesito verlos a los dos
lado a lado y pensar
con qué vida soy más feliz.
Y eso es aterrador.
.
Volvemos a unirnos al Baile de Despedida
en donde la Srta. Rémy debe decidir
si ir a lo seguro con el campesino Sr. Judge,
o arriesgarse
con el Sr. Nazaire de la alta sociedad.
Lo que está en juego no podría ser mayor.
Quedarán 4 chicos después de esto.
Es una locura.
Es muy humillante.
Sr. Judge, siento que la vida con usted sería segura.
Y sería cómoda y fácil.
Pero también
quiero que sea divertida emocionante y aventurera.
Sr. Nazaire, desde el día uno me mostraste
como un chico británico apropiado...
debe ser.
Solo me preocupa tu nivel de compromiso.
Espero que sepas que vine aquí a buscar amor.
Y un noviazgo es solo un paso para ello.
La espontaneidad de la relación no me preocupa.
Tengo tanto que aprender... Y tanto más que ver.
Creo que un viaje espontáneo a algún lugar...
será beneficioso tanto para ti como para mí.
Él es tan lindo.
Depende de ti ver si puedes encajar
en la vida tan extraña que llevo.
Sé que es muy complicado para mucha gente,
pero tú eres hermosa y maravillosa.
Y estoy dispuesto a hacer que las cosas funcionen.
He salido con el chico que es una apuesta segura
y él fue increíble.
Pero nunca realmente me llenó
de la manera que yo esperaba.
Eres todo lo que estoy buscando.
Eres hermoso, emocionante,
eres increíble.
Me gusta mucho eso de ti.
Pienso que...
Se ve nervioso.
Pienso que en este caso la apuesta segura
es una gran apuesta.
La vida contigo podría ser fantástica.
Solo quiero verte relajado
y divirtiéndote y que seas espontáneo conmigo.
Y solo relájate.
Creo que recibió buenas noticias.
Obviamente estás a salvo.
Así que ve con los muchachos.
Gracias.
Me veo a mí mismo en la final.
Y creo que será
muy emocionante.
Será muy difícil encontrar
el chico perfecto para Nicole.
Simplemente no creo que nuestros estilos de vida
funcionen juntos.
Pero te aprecio mucho, pícaro.
Pícara traviesa.
Eres una maravillosa y hermosa chica.
Y te mereces el mundo.
Y asegúrate
de presionar a estos hombres.
Hay un par de pícaros allá arriba.
Me doy cuenta.
Qué dulce.
- Dios mío. - Eso es muy dulce.
Esta es la despedida.
Y tu carruaje te espera, pero espero que no sea
- un adiós para siempre. - Definitivamente no.
Chicos, cuídenla mucho, ¿sí?
- ¿Qué tan caballeroso fue eso? - Un poquito.
No estoy acostumbrado a salir con chicas así.
Mi vida es muy acelerada.
Las llamas para salir un par de veces,
te tomas muchos tragos y eso es todo.
Aquí es realmente tratar de encontrar
una conexión con alguien. Y creo
que es algo que definitivamente haré
al regresar a casa.
El mundo de las citas es complicado y difícil
y es bueno despojarse un poco de ello
He aprendido que me interesa
tomarme mi tiempo para conocer alguien.
Y eso me gusta.
Caballeros,
solo quedan cuatro pretendientes.
Y les deseo suerte a todos en su viaje por el romance.
Ahora disfruten y diviértanse.
Estoy feliz por la decisión de esta noche.
Los chicos que están aquí realmente se preocupan por mí.
Dios mío.
Mis pies se adormecieron completamente.
Aquí en este momento
en este castillo, en este mundo,
esos cuatro chicos significan todo para mí.
Se está reduciendo a cuatro chicos.
Así que hay mucha presión.
Cada chico tiene una posibilidad entre cuatro
de convertirse en mi esposo. ¿Qué tan loco es eso?
Mientras el personal
de la casa extingue gradualmente
las luces del castillo,
hay todavía una llama de medianoche
que arde con fuerza.
- Hola. - ¿Qué hay?
- Bien, ¿y tú? - Estoy muy bien.
- Me alegra que estés aquí. - Esto es algo nuestro, ¿no?
Sí, ¿entrar a hurtadillas?
No me importa.
Es una linda sorpresa.
Este es el Lincoln que he estado queriendo
y el que he visto antes.
Estoy tan feliz de que estés aquí.
Estoy feliz de haberme quedado.
¿Te has sentido mejor sobre las cosas?
Sí.
Quiero más tiempo así. Más tiempo contigo.
Y que podamos descifrar esto.
Hagámoslo.
Lincoln y yo somos opuestos.
Y nunca pensé que me enamoraría de un tipo
que vive en la carretera.
Pero no puedo luchar en contra del sentimiento que tengo.
Y claramente, él tampoco puede.
Me encanta el hecho de que Lincoln se haya colado.
¿A quién no le encantaría?
O sea, vamos, ¿A quién no le gustaría?
¿Todavía te sientes inquieto?
No. Confía en mí,
yo siento la conexión que tenemos.
La química y los sentimientos
están allí.
Una conexión como la nuestra,
siento que pasa una vez en la vida.
En el próximo capítulo de "The Courtship"...
Ayúdame a acorralar a los patos.
Las duras verdades salen a la superficie.
Siento que al hablar con ella,
ella ve un futuro que yo no veo.
Y un pretendiente expone
las verdaderas intenciones de su rival...
Acabo de recibir una carta anónima
diciéndome que uno de los presentes
miente acerca de todo lo que dice.
Enviando a la Corte en picado.
Toda esta situación me enfada mucho.
- Esto no funcionará. - No hay manera.
Esto no es una aventura.
Es mi maldita vida.