.
Previamente en "The Courtship"...
Demonios, no.
Soy el Dr. Hatem.
- Mi nombre es Sr. Judge. - Mucho--
Mucho gusto.
La llegada de dos apuestos pretendientes nuevos...
ha destruido cualquier sensación de serenidad.
Esto es una [bip].
En la feria campestre, el Sr. Bochicchio
se metió en problemas.
Vine aquí buscando una conexión con alguien.
¿Una conexión con alguien o para buscar el amor?
Mientras que el despliegue vocal del Sr. Shanklin
fue a la vez exquisito y en un espacio muy reducido.
* Hablemos de nosotros *
Vaya.
No creo que sea la opción correcta continuar.
Mientras nuestro pretendiente deslenguado
sobrevivió el baile...
Es un Baile de Despedida, por Dios.
El Sr. Castronovo y el Sr. Shanklin
fueron depositados rápidamente en un carruaje.
Solo quedan 9 pretendientes.
Con el sol en lo alto del cielo de Yorkshire,
nuestra heroína y su cortejo siguen preocupadas
por el escandaloso Baile de Despedida.
Anoche, cuando Danny B. estaba bailando contigo,
la pasión era nada menos que mágica.
Sentí que éramos los únicos dos en la habitación.
También siento que él sólo
necesita articular sus sentimientos hacia ti.
Solo quiero sentir esa seguridad
que le estoy dando y no lo estoy consiguiendo.
Mientras la corte busca un mejor uso del lenguaje,
la única definición que a nuestros pretendientes
les interesa es la de tríceps,
especialmente con la llegada del Sr. Judge...
Buenos días, amigos.
Y el seguro de sí mismo Dr. Hatem.
Ser un recién llegado, es extremadamente importante
pasar tiempo a solas con Nicole
y mostrarle mi atletismo.
Es un día precioso. El sol brilla.
Vamos a ver qué pasa.
Otro día, otro "Té Diario".
Sí, el "Té Diario" regresa.
Pero, ¿qué noticias dramáticas traerá?
¿Será que este experimento en el romance de la Regencia
ayudará a la Srta. Rémy en su búsqueda del amor?
¿El Dr. Hatem alguna vez se pondrá una camisa?
Solo el tiempo lo dirá.
"El Té Diario".
"La era de la Regencia trataba
"de la caballerosidad, los gestos románticos
y la conducta caballerosa a toda costa".
"Caballeros, prepárense para estremecerse
"ya que un torneo de tiro con arco
nos llama la atención con un invitado especial".
- ¡Sí! - Será divertido.
¡Tiro con arco!
No soy un arquero.
Nunca he hecho tiro con arco,
y solo espero poder hablar con el Sr. y la Sra. Rémy
sobre nuestro futuro con Nicole.
¿Quién es el invitado especial?
Ni siquiera lo pensé.
Solo pensé en el "tiro con arco".
Cualquier cosa menos un nuevo pretendiente
y creo que todos estaremos felices, así que...
no sabemos qué esperar.
- Alguien importante. - Sí. Seguro que sí.
¿Quién puede ser este misterioso invitado?
¿Otro hombre enviado para robar
el corazón de la Srta. Rémy
de debajo de las narices de los pretendientes?
¿Qué es eso?
Si se trata de pretendientes nuevos, perderé la cabeza.
Vaya.
No puede ser.
- No puede ser. - No es verdad.
Dominique.
- ¡Dominique! - Dios mío.
- No puede ser. - Hijo. Qué gusto verte.
Soy Dominique Rémy. Soy el hermano mayor de Nicole.
Mi rol siempre ha sido protegerla
y poder ayudarla a crecer.
Por eso he venido hasta aquí.
Necesito hacer todo lo que pueda
para comprobar y validar
que estos tipos sean de la calidad suficiente
para mi hermana.
- Dios mío. - ¡Dom!
Hacer un poco de tarea en ellos que quizás
mi familia no ha tenido la oportunidad de hacer.
Esto es increíble.
¿No es una locura?
Estoy absolutamente sorprendido.
Sí, esto es lo que vemos al despertarnos cada mañana.
Esto es increíble.
Y de verdad sientes que hay
un chico para ti aquí.
- Sí. Lo sé. - Vaya.
Es aterrador pensarlo, pero--
Nicole.
No puedo esperar a que los conozcas.
Dom, queremos tu escrutinio.
Conoces a los jóvenes de esta edad.
Ah, sí.
Y realmente puedes darnos una idea.
Estoy muy emocionada. Mi hermano está aquí.
Está casado, por desgracia, chicas.
Y tiene un bebé en camino.
Hola.
- Hola. - Dios mío.
Dom es como una dinámica totalmente nueva.
Me gusta que a estos chicos se les recuerde la importancia
de la caballerosidad, de la etiqueta,
de la naturaleza familiar.
Con la llegada del protector hermano mayor,
el Sr. Rémy no pierde tiempo en contarle
su aterrador procedimiento de investigación.
Quiero saber a quién debo mantener vigilado.
Creo que debes vigilar al Sr. Bochicchio.
El Sr. Judge, es nuevo en el proceso,
y no he tenido tiempo de hacer mi propia investigación.
También está el Dr. Hatem.
Hay un doctor.
Es joven y encantador,
pero creo que es importante que sea investigado también.
- Está bien. - Bueno.
Estoy deseando conocer a estos chicos.
Chicas, papá y yo tenemos que dejar la ciudad.
Cuando los padres no están, los niños juegan.
Nos alegra que Dominique esté aquí para vigilarte.
Los extrañaremos.
Nosotros también.
Haremos una fiesta. Haremos una fiesta.
Saben que cuidaré de la casa.
Mientras la Srta. Cleary y la Sra. Baker deciden
dónde en el Gran Lago van a poner el jacuzzi,
el Sr. y la Sra. Rémy parten con el conocimiento erróneo
de que el castillo está en buenas manos.
- No hay reglas. - ¡No hay reglas!
Nicole, ¿sabes a qué acabo de comprometerme?
Adiós.
La Sra. Baker y la Srta. Cleary
han dejado a Dominique para conocer a los pretendientes.
Nos presentamos para hacer tiro con arco
y vemos un tipo de nuestra edad.
Bueno, estoy pensando que es un ex
o un nuevo pretendiente.
En tiempos de la Regencia, un hermano mayor
era un feroz protector del corazón de su hermana.
Así que, ¿qué mejor manera
de tranquilizar a nuestros caballeros
que armándolo con un arco y una flecha?
Bienvenidos, caballeros.
Antes de empezar, me gustaría explicar
que el Sr. y la Sra. Rémy se han ido por un tiempo.
Es hora de jugar. Aprovechemos.
Sí, ahora me relajaré,
seré un cerdo y disfrutaré de este tiempo de ser impropio
y simplemente vivirlo.
Pero me complace presentar al nuevo miembro
del cortejo de la Srta. Rémy,
su hermano, el Sr. Dominique Rémy.
Estoy un poco conmocionado.
No estoy seguro de cómo me siento al respecto.
Me gusta la diversión y quiero
asegurarme de que las cosas sean divertidas.
Hoy habrá una competencia de tiro con arco.
Este era un pasatiempo para los caballeros de la Regencia.
Pero particularmente, para las mujeres,
era una gran oportunidad
para destacar en un evento deportivo
y también para conocer posibles pretendientes.
El tiro con arco es realmente una habilidad.
Y como militar, sé cómo proteger.
Así que siento que está en mi línea de sangre.
Así que estoy emocionado de conocer a su hermano
y mostrarle mis habilidades de tiro con arco.
Necesitarán precisión, habilidad y determinación.
Traten de impresionar al Sr. Rémy,
porque él estará escogiendo pretendientes
para unirse a una cena familiar en el castillo.
- Será un gran honor. - Así es.
Eso es si alguno de ellos es lo suficientemente bueno.
Buen punto.
Sr. Cones, dé un paso al frente, por favor.
- Sí. - Atrápelo.
Póngalo en su cabeza. Cierre los ojos.
¿Alguna vez le ha quitado una manzana de la cabeza
el hermano de una posible novia?
¿Con los ojos vendados?
Aún no.
Estoy bromeando. Es una broma, Sr. Cones.
¿De verdad? Pensé que lo haría de verdad,
así que estoy aquí de pie con una manzana en la cabeza.
Así es.
Muy bien, pues me la quitaré.
Buena suerte a todos.
- Vayan y consigan una diana. - Gracias.
Hola. Dr. Tim Hatem. Mucho gusto.
- Tim Hatem. Muy bien. - Me alegra que vinieras.
Es muy importante para mí conocer a estos chicos
rápidamente y con seriedad, y quiero saber,
¿qué sacrificios están dispuestos a hacer
para estar con mi hermana y ser parte de la familia?
Dom sirve un último recordatorio
a los pretendientes
que jugar con los sentimientos de su hermana
puede resultar en un empalamiento inmediato.
Vaya.
Es una competencia, ¿no?
¡Por Nicole!
Ven aquí.
Crecí jugando fútbol,
así que los primero 22 años
de mi vida fueron muy competitivos.
En mi opinión, debo ganar.
He tirado cosas a los objetos toda mi vida.
Pero tengo los ojos en el verdadero premio.
Vamos a ganar, viejo.
Vamos, Lincoln.
Esto es hacer o romper.
Dispara a las estrellas.
- ¡Oye! - Muy bien, Robin Hood.
Mientras los caballeros tratan de impresionar,
el Sr. Rémy dirige su mirada
al Sr. Bochicchio. Sin presión.
Primera vez, Danny B. Vamos.
Vamos, Danny.
Haré tiro con arco hoy. Daré orgullo a los Bochicchio.
Bueno, veamos si viene de familia, ¿no?
Sí, vamos a ver, Nickie-du.
Tratando de averiguar cómo poner esto con--
Es en serio.
- Estoy lista. - Despacio.
Sin presión, nena. Vamos.
Muy bien.
Espera.
¿Así?
Así que esto va-- Sí.
- Sí. - Por afuera.
Disparo alto, ¿o no? Yo dispararía alto.
Así que, Srta. Rémy, lo que quiere hacer...
Muy bien.
Es que va a extender este brazo primero.
Hay mucha competencia por su atención,
específicamente con Jesse
al tratar de enseñarle cómo usar el arco.
"Mira, así es como se hace".
Manipulación estándar de imbécil.
Lo tienes.
Vaya.
Aunque creo que fue Jesse.
- Gracias por la ayuda. - De nada.
- Gracias. - Cuando quieras.
- Vi esa forma.
Trato de construir cualquier tipo de conexión ahora.
No puedo disparar muy bien con el arco,
pero por lo menos pude enseñarle a ella.
Dr. Hatem.
No tengo mucha experiencia en el tiro con arco,
- pero aprendo rápido. - Lo tienes.
Todos los chicos lo ven. Esperen una diana.
Muy enfocado.
Es diferente a lo que pensaba.
Supongo que lo principal de conocer
a tu futuro cuñado
es tratarlo con respeto.
- Oye. - O golpearlo con el hombro.
Cualquiera funciona.
Más adelante en "The Courtship"...
La relación que veo en el futuro
no es solo con la Srta. Rémy.
Un intruso no invitado provoca un escándalo
en la cena privada.
Mis disculpas por interrumpir la cena.
¿Puedo hablar con Nicole?
Sus acciones, para mí, no son aceptables.
Y más adelante, la competencia se enciende.
Ni siquiera me importa si somos cordiales.
No puedo escucharlo más. Voy a explotar.
.
En lo más profundo de las colinas de la campiña inglesa,
nuestros pretendientes deberían estar disfrutando
poner a prueba sus habilidades de tiro con arco.
Vaya.
Pero parece que algunos de ellos
ya han erizado algunas plumas.
Tim, ¿quieres venir aquí a platicar conmigo, hermano?
Hay alguien con una diana en la espalda...
El Dr. Hatem.
Y él es uno de los tipos clave que mi padre
me pidió que conociera un poco mejor.
Estoy haciendo preguntas
difíciles por adelantado para ver si hay o no
un lugar para él.
Me alegra estar aquí finalmente...
- Sí, a mí también. - Para sustituir a mis padres.
¿Hace cuánto estás aquí?
- Hace 4 o 5 días. - Entiendo. Muy bien.
- Fui el último en llegar. - Es muy estresante, viejo.
Sí, lo es. Sí.
- Sí. - Sí, puede ser.
Cuando te ves a ti mismo en diez años,
¿qué es lo que ves?
¿Dentro de diez años?
Tratando de obtener mi licencia de piloto.
No estoy seguro exactamente en dónde estaré viviendo.
Pero sé que tendré algunas bases en varios países.
¿Y qué hay de Nicole? ¿La ves en ese futuro?
- No lo sé todavía. - Sí.
Sería prematuro de mi parte decir que sí.
La respuesta del Dr. Tim me preocupa,
ya que no mencionó tener una esposa
o incluso mi hermana, potencialmente, en esa visión.
Me preocupa, porque el primer novio de Nicole
que conocí me causó esa misma sensación,
que simplemente no sabía cómo manejarse.
Es útil escuchar eso.
Esta es la pluma de gallo, ¿verdad?
Me está poniendo nerviosa solo de ver.
Dios mío.
Se trata de una presión de alto riesgo,
porque ahora tengo que averiguar
cómo disparar una flecha sin parecer un tonto
y a la vez tratar
de impresionar al Sr. Dominique Rémy.
- Tienes el arco al revés - Sí, eso era, ¿no?
- Sí. - Sí.
Debo asegurarme de ser invitado a esa cena.
Hay mucho en juego el día de hoy.
Ni siquiera vi a dónde fue eso.
Sr. Judge, ¿quieres venir
- a charlar conmigo, hermano? - Sí.
Mientras es poco probable que el Sr. Cones
obtenga el papel de Robin Hood a corto plazo,
el Sr. Judge toma la oportunidad
de caer en la gracia de Dominique.
Cuéntame. ¿De dónde eres?
Soy de Michigan. De un pueblo pequeño,
con una población de 800 personas.
Todos saben tus secretos pero también,
todo el mundo conoce tus éxitos también.
¿Has estado en alguna relación recientemente?
Sí, no salto de una relación
a otra en lo absoluto.
- Sí. - Solo porque no me gusta
saltar de persona a persona,
porque construyo una relación muy cercana...
- Eso está muy bien. - Con las personas.
Mientras estoy hablando con el Sr. Judge,
me siento muy impresionado con lo sincero que es.
Fue confiado y apasionado,
pero mostró un deseo real y genuino
de querer hablar conmigo.
La última relación que tuviste,
¿cuál diría ella que es
uno de los mejores rasgos acerca de ti?
Diría que mi ética laboral.
Sabes, realmente quería ser financieramente exitoso.
- Así que me puse a trabajar... - Genial.
Y a trabajar y a trabajar.
Sin embargo, creo que quizás ella diría
- que es mi perdición también. - Entiendo. Muy bien.
Te lo agradezco. Gusto en conocerte.
- Sí, igualmente. - Sí, por supuesto.
Espero volver a hablar contigo pronto.
- Sr. Judge. Gracias. - Sí, por supuesto.
Mientras el Sr. Judge se abre,
en un movimiento clásico de Bochicchio,
el Sr. B se cuela mientras nadie lo ve
y toma a la Srta. Rémy para una charla
para hablar del Baile de Despedida y de ese beso.
Esto es hermoso.
¿Cómo te sientes después del Baile de Despedida?
¿Cuando casi me mandas a casa?
Cuando estaba bailando contigo,
nadie más estaba en la habitación.
Tú y yo tenemos la mejor química
de todos los demás pretendientes.
Así que, que me enviaras a casa no tendría sentido.
Mientras me distraigo con esto,
ustedes pueden girar la cabeza y ver a Bochicchio.
Pero voy a distraerme con esto.
- Amigo, no veas. - Tiro con arco.
No vale la pena. No veas, viejo.
- No vale la pena. - No vale la pena.
Algunos de los chicos me dan [bip]
solo porque piensan que fue grosero, pero--
¿Qué fue grosero?
Que no tomé en consideración sus sentimientos.
Y yo digo: "Amigo, no vine aquí
a preocuparme de tus sentimientos", o sea--
- Sí. - Y esa es la verdad.
A continuación es el turno
del Sr. Hunter y el Sr. Holland
para tratar de impresionar al Sr. Rémy.
Quiero felicitarte,
porque escuché que estás a punto de ser padre.
Sí.
Yo también soy padre, y solo quiero...
- Felicidades para ti. - Muchas gracias.
Cuando vi por primera vez a mi pequeña niña,
- estaba impresionado. - Sí.
Nunca pensé poder amar a alguien tanto.
Así que felicidades.
Sí, gracias. Trae inmensa alegría y miedo.
Sí.
Como cualquier nueva relación también.
- Claro que sí. - Definitivamente.
Una de las cosas que mi padre quería
era conocer mejor al Sr. Bochicchio.
Sí, estamos aquí para ser caballeros.
Estamos aquí para demostrar etiqueta.
Y eso viene con un cierto grado de respeto.
El Sr. Bochicchio
está dispuesto a demostrar afecto físico
a tu hermana delante de tus padres
y delante de todos los demás caballeros.
Y él se ha estado tomando libertades
cuando no se ha ganado el derecho.
- Sí. - Sí, estoy de acuerdo.
Siento que hay un momento y un lugar para todo.
Estoy conociendo tanto del Sr. Bochicchio,
acerca de quién es.
Tengo mis reservas sobre él.
Así que quiero conocerlo mejor.
Quiero hacer algunas preguntas.
Espero llegar al fondo de esto.
Hola, chicos. Espero no les importe que me meta aquí.
¿Cómo estás?
- Hola. - Si no les molesto.
- Hola, Dom. - ¿Cómo te va?
Bien, ¿y a ti?
Me entusiasma conocer al Sr. Bochicchio
un poco más.
Claro que sí. Estábamos hablando de ti.
Sí, supongo, que solo quiero saber un poco más
sobre qué te trae aquí.
De todas las cosas que podrías estar haciendo
en el mundo ahora mismo, ¿por qué esto?
Pues, tengo 31 años.
Vendo propiedades inmobiliarias
en la Ciudad de Nueva York
y tengo confianza en mí mismo
y quiero incorporar una acompañante--
Dices "acompañante" como si fueras
a adjuntarla a un lado.
- No, en absoluto. - Sí, bien.
Hablo con mucha ligereza.
Estoy en el punto de mi vida
en donde estoy listo para sentar cabeza
y conocer a alguien con quien poder construir una relación.
No puedo prometer que pasará en dos meses,
porque pienso que eso no es realista.
Y en realidad no he tenido la oportunidad de preguntarte,
¿esto es algo serio?
Estás buscando casarte...
Sí, bien.
Vaya. Bien.
Eso es... interesante.
No quiero escuchar esto.
No quiero escuchar que no está listo para comprometerse.
¿Qué tal si tú y yo charlamos a solas?
- El Sr. Bochicchio... - Sí.
Santo cielo. Estoy aturdido.
El corazón de mi hermana no es un juego.
¿Qué sientes por mi hermana?
Cada vez que veo a tu hermana me siento más conectado,
y de verdad me empieza a gustar mucho.
- Sí. - Me deja sin aliento.
¿Cómo saldrá de aquí sintiéndose segura de sí misma
al elegirte a ti?
Correcto.
Eso es algo que estoy
averiguando mientras estoy aquí.
Estoy aprendiendo sobre la marcha.
Sí.
No soy bueno con las palabras, viejo.
Las palabras son lo que menos me importan.
Sé trata del resultado para Nicole.
- Sí. - ¿Sabes?
De la misma manera que te preocupa:
"En dos meses, ¿podemos llegar allí?"
Yo también estoy como:
"En dos meses, ¿podemos llegar a algún lado"?
Buena pregunta.
Yo no...
Bueno, está bien.
Muy bien. Mucho gusto en conocerte.
- Igualmente. - Sí, definitivamente.
Y estoy seguro de que te veré por ahí.
.
Siempre es un buen día cuando les ganas a los chicos
- en tiro con arco. - ¿Les ganaste?
El clan Rémy sabe de qué se trata.
Y no solo fue un Rémy. Fuimos dos.
- Sí. - ¡Dios mío!
Es divertido tener a mi hermano aquí.
Es increíble.
Algunos chicos jugaron el juego hoy.
Otros trataron de echar labia y no funcionó.
Muy bien, cuéntanos. ¿Quién es tu favorito?
- Primeras impresiones. - Dios mío, sí.
Vayamos al grano.
¿Quién crees que sería compatible conmigo?
Hay algunos que coinciden contigo muy bien.
Quedé muy impresionado
con la conversación que tuve con el Sr. Judge.
Y luego tuve la oportunidad
de hablar con el Sr. Holland y el Sr. Hunter.
- Muy bien. - Sí.
Ambos tipos son geniales.
- Sí. - Sí.
- Y ninguno de los dos
ha estado en la Tarjeta de Baile antes.
Como hermano mayor, ¿dónde sientes que debería
preocuparme?
¿O quizás tengas algunas reservas?
Tuve una muy buena conversación con el Dr. Tim.
¿Qué opinas?
Aún no termina de convencerme del todo.
Interesante.
Parece que vive una gran vida.
- Sí. - Sí.
Pero al preguntarle
en dónde se ve en diez años,
no mencionó nada acerca de una familia
- o de una novia... - Interesante.
O un compromiso o una boda.
- O una esposa. - O una esposa.
Tengo algunas reservas al respecto.
Y luego el Sr. Bochicchio.
Lo que no me gustó fue
que expresó verdaderas reservas
sobre la posibilidad de llegar a ese punto
en ese período de tiempo.
Definitivamente me molesta que alguien venga aquí
sin estar preparado.
Eso me parece como si fuera poco sincero.
Y por eso no me convence.
Necesito convivir con ellos un poco más.
Como parte de la competencia de tiro con arco,
tomamos la decisión de invitar
particularmente a los chicos que no siento
tuve la oportunidad de conocer para cenar con la familia.
Que tengamos la oportunidad de celebrar la cena familiar
aquí en el castillo es una oportunidad perfecta
para conocer a muchos de estos chicos.
Quiero ver cómo se conducen los pretendientes
en una de las más importantes tradiciones que tenemos
para ayudar a Nicole a tomar la mejor decisión.
Esta es como nuestra cena del domingo.
- Sin los padres. - Sí.
Sin los padres.
¿Quién estará en la lista de invitados?
Tendrán que esperar para averiguarlo.
Las cenas son una tradición de la familia Rémy,
y en la época de la Regencia,
eran una parte compleja y crucial
de la escena social.
Las semillas de muchos compromisos
fueron sembradas en la mesa de la cena.
Y eran consideradas un examen exhaustivo
de la etiqueta de un caballero.
Sin embargo, mientras nuestros pretendientes
conozcan la diferencia
entre su tenedor de ensalada, su tenedor de carne
y su tenedor de pescado,
deberían estar absolutamente bien.
- Hagamos esto. - Hagámoslo.
Hola.
- Hola. - Santo cielo.
- Vaya. - Te ves tan linda.
- Eres impresionante. - Mírate.
Esto es tan hermoso.
- Sí. - Dios mío.
Será un buen momento.
Esto es emocionante.
Estoy viendo nombres que me ponen contenta de estar aquí.
¿Hay alguien que esperabas estuviera aquí
- y que decidí no elegir? - Sí. Lo sé.
Pienso: "Quizás lo coló en alguna parte".
¿El Sr. Bochicchio?
Qué pena. Buen tiro.
¿Cómo se sienten por no estar allí?
Tengo miedo a ser excluido. Y realmente no lo sé.
Me interesa saber qué pasa en la cena.
Dios mío. Hola.
- Eso es. - Hola, caballeros.
- Hola, Sr. Judge. - Muchísimas gracias.
- Dr. Hatem. - Gusto en verlo de nuevo.
Capitán Kim. Sr. Holland.
Caballeros, vamos a tomar nuestros asientos.
Muchísimas gracias.
Ser parte de esta cena es muy importante.
Quiero dar la mejor impresión
que pueda con esta familia.
Comamos.
Creo no haber probado antes la sopa de guisantes.
- ¿Y ustedes? - Nunca la he probado.
¿La probamos juntos?
Sí, hagámoslo juntos.
Estoy muy emocionado por la cena.
Me da la oportunidad de ver la química familiar
y de contar mi historia y quién soy
y por qué me importa la Srta. Rémy.
Estoy muy agradecido por esta oportunidad.
¿Alguno de ustedes asiste a cenas familiares?
Mi abuelo inicialmente tenía una villa en El Cairo,
y por cada hijo que tenía,
no quería que nadie se fuera a vivir tan lejos,
así que construyó un piso en la villa
y ahora es un gran edificio,
así que crecí con todos mis primos
- en el mismo edificio. - Eso es genial.
Para mi familia siempre es costilla de primera.
Mis mejores recuerdos de eso
fueron cuando vivía en el velero
y solo estábamos mis padres, mi hermana y yo.
La sala de estar era del tamaño de esta mesa.
Cada Navidad, eso era lo que comíamos.
Teníamos un árbol de Navidad de este tamaño,
Y cada uno tenía un regalo
que teníamos que enviar meses antes--
- Vaya. - De los Estados Unidos.
- Te lo agradezco. - Gracias.
Esto se ve delicioso.
A simple vista, conozco a mi hermana tan bien.
Lo que a ella no le gusta
de los mariscos específicamente es la forma en que se ven.
No, está bien. No hay problema.
Entonces no creo
que una dama deba abrir su propia langosta.
¡Eso es!
Muchísimas gracias.
- Cuando quieras. - ¿Por qué está verde?
¿Podemos hacer una porra por ser los que quedamos fuera?
¿Los inadaptados de la cena?
Si no lo es, nos sentiremos bastante tontos, chicos.
Solo estoy molesto por no haber sido invitado a la cena.
Tuve una conversación con Nicole y su hermano,
y creo que Nicole estaba un poco
sorprendida por mi respuesta.
Nunca está de más
asegurarse de que ella sepa que estoy aquí para ella.
Es muy importante para mí aclarar las cosas ahora mismo.
¿Qué hay de usted, Sr. Judge?
No tuve muchas reuniones familiares en casa.
Tuve una crianza difícil.
No crecí en el mejor hogar.
No tuve una familia unida.
Y envidio un poco a la gente que si tuvo una.
La relación que veo en el futuro
no es solo con la Srta. Rémy, es con el Sr. Rémy--
es con la Sra. Baker,
porque veo lo que ustedes tienen
hasta con sus padres
y por nuestra discusión, ustedes--
- Sr. Rémy. - Hola.
Santo cielo, estoy asombrado.
Srta. Rémy. Sra. Baker.
Mis más sinceras disculpas por interrumpir la cena.
Esas disculpas pueden esperar
mientras terminamos aquí.
Definitivamente.
.
Mis más sinceras disculpas por interrumpir la cena.
Esas disculpas pueden esperar
mientras terminamos de comer.
Definitivamente.
Me pareció muy irrespetuoso.
Soy muy respetuoso. No me gustó para nada.
Si no le importa, ¿puedo hablar con Nicole?
¿Está bien?
- Brevemente. - Caballeros.
Esto es muy incómodo, ¿no es así?
Se está rompiendo la etiqueta por otra persona
a pesar de nuestros esfuerzos.
Espero que el Sr. Rémy pueda verlo también.
- ¿Podemos detenerlo? - No.
Si el Sr. Rémy lo aprueba, eso es lo que haremos.
¿Es esto normal en la época de la Regencia?
¿Está bien que este tipo entre
y pida estar a solas con mi hermana,
y mucho menos interrumpir al Sr. Judge
justo en medio de su apasionado discurso?
Realmente me dejó un muy mal sabor de boca.
- No es lo más apropiado... - Claro.
Llegar a un lugar sin ser invitado.
Sr. Judge, se portó como un caballero al no reaccionar,
porque tenía la opción de dejarlo terminar.
Entiendo la competencia,
pero tiene que haber etiqueta entre caballeros.
No lo sé, fue un golpe bajo.
Discúlpame por robarte de la cena.
Estoy bastante sorprendida, no te voy a mentir.
- Sí. - ¿Qué pasa?
Hay algunas cosas
de las que quería hablarte.
Me dijiste que me abriera, que fuera más vulnerable
y que te dijera por qué no era capaz de hacerlo,
el casarnos de inmediato.
A lo largo de mi vida, mis padres estuvieron juntos
y tuvieron un gran matrimonio.
Y hace unos años, mi madre enfermó,
y vi a mi padre apoyarla en todo
y estar allí para ella.
Él dejó su trabajo
e hizo todo lo posible para asegurarse de que ella
estuviera bien.
Unos años más tarde los papeles cambiaron
y mi padre acabó enfermo.
Las circunstancias eran un poco diferente.
Él termina por fallecer.
Pero durante todo ese tiempo,
me di cuenta que mi madre era su roca.
Los vi pasar juntos a través de este viaje
y me enseñó lo que es el verdadero amor.
Solidificó lo que quería en una relación.
Solo quiero conocer a alguien
y saber que es verdadero
antes de arrodillarme y hacerlo legal.
Nosotros, Tim y yo, llegamos aquí tarde.
No hemos tenido tanto tiempo como los demás.
Y mi objetivo más grande es expresar quién soy...
- Sí. - Y lo que soy.
Y quiero hacer una declaración
solo para ver si sería la mejor opción para esta familia.
- Sí. - Sí.
Siento que me despojó de algo.
- Definitivamente. - Sí.
La vida se trata de cómo vuelves a levantarte.
- Sí. - Muy bien.
Gracias.
Caballeros, ha sido un placer.
Gracias, Sra. Baker.
Soy alguien muy reservado,
así que expresar mis emociones,
derribar mis muros y ser realmente
abierto y vulnerable--
sentí que ser interrumpido realmente me hizo
volver a construir esos muros.
Jesse.
Es un sentimiento terrible.
Lo siento tanto.
Te agradezco que hayas sido sincero conmigo.
Probablemente eso no fue fácil de decir.
Nunca puedo saber cómo te sientes.
Y siento que hay un muro construido.
Yo solo...
¿Sientes que puedes enamorarte de mí?
¿Puedes imaginar enamorarte de mí?
Si nuestra relación continúa en el camino
por donde va, claro que sí.
De verdad me importas mucho.
De verdad me gusta mucho y eso no ha cambiado.
El hecho de que finalmente se abriera a mí, es enorme.
Pero yo--
nunca me casaría con alguien
que mi familia no aprobara.
Hola.
Cuéntanos, si quieres.
Los chicos estaban muy molestos.
- Apuesto que sí. - Sí.
Muy molestos.
Especialmente el Sr. Judge.
Definitivamente fue inesperado y algo descarado.
El momento fue muy inoportuno.
Diré que Danny B. aprovecha cada oportunidad
para demostrarme que le importo.
Eso es cierto. Muy cierto.
Hay que darle crédito por eso.
Porque eso es lo que busco de alguien.
Estoy buscando a alguien que sin importar nada,
haga lo que siente cuando lo sienta.
Hay algunos aspectos negativos para alguien que hace
lo que quiere cuando quiera.
No, y estoy de acuerdo en eso también, pero--
Asegúrate de tener en cuenta los aspectos positivos
y negativos de eso.
Para mí, las acciones del Sr. Bochicchio,
son difíciles de reconciliar.
Pero no conozco muchos hermanos menores
que se tomen muy bien que alguien les diga que hacer.
Y estoy preocupado.
No quiero que lastimen a mi hermana menor.
Me preocupa, que como hombre, pueda estar diciendo
lo suficiente para mantener las cosas en movimiento.
- Sí. - Me alegra que haya expresado
un grado ligeramente superior de nivel de compromiso.
No necesariamente se traduce para mí
como algo trascendental en este punto.
Y me sonó a mí igual que a ti.
Que fue un poco más pero no necesariamente todo.
Sí.
Más adelante en "The Courtship"...
Miren quien llegó.
La naturaleza asertiva del Sr. Bochicchio
lo mete en problemas con sus compañeros pretendientes.
¿Hay algo que quieran decir?
.
Bajo la luna acuosa,
las tensiones se cocinan
a fuego lento después de la interrupción
irrespetuosa del Sr. Bochicchio en la cena.
Y con el Baile de Despedida aproximándose,
las emociones amenazan con hervir.
Tuvimos una cena encantadora.
Danny B. hizo una aparición especial.
No fue invitado pero da igual.
Así que se coló en la fiesta.
- Sí. - Se coló en la fiesta.
Se coló en la fiesta.
Miren quién llegó.
Hola.
¿Qué hay, caballeros?
Bochicchio.
La sala se puso muy hostil cuando Danny B. entró.
Esperemos que la mala etiqueta no sea tolerada.
Antes de que la gente se dirija a ti con preguntas,
¿hay algo que quieras decir?
No, solo disculparme por interrumpir su cena,
y eso es todo.
¿Hubo algún asunto urgente por el cual la alejaste
o por interrumpir?
No, solo quería aclarar algunas cosas.
Bien. ¿Habían cosas que necesitaban ser aclaradas?
- Claro. - ¿Cómo cuáles?
Por ejemplo, no es de tu incumbencia.
Muy bien.
- Danny K. - ¿Qué pasó?
¿Hay algo que quieras agregar a la conversación?
No, estoy bien. Creo que ya todo fue dicho.
¿Todo se dijo? Porque siento que no es así.
Creo que tú y yo tenemos valores diferentes
en cuanto a la etiqueta y el respeto a las personas.
Viejo, has venido para ser amigo de los chicos.
O sea,
tengo primitos que se quejan menos que tú.
Así que, en este punto,
no me importa si somos cordiales o no.
No puedo escucharlo más.
De verdad, voy a explotar.
Es como si todo es un problema.
"No te importan los chicos".
Nunca he dicho eso. No pongas palabras en mi boca.
Nunca dije que no te importaran los chicos.
ES una falta de respeto para mí hacer lo que estoy haciendo
- porque... - Nunca dije eso.
No tengo los mismos valores que tú.
Si no tienes nada que decir en frente de mí,
no se lo digas a ellos,
porque te estoy preguntando en este momento
y estás muy callado.
Así que si tienes algo que decir, dilo.
No, estoy bien.
¿Alguien más?
¿Alguien tiene algo que decir?
Porque los quiero escuchar.
Capitán Kim, tenga valor.
La llegada del obstinado hermano de nuestra heroína
ha puesto de cabeza el castillo.
¿Será la revelación del Sr. Bochicchio suficiente
para mantenerlo fuera de la Tarjeta de Baile?
¿O la aversión de la corte por su naturaleza descarada
influirá en la decisión de la Srta. Rémy?
¿El comportamiento de un caballero
es suficiente para mantener el amor vivo?
Con otro Baile de Despedida inminente,
tengo muchas preguntas.
Caballeros, buenas noches.
Otro Baile de Despedida está sobre nosotros.
Algunos de ustedes han estado a la altura
de las expectativas del Sr. Rémy para su hermana.
Otros han sufrido las hondas
y flechas de la escandalosa fortuna.
Pero, ¿quién de ustedes ha estado dando en el blanco--
el corazón de la Srta. Rémy--
y quién no le ha atinado en lo absoluto?
Solo la Srta. Rémy lo sabe.
Para los que se despidan, un carruaje espera afuera.
Esta noche habrán tres bailes.
Tengo la Tarjeta de Baile de la Srta. Rémy aquí.
Si digo su nombre en voz alta, por favor dé un paso al frente.
Puede que se despidan esta noche
y regresen al mundo moderno.
En la época de la Regencia, había etiqueta.
Y vine aquí a seguir las reglas de la etiqueta.
Pero ya no sé si existan reglas, ¿no?
Porque cuando Danny B. quiere algo,
hará cualquier cosa por obtenerlo.
Tiene que estar en esa tarjeta.
Sr. Hunter.
Creo que la Srta. Rémy y yo
tenemos una conexión fuerte.
Pero si por alguna razón estoy en la Tarjeta de Baile,
mis sentimientos estarían heridos.
Sr. Judge.
El Sr. Bochicchio me deja
preocupado de saber si está o no
preparado y dispuesto e interesado en el amor.
No estoy seguro de que encaje bien.
Y el último nombre en la Tarjeta de Baile...
Dr. Hatem.
Los caballeros que no están en la Tarjeta de Baile,
por favor suban al balcón.
Cuando pienso acerca del Sr. Bochicchio,
me siento decepcionado.
Sus acciones, para mí, no son aceptables.
.
A pesar de las reservas de su hermano,
la Srta. Rémy ha decidido dejar al Sr. Bochicchio
fuera de la Tarjeta de Baile.
- Sr. Hunter. - Srta. Rémy.
Quiero que sepa
que siento que empezamos con pie firme
y nos hemos mantenido así, y usted ha hecho
lo posible para mantener la chispa viva entre nosotros.
Sé que su lenguaje de amor son...
actos de servicio y tacto.
Y quiero hacer todos los actos de servicio...
y tocarla todo el tiempo.
Cada segundo que paso con usted...
definitivamente vale la pena.
- Gracias, Sr. Hunter. - Gracias a usted.
Quiero que se quede.
Acepto.
Qué mal, viejo.
Por favor vaya con los demás al balcón.
Me alegra que haya sido así.
- Por él. - Estoy de acuerdo.
Estos bailes de despedida son duros.
Tengo una nueva aportación de mi hermano
y ahora me siento más confundida que nunca.
Con el Sr. Judge, hay muchas cosas
que necesito conocer,
especialmente con mi hermano
pensando que podría ser compatible conmigo.
El Dr. Hatem siempre me deja impresionada.
Todo acerca de él es emocionante.
Pero no me mencionó en su plan de años
y eso me preocupa.
Dr. Hatem, quiero que sepa
que mi preocupación es
que nos encontremos con un obstáculo.
Creo que debo ponerme al día.
Creo que solo hemos comenzado a rasguñar la superficie.
Quiero felicitarte.
Sé que no has estado aquí durante mucho tiempo
y ya eres alguien en quien pienso.
Esto no será fácil
y me doy cuenta de que querías más tiempo
para hablar conmigo, para pintar una imagen
de cómo sería la vida contigo
y siento mucho que el tiempo haya sido interrumpido.
Te quiero pedir disculpas por eso.
Que te quede claro que me importas, que te veo
y quiero saber más de ti.
Quiero demostrarte que somos compatibles.
Solo necesito un poco de tiempo. ¿Puedo?
Es difícil, porque quiero saber
que quien esté a mi lado puede ver un futuro conmigo.
Sí.
Y sinceramente no estaba segura
si estabas en la misma página.
Sí.
¿En dónde te ves en los próximos diez años?
Tu hermano me preguntó
y le dije que no sabía...
- Sí. - Si estabas allí,
porque quise ser sincero.
No quise mentir y decir que definitivamente estás allí.
No, por supuesto.
Porque aún no te conozco.
Y eso es--
Así que no quería mentir al respecto.
No creo que haya una conexión allí.
No.
Al final del día,
no creo que podamos llegar a eso
y por eso estoy teniendo esta conversación contigo.
Sí.
Y te aprecio mucho.
- Gracias. - No, gracias a ti.
- Gracias, Tim. - Gracias.
Esta es la despedida.
Creo que sí. Así es.
Estoy bastante sorprendido.
La Srta. Rémy está perdiendo una nueva visión de vida.
Existe un mundo nuevo que ella hubiera conocido
si lo nuestro se hubiera concretado.
Parte de mí piensa,
quizás debí haber jugado un poquito más,
como ciertos chicos.
Pero quiero ser sincero conmigo mismo.
No quiero fingir.
Y esa es la verdad.
Tú y tu familia me han abierto los ojos
en lo que realmente quiero de la vida.
Y quiero ser parte de eso algún día.
Pienso que uno de mis objetivos principales
es ser la mejor persona que pueda ser,
el mejor esposo que pueda ser, el mejor padre que pueda ser.
Realmente me gustaría trabajar y luchar por lo que tienen.
Dios, me derrite el corazón.
Sé que la familia no siempre estuvo allí para ti
y quiero que sepas que mientras estés aquí,
esta es tu familia.
Y yo solo me ilumino al verte sonreír así.
Pienso que eres increíble.
Y te traje aquí abajo para decírtelo.
Te lo agradezco mucho.
- Gracias. - Sí.
Obviamente, te quiero aquí.
¡Me encantó eso!
Literalmente siempre termina con un beso.
Eso fue tan angustiante.
Gracias.
Eso concluye nuestro Baile de Despedida.
Quedan ocho pretendientes.
Les deseo suerte en su viaje en el romance.
Pero por ahora, relájense.
Ruego por un poco de tiempo contigo, te lo ruego.
Tendremos tiempo pronto.
Aunque me encanta rogarte por él...
te veré pronto.
En el próximo capítulo de "The Courtship"...
Mis padres se han ido, así que... bacanal.
¡Bacanal!
El castillo estalla en el desenfreno
y en una poesía verdaderamente conmovedora.
Así que estoy aquí tratando de hacer mi parte
sin sonar como un completo idiota.
Los sentimientos de la Srta. Rémy se profundizan
cuando el Sr. Judge baja la guardia.
Estaba pensando que podíamos
tener un pequeño combate de lucha libre.
Y los ánimos se caldean cuando corre la voz del escándalo.
¡No tenías que estar con ella anoche!
¡Le estás ocultando esto a su familia!
¿Qué es lo que harás?