.
Anteriormente en "The Courtship"...
Los pretendientes de la Srta. Rémy
fueron al baile de máscaras
con sus máscaras puestas y sus ojos bien abiertos.
Eres especial para mí.
Y espero que lo sepas.
Siento que, hasta ahora, he hecho todo bien.
Los niveles de intriga se elevaron un nivel más
con la llegada de la alta sociedad inglesa
del Sr. Nazaire.
Buenas noches, señorita.
- Dios mío. - Lo conozco.
Tiene un historial de robar novias ajenas.
Te hice un pastel de limón.
Espero no molestar.
- Traje unos regalos. - Santo cielo.
Voy a comer más pastel.
El mundano Sr. Hunter causó una gran impresión
en la Srta. Rémy durante su cita en el castillo.
Pero no ha tenido
mucho tiempo a solas desde entonces.
Tienes que recordarme la chispa que tenemos.
Y el Sr. Holland, el Sr. Judge y el Sr. Nazaire
se encontraron en la Tarjeta de Baile.
Quiero que te quedes.
Pero nadie terminó regresando a casa.
Es un Baile de Despedida.
Solo conseguiste la parte del "baile".
Es un nuevo día en la búsqueda de amor eterno
de nuestra heroína.
Y con el Sr. Nazaire
recientemente acogido en el castillo,
nuestros pretendientes
diseccionan el Baile de Despedida de anoche.
Después del baile me molestó
que nadie se fuera a casa.
Todo el mundo es genial, pero que alguien vaya a casa
es una señal de alivio que significa
- que te estás acercando-- - Sí.
- Es un progreso. - Sí, es un progreso.
Jay, ¿cómo fue tu primera vez estando allí abajo?
Ah, miedo. Fue muy intenso.
Mi corazón latía fuerte.
Me estoy enamorando de la Srta. Rémy.
Me resulta un tanto extraño.
No pensé que pudiera sentirme de esta manera por alguien
en tan poco tiempo.
Pero es una persona hermosa. Tiene corazón.
Es cariñosa. Es la única con la que puedo verme.
Mientras que el cariñoso padre, el Sr. Holland,
está claramente aquí luchando por el amor
al otro lado de la habitación, los británicos están librando
otro tipo de guerra.
- Es nuestra segunda batalla. - Vamos.
Y para cualquier fanático de las metáforas pesadas,
les encantará.
Estoy tratando de quitarte a tu reina.
Y obviamente la reina en esta situación,
es Nicole. ¿Puedo hacerlo?
Puedo.
Miles es un idiota.
Intentó superarme y entró con una tarta de dos pisos.
Así que creo que tengo que ir a todo vapor,
para capturar los ojos de la Srta. Rémy.
Es solo que será difícil.
A punto de robar a la reina.
Dios mío.
Eso no lo vi venir.
Con el románticamente inexperto Sr. Mumbray
venciendo en la batalla de los británicos,
se ganó su taza de café matutino.
Y con eso, el Té Diario.
Adelante.
Tenemos el Té Diario.
"Un nuevo día trae consigo la promesa de nuevos comienzos
"y viejos amigos ya que dos cortesanos
de la Srta. Rémy hacen un retorno largamente esperado".
Me pregunto qué van a pensar acerca de Miles.
Lo sé.
"Finalmente, se rumora que esta noche
"habrá la más exquisita cena
en el castillo".
"Como siempre, se espera que los pretendientes traigan
"sus mejores modales de la Regencia.
"Y después de la cena, habrá juegos de salón
para soltarse el cabello".
"Sin embargo, no todos serán invitados".
Santo cielo.
- Y aquí están. - ¡Mamá y papá!
- Te ves tan fresca. - Me alegro de verte.
- Es bueno estar aquí. - Mamá y papá han vuelto hoy.
Y se han perdido muchas cosas.
Hay mucho que contarles para ponerlos al día.
¿Cuáles son la últimas noticias?
Después de que se fueran, envié a casa al Dr. Hatem.
Después envié a casa--
bueno, de hecho, se envió a sí mismo a casa.
- El Capitán Kim. - Sí.
Sí.
- Y hay un nuevo pretendiente. - ¡Un nuevo pretendiente!
- Nuevo pretendiente. - ¿Cómo se llama?
- ¿Y de dónde es? - Sí.
Se llama Miles Nazaire.
Su padre es de Francia, así que habla francés.
Me gustaría tener una oportunidad para hablar con él.
Nos alegra estar de vuelta y poder conversar más
con estos jóvenes.
Necesito que me aconsejen en esto, ¿sí?
- Muy bien. - Aconsejen.
Aconsejen.
Las cenas extravagantes
eran un elemento básico de la vida de la Regencia.
Los modales y la conducta lo eran todo.
Y era preferible sentarse cerca de la anfitriona.
Y si tuviste la suerte de ser seleccionado
para dar el primer brindis,
tu lugar en la sociedad estaba listo.
Con el Sr. y la Sra. Rémy de vuelta de su viaje,
esta noche los pretendientes deberían
comportarse lo mejor posible.
Hemos recibido
mucho entrenamiento para esta época de la Regencia.
Pero nunca he estado en un evento formal como este.
Definitivamente estoy algo preocupado.
Puede que me ponga a ver,
lo que todos los demás hacen
y tratar de hacer lo mismo.
Es un momento para no cometer errores.
Creo que Miles, obviamente, es la primera vez
que conocerá a los padres.
- Tiene que dar lo mejor de sí. - Vaya.
No será una simple cena.
Todos estamos aquí para impresionar.
Y al final de esta noche,
queremos ser invitados a los juegos de salón.
Si tenemos que dar un paso al frente
y dejar a alguien atrás, tendremos que hacerlo.
Estoy al final de la mesa,
justo al lado del encantador Miles.
Estoy tratando de pensar en cómo describir a Miles.
Estoy pensando. Como en algo francés.
Como francés... una crepa. ¿Una crepa? Crepa.
Una crepa. ¿Así se llaman?
Es una crepa de porquería.
¿Estás nervioso?
Sí, puedo sentir los nervios.
Lo más importante que hay que tener en cuenta es
no hablar en francés con ellos.
Hay algo de eso que no les gusta.
La familia Rémy llega con todas sus galas.
Esta noche, el énfasis no es solo en la etiqueta.
La Srta. Rémy debe escoger cuatro pretendientes
para asistir a una exclusiva fiesta en el salón,
por lo que los caballeros estarán para impresionar.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Te ves tan elegante.
Sr. Rémy, es un placer verle.
Gracias. Caballeros, por favor, tomen asiento.
- ¿Cómo está, Sra. Rémy? - Me va muy bien.
- ¿Y a usted, Sr. Hunter? - Sí, estoy muy bien.
No podría estar mejor.
No puedo decir que al crecer me enseñaron mucha etiqueta.
Creo recordar que se anima a hacer brindis.
Me gustaría proponer un brindis.
Y me gustaría darles
la bienvenida a ustedes, caballeros
a esta maravillosa cena que tendremos aquí
con nuestra familia.
¿Podría también--
- Por favor-- - Proponer--
Christian hizo un movimiento muy audaz
al interrumpir el brindis del Sr. Rémy.
Personalmente no creo que haya sido lo correcto.
Después de que el Sr. Cones proponga su brindis.
Lo siento, no quise reírme.
Me gustaría dar
la oportunidad al Sr. Nazaire de ser el siguiente.
Sr. Cones.
Bueno.
Solo quería brindar por toda la familia Rémy,
por todo lo que son.
Estoy orgulloso de estar aquí,
de conocer a su hija.
Y siento que si...
llego hasta el final, sería un placer
ser más cercano a todos ustedes.
Uff, eso fue incómodo.
Al regresar, la batalla de los británicos
no da señales de detenerse.
- ¿Estás coqueteando conmigo? - ¡No! Sí.
Nicole.
Charlie me interrumpió.
Voy a tener que esforzarme al máximo
.
En caso de que no lo haya dejado suficientemente claro
sobre lo incómodo que estoy aquí...
Interrumpí el brindis del Sr. Rémy.
Es horrible.
- Así que, salud. - Salud.
- Cones. - Sr. Cones.
El brindis de Christian, sí, fue horrible.
Lo siento mucho.
Con el Sr. Cones deseando que el suelo se lo tragara,
se ha asegurado que nuestros otros pretendientes
estén un paso
más cerca de conseguir esa invitación exclusiva
a los juegos de salón.
Hola.
Buenas noches, Sr. y Sra. Rémy.
Ha sido un placer conocerlos esta noche.
Por Dios santo.
Entre familia y amigos.
Hay una cierta manera en la que me presento.
Es lo que hago y es lo que hago mejor.
Y si eso pone a los chicos nerviosos,
no es mi culpa. Tienen que mejorar su juego.
Estoy feliz de estar para ustedes y su maravillosa hija.
Cierra la [bip] boca.
- Salud. - Salud.
- ¿Usted habla francés? - Un poco.
Genial.
¡Debe ser un atuendo
muy diferente a su vestuario normal!
Estoy seguro que lo es, incluso para británicos.
Debo decir que el viernes por la noche
me gusta traer puesto un maravilloso chaleco.
El Sr. Nazaire no perdió tiempo
para tratar de impresionar.
Empezó hablando francés,
lo cual fue agradable porque la última vez que lo hice
creo que fue hace seis años.
Muy, muy, muy agradable.
Miles es un hombre del Renacimiento.
Habla idiomas, es correcto,
sabe cómo comportarse
en diferentes entornos sociales.
Como esta cena elegante es Miles.
Y siento que mi padre probablemente ve
mucho de sí mismo en Miles.
Ese tipo de je ne sais quoi.
Como si estuvieran hechos el uno para el otro.
Me gustaría invitar a uno de ustedes, caballeros,
a cortar el asado.
¿Quién se ofrecería como voluntario?
El tiempo es limitado con la Srta. Rémy.
Y tiene que considerar a todos los pretendientes.
Así que obviamente quiero destacar.
Yo lo haré.
Sr. Bochicchio.
Dios mío. Buena suerte.
Sí, lo sé, gracias.
De hecho, solo come pescado, así que...
¿Sabes cómo rebanar un pavo?
- Sí. Sí. - ¿Estás seguro?
Cielos, estás haciendo un buen trabajo.
Estoy impresionada.
Danny está invitado para Acción de Gracias.
Es un buen momento para que mamá y papá
vean a Danny destacándose
y no solo desvaneciéndose en el fondo.
¿Normalmente cortas el pavo en Acción de Gracias?
- Lo he hecho antes, pero-- - Ah, bien.
La familia es muy importante para mí.
Vengo de una familia de cuatro.
Y luego tengo como 35 primos.
Mi familia es súper importante.
Son mis mejores amigos. Son mi gente...
- Aquí tienes, hermano. - Gracias.
El francés sólo es bueno si puedes entenderlo.
Mi enfoque es puramente la Srta. Rémy
y luego impresionar a la familia.
Dominique y el Sr. Chapman,
solo quería recordarles.
Mientras a los caballeros se les recuerdan sus modales,
otro desafío se encuentra a la vuelta de la esquina.
Saber los alimentos tradicionales de la época.
¿Alguien quiere lengua de vaca?
Vaya, eso se ve delicioso.
Y puedes disfrutarlo.
Muchas gracias.
Srta. Rémy.
¿Estás listo?
Uno... dos... tres..
Con Jessie, siento que finalmente está empezado
a soltarse un poco más.
Quiere divertirse.
Es un tipo que está tomando notas.
Y regresa como: "Muy bien.
Esto es lo que tengo que ofrecer".
Sabe a salami.
¿Me pasas las zanahorias?
Solo puedo extender mis brazos hasta aquí.
- ¿Cuánto tiempo llevas casado? - Cinco años.
¿Cómo sabías que era la chica indicada?
Estábamos en la cena de Acción de Gracias
y fue la primera vez que pensé:
- "Tiene que estar conmigo". - Sí, qué genial.
Vivo en mi camioneta
y manejo por ahí constantemente.
Mi tiempo en el castillo ha sido el más largo
que he estado en un lugar en dos años.
Mi camioneta está llena.
Tengo un trabajo en otro estado.
Es una excusa fácil solo para irme...
Me aterroriza enamorarme
y cambiar mi estilo de vida y seis meses después
de la fase de luna de miel,
me arrepienta.
Ha sido literalmente una cadena de tres citas y fuera.
- ¿Sí? - Cuatro citas y fuera.
Y de ciudad en ciudad.
- Te ves elegante de rojo. - Gracias.
Sí.
¿Puedes decirme qué dijiste anoche después del baile?
Quizás algún día tengamos otra cita...
- y tal vez te lo diga. - Quiero saber.
Me alegra que quieras saber, entre más quieras saberlo,
más te acercarás a mí.
- Está bien. - ¿Y esa mirada?
- ¿Estás coqueteando conmigo? - ¡No! Sí.
Sí, lo hago.
- Solo coquetearé un poco. - Salud por el coqueteo.
La batalla de los británicos.
Tener a Miles aquí
compitiendo en el departamento inglés,
se está poniendo difícil.
Hay gente aquí que es despiadada.
Yo no lo soy por naturaleza, así que tendré que empezar
a ser un poco más despiadado.
Cuando se incline, saltaré.
Así que quería preguntarte--
Nicole.
Siento interrumpir.
- Bueno... - Pues--
Antes de que sigas, no, estoy bromeando.
Lo interrumpiste así que, ahora él te interrumpe a ti.
Sí, es lo justo, ¿verdad?
¿Sabes qué? El pastel de limón.
Tienes el piso.
¿El pastel de limón y la torta de dos niveles?
Es el comportamiento británico.
.
Lo interrumpes y luego él te interrumpe a ti.
Sí, es lo justo, ¿verdad?
¿Sabes qué? El pastel de limón.
Tú tienes el piso.
¿El pastel de limón y la torta de dos niveles?
Es el comportamiento británico.
Sí, lucharemos en cualquier momento.
- Jugamos al ajedrez hoy. - Sí.
- ¿En serio? - Y... sí.
Él ganó.
Me llevé a su reina y eso es lo que pretendo hacer.
Eres un hablador nato.
Hay mucho de lo que hablar aquí.
Veo mucha habladuría.
No vine aquí a jugar.
Siento que tengo una ligera ventaja esta noche
aunque mi otro amigo británico me haya interrumpido.
Tendré que asegurarme de ser el último británico en pie.
Bueno, caballeros, no tienen que levantarse.
Me gustaría invitar a algunos de ustedes, caballeros,
al salón con Tessa y conmigo
para una noche divertida de juegos.
Me gustaría invitar a cuatro.
Quiero ser escogido para los juegos de salón.
Espero y rezo poder estar un momento a solas con ella.
Sinceramente siento que me lo merezco.
Sr. Chapman, ¿le gustaría acompañarnos?
Me encantaría.
Lord Mumbray.
También queremos invitar al Sr. Bochicchio.
- Puede venir con nosotros. - Por supuesto.
Y último pero ciertamente no menos importante...
Sr. Nazaire, ¿nos puede acompañar?
- Por supuesto. - Gracias.
Bueno, debo decir...
que he sido invitado a los juegos de salón.
Aquí vamos. Puedo ver a los chicos lívidos.
Enfadados. Molestos.
Lo siento. No, no es verdad.
Estoy muy contento.
Pero ahora es momento de girar el sombrero detrás
y divertirse un poco.
Los juegos de salón eran prueba de que
bajo las apariencias de la Gran Bretaña de la Regencia
yacía un lado más travieso
y competitivo que anhelaba salir.
Eran la oportunidad perfecta
de pasar un rato a solas sin acompañantes.
- Tenemos algunos juegos. - Es noche de salón.
Déjame servir unos tragos.
Y, si eras afortunado,
poder ver uno o dos tobillos descubiertos.
- Sí. - ¿Whiskey?
El salón es como un club moderno.
¡Es genial!
Damas y caballeros,
es momento de soltarse el cabello
y quién sabe, posiblemente incluso tus medias.
Mientras tanto, lo único que el Sr. Cones ha defraudado
es a sí mismo.
Interrumpí al Sr. Rémy.
Me sentí muy mal al respecto.
Probablemente deberías haber esperado
al menos hasta que terminara, ¿no?
Creo que tus intenciones fueron buenas.
Solo que la ejecución
- estuvo muy mal. - Sí.
La ejecución no fue la mejor.
Debes aprender a leer una habitación.
¿A qué te refieres? Estaba leyendo la habitación.
- Leer la habitación, Sr. Cone. - La leíste mal.
La leíste mal.
Voy a leer el nombre de estos juegos.
Pluma, Palo de golf y Pobre gatito.
- Suena increíble. - Suena increíble.
En primer lugar, Pobre gatito implica que una persona
se ponga en cuatro patas y maúlle como un gato
mientras los otros jugadores intentan no reírse.
No puedo creer que esté haciendo esto.
Miau...
Pobre gatito.
¿Qué estoy haciendo?
Quiero saber qué clase de juegos jugaron.
Esperemos que no sea siete minutos en el cielo.
Miau.
Mamá y papá, siento mucho que vean esto.
- Dios mío. - Pobre gatito.
Mi lado optimista quiere pensar
que en base al último baile de Despedida,
quién es menos probable que esté en la Tarjeta de Baile.
- Bien. - Yo diría que ustedes dos.
Ambos impresionaron a la Srta. Rémy
y estuvieron en la última Tarjeta de Baile.
Si estoy en la habitación con ustedes dos,
me sentiré muy bien al respecto.
Me encanta eso.
Me sentía un poco confundido
acerca del por qué no fui escogido para los juegos.
Pero esta cena salió bien.
Todo el tema de la etiqueta,
creo que me comporté muy bien.
Debo ser sincero, no espero
estar en la próxima Tarjeta de Baile.
¿Te sientes bien en una habitación conmigo?
Sí. También se siente genial.
Bien, porque me sentí un poco excluido.
¿Y si nos alejamos de la Regencia
- y jugamos juegos modernos? - Sí.
¿Como "Nunca lo he hecho"?
- Nunca lo he hecho es bueno. - Sí.
- Eso estaría divertido. - Ese es bueno.
Sí, es un buen juego para beber.
Tomas un trago si lo has hecho.
Bien, yo empiezo.
Nunca me he hecho un tatuaje.
¿Cómo?
No tengo tatuajes.
Nunca he tenido un ménage à trois.
¡Lo sabía!
He tenido una vida agitada antes de esto.
Y he hecho muchas cosas.
No significa que sea una mala persona.
Solo significa que tengo mucha experiencia.
Nunca he tenido más de una perforación.
- Lo sé. - Mm. Beberé por eso.
Nunca le he temido al compromiso.
- Aprecio la sinceridad. - Sí.
Estaba siendo muy honesto en ese momento.
Y sé que Nicole lo notó y me alegra que lo haya hecho.
Es una conversación que debemos tener
y ella necesita entender dónde está mi cabeza.
Demonios.
Me siento como una tonta en este momento.
- Necesito otro trago. - Vaya.
Mi relación con Lincoln
ha progresado tan rápido. Tuvimos intimidad.
Y ahora no quiere compromisos.
Estoy confundida.
¿Si no es eso lo que quieres, qué sigues haciendo aquí?
Al regresar, la Sra. Rémy deja su marca
y los pretendientes
quizá encontraron una gran competencia.
Rayos, la Sra. Rémy es una mujer francotiradora.
Es el tipo de familia con quien me quiero emparentar,
.
Es la mañana siguiente.
Las habitaciones
de los pretendientes están bañadas de luz dorada
y la investigación de lo que pasó anoche
ha comenzado.
¿Cómo estuvieron los juegos de salón?
- Interesantes. - Fue una noche divertida.
Por decir algo.
Y algunos están desesperados
por un remedio para la resaca de la Regencia.
¿Hay electrolitos en ese té?
Me serviría.
Tomaste un trago completo de tu whisky
cuando preguntamos acerca del compromiso,
que todo el mundo--
¿Le temes al compromiso?
Y luego te bebiste todo.
Te lo bebiste todo.
¿Cómo le sentó eso a la Srta. Rémy?
Lo averiguaremos en el Baile de Despedida.
En otro lugar,
con la Sra. Rémy finalmente en el castillo,
la Srta. Rémy y su madre se ponen al día.
- ¿Quién es tu favorito? - Dan Hunter.
Es tan seguro de sí mismo.
Creo que la vida con él sería genial.
- ¿Y el Sr. Miles Nazaire? - Muy encantador.
Por eso lo llevé al salón de juegos anoche.
Fue el alma de la fiesta.
- ¿En serio? - Dios mío.
Fue divertido y a él le gusta serlo.
Siempre he creído que es una frase divertida,
pero quiero a alguien que le guste ser el mejor.
Sí.
Mi mayor preocupación con Jaquan es,
que siente que soy la única para él.
Está tan convencido y yo aún no sé
si ya llegué a ese punto.
Estar en una relación con alguien que se precipita,
es un poco duro y da mucho miedo.
Me siento como, espera. Baja la velocidad.
Déjame pensar en cómo me siento.
Es tu sensación, si la atracción está ahí.
Si crees que será un buen complemento para ti.
Me preocupa un poco que sea demasiado serio.
Seguro que sabes lo que quieres y lo que necesitas.
Y si él no lo es, debes tomar una decisión.
Es tan duro.
- Es muy duro. - Así es.
Con los pretendientes
de los juegos de salón que hoy tienen su cabeza dolorida,
los que tienen sus facultades más claras
irán a una expedición de tiro al plato.
Mientras nubes de tormenta rodean el castillo,
nuestros caballeros parten,
sin saber que donde están disparando,
también están siendo puestos directamente
en la línea de fuego de la Sra. Rémy.
En la cena de etiqueta solo me quedé en un lugar
y comí mi pavo.
Así que hoy con el tiro al plato,
tengo que intensificar mi juego.
Nunca he participado en este tipo de actividad.
Así que me emociona poner a prueba mis habilidades
y usar esta oportunidad
para subir de nivel mi juego.
Los chicos están aquí afuera
con sus trajes puestos y sus sombreritos.
Sí, se ven bien.
Pero... se parecen a Elmer Gruñón.
Especialmente Dan.
Es lindo. Es--
¿Todos listos?
Estoy un poco oxidada. Han pasado varias décadas.
De hecho, estoy muy emocionada.
Soy ex militar y aunque fui médica,
aún así tienes que calificar con las armas.
Sí.
Era muy buena.
- ¡Lo hice! ¡Sí! - ¡Sí!
Demonios.
La Sra. Rémy es como una mujer francotiradora profesional.
- Eres muy buena. - Bueno--
Estuvo genial.
ES la clase de familia con quien me quiero emparentar,
una con una madre francotiradora.
Tengo miedo.
- Hagamos esto. Sí. - Asombroso.
Hoy, nuestros valientes pretendientes deben mostrar
una calma extrema bajo fuego,
ya que la Srta. Rémy y su madre francotiradora
los tienen en la mira.
No solo tendrán que dar en el blanco,
sino que su capacidad de pensar bajo presión
se pondrá a prueba ya que serán bombardeados
con preguntas personales rápidas.
Lo harás muy bien.
Me gusta poner a los chicos en la mira
y desbaratar su confianza.
Así que voy a disparar las preguntas sin piedad.
Esto será muy revelador.
Jesse, ¿te pondrías mi apellido?
¿Jesse Rémy?
No, no sé si pudiera hacerlo.
Siento que estás siendo muy crítico.
Jesse me demuestra lo divertido que es
y también estoy viendo su lado juguetón.
Muy bien, Sr. Holland.
¿Qué te parece si te tatúas mi nombre en tu trasero?
¿Con qué letra lo quieres?
- ¡Ah! - ¡Bien!
Christian, ¿qué te parece una boda por embarazo?
Yo...
Me agarraste a mitad del tiro.
Sr. Hunter, ¿alguna vez ha vivido con una mujer?
- ¿Que no sea mi hermana? - Que no sea tu hermana.
Sí, claro.
Este juego ya me gustó,
quiero saber más acerca de Dan Hunter.
Siento que hasta este punto,
no sabía mucho sobre su pasado íntimo.
Demonios.
Así que tengo que profundizar más.
- Nos vamos adentro. - Sí, pero fue divertido.
- Sí. - Ha sido muy divertido.
No pude pasar tiempo con la Srta. Rémy
en un entorno individual.
Eso fue un poco decepcionante.
Es hora de empezar a pensar en ideas
sobre cómo destacar entre la multitud.
Estoy listo para hacer unos disparos más,
pero de brandy.
Habiendo fallado el objetivo antes,
el Sr. Hunter decide refrescarse
e incursionar por el jardín amurallado
para ir a buscar a la Srta. Rémy.
Acabo de tomar la decisión
de ir a buscar a la Srta. Rémy al castillo.
Ha pasado un tiempo
desde nuestro último momento a solas.
Y sé que debo hacer algo
para demostrarle que puedo ser el hombre para ella.
¿Nicole?
Dios mío. Dan. ¡Hola!
Estoy tan emocionada.
Dan Hunter me está sorprendiendo ahora mismo.
Te traje flores.
Cielos. Muchísimas gracias.
En la cita de tiro, me reveló
que había vivido con una mujer.
Y quiero saber qué pasó.
¿Cuánto tiempo vivieron juntos?
¿Eran novios? ¿Estaban casados?
No tengo idea.
No he podido dejar de pensar en ti,
así que tuve que venir a buscarte hoy.
Siento que tuvimos una gran conexión.
Y tú siempre lo reconoces, lo cual te agradezco.
No voy a suponer, pero siento que
nos atrajimos de la misma manera.
Y la confianza que tienes en ti mismo
es algo en lo que pienso todo el tiempo.
Tengo otra pregunta para ti.
Sí.
Siento que no hemos hablado de esto,
de tu vida pasada en pareja.
¿Puedes darme una idea de cómo fue?
¿Había algo más que quisieras decir?
¿Estás guardando algo?
- Sí. - Está bien.
Es un poco aterrador que digas esto.
Pero quiero saber cómo se vería el futuro.
- ¿Sabes? - Sí.
De hecho, estoy un poco nervioso.
Vine dispuesto a ser vulnerable.
Pero son cosas que no me resultan fácil.
Me toma un tiempo sentirme en confianza con la gente.
Y hay muy poca gente en la que realmente confío
para ser completamente abierto sincero y transparente.
Así que necesito resolver algunas cosas,
porque ahora mismo en donde estamos es...
es territorio peligroso.
Tiene estos muros levantados.
Es frustrante.
Tengo que pensar en,
¿cómo voy a casarme con alguien
que no puede abrirse y comunicarse conmigo?
Y yo...
no lo sé.
Mientras el Sr. Hunter pasa tiempo con la Srta. Rémy,
el Baile de Despedida pesa
en las mentes de los otros pretendientes.
Salud.
Por no estar en la Tarjeta de Baile.
Por el último hombre en pie.
El tipo de tragos que me gustaría tener con ustedes.
Y están de vuelta.
- Ah, chicos. - Me encantan los sombreros.
Ella es muy buena.
¿Se sienten mejor? ¿Con más confianza?
Creo que sabemos con seguridad que alguien se irá a casa hoy.
¿Saben qué? Es fácil bromear.
Pero sinceramente no tengo idea.
Creo que yo estaré en la tarjeta.
No quiero cambiar mucho mi estilo de vida.
Puedo enamorarme, pero proponer matrimonio,
es algo extraño para mí.
Finalmente he llegado a darme cuenta,
que vine aquí buscando amor
y pensando que podría estar listo para casarme.
Pero si al final de esto,
ella quiere casarse inmediatamente,
no creo poder complacerla.
No sé si ella querrá escoger
un determinado estilo de vida, o no.
Así que creo que esta noche será una oportunidad
de tener esa conversación si estoy bailando.
Así que...
Demonios, eso me puso nervioso.
Creo que lo mejor
que podemos hacer por nosotros mismos
y por los demás, sinceramente, es ser tan sinceros
y directos con ella como sea posible.
Quiero profundizar en nuestra relación
y quiero que ella conozca cada parte de mí.
Por dentro y por fuera.
Pero tengo algo tan audaz y grande que decirle.
¿Cómo explico esto?
¿Cómo puedo abrirme a ella
sobre las cosas que he querido decirle?
Necesito apretar el gatillo
.
Es el día del Baile de Despedida
y con la falta de transparencia
mostrada por algunos de los pretendientes,
el Sr. Cones tiene algo grande que sacarse del pecho.
Así que decide enfrentarse a la Srta. Rémy en el lago
con algo de alcohol para ayudar a los nervios.
¿A quién tenemos aquí?
Christian.
Te traje una pequeña sorpresa.
Hola.
No quiero esconderle nada a Nicole.
Quiero prepararnos para el éxito.
Y eso significa ser sincero.
- ¿Cómo te sientes? - Eh...
es difícil cuando puedo ver
que empiezo a enamorarme de alguien
y creo que algo que debo empezar a preguntar es,
¿qué tan serios son
acerca de comprometerse al final?
¿Es una pregunta directa para mí?
¿Acabas de deslizar eso ahí, tan...
- Lo deslicé ahí. - ¿Tan limpiamente?
Sí, pues...
de hecho...
vine aquí ahora mismo porque yo voy en serio.
Quiero mostrarte la versión más desnuda de mí mismo.
No pueden haber armaduras. Ni tampoco paredes.
No puede haber nada.
Me considero a mí mismo sexualmente fluido.
Sí.
Estoy harto de que me etiqueten
con algo, ¿cierto?
Estoy harto de que me digan qué es lo que debo hacer.
O qué es lo que debo ser.
Y tú podrías ser fácilmente el amor de mi vida.
No tengo dudas al respecto.
Pero también, no descartaría,
que pudiera haber un tipo por ahí.
Para mí, no se reduce al género.
Sí, solo quiero amar a quien amo libremente
sin pensar dos veces en por qué los amo.
Esto es... estoy tan--
Aprecio mucho que te abras de esta manera.
Significa mucho para mí.
Estoy agradecida de poder tener
conversaciones honestas juntos y que confiemos en el otro.
Me siento muy contenta
de que se sienta tan cómodo conmigo.
No debería de ser así.
No debería de ser tan difícil hablar de las cosas.
Christian, me siento de forma similar a eso.
Pienso en tener hijos algún día y criarlos.
Y espero que para ese momento, no tengan que tener
esa conversación conmigo de: "Mamá, saldré del clóset".
Que debería de ser simplemente: "Soy quien soy".
Dios, tú eres... justo cuando pienso que eres
lo mejor, siempre subes un nivel.
Y siempre me sorprendes.
Es una de las mejores conversaciones
que he tenido en mi vida.
Es el tipo de cosas que pensé que jamás
sería capaz de hablar.
Pero sinceramente, no podría haber pedido
que ella lo entendiera mejor.
Nunca me he sentido tan seguro con alguien.
- ¿Puedo darte un beso? - Sí.
Dios, Christian siempre ha sido tan abierto
y vulnerable conmigo.
No me importa de dónde vengas.
No me importa cómo decidas etiquetarte
o llamarte a ti mismo.
Su aceptación por todos, su amor por todos,
creo que sería un esposo increíble.
Creo que sería un padre increíble, sin duda.
- Nos vemos luego, ¿sí? - Está bien, Christian.
El regreso del Sr. y la Sra. Rémy
fue causa de mucha celebración.
Pero, ¿los festejos ayudaron a los restantes pretendientes
o trajeron verdades inconvenientes a la luz?
Y con el indulto de la semana pasada,
esta noche, nadie está a salvo.
Así que al empezar en este Baile de Despedida,
me siento nerviosa y estresada.
No quiero romperle el corazón a alguien de nuevo.
Es horrible.
Pero trato de mantener la esperanza pensando
que estoy un paso más cerca de encontrar a mi esposo.
Pero no lo hace más fácil.
Estoy bastante seguro de que no debería
estar en la Tarjeta de Baile,
porque acabo de estar por primera vez.
Así que me preocupa un poco.
Es estresante.
Cuando Miles entró sentí que perdí mi ventaja.
Así que al empezar esto, me siento nervioso de nuevo.
Caballeros.
El Baile de Despedida regresó de nuevo.
Ha sido una semana de cenas elegantes y disparos,
personificando la vida
de la nobleza terrateniente inglesa.
Pero, ¿quién ha apuntado bien
y quién ha disparado
salvajemente hacia el cielo?
Solo la Srta. Rémy lo sabe.
Para los que sean eliminados, hay un carruaje esperando.
Esta noche habrá cuatro bailes.
Tengo la Tarjeta de Baile de la Srta. Rémy aquí.
Si leo su nombre en voz alta,
por favor, den un paso al frente.
Puede que digan adiós esta noche
y regresen al mundo moderno.
Sr. Chapman.
Cada semana que estoy aquí, me importa Nicole un poco más.
Y puedo ver su interés en mí cada día más.
Y me estoy enamorando lentamente.
No sé si estoy allí todavía,
pero siento que cuanto más estoy aquí,
es una posibilidad real.
Y, sí, está haciendo que mi cabeza dé vueltas.
Estoy más confundido que nunca.
Sr. Mumbray.
No me gustaría irme antes de haber sido capaz
de ponerle mis cartas sobre la mesa a Nicole
y decirle lo que puedo ofrecer.
Y realmente me gusta
y voy a seguir luchando durante el tiempo que pueda.
Sr. Holland.
.
Y finalmente en esta tarjeta...
Sr. Hunter.
Así que cuatro bailes esta noche.
Y luego el número cuatro es mi nombre.
Obviamente tiene algunas preocupaciones
que quiere abordar conmigo esta noche.
Si su nombre no estaba en la Tarjeta de Baile,
por favor, suban al balcón.
Su viaje hacia el romance continúa.
Sí, me siento súper confiado.
Todavía estoy aquí y no salí en la Tarjeta de Baile.
Significa que estoy mejorando en cierta forma.
Creo que eso me llevará a la final
y posiblemente un anillo en su dedo también.
Bien, a mi señal, que empiece la música, por favor.
Averigüemos quién se queda
y quién se quedó sin tiempo.
En este punto, he formado verdaderas conexiones
con estos chicos
y veo lo mucho que se esfuerzan.
Y cada vez es más y más difícil decir adiós.
Me aterroriza
que vaya a romper el corazón alguien esta noche.
Sr. Mumbray, quería decirle
que agradezco todos tus gestos.
Aprecio cómo hablas de la familia.
Sí.
Queriendo ser parte de la mía.
A veces me da miedo que seamos tan buenos amigos.
Y me preocupa salir de la zona de amistad.
¿Sabes?
Estoy muy interesado en ti.
Necesitamos tiempo a solas. Lejos de los demás.
Para poder descubrir las pequeñas cosas como...
tu café favorito, tus tiendas favoritas.
Esas pequeñas cosas que hacen una gran diferencia.
Te veo como mucho más que una amiga pero...
no puedo obligarte a que me ames.
Es solo que, no sé si...
No sé si esa conexión romántica esté ahí.
Y es muy difícil para mí admitir porque eres increíble.
Eres absolutamente increíble.
Y...
No llores, está bien, tienes derecho a sentirte así.
Adiós.
Te voy a extrañar tanto.
¿Qué haremos sin Charlie Mumbray?
Lo extrañaré.
Fue un placer conocerte.
Gracias. Ha sido un placer también.
Nos vemos, chicos.
- Adiós. - Adiós, adiós, adiós.
Quiero sentir el amor en algún punto.
Es difícil para mí pues no lo he sentido.
No sé de lo que me pierdo.
Y obviamente estoy devastado porque ella no sintió
que podíamos llegar más allá. Yo...
Simplemente no hubo esa chispa.
Y no puedes hacer eso, ¿sabes?
O la tienes o no.
Creo que la Srta. Rémy y yo
tenemos una fuerte y profunda conexión.
Y creo que se lo he demostrado,
que soy capaz de abrir mi corazón
y no siempre tener conversaciones profundas,
pero sí momentos divertidos en donde nos reímos.
Sr. Holland.
La última vez hablamos de, ya sabes,
que tenga la oportunidad de ver más lados de ti.
Sí.
Ver un lado más relajado y más divertido de ti.
Y agradezco el esfuerzo que has hecho esta semana.
Me he dado cuenta.
Aunque todavía me preocupa si somos compatibles.
Y siento que hasta mi familia, mis cortesanos, notan
que mi sentido del humor, mi tipo de energía y todo,
no estamos seguros si está coincidiendo bien.
Vine aquí y sigo sintiéndome igual
cada vez que te veo.
Cuando te veo, me haces feliz.
Tu sonrisa, tu sentido del humor,
tu manera juguetona de ser, todo eso.
Eso es real.
Si no ves eso conmigo,
no quiero obligarte a sentir de cierto modo.
Y te lo digo sinceramente.
Está bien.
Tienes razón.
No quiero algo a la fuerza.
¿Sabes?
Vine aquí con el corazón abierto.
Tú viniste con el corazón abierto.
Me duele no ser ese chico. De verdad me duele mucho,
porque siento que soy el indicado para ti.
Amo la sinceridad.
Me encanta la transparencia que me has dado.
Yo solo...
Jaquan, no sé sí seamos compatibles.
Lo siento mucho.
Yo--
Quiero que encuentres a alguien...
que te trate de la misma forma en que tú me tratas a mí.
Sí.
Fue grandioso conocerlos a todos.
Fue genial. ¿Sabes?
Los quiero a todos.
Fue grandioso conocerte, hermano.
Igualmente, hermano.
Estoy...
Estoy sin palabras. Estoy confundido.
Es una píldora dura de tragar.
Realmente pensé que teníamos una conexión muy fuerte.
Y di todo lo que tenía.
Así que, eh...
no fue suficiente.
Quiero que te lleves algo contigo...
para que te mantenga tibio.
Esta chaqueta que llevabas en nuestra cita.
Y nunca olvidaré esa cita.
- Con nuestros caballos. - Ah, sí.
Voy a recordar esos momentos.
Dame una última vuelta.
Gira para mí.
Ajá, sí.
- Te voy a extrañar. - Y yo a ti.
Ha sido un placer llegar a conocerte.
Fue un placer.
Oh, no, esta es... sí.
Que tengas un buen viaje.
- Me importas mucho. - Tú también a mí.
Adiós, Srta. Rémy.
Adiós, Sr. Holland.
Con solo dos bailes
y dos pretendientes enviados a casa,
el castillo está en un estado de shock.
Eh...
Sr. Hunter y Sr. Chapman,
quiero que ustedes dos se queden.
Quiero que ustedes estén aquí, de verdad.
Siento que tenemos tan buenas conexiones.
Y a todos ustedes que quedan,
me siento emocionada de estar aquí.
Y estoy feliz de que ustedes estén conmigo en esto.
Sigamos adelante. Encontremos el amor.
Realmente necesito intensificar mi juego
y asegurarme de abordar cualquier preocupación
que ella tenga.
Y demostrarle que estoy dispuesto a pelear por ella
porque se pondrá cada vez más difícil.
Sí, fue el Baile de Despedida más duro.
Debo tener una conversación seria con Nicole.
Tengo muchas cosas en mi cabeza.
Se está volviendo muy confuso.
De verdad me estoy enamorando de ti.
Estoy loco por ti.
Si supiera las reglas
que puedo romper, las rompería todas por ti.
Lincoln dijo que se estaba enamorando de mí.
Ese fue el primer "te estás enamorando de mí"
que siento que puedo empezar a corresponder.
Dios mío, apretaba mi mano con tanta fuerza
que podía sentirlo.
Es emocionante.
En el próximo capítulo de "The Courtship".
¡Ah!
Es una batalla de bíceps.
¿Cuerpos de papás frente a abdominales?
No siento mucha esperanza.
Vaya.
Y mientras las cosas se calientan...
- Me gustas mucho, Danny. - Tú también me gustas.
Algunos pretendientes se están arrepintiendo.
¿Aún quieres seguir aquí?
No creo poder darte la vida que quieres.
Quiere irse.