Anteriormente en "The Courtship"...
Muerte, impuestos y el Capitán Kim
apenas sobreviviendo el Baile de Despedida.
Capitán Kim. Capitán Kim.
Si puedes demostrar esa vulnerabilidad a mis padres,
creo que también puedes mostrármela a mí.
Mientras tanto un beso robado en el críquet
causó indignación.
Tratar de conseguir un beso ahí dentro
delante de todo el mundo.
Un movimiento audaz, Sr. Bochicchio.
Y después de la expulsión
del tipo de cola de caballo con solo un truco,
el Sr. Saffa y un Baile de Despedida
con lágrimas en los ojos...
No estoy segura. Lo siento.
Los Sres. Chapman, Shanklin y Castronovo apenas
sobreviven la Tarjeta de Baile mientras decían estas cosas:
Intento ser tu hombre.
Ha llegado el momento
de reunirse con nuestra heroína
en el final bomba del Baile de Despedida.
Ay, no.
Donde dos nuevos pretendientes llegaron.
No.
Estoy peleando por mi vida y dos tipos nuevos
entran pensando que son dueños del lugar.
Tengo mucho trabajo por hacer.
Hola, mi señora. Soy el Dr. Hatem.
Es un placer finalmente conocerla.
Es un placer conocerlo.
Soy el Dr. Hatem.
Trabajo en un servicio de urgencias
en Irlanda del Norte.
Me gusta todo lo que sea adrenalina,
acrobacias, parkour.
Acabo de hacer mi primer salto en paracaídas
para consternación de mi madre.
Mi nombre es el Sr. Judge.
He viajado desde un pequeño pueblo de Michigan
para ver quién es usted realmente.
Mu--
Mucho gusto-- Gusto conocerlo.
Soy el Sr. Judge.
Vengo de un pequeño pueblo en Michigan llamado Sidney
y trabajo como entrenador de lucha libre.
Lo que estoy buscando es una aventurera.
Quiero que alguien
me saque un poco del cascarón.
Quiero viajar más.
He establecido mi vida y mi carrera, ahora quiero más.
Vengan todos a saludar.
Les mostraremos la puerta.
¿Jesse? Nate, mucho gusto.
Gratamente sorprendido.
Sí, eres impresionante.
¿Sí? Gracias, tú también.
Me importa conseguir tiempo con la Srta. Rémy
y añadir dos personas más no ayuda en eso.
Tenemos que ponernos al día.
Siento que te conozco desde antes.
Por la forma en que me mirabas siento que también me conoces.
Son hermosos.
¿Y la confianza?
No sé ni cómo explicarlo.
Literalmente sentí como si mis rodillas
me fueran a traicionar.
Esto es muy raro, 'mano. No sé qué pensar de esto.
Los otros chicos se sienten muy inseguros ahora,
voy a ser sincera.
¿Dos nuevos pretendientes?
¿Cómo podré dormir esta noche?
Un nuevo día amanece en el castillo.
Después de una noche agitada y varias duchas frías,
la Srta. Rémy, y para ser justos, este narrador
todavía están intentando recuperar la compostura
después de la llegada del Dr. Hatem y el Sr. Judge.
No estoy preocupado por estos dos tipos nuevos.
El Dr. Tim y el gran zoquete Judge.
No me tomaré el tiempo para conocerlos
porque estarán fuera de aquí definitivamente.
Respétalos.
Pero veremos qué pasa.
Tienen que ganarse mi respeto.
Los dos chicos nuevos, van a tener que ganarse
su lugar pues soy una persona muy competitiva.
Empezaré a marcar mi territorio muy pronto.
En medio de un mar de celos,
el Dr. Hatem y el Sr. Judge tratan de persuadir
al Sr. Bochicchio para obtener información interna.
Danny, danos la información.
¿Quién va ganando?
No sé quién va ganando, no estoy enfocado
en nada más que en construir una relación con Nicole.
Sinceramente, viejo, cuéntanos como si fuéramos amigos.
¿Quién es tu competencia? Además de nosotros.
Los chicos nuevos tratan de sacarme información.
Es bastante molesto, pero lo que no saben,
es que tienes que ser más rápido que yo para llegar a mí.
No van a alcanzarme.
Justo cuando entramos.
Sentí que teníamos una buena conexión.
Hicimos contacto visual.
Sentí como que si ya nos conociésemos.
Creo que fue algo hermoso.
Qué bien. Aquí viene Perkins.
No es su nombre real, pero le queda bien.
Creo que su nombre real es Brian.
Ah, gracias, señor.
Tenemos "El Té".
"El Té Diario: 'Documentos de Sociedad'.
"Hoy tendrá lugar el más alegre de los eventos
"de la Regencia: una feria campestre".
Dios mío, una feria campestre.
- "Esperen premios, un tira y afloja,
y una cabina de besos".
Se puso bueno.
Me entusiasma este carnaval,
especialmente la cabina de besos.
Tengo varios trucos bajo la manga.
Entonces vamos a una feria.
Estoy emocionado.
Esperemos que hayan perritos de maíz.
¿Qué tienen guardado para hoy?
Aquí estamos bajando esta colina
y veo esta hermosa feria campestre.
Vaya, miren esto.
Es muy divertido.
Las ferias campestres eran el lugar perfecto
para relajarse después de un largo día
arando los campos o declarando la guerra a Francia.
Un lugar en donde la alta y la baja sociedad se unían
por un amor compartido a los equilibristas
y un odio profundo a los cocos.
Bienvenidos. ¿Cómo están?
Bien.
Srta. Rémy, ¿cómo se siente con los nuevos caballeros?
Son increíblemente atractivos y encantadores.
Espero que se inserten rápidamente,
porque tienen que recuperar algo de tiempo--
¿Disculpe?
¡Sra. Rémy!
Espero que le hablen pronto.
No se recuperará de esto.
Muy bien, caballeros.
En la feria de hoy, asegúrense de cuidar
sus modales con la Sra. Baker y la Srta. Cleary.
Eso es importante porque ellas decidirán
quién tendrá una cita mañana con la Srta. Rémy.
Así que tienen que impresionarlas.
Buena suerte.
Damas y caballeros, enrollen, enrollen.
Que comience la feria.
Juguemos algunos juegos.
Buen movimiento.
¡Sí!
Soy aficionado de las ferias.
Vamos, Sr. Hunter.
Me encanta mi traje.
Nunca me he visto como un tipo de sombrero de copa,
pero lo usaré para ir a los bares después de esto.
Ahora, el evento que todos hemos estado esperando
el tira y afloja.
Srta. Rémy, puede unirse a ese equipo, por favor.
El equipo ganador tendrá la hora feliz
con la encantadora Sra. Baker y la Srta. Cleary
y ellas decidirán quién tendrá
una cita mañana con la Srta. Rémy.
Ganar este juego sería una gran oportunidad
para demostrarle a la Srta. Rémy y a la familia
quién es el hombre más masculino aquí.
¡Tiren!
Espero poder impresionar a algunas personas hoy
y hacer una declaración.
Aquí vamos. Eso es.
Mírenlos.
Me alegra declararlos vencedores.
Lo siento, traté de ayudarlos, chicos.
A continuación tenemos "Dar en el clavo".
Y si pasan la prueba, ganarán un momento
en la cabina de besos con la Srta. Rémy.
Bienvenidos a la cabina de besos.
Esta es la oportunidad.
Tengo que ganarme un beso, viejo.
Muy bien, Sr. Shanklin, veamos lo que tiene.
No lo logró.
Muy bien, Danny B.
¡Vaya!
¿Me darás un beso?
Esperaba que lo hicieras.
Christian, eres el tipo grande, veámoslo.
Estoy triste.
Tú puedes, Lincoln.
Bum.
- ¿Vas a estar bien? - Estoy bien.
Es difícil ver que otros hombres
besar a alguien que te interesa.
Es como un golpe en el estómago, ¿sabes?
No te pongas nervioso.
No me preocupa perder
porque soy muy preciso.
¡Cerca, cerca, cerca!
Tan cerca, pero tan lejos.
Puedo verte, Dr. Tim.
Está tan concentrado.
Estoy estresada por él.
Fallé, pero he aprendido
que no se trata de ganar o perder,
si no cómo manejas el resultado.
¿Puede recibir un beso por eso?
Está haciendo trampa.
Vaya, viejo.
¿Por qué haría eso?
¿Se coló para un beso solo por hacer eso?
Eso es romper las reglas.
Giuseppe, ve por él, viejo.
Bájalo, viejo, ni siquiera ganó el juego.
Podría mentirle a la Srta. Rémy.
Podría plantar semillas y manipular.
Pero mi código de conducta dice que no.
Dr. Tim, debemos ir al siguiente lugar.
Todos están molestos conmigo, ¿sabes?
Eso estuvo muy mal de su parte.
- Ya voy, ya voy. - Vamos, viejo, vámonos.
¿Qué pasó con la clase y con los caballeros?
Esto es una basura.
A continuación en "The Courtship"...
El Sr. Bochicchio da un ultimátum.
Sé lo que puedo ofrecer.
Si no soy el adecuado, entonces...
El Sr. Mumbray finalmente
muestra su ventaja en la esgrima.
Chicos, tendré que robarme a la Srta. Rémy.
Es exactamente lo que haces, Charlie.
Uno de nuestros pretendiente va por todo.
¿Estás enamorado de mí?
.
Fue solo un beso.
¿Se coló y logró un beso?
Eso es romper las reglas.
¿Qué le pasó a la clase y a ser caballeros?
No voy a besarla si no lo merezco
porque estoy jugando según las reglas.
Esto es una basura.
El escándalo abunda cuando el Dr. Hatem rompe
la segunda regla de la feria campestre.
No acaparar la cabina de besos.
La primera regla es, por supuesto,
no burlarse del equilibrista.
¿Supongo que todo se vale en la guerra y en el amor?
Alternativamente, todo es amor y guerra en la feria.
Alguien que podría mostrar un poco
de pasión italiana
es el dueño de la pizzería, el Sr. Castronovo,
que necesita aumentar el picante
y ser más suave con el queso.
Cada día te conozco más y me enamoro un poco más de ti.
Después de sobrevivir el Baile de Despedida,
necesito hacer un serio avance.
Esto es un matar o morir ahora.
Tengo una pizzería.
A veces es muy exigente,
pero mi familia es la mayor parte de mi vida
y obviamente la mayor parte de la tuya.
Si pudiéramos mezclar las dos,
entonces la pasión, el romance,
eso no se detiene conmigo.
El Sr. Castronovo.
Es uno de mis favoritos.
Me sorprendió mucho que el Sr. Castronovo
estuviera en la Tarjeta de Baile porque creo que él
definitivamente podría ser quien encaje en la familia.
El poco tiempo a solas que tenemos,
trato de sacar provecho de él, pero si me das la oportunidad
y confías en mí, sentirás la pasión.
Sentirás las mariposas.
Puedo sentirlo.
- ¿En serio? - Gracias, Giuseppe.
Por supuesto.
Hay algo mágico de las ferias, ¿no es así?
Los cocos se vuelven tímidos, las cuerdas son caminadas
y los pretendientes son interrogados
por los padres de la Srta. Ms. Rémy.
Sr. Bochicchio, ¿cómo está?
Bien, ¿y ustedes?
Ese muchacho Bochicchio, está jugando, míralo.
¿Por qué? ¿Dónde está?
Típicamente, soy bueno con los padres.
Siento que los padres confían en mí
con sus hijas.
Hija. Quién sabe.
Al principio de una relación todo es amor y romance,
y el matrimonio no siempre permanece así.
Entonces, ¿qué ves dentro de 15 años?
Es difícil predecir en dónde estaré en 15 años.
Vine aquí buscando una conexión con alguien.
¿Viniste a buscar una conexión con alguien,
o viniste a buscar el amor?
Para que todo quede claro,
he venido aquí a encontrar una conexión
y luego buscar el camino hacia el amor.
No creo que sea apropiado
decir que me voy a enamorar de alguien en dos meses.
El Sr. Bochicchio no se comprometió
necesariamente en ese momento.
No estoy seguro que haya venido en busca del amor.
Y eso es algo que creemos es preocupante.
Bien, tenemos nuestra cerveza.
Salud por la Srta. Rémy.
¡Salud!
Tengo una buena idea de a quién quiero enviar
a una cita con mi hermana.
Escogería al Sr. Chapman.
No ha tenido tiempo a solas con ella aún.
Ustedes ganaron el tira y afloja.
- Lo hicimos. - Buen trabajo, chicos.
También, el Sr. Mumbray y luego estos
dos nuevos chicos que entraron,
porque tienen que ponerse al día.
Una cita puede hacerlos o romperlos.
El Sr. y la Sra. Rémy olfateando
a los pretendientes con fobia al compromiso,
el Sr. Shanklin aprovecha la oportunidad de salir
de la zona amistosa con un poco de canto.
Una táctica que en mi experiencia,
jamás ha funcionado.
De hecho, escribí algo para ti.
¿Está bien si te lo canto?
* Hablemos de nosotros *
* Porque ellos no están hablando mucho *
* Porque si me escoges a mí, te mostraré mucho más *
* Así que diles que esperen *
He estado escribiendo cada noche desde que te conocí.
- Vaya, eh... - Me gusta cantarte.
Así que mientras me mantengas cerca,
me encantaría cantarte cada vez que haya oportunidad.
Te lo agradezco.
Creo que deberíamos-- tomémoslo con calma.
- Me gusta eso. - ¿Te parece bien?
Sí, es perfecto.
¿Te puedo dar un abrazo? ¿Y un beso en la mejilla?
Por supuesto.
- Gracias, Nate. - Por nada.
Eres tan dulce.
¿Adivina quién?
¿Me la puedo robar un momento?
¿Sabe qué, Sr. Bochicchio?
Claro que sí, conseguí lo que necesitaba.
- Perfecto. - Gracias.
Mi objetivo era salir de la zona de amistad hoy.
Definitivamente creo que conseguí lo que quería.
* Sabes que le gusto a las damas *
* Pero me aman cuando canto *
Mientras el Sr. Shanklin
sigue poniendo a prueba los límites
de la música y la decencia, el Sr. Bochicchio intenta
aclarar sus intenciones tras su anterior conversación
con los padres de la Srta. Rémy.
Hoy fue un poco duro de mirar.
El asunto de los besos.
Estoy a favor de la competencia,
pero estos tipos son asquerosos.
¿Estás molesto?
Es que solo me importas tú. De verdad.
Pero debo saber si tú vas en serio también.
No puedes ir en serio con 11 chicos.
No estoy en posición de decirle qué hacer.
Pero debo asegurarme de que
ella sigue aquí para mí también.
Sé que se trata de ella, pero también se trata de mí.
Quiero asegurarte que
siento que tenemos una de las conexiones más fuertes de aquí.
Sé lo que quiero. Sé lo que tengo para ofrecer.
Si no soy el adecuado, entonces es lo que es.
Está molesto, está enojado porque
estoy pasando el tiempo con los otros chicos.
Veremos qué pasa.
Así que...
Ya sabes.
Yo solo--sí.
No quiero que él pierda la fe en esto porque...
me gusta muchísimo.
.
Con la feria campestre llegando a su fin
y las palabras del Sr. Bochicchio
aún resonando en sus oídos,
la Srta. Rémy busca la compañía de uno de
los pretendientes más afables del grupo, el Sr. Cones.
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
Me va muy bien, está a punto de irme mejor.
El Sr. Cones definitivamente me hará sentir mejor.
Es lo que quiero en una pareja.
Quiero a alguien que me levante,
que me recuerde por qué merezco el amor.
Deja que me quite mis botas de pescador.
Un segundo.
¿Te importa sostener esto un momento?
No puedo permitirme perder este vino.
Mis pequeñas salchichas necesitan ser liberadas.
Sí, así está mejor.
Vaya, me alegra tanto.
Lo que me hace sonreír cuando veo a la Srta. Rémy
es su espíritu-- es tan libre, yo soy libre.
Espero que sigamos adelante porque así es
cómo el amor podría desarrollarse.
Siento que eres un tipo genuino y honesto.
- ¿Sabes? - Te lo agradezco.
Entonces quiero sumergirme en lo más profundo.
Quiero--como, vamos, vamos, vamos allá.
Está bien, sí.
Solo quiero preguntarte de frente,
¿alguna vez has salido con una mujer de color?
Por supuesto que sí.
Me gusta eso de ti.
En el colegio, muchos chicos
no me invitaban a salir por ser de color, ¿sabes?
Sí, la mayoría de los chicos blancos
no me sacaban a bailar.
Los chicos de color solo querían chicas blancas,
los chicos mixtos solo querían chicas blancas,
nadie quería salir con una chica de color.
Me sentí siempre como la ficha o como la que da lástima.
Así que te pregunto,
¿alguna vez has estado con una chica de color?
- Es importante para mí. - Es importante.
Es muy importante para mí,
porque fue tan marcado al crecer.
Siento mucho que eso haya tenido que pasar.
Eres tan increíble...
Voy a tratar de calmarme.
Pero es que,
no tuve una vida fácil.
Era pobre, me esforcé mucho.
Pero de lo que me di cuenta es que nada de eso pasó
por el color de mi piel.
Así que lo siento. Debemos hacerlo mejor.
¿Por qué ocurre esto?
Siento que me emociono mucho al hablar de estas cosas.
¿Por qué te emocionas?
Por la cantidad de trabajo
que he hecho para convertirme en quien soy
y de todas las cosas de las que me he alejado
y todo en lo que me he enfocado
para ser la mejor versión de mí mismo.
Me siento orgulloso de lo lejos que he llegado.
Espero que si hay una razón del por qué estoy aquí,
sea porque hayas estado eligiéndome por razones
en las que me he esforzado, ¿sabes?
Sí.
A todos los que están atrás y no lo entienden.
A todos los que siguen dormidos.
No me siento como una dama haciendo eso.
Tengo que quitarme el guante.
Me encanta que sea capaz de ser tan vulnerable
y que ambos seamos capaces de hacerlo.
Y simplemente no tengo palabras.
Nunca olvidaré este momento.
Nunca lo olvidaré, es imposible.
Lo guardaré en mi bolsillo
y se quedará allí para siempre.
Si quieres llevarte algo
aunque solo sea de pasar este rato,
quiero que sepas que yo quiero crecer contigo.
Quiero a alguien que esté seguro de quién es.
No puedo llevarte a ninguna parte.
¡Lo sé!
No puedo llevarte a ninguna parte.
Después de un largo día, nuestra agotada heroína
y sus pretendientes se dirigen a la cama
con apenas un pensamiento para el pobre equilibrista,
que sigue atrapado ahí arriba.
Pero el día siguiente trae consigo una promesa:
sol y gente sexy sosteniendo espadas.
Todos cuidadosamente elegidos por la Sra. Baker
y la Srta. Cleary.
Hoy haremos esgrima. Muy divertido.
- Qué linda. - Gracias.
Me molestaría mucho no poder participar.
Me encanta la competencia.
Hola, caballeros.
- Te ves espectacular. - Gracias.
Me emociona hacer esgrima.
Estoy súper emocionado de ver tu naturaleza competitiva.
A decir verdad, soy muy competitiva.
Tienes a los cuatro tipos más competitivos de la casa.
Me doy cuenta.
¡En guardia!
Ellos nos mostrarán cómo se hace.
Ah, vaya.
Esto es hermoso de ver.
Es salvaje.
Sí, puede que me siente y nada más observe.
¿Tú lo harás, Lincoln?
- ¡Vaya! - Vaya.
¡Sí!
- Muy impresionante. - Bienvenidos.
¿Están listos para un duelo por el honor de su dama?
Creo que sí.
Les mostraremos cómo.
Primera regla,
tenemos que aprender una posición de en guardia,
que es una posición para pelear.
¡Stefan, en guardia!
Piensa en la arrogancia, harás una pelea de espadas.
Estoy listo para pelear con espadas con otros chicos.
Sí, lo que sea que eso signifique.
¡En guardia!
Tienes que estar listo.
Es un deporte de caballeros.
Se trata de tu postura,
el aplomo y la forma en que te mantienes.
Tienes que mantenerte fuerte, pecho en alto y con confianza.
Intentaré no golpearte, Charlie.
Sí.
Jueguen limpio, caballeros.
Jueguen limpio.
Sí, no todos podemos ser caballeros.
Si vuelves a hacer eso...
¿Creo que Tim?
Sí, creo que el médico es con quien quiero pelear.
Parece ser el más arrogante.
Hacia abajo.
Algunos de los otros chicos estaban un poco ansiosos.
Me miraban de forma amenazante,
pero no me importa eso.
Parece que está a punto de hacerle daño a alguien.
Tim no juega.
Todo lo que me importa es cómo me ve la Srta. Rémy.
Y ella sonríe y está alegre de verme.
¡Adelante!
Con el Dr. Hatem manteniendo sus ojos en la Srta. Rémy
a un grado bastante intenso,
los antiguos favoritos,
el Sr. Hunter y el Sr. Bochicchio
discuten los próximos movimientos.
¿Sientes que vas a estar
en la Tarjeta de Baile esta noche?
No lo creo.
Ella y yo tuvimos oportunidad de hablar en el carnaval.
Le hice ver que me interesa.
Y hay mucho más espacio para crecer.
¿Y tú?
Tuvimos una cita y hubo una conexión muy seria.
Pero ella ha ido a un montón de citas
con muchos tipos desde entonces,
así que no lo sé.
¿Te sientes amenazado por los chicos nuevos?
Sí, me agarraron desprevenido
O sea, el hecho que ambos hayamos tenido citas...
Sí, igual.
Tú tuviste un tipo de relación y luego...
Me molestó ligeramente, por supuesto.
Estoy algo preocupado por Nicole,
que vaya a una cita con los nuevos pretendientes.
Tim puede ser un poco más agresivo
y le gusta presumir.
No soy de los que muestran
todos los trucos a primera vista.
¿Cómo te has estado adaptando?
Inicialmente, hubo un poco de fricción.
Me recuerda cuando solía jugar al rugby
y estar con el equipo y todos los equipos deportivos,
es el mismo tipo de vibra.
- Sí. - Es agradable.
Es un poco competitivo. ¿Así que jugaste rugby?
- Sí, así es. - ¿Hace cuánto?
Jugué en la facultad de medicina.
En la facultad de medicina, también estabas--
¿Tenías tiempo para jugar al rugby también?
Siempre hay que hacer tiempo. Tienes que hacer tiempo.
¿Qué tipo de médico eres?
Trabajo en la sala de emergencias.
Vaya.
Tengo muchos pasatiempos que hago fuera del trabajo.
Como ese salto, hago mucho parkour,
ese tipo de cosas acrobáticas.
Recientemente he estado tomando clases
privadas de piloto para obtener mi licencia.
Naturalmente, bien,
entonces eres piloto, hacer parkour, doctor--
Todavía no soy piloto, está pendiente.
- ¿Piloto pendiente? - Piloto pendiente.
- ¿Piloto pendiente? - Sí, sí.
Estoy tan impresionada con el Dr. Hatem.
Su ambición, su mundanidad.
Todo sobre él es emocionante.
Haces literalmente de todo.
Y también tienes una gran confianza en ti.
Quizás debería tener
el paracaídas listo, Srta. Rémy, por si acaso.
Mientras tanto, hay una notable falta
de confianza en el salón de los caballeros.
Mi confianza fue destrozada en la feria.
Sí, no has sido tú últimamente.
Sí, cuando vi a la Srta. Rémy
siendo más afectuosa con algunos de los chicos.
Sí.
Me molestó porque pensé que teníamos
una conexión especial con ella porque pasé
dos bailes de despedida y para mí fue especial.
Pero tengo tanto miedo de abrir mi corazón,
porque me han lastimado antes, mi primer amor.
Pasé por un infierno en el ejército.
Estaba en el campo de entrenamiento
y finalmente recibí mi portátil.
Me enteré en Facebook que había vuelto con su ex.
Y pasé por los dos meses
más difíciles de mi vida y mi objetivo era ponerme
mi uniforme y aparecer en su puerta en Acción de Gracias.
Eso es muy honorable, viejo,
que te permitas sentir tanto.
Sí, y la Srta. Rémy no hizo nada parecido a eso.
Pero creí tener esa conexión con ella.
- Sí. - Y acaba de ser destrozado.
Eso me hizo darme cuenta de que puedo volver a sentir,
que estoy dispuesto a ser herido de nuevo por amor.
Pero debo asegurarme de que valga la pena.
¿Quieres estar aquí?
.
Mientras el Capitán Kim está confundido,
nuestra heroína conoce a sus esgrimistas mejor.
Soy modelo, pero voy trabajo a trabajo.
Este es el período más largo en el que estado en un lugar
en dos años.
- ¿En serio? - Sí.
Sigo viviendo en mi van.
Vaya.
Es una van de mamás.
- Es linda. - ¿Una van de mamá?
Sí, es un Honda Odyssey, de color blanco.
Lincoln vive en una van.
No es el estilo de vida que tengo en este momento.
Pero siempre busco más oportunidades
para ser más espontánea
y creo que es un tanto sexy.
Estoy viendo una puesta de sol en las Montañas Rocosas
y volteo a la derecha y tú eres mi copiloto.
Copiloto, me gusta eso.
Sí, estoy en ese punto ahora--
Durante el último año, he estado conduciendo
de pueblo en pueblo esperando conocer a alguien
que me haga querer quedarme en un lugar.
Todavía no ha ocurrido.
Fue hermoso lo que dijiste,
sinceramente, y yo siento lo mismo.
Me siento muy conectada a ti.
Sí, yo también.
Srta. Rémy.
¿Te importa si te la robo por un momento?
Por supuesto. Fue un placer hablar contigo.
Creo que es evidente que nos gustamos.
Quizá todo esté en mi cabeza,
pero no creo que ella se encienda de esa manera
con ningún otro tipo.
Hace que me sienta optimista sobre
por qué estoy aquí en primer lugar.
¿Cómo te sientes sobre esta noche?
Va a depender de si le gustó mi canción.
Creo que fue el primer paso
para salir de la zona de amistad.
He estado atascado ahí muchas veces.
He estado ahí una o dos veces en mi vida,
pero estoy seguro que quiero salir de ahí.
Sí, directamente a algo llamado
la zona de conocidos.
Ahora es momento de escuchar
a alguien de un pequeño pueblo en Michigan,
idealmente, con 800 personas más o menos.
Soy de un pequeño pueblo en Michigan,
de como 800 habitantes.
- Vaya. - Sí, es pequeño.
El pueblo solo tiene una señal de alto,
una tienda de conveniencias y un bar.
Mucha gente piensa que es todo lo que necesitas.
- Qué dulce. - Sí.
Así que así es mi pasado.
Y uno de mis mayores objetivos
es convertirme en el mejor padre que pueda ser,
el mejor esposo que pueda ser
y el mejor protector.
Eso es increíble.
Y puedo ver que serás un esposo y padre increíble.
Tienes un corazón tan cálido. Puedo sentirlo, sí.
Tuve una educación un poco dura,
pero una vez que tengamos un poco más de tiempo,
te contaré todo al respecto.
Por supuesto. Definitivamente quiero hacerlo.
Te aprecio y espero volver a verte.
¿Crees que volveré a verte?
De verdad te quiero volver a ver.
Chicos, tengo que robarme a la Srta. Rémy.
Es exactamente lo que haces, Charlie,
te la estás robando.
- Solo reconócelo. - Espero que permanentemente.
No se va por su propia voluntad.
- Adiós, Jesse. - Adiós.
Mientras Charlie invoca
un movimiento del siglo XIX llamado
"El [bip] de la Regencia", el Sr. Judge se queda
lamentando una oportunidad perdida.
Estoy sintiendo un poco de competencia
de todos estos chicos.
Creo que no pensaron que sería una amenaza.
Creo que el momento que acabamos de compartir
fue muy especial.
Es lindo tenerte aquí a solas,
porque me gustas mucho.
Es un sentimiento muy raro para mí,
porque obviamente, esto no pasa, entonces...
¿A qué te refieres con que no pasa?
En que nunca he tenido una relación seria.
¿Nunca? Dios mío, ¿en serio?
Sí, creo que la más larga duró unos meses.
¿Por qué crees no haber tenido relaciones
más duraderas antes?
No me quería a mí mismo.
Así que no me permitía que otros
- me amaran, algo así. - Sí.
Nunca me he enamorado.
- Así que vine a buscar eso. - Sí.
El Sr. Mumbray es un novato en el amor.
No lo ha experimentado antes.
Pero fue agradable verlo tomar la iniciativa
y tratar de encender la llama.
Sí, salud.
Pero no sé si sea suficiente para que me sienta
atraída románticamente por él.
Mientras las nubes pasan a un ritmo francamente alarmante
la Srta. Rémy regresa a su cortejo para informar
sobre los hallazgos románticos de hoy.
Hola, chicas.
Hola, ¿qué traes puesto, disculpa?
Esto es impresionante.
Cuéntanos todo lo que pasó hoy.
Hoy fue muy divertido.
El Dr. Hatem es un tipo tan maduro
y tan decidido, y a mí me gusta mucho Jesse.
Mencionó que tiene cosas profundas que contarme
de su infancia, su educación y esas cosas.
Así que no está en el Baile de Eliminación.
- Estoy nerviosa. - Se han vuelto tan emotivos.
Por eso estoy ansiosa, el saber que otro chico
tendrá roto su corazón.
Al regresar en "The Courtship",
es el Baile de Despedida.
¿Cuál de nuestros pretendientes
se pasó de la raya?
No me gusta que se cuestione mi juicio.
No esperaba eso.
.
Es justo decir que ha sido una semana de revelaciones
y mientras los violines empiezan a afinarse,
la Srta. Rémy necesita sopesar sus opciones.
¿Han aparecido nuevos pretendientes
que se muestran favorables?
¿Y algunos viejos favoritos han quedado en la sombra?
Hay algunos chicos que necesito
poner en la Tarjeta de Baile esta semana para poder ver
si vale la pena luchar por ellos.
¿Y qué dirán esta noche en la pista de baile?
Me ayudará a decidir si se quedan o se van.
Otro Baile de Despedida ha llegado.
Y con él la oportunidad de observar a más personas
luchar por obtener una conversación íntima
mientras intentan desesperadamente recordar
sus pasos de baile del siglo XIX.
Caballeros, han competido en la feria campestre.
Algunos de ustedes hasta se han batido en duelo
por el afecto de la Srta. Rémy.
Pero, ¿quién ha tocado su corazón y quién se irá?
Para los que se vayan, un carruaje les espera afuera
para llevarlos al mundo moderno.
Ha sido una montaña rusa emocional,
pero todavía quiero luchar por esa oportunidad de ver
si la Srta. Rémy y yo tenemos esa conexión genuina.
Si me voy a casa,
me iré diciéndole mi verdad.
Esta noche habrán...
cuatro bailarines.
Es mi primer Baile de Despedida.
Tuve un gran día de esgrima,
pude compartir un buen momento con la Srta. Rémy.
Así que espero que haya sido suficiente.
Tengo la Tarjeta de Baile de la Srta. Rémy aquí.
Si leo su nombre en voz alta,
por favor, dé un paso adelante.
Puede que se despidan esta noche.
Creo que es poco probable que me vaya hoy,
especialmente después de la esgrima
y el carnaval cuando fallé el clavo,
pero hice la voltereta, no tendría mucho sentido.
Apenas rasguñé la superficie con ella.
Sr. Castronovo.
De hecho, me cae bien el Sr. Castronovo.
Creo que cualquier padre se sentiría feliz
de tenerlo como yerno.
Espero que eso juegue un papel en la decisión de Nicole,
porque al casarte con una persona,
no solo te estás casando con esa persona,
te casas con una familia.
Sr. Shanklin.
Capitán Kim.
El nombre final en la Tarjeta de Baile es...
el Sr. Bochicchio.
Si no están en la Tarjeta de Baile,
por favor, suban al balcón.
Su viaje y el romance continúan.
No pensé que llamaría a Bochicchio.
- Yo sí me lo imaginé. - ¿Sí?
- Él es siempre muy... - ¿Callado?
No, agresivo.
Danny B se va a casa, ¿no?
Bochicchio está fuera, definitivamente.
Maestro, que comience la música, por favor.
Veamos quién se quedará...
Y quién se quedó sin tiempo.
Cuatro chicos, cuatro bailes.
Necesito que todos y cada uno me recuerden
por qué merecen estar aquí.
Esta semana el Sr. Bochicchio ha desvelado
mucha inseguridad y eso me pone nerviosa.
Dos de ellos han estado en la tarjeta dos veces
y el Capitán Kim, esta es
su tercera vez en la Tarjeta de Baile.
Después de la feria, vi mi trauma aparecer de nuevo.
Sé que siento algo por ella.
Ahora es el momento del juego.
La quiero para mí.
La quiero, solo ella y yo.
Capitán Kim.
Srta. Rémy.
Solo entre tú y yo.
Solo quiero ser sincero.
Me dolió lo que vi en la cabina de besos.
Y nada de eso es culpa tuya.
Trabajé mucho en mí para curar esas heridas
de mi relación pasada y eso lo abrió de nuevo.
Pero me ayudó a sentir de nuevo y a entender
que quiero enamorarme otra vez y salir herido.
Pero quiero asegurarme de que vale la pena.
Está molesto por haberla visto besarse con otros tipos.
Eso se pondrá cada vez más difícil.
Creo que sus miedos lo van a perjudicar.
Así que solo quiero saber la honesta y brutal verdad.
¿Qué sientes por mí?
¿Crees que se quedará?
Sé que no es fácil y yo sé
que sientes algo por mí, sé que está ahí.
Solo necesito verlo.
Me duele haber hecho eso,
porque me di cuenta que me gustas porque me heriste.
¿Quieres seguir aquí, quieres ver si esto funciona?
No estaría haciendo esto si no quisiera.
- Eso requiere valor. - Creo que lo dejará.
Justo ahora lo que vi de ti, es más de lo que he visto
en toda esta experiencia, para ser honesta.
Quiero que te quedes aquí, ¿sí?
Necesito verlo.
Bien, te lo prometo.
Lo mostraré, te lo mostraré.
Muy bien, muéstramelo.
No estaba segura si era verdadero,
pero ahora creo que lo es.
Por favor, ve con los otros chicos al balcón.
Gracias.
Pasar por lo que pasé, tres Bailes de Despedida,
es como si hubiéramos pasado
por una guerra emocional juntos.
No importa cuántas veces.
Siempre y cuando sigas aquí.
Sé cuál es mi por qué y cuando una persona
sabe su por qué, nada puede detenerlo.
Y saben quién es mi por qué.
Hola, Nicole.
Sé que estoy aquí por segunda vez.
Solo quiero que sepas que sé que estás trabajando
en el ajuste romántico del que hablamos la última vez.
Y te lo agradezco.
También siento que tal vez fue demasiado fuerte y rápido.
Supongo que la forma en que demuestro a alguien
que realmente me interesa es cantándoles
y escribiéndoles canciones, así que,
siento que pienses que fue demasiado rápido.
Pienso que si me das otra oportunidad,
no te vas a arrepentir.
Y si me dejas ir esta noche,
estarías cometiendo un grave error.
No me gusta eso para nada.
No lo sé.
No me gusta que se cuestione mi criterio.
Sé lo que traigo a la mesa
y sé lo que ofrezco, y la decisión que tomes,
la respetaré y te seguiré queriendo a pesar de todo.
Dijo "Te quiero".
No puede ser, ¿lo dijo?
¿Me seguirás queriendo?
- ¿Tan pronto? - Estoy confundido.
No esperaba eso.
.
De regreso al Baile de Despedida,
el gran salón sigue reverberando
después de que el Sr. Shanklin dejara caer la palabra con Q.
Te seguiré queriendo a pesar de todo.
¿Me seguirás queriendo?
Así es.
¿Estás enamorado de mí?
Creo que así es, sí.
No puedo.
¡Vaya!
No creo poder llegar a ese nivel contigo, Sr. Shanklin.
Entendido.
Te seguiré queriendo y observando a lo lejos.
Muchas gracias.
Esta es la despedida.
Tu carruaje te espera.
Te dije que se excedió con el canto.
Creo que me verá como amigo y ahí me quedaré.
No quiero decir que ella pierde, pero sí así es.
No estaba golpeando las notas correctas para ella,
pero seré la canción favorita de alguien algún día.
Lo garantizo.
Sr. Bochicchio.
Quería decirte que... sé que fue difícil para ti
en la feria campestre.
Sé que es porque te importa.
Y tú me importas a mí.
Y me pongo en tu situación
y quise ser más empática contigo.
Y quiero saber en qué situación estamos.
Eres mi primera amiga aquí.
Tuvimos una noche épica
y estoy aquí para crear más recuerdos contigo.
Así que no estoy listo para irme a casa.
Vaya.
- Es demasiado. - La besa todo el tiempo.
Es demasiado, viejo.
Es un baile de despedida, por Dios.
No estoy lista para que te vayas a casa todavía.
Te haré girar y te inclinaré, ¿está bien?
Está bien.
Eso fue una estrategia.
Había una estrategia, sí.
Ve con los otros chicos al balcón.
Deben estar emocionados por eso.
Cuando conoces a alguien por primera vez, es difícil
poder ver a esa persona profundamente,
pero quiero que esté segura de que está mirando a alguien
15 o 30 años después
cuando haya perdido el pelo y tenga barriga,
que seguirá siendo esa persona con la que quiere estar.
Ustedes están a favor de Bochicchio, ¿no es así?
¿Cómo no vas a estar a favor de Bochicchio?
Echó toda la leña al fuego.
Si es el tipo de persona que haría eso,
yo también estaría a favor de él.
Creo que acaba de demostrarte que es así.
No es lo mismo demostrarlo bailando que en la vida real.
Cierto.
Él también es uno de mis favoritos.
Lo sé.
Esta noche es mi última oportunidad
de dejar una impresión duradera en ella.
Estoy increíblemente nervioso.
Quería que supieras que sé que has estado tomando nota.
Construyendo... usando algo de esa
pasión italiana que sé que tienes.
He visto que has hecho un esfuerzo,
pero aún no siento mariposas y no estoy segura ahora
si seremos capaces de llegar a donde tenemos que estar.
Sé que gran parte de ello es que no sientes la chispa
que querías y estoy aquí para decirte
que no hay un día que vaya a pasar en el que tú
no te sientas la chica más importante
y más hermosa del mundo para mí.
Una vez más, si no aprovechara el tiempo
que tuve contigo, para mostrarte esa parte de mí,
entonces será mi culpa y no te culparé
por ninguna decisión que tomes.
Solo tú sabes qué es mejor para ti.
Se me partirá el corazón si él se va.
Lo sé.
No sé si pueda llegar hasta ahí,
pero eres un tipo maravilloso.
Y tú una increíble mujer y aunque lamento
no haber sido yo, espero que encuentres el amor.
Te lo mereces. Si alguien lo merece, eres tú.
Tú también.
- Eso fue difícil. - Fue difícil.
Vaya, vaya.
- Gracias. - Por supuesto.
Chicos, gracias por la oportunidad.
Te vamos a echar de menos muchísimo, te lo digo.
Iré a Seattle y les cocinaré pizza.
Adiós.
Es un tipo increíble.
Fue difícil, eso estuvo difícil.
Quiero ser alguien para alguien, ¿sabes?
Solo debo ver el lado bueno de esto.
Lo mejor para mí será un día ser perfecto para alguien
y espero que ese día llegue pronto.
Hemos sido testigos de otro Baile de Despedida intenso.
La Srta. Rémy ha hablado. Quedan nueve pretendientes.
Les deseo suerte en su viaje para encontrar el amor.
Por ahora, disfruten el resto de su noche.
En el próximo episodio de "The Courtship"...
El Sr Bochicchio se tropieza.
No puedo prometerte que seré capaz
de casarme en dos meses,
porque creo que eso no es realista.
No es propio.
Entiendo la competencia,
pero debe haber una etiqueta general.
Las emociones se disparan.
Ni siquiera me importa la cordialidad.
Ni siquiera puedo escucharla. Voy a explotar.
¿Alguien tiene algo que decir?
Una llegada inesperada deja a todos atónitos.
Qué bien.
Si son nuevos pretendientes, perderé la cabeza.