Anteriormente en "The Courtship"...
No soy alguien
a quien vas mover de un lado a otro.
Soy alguien a quien cortejas.
Cortesía, decencia y decoro.
Hay sol, vamos a mostrar lo que tenemos.
¿Dónde consigo una salchicha?
No se mostraron ninguno de estos valores...
No vas a subir a este bote.
Los otros chicos son como buitres.
Nuestra heroína continua su búsqueda de amor verdadero.
Necesitamos ir más allá de la superficie.
Muéstrame la pasión que busco.
Mi mamá murió recientemente.
Un mes después, mi hermano también murió.
El Sr. King está viviendo pérdidas
que no puedo entender.
Y la presión aumenta para la Srta. Rémy
para decidir el futuro de los caballeros,
en un marco de cuento de hadas
donde algunas historias apenas comienzan
y otras tienen un final cruel.
Esta es la Despedida.
Creo que cometes un gran error.
Odio decirlo, pero tu carruaje está afuera.
Lo siento mucho.
Está bien. No tienes que lamentarlo.
Ahora quedan 11 pretendientes.
Amanece en el castillo.
- Buenos días, solecito. - ¡Hola!
- ¡Buenos días! - Hola.
Eso es.
Bien, ¿vamos a tener una conversación de cama?
¿Estás emocionada por ver algunos chicos hoy?
Claro que sí.
Bien.
Y mientras continúa la búsqueda de amor,
El Sr. Mumbray llega con "El Té Diario"
y un grito de guerra inspirador
para los demás pretendientes.
Acérquense, tengo "El Té Diario".
Bastante inspirador,
dando los detalles del día
para los 11 caballeros que quedan y nuestra heroína.
"El Té Diario".
En Inglaterra, está tu familia,
tu reina y está el críquet.
Un baile lento entre un bateador y un lanzador.
Es un juego sacado de las páginas
de la novel de Jane Austen.
Sepan que el juego de críquet y el amor se parecen mucho.
Ambos se deben jugar siempre
con espíritu de amistad, nobleza y ecuanimidad".
Vamos a jugar críquet.
Hay bases, creo. No sé. ¿Sabes cómo jugar?
No tengo idea.
- ¿Sabes? - Nunca en la vida.
Pensamos que era en un caballo.
- ¿Es en un caballo? - Eso es polo.
- Ese es. - Es polo.
Bien, sí.
Bien, hoy quiero hablar con el Sr. Saffa,
porque tuvo un buen momento con mamá y papá,
pero todavía quiero ir más a fondo.
Al comenzar esta semana, pienso
en lo afortunada que soy de tener a estos chicos.
Son atractivos, graciosos, muestran su lado vulnerable.
Tuve citas increíbles
con el Sr. Bochicchio y el Sr. Hunter hasta ahora,
así que estoy ansiosa por ver
qué tienen que ofrecer los otros chicos.
Pueden atrapar mi atención
como hicieron el Sr. Bochicchio y el Sr. Hunter.
- Lo veremos. - Lo espero.
¿Quién ha recibido Tarjeta de Baile
- más de una vez? - Celebridad importante.
Kim... el Sr. Kim.
Bien, lo que él haga, hacemos lo contrario.
Hoy mi objetivo es bloquear al Capitán Kim
para que no tenga más interacción
con la Srta. Rémy.
Ha estado en la guillotina dos veces
y creo que si me meto entre ellos,
estará ahí una tercera vez,
y no sobrevives a una Tarjeta de Baile tres veces.
Vamos a prepararnos para el juego.
Bien, vamos.
- Dios mío, vamos. - ¡Vamos!
- Bien. - ¡Comencemos el día!
Imaginen un montaje inglés genérico
incluyendo un enorme castillo, una fuente
y chicas con tocados tomando limonada.
¿Quién está emocionado por el día de críquet?
Críquet con los Rémy.
Y aquí vienen los jugadores.
Voy a observar que no solo se integren al juego,
sino que saquen tiempo para coquetear y divertirse.
Estoy emocionada por esto.
Es un lado de ellos completamente diferente.
¿Cuánto de ustedes están familiarizados
con el típico juego inglés de críquet?
¿Muestren las manos?
Sí, eso fue lo que pensé.
El único británico.
Espero que estén preparados
para lograr un juego sin carreras,
porque mañana la Srta. Rémy elegirá
un pretendiente para una cita.
No he estado en una cita con ella.
Tuve unos cuatro o cinco minutos solo,
pero eso es todo.
El tiempo pasa definitivamente,
así que logremos eso.
En los 1800s, las mujeres también jugaban críquet.
Con eso en mente,
la Srta. Rémy y la Sra. Baker, serán sus capitanas.
- Elegirán en turnos... - Bien.
Hasta que solo quede una pobre alma
deseando que se lo trague la tierra.
¡Cielos!
Srta. Rémy, usted elige primero.
Esto será estratégico.
Voy con el Sr. Mumbray.
- Buena elección. - ¡Sí! ¿Estás emocionado?
Sí, estoy emocionado.
Cuando estaba en la escuela y era más joven,
tenía sobrepeso.
Cuando se trata de deportes y educación física,
Siempre me elegían último
o no me elegían para el equipo,
así que, sí, fue bueno que me eligieran primero.
Se fue la persona que conocía el juego.
- Sí. - Ahora es una lotería.
No sé si necesitas fuerza,
pero voy a asegurarme de estar preparada,
- así que Sr. Saffa. - ¡Sí!
Tendrá que ser el Sr. Holland.
- Claro. - Vamos, adelante.
Claro. Lo tenemos.
- Me doy cuenta. - Claro.
¿Hola?
La primera noche con los besos,
como que conectamos.
Sr. Shanklin.
Obviamente nadie quiere ser el último.
Sería humillante y debilitante.
- Sr. Chapman. - Sr. Cones.
Sr. King.
Me encanta hacer sudar al Sr. Bochicchio.
- Capitán Kim. - ¿Qué?
¡Sí!
Quiero verlo seguir peleando
y conseguir mi atención.
- Srta. Cleary. - Lo sabía.
Pero tampoco quiero que esté muy confiado
pensando que me gusta mucho.
Sr. Bochicchio, Sr. Castronovo, ¿cómo se sienten?
Es como la secundaria otra vez.
Nunca mejor.
Lo siento, Sr. Castronovo,
pero Sr. Bochicchio, únase a nosotros.
¿Sí?
Sr. Bochicchio.
Sr. Castronovo.
Jugada atrevida, Sr. Bochicchio,
tratando de dar un beso ahí frente a todos.
Danny B. es agresivo.
No me molesta para nada.
También voy a tener la oportunidad de besarla.
Solo tengo que asegurarme de que es mejor que él.
No creo que el beso era justificado.
Huele un poco a desesperación.
No más contacto--
Te quiero, 'mano, pero no.
Cada oportunidad que tenga,
me voy a robar un beso o dos.
Y mientras ella esté bien con eso,
no me importa lo que los demás piensen.
En verdad no.
¡Juguemos críquet!
- ¡Hagámoslo! - ¡Vamos!
Creo que vamos a comenzar.
El Sr. Shanklin sale jugando con el bate,
lo cual en la era de la Regencia
lo habrían expulsado del deporte para siempre.
Mejor retrocede. Dame una buena, 'mano.
Soy mitad británico. Mi mamá es del Reino Unido.
Creo que eso me debe dar
ventaja como equipo local, ¿no?
Mis papás llevan juntos 41 años.
Quiero tener una relación como la suya.
Sr. Shanklin.
Una guía rápida de críquet.
Tienes el equipo que lanza y el que batea.
Básicamente es una versión mejor del béisbol.
El bateador tiene que pegarle a la pelota
y correr entre los palos.
Cada vez que hace esto, su equipo logra una carrera.
Sr. Shanklin.
Pégale a la pelota sobre la meta sin rebotar
y recibes seis carreras.
Mientras tanto, el lanzador tratará de pegarle al palo
con la pelota.
Es así de simple.
También hay intervalos regulares para refrescos.
- Gracias. - Christian, ¿listo?
- Sí, sí. - Vamos.
Sr. Cones. Aquí viene.
Soy muy competitivo en todo--
bingo, bufés, competencias de comida,
no importa.
¿Qué fue eso?
Espero que no me cuente en contra.
Pero no voy a mentir,
siento que jugar beer pong es mi deporte.
Eso es horrible.
Vamos, Sr. Hunter.
Es grande.
¡Seis carreras, Sr. Hunter!
El equipo de la Sra. Baker, tal vez sin darse cuenta,
toma la delantera, 18 carreras a 16.
Mientras el juego continúa,
la Srta. Rémy y su hermana
toman un descanso de vino y bocadillo.
¿El béisbol permite esto?
No, no lo hace.
Salud por que encuentres el amor, chica.
- ¡Lo sé! - Tu esposo está ahí.
- en ese campo. - ¡Sí!
Tal vez no, porque hay un par--
Bien.
Mientras jugamos críquet, miro al lado,
veo a Tessa hablando con el Sr. Saffa
y se ve completamente aburrida.
Quiero saber de qué han estado hablando
porque me gusta averiguar.
Bien, observa eso.
Me encanta improvisar
y simplemente hacerlo.
Y ser...
- ¿Espontáneo? - Sí, gracias.
- Espontáneo. - De nada.
Diste en el clavo.
Ha pasado un tiempo desde que estuve a solas
con una joven atractiva.
¿Nicole es tu tipo normal?
Básicamente, no para comenzar.
Voy a ser sincero en eso.
¿Cómo te gustan normalmente?
Las de rubio oscuro.
¿te ves con Nicole después de este proceso?
A continuación en "The Courtship"...
En el juego del amor, hay intentos y fracasos.
¡Fuera!
Y lo que voy a decir es que espero
que el Sr. Saffa tenga un suspensorio.
¿Sentiste una conexión con Tessa?
Creo que sí.
Y la salida de un favorito del castillo
asegura que no quede nadie sin llorar en la casa.
Esto no es fácil.
.
En un marco inglés perfecto,
los pretendientes estadounidenses aprenden
- el noble juego de críquet. - Vamos.
Pero no todos mantienen la atención en la pelota.
¿Quién aquí está mirando al futuro con nuestra heroína
y quién juega con fuego?
Y con fuego quiero decir,
la mejor amiga de nuestra heroína.
- Hola. - Bien.
- Hola, cariño. - Hola.
¿Sabes qué? Tengo que hablar con Tessa.
Ha sido genial.
Fue bueno hablar contigo.
- Fantástico. - Hola, cariño.
La Srta. Cleary desvió mi atención del juego un poco.
Hay una primera vez para todo, ¿no?
Es una joven muy atractiva.
Trato de encontrar el balance correcto
entre Tess y la Srta. Rémy de ahora en adelante.
¿Puedes decirme qué está pasando aquí?
Estaba diciendo: "No he estado a solas
con una chica linda en mucho tiempo".
"Mi tipo normalmente son las de rubio oscuro".
Esto no es un juego.
Es la vida de mi hermana.
- Tenemos que decirle. - Sí.
¡Está fuera!
- ¿Un strike? - ¡Fuera!
¿Qué tipo de juego es este?
No puedes ser tan malo como el S. Saffa.
A continuación, el muy bien peinado dueño de pizzería,
el Sr. Castronovo viene a batear.
Luce atlético.
Y creo que conoce un poco el juego.
- Tiene buena energía. - Sí.
El Sr. Castronovo es uno de mis favoritos.
Su personalidad es
lo que tenemos en casa.
- Bate. - No bate.
Eso no estaba en las reglas.
Lo llamó "Sr. Personalidad".
¡Vamos, Charlie!
¡Sí!
Estar en la Tarjeta de Baile,
no fue agradable y me dio
la patada en el trasero que necesitaba.
Dijo que no me enfocaba lo suficiente en ella,
pienso que ahora ella es mi único enfoque.
Y quiero decir que soy un buen caballero,
pero voy a ganar.
Buen trabajo, Sr. Mumbray.
¿Sabes lo que esto quiere decir?
Voy a hacerte esto.
En Asia, significa corazón.
¡Sí! Sé eso.
- Mis primos son coreanos. - ¿En serio?
Y me enseñaron... sí.
Estuve en la Tarjeta de Baile dos veces.
Tengo que asegurarme de no estar ahí
y tener esa cita.
Creo que eres divertido
- y estás cómodo ahora. - Sí.
Me hubiera gustado ver eso antes.
Estaba nervioso.
Y tengo problemas de confianza con las mujeres,
porque una chica me hirió--
Sí, cuando alguien me dice que me quiere
y tienen novio, no funciona. Sí.
Y lo descubrí después de terminar.
- Lo siento. - Y no es--
- No eres tú. - Mira--
Me alegra que estés aquí. De verdad.
Ahora, se trata de mí
y asegurarme que la Srta. Rémy sepa quién soy
y lo sincero que soy
en esta competencia y en ganar su corazón.
Literalmente eres una de las personas más atractivas
que he visto. No es broma.
- Lo agradezco. - Vívelo.
- Lo agradezco. - Muéstrales cómo se hace.
Ya que el equipo de la Sra. Baker tiene que anotar,
el Sr. Mumbray salta como salmón inglés y atrapa.
Tenía que hacerlo, lo siento.
De manera poco caballerosa.
- ¡Sí! - ¿Quién fue?
- ¿Fue el Sr. Mumbray? - Sr. Mumbray.
¡Muy bien!
- ¿Terminé? - No.
Dale las gracias al Sr. Mumbray.
El Sr. Chapman no tiene botas.
Parece un náufrago.
Mi estadía en el castillo
ha sido lo más que he estado en un lugar en dos años.
He estado viviendo en mi camioneta.
Cada vez que puedo estar sumergido en la naturaleza,
lo hago.
Crecí jugando fútbol.
De hecho, comienzo a tener camaradería
con los chicos otra vez.
Sinceramente sentí que estaba jugando fútbol otra vez.
- Fue genial. - ¿Estás sudando?
Por eso estaba aquí diciéndole--
Perdón.
Está enfocado en el juego.
Cielos.
Esperaba que el Sr. Chapman me diera
el mismo tratamiento que me dio en el pasado.
Y está tan concentrado en el juego ahora
que dije: "¿Adónde te fuiste?".
¿Verdad? ¡Hola!
- Se siente bien, ¿verdad? - Me siento bien.
Me siento--
- ¿Deseada? - Sí...
- ¿Admirada? - Es un buen sentimiento.
Eso es lo que pasa.
Siento que los chicos aquí son genuinos...
- Sí. - Quieren conocerme.
No pensé sentirme así.
- Eso es lo interesante. - ¿Sobre mí?
Sí, sobre ti.
Dices: "¿Sobre mí?".
Eres linda. Me encanta.
El Sr. King realmente me muestra
una mezcla de dulce, gracioso, genuino.
Buen trabajo.
Me doy cuenta de que es una persona profunda
y está listo para el compromiso.
Quiero ver si podemos llegar ahí
y desarrollar una chispa.
Buen trabajo, Capitán Kim.
Con el equipo de la Srta. Rémy perdiendo 36 carreras a 30,
el Sr. Mumbray tiene que hacer algo dramático
para nivelar el puntaje.
¡Rayos!
- ¿Quién es el mejor? - No puede ser.
¡Es un campeón!
Otras seis.
Está empatado
y el destino del mundo del críquet pende de un hilo.
El hombre del momento, el Sr. Holland.
¿Puede lograr las carreras de la victoria?
¡Vamos, Juaquan!
¡Sí!
¡Qué batazo!
Cielos.
- Se acabó el juego. - Sí.
¡Vamos, Juaquan!
Jugar críquet, sacó la verdadera personalidad
de los pretendientes.
Algunos jugaron hoy,
algunos trataron de coquetear.
De todos modos, definitivamente hay un par
que digo: "Sí, en verdad quiero conocerte más".
Eso fue...
un crimen contra el críquet.
- Vaya. - Dios mío.
Aun así, lo disfruté del todo.
- Sí. - ¡Sí!
Srta. Rémy, ¿puede elegir
al Hombre del Juego?
Tengo el trofeo aquí.
.
¿Podría elegir al Hombre del Juego?
Creo que todos sabemos quién lo merece.
Sr. Mumbray.
¡Discurso! ¡Discurso! ¡Discurso!
Sí, gracias a todos por venir.
No fueron excelentes, pero son buenos compañeros.
El Sr. Mumbray estuvo tremendo hoy.
Fue competitivo.
También lució bastante sexy.
Lo estaba viviendo en verdad.
- Hasta la próxima. - ¡Hasta la próxima!
¡Sí!
Siento que vi lo que necesitaba de él.
Después de que el intenso juego de críquet terminó,
algunos de los pretendientes se sienten adoloridos.
Dejaron los dos italianos para el final.
Lo sé. Fue un poco vergonzoso.
- ¿Nervioso? - Sí, estoy nervioso.
¿Por qué? ¿Qué pasa, amigo?
Se acerca la eliminación.
Definitivamente le haces reír, pero--
No es suficiente. Necesito tiempo con ella.
Y los veo...
tener la confianza de sentirme sexy,
- de controlar la habitación. - Compartimos eso. Genial.
Y también--
- Hola. - Hola.
Perdón por interrumpir.
Es una historia para otro momento.
No, tendremos más tiempo.
Y nos dará una oportunidad de pasar más tiempo juntos.
¿Sí?
- Señor. - Sí.
Cuando el Sr. Castronovo me interrumpió,
estaba enojado por la situación.
- Ha sido un placer. - Ha sido un placer.
Esto es muy importante. Voy a pelear por eso.
¿Y sabes lo que le mostré? El respeto.
Tenía que hacer algo para tener tiempo a solas.
- Un rato a solas... - Lo agradezco.
- ...antes de la próxima gala. - Maravilloso.
Me encantaría saber cómo has logrado tu confianza.
Porque entras en una habitación y sinceramente--
tu presencia ilumina.
- En verdad. - Lo agradezco.
Y tu cabello es increíble.
- Tal vez es un poco-- - Está entre--
la confianza y el cabello es...
¡Vaya, Guiseppe! ¿Me entiendes?
No siempre fui así. En la secundaria--
Mi confianza no estaba ahí durante la secundaria.
No comencé a hablar con las chicas
hasta el tercer año de universidad--
Bromeas.
- Sí. - ¿Sr. Suave?
No siempre fue el Sr. Suave.
Apenas pesaba 100 libras, así que era el chico delgado.
- ¿Apenas? - Siempre fui--
A propósito, siempre me elegían último
en los deportes en la secundaria--
Dios. Me siento terrible.
No te preocupes por eso.
¿Quién recuerda el primero?
Creo que el último es el que cuenta.
Y espero ser el último contigo.
- Eres muy-- - No sé.
Eres tan suave.
Voy a usar cada minuto que tenga con la Srta. Rémy.
Voy a hacer lo que sea para no estar en la Tarjeta de Baile.
Al caer la noche,
los lobos hambrientos salen del bosque,
la Srta. Rémy y su cortejo
hablan sobre los eventos del día.
Sudamos bastante hoy, ¿sí?
¿Pasaste tiempo con Nicole?
Iba bien hasta que el "Sr. Casanovo" lo interrumpió.
Tengo que hacer lo que tengo que hacer.
- Tengo que hacer lo que sea. - ¡Vaya!
¿No me das la mano, señor?
Lo veo como el pobre Gastón.
Muy arrogante, que intenta quedarse con Belle,
pero no tiene posibilidades.
Tuve una gran conversación con el Sr. Saffa,
pero no de la manera que queremos.
- Voy a preguntar. - ¿Qué?
- Dinos qué pasó. - ¿De qué?
- Suelta la sopa. - ¿Qué pasó?
- Suelta la sopa con Tess. - Sobre ti y Tess.
Solo estaba hablando con Tessa un poco y...
siento que están pasando algunas cosas, viejo.
Bien.
Básicamente estaba tratando de hacerle preguntas difíciles.
Preguntó si me gustaba la Srta. Rémy,
y luego me preguntó mi tipo.
Y dijo: "Las de cabello rubio oscuro".
Cuando le dijiste cuál era tu tipo,
¿cómo reaccionó?
Creo que le gustó.
- Dime. - Dijo:
"Ha pasado tiempo desde que estuve a solas
con una chica linda".
Me dije: "¿Habla de mí?". ¿De qué hablamos?
Sí.
¿Sentiste una conexión con Tessa?
Creo que sí.
El Sr. Saffa está coqueteando con la Srta. Cleary
y ella está aquí para encontrar un hombre para su amiga.
No creo que vaya a terminar bien para él.
Básicamente le pregunté:
"¿Te ves junto a Nicole?".
Dijo que no lo pensaba.
Está bien.
Definitivamente me interesa conocer más a Tessa.
Me da miedo por ti, pero admiro que lo admitas.
Fue una locura.
Pero a la misma vez,
mientras menos chicos haya, mejor para mí.
No me gusta que jueguen conmigo.
Si no quiere estar aquí,
preferiría que se retirara con gracia.
Eso es lo que yo haría.
Como él no lo ha hecho,
.
Es otro lindo día en los cuartos de los caballeros.
¿Hay algo mejor que un bollo en la mañana?
Los pretendientes esperan noticias
sobre quién irá en la cita romántica con la Srta. Rémy.
Recibimos una carta.
- ¡Sí! - Dios mío.
Chico, cálmense. Es mía.
- Sé que la cita es para mí. - Dios mío.
Bien, ¿están escuchando?
Sí, adelante.
"Me gustaría invitarte a una cita a solas".
"Quién sabe, tal vez esto sea el comienzo de un romance,
Sr. Holland".
No. Espera.
No, no, no, no. Lo dijo bien.
Sr. Holland.
- Sí. - "Atentamente, Srta. Rémy".
Bien, chicos, tengo que retirarme.
- Me voy a mi cita. - Felicidades.
Es la hora de la cita
y el Sr. Holland y la Srta. Rémy
van a dar un paseo en una motocicleta de la Regencia.
También conocido como caballo.
Elegí al Sr. Holland para la cita hoy.
Es un chico dulce.
Tiene un encanto bien sexy y confiado.
Quiero saber más sobre este chico.
Mientras se acerca el Sr. Holland,
tiene algo grande que sacarse del pecho.
Hola.
Y no hablo de las enormes cortinas bermellón
que parece llevar puestas.
Pareces el Duque de Hastings.
Este abrigo, este entalle.
Soy maestro sustituto y me encantan los niños.
Es quien soy, y estoy orgulloso de eso
y me encanta. Hermosa.
Y algo muy importante
que quiero compartir con la Srta. Rémy.
Es importante compartir esta información
con cualquier mujer con la que voy a estar.
Estoy bien nervioso.
No sé qué puede pasar.
- Dale. - Da--
Un poco--
Uno, dos, tres. ¡Dios mío!
No, lo sé. Me confundí.
Uno, dos, tres.
Bien.
Rayos, espera.
Todavía no. hay que pasar esta [bip].
Pero los caballos no están cooperando.
No. Yo te encuentro.
Está bien.
No trato de escaparme, lo prometo. Bien, vamos.
Buen chico.
Dije: "Cielos, ¿quién pensó que era buena idea?".
- Por aquí. - Se está oliendo el trasero.
- No puedo-- - Bien, por aquí.
A pesar de que no fue como lo planeado,
fue difícil montar los caballos,
pero Juaquan fue un caballero todo el tiempo.
Buen trabajo, Sovereign.
Y estaba dispuesto a pasarla bien y reírse de eso.
- Vaya. - Sí, esto es hermoso.
Qué hermoso.
Esto es hermoso.
Sí, esto es impresionante.
Vaya, los sueños se hacen realidad. Sí.
- ¿Listo para atraparme? - Te tengo.
- Porque me voy a caer. - Uno, dos, tres.
- Está bien. - Gracias.
Es hermoso.
- ¿Quieres fruta? - Sí.
- Ya conociste a mi papá. - Sí.
Piensa que eres un caballero elegante.
- Sí. - Es un gran alivio.
Y cuando hablé con él,
me dijo que era de Brooklyn.
- Sí. - Me dijo y dije:
"Sí, soy de Nueva York. Muy bien".
Fue una conexión instantánea.
- Sí, estamos bien. - Sí, sí, exacto.
- Vamos a estar bien. - Estamos bien.
Me siento bien. Me siento emocionado.
Este es el momento que he estado esperando.
Definitivamente tenemos una conexión verdadera.
Y estoy ansioso de ver adónde va.
Cuando te vi,
una mujer hermosa como tú--
por dentro y por fuera-- para mí eres hermosa.
- Lo mío es ser transparente... - Sí.
Hay algo que personalmente
me gustaría compartir contigo, porque siento
que mereces saber y eres una mujer excelente,
y me puedo ver contigo.
Lo que quiero decirte es que tengo una hija.
Tengo una hija de un año.
- ¡Vaya! - Sí.
- ¿Cómo se llama? - Se llama Zaias.
Es hermosa.
- ¿Cuánto la extrañas? - Mucho.
Una cosa de la que quería asegurarme
es de dar todo, no me guardo nada.
- Sí. - Porque entiendo
el tiempo que tendría que estar alejado de mi hija.
Cielos, solo pensarlo me hace llorar.
- No, no llores. - No, yo solo--
Está bien.
Yo solo--
Eres muy fuerte por estar aquí.
Quiero que sepas que tener hijos
es una de las cosas en la vida que quiero tener.
- Sí. - El hecho que tengas
esta hermosa niña de un año,
me puedo ver siendo parte de ese mundo.
Es significa mucho.
- Sí. - Estaba nervioso.
No sabía cómo lo tomaría
y lo tomó bien.
Eso hizo que me gustara más.
Cada momento que paso contigo
es excelente para mí.
Me hace feliz.
Esta es la cita que imaginaba con él.
- ¿Quieres bailar? - Sí, sí.
Porque se sintió mágica,
se sintió lindo, correcto, fue genuino.
Mira, soy de Nueva York,
tenemos un baile en que hacemos esto,
haces así con la pierna...
y después haces así. Y solo...
Mueves las caderas así.
Ahora te acercas.
- Y después puedes-- - ¿Sabes qué?
Bien, vamos.
Gracias.
Se sentía como el mundo estaba trabajando para nosotros
y compartimos un momento especial.
Y estoy...
.
El Sr. Holland regresa al cuartel de los caballeros
con un notable alardeo en su caminar.
Aunque también podría ser una lesión por montar a caballo.
Es difícil decirlo.
- No nos dejes en suspenso. - Sí, ¿qué pasó?
La cita salió bien.
Hubieron muchas sonrisas.
Fue íntima. Fue especial.
Esto es triunfar o fracasar para el Sr. Holland.
¿Crees que triunfaste o que fracasaste?
Creo que triunfé.
¿En serio?
Ay, viejo.
Realmente duele ver a la Srta. Rémy saliendo
con estos otros pretendientes. Es un golpe en el estómago.
Quiero pasar tiempo con ella, quiero conocerla más
y esto apesta.
Mientras los caballeros hablan con el Sr. Holland,
la Srta. Rémy le da a su cortejo los detalles.
Me dijo que tenía una hija.
Tiene un año.
Dios, una bebé.
Solo que... siento que estoy en una nube.
He tenido citas individuales maravillosas.
Obviamente Danny B,
- Daniel Hunter... - Dios mío, sí.
Quien robó mi corazón--
Quiero decirles que, que de algunos chicos
necesito más.
¿Alguien en particular
de quien debamos estar prevenidas?
Achilles siempre se la pasa bromeando,
en ocasiones, es bastante serio.
Sé que está pasando por mucho en este momento,
así que no estoy segura de si es así normalmente.
El Sr. Chapman, no apareció esta semana,
no puede confiarse porque es sensual y ardiente.
Necesita recordarme que le gusto.
El Sr. Shanklin es uno de esos tipos
que me impresionó desde el primer día.
Pero no sé si hay suficientes mariposas--
- Chispas, fuegos artificiales. - Sí.
Tengo que ser honesta, Peter--
Si no sientes nada por mí,
es preferible que te vayas y no te quedes.
No estoy aquí para jugar.
Ya me rompieron el corazón antes.
Ya estuve con tipos que no tenían buenas intenciones
y esta noche lo dejaré claro
y voy a decir: "No, yo me pongo primero".
Ya estoy lista.
- Vamos. - Ya estoy lista.
Mientras el cielo de la tarde se pone rojo,
el Baile de Despedida se cierne largo.
Los carruajes esperan por los que serán expulsados.
Y después de una semana de pretendientes compitiendo
y citas privadas,
la presión aumenta para que nuestra heroína
decida el destino de los caballeros.
¿Quiénes se van y quiénes se quedan?
Es la decisión más difícil
que la Srta. Rémy ha tenido que tomar hasta ahora.
Caballeros.
El Baile de Despedida.
La deportividad ha sido nuestra consigna.
¿Quién ha jugado duro pero justamente?
¿Alguno fue un mal compañero?
Solo la Srta. Rémy lo sabe.
Aquí tengo la Tarjeta de Baile de la Srta. Rémy.
Esta noche tendremos cinco bailes.
Dos pretendientes serán enviados a casa.
Diría que la persona más nerviosa esta noche
es el Capitán Kim
y tengo un poco que ver con eso esta semana.
Tengo esa parte competitiva en mí.
Estoy usando un broche de lobo,
no es por nada.
Si su nombre es leído,
por favor, den un paso adelante.
Podrían ir a casa hoy.
Sr. Chapman.
Sr. Shanklin.
Sr. King.
Sr. Saffa.
Ya he estado dos veces en la Tarjeta de Baile.
Hice todo lo que pude
para pasar tiempo con ella y di todo de mí.
Y finalmente...
Sr. Castronovo.
Maldición. Casi no hay palabras.
Fue como un cuchillo directo a mi corazón.
Esperen, lo siento, el Capitán Kim no está en ella.
Está progresando, Capitán Kim.
Lo acepto.
Para los que no están en la Tarjeta de Baile,
por favor, vayan al balcón.
Su aventura en el romance continúa.
Estoy en el balcón con los otros pretendientes.
Me quito un gran peso de los hombros.
Fue intenso. Casi cierro mis ojos.
Veamos quién se queda y a quién se le acabó el tiempo.
No estoy aquí para jugar.
Si no están aquí por mí, es momento de que se vayan.
¿Cómo te va?
Lo siento, no puedo--
No puedo bailar ahora. De verdad.
Tengo que ser honesta contigo.
Sé lo que está pasando.
.
En el horno de el Baile de Despedida,
la verdad encuentra la forma de salir.
Tengo que ser honesta contigo.
Sé lo que está pasando.
Sé que no estás aquí por mí.
Escuché que te gusta mi amiga.
Está bien si no te sientes atraído por mí,
pero hay un chico a quien envié a casa la semana pasada
que sentía cosas por mí.
Y fue muy duro enviarlo a casa.
Y me está rompiendo el corazón haberte dejado porque
hiciste sentir bien a mis papás.
Te los llevaste en ese bote de citas.
De verdad pensé que estabas aquí por mí.
Estoy un poco molesta, para ser honesta.
No es nada--
No, sí es algo. Es mi corazón.
Apreciaría mucho la honestidad.
Y puedes decir algo, si quieres hacerlo, pero--
Espero y rezo que encuentres al hombre de tus sueños.
Y, sí.
Es básicamente todo lo que tengo que decir.
Aprecio mucho tu tiempo.
Y espero que también encuentres lo que buscas.
Tu carruaje espera.
- Gracias. - Bien.
Fue un placer.
¿Es posible que...?
No necesitas hablar con ella.
Sí, no creo que sea necesario.
Podemos acompañarte afuera.
Gracias.
Nadie puede dar un testimonio
sin haber sido puesto a prueba.
A veces tienes que pasar por algunas pruebas.
Conocí a chicos muy buenos.
Al final, espero que encuentren lo que buscan.
Y, eh...
esta experiencia ha sido muy motivadora.
Muy inspiradora.
¿Alguien más no está aquí por mí?
Seamos honestos.
Díganme. Díganmelo ahora.
- ¿Estás bien? - Sí. No, estoy bien.
- Bien. - Estoy bien.
- Sr. Chapman. - Hola.
Creo que eres muy atractivo.
Sí.
Sin duda alguna hay mucha química entre nosotros.
Quiero descubrir...
si hay algo más profundo aquí.
Necesitamos más momentos para hacerlo posible,
pero habrán suficientes, ¿cierto?
Cierto. Hacer que pasen.
Puedo hacer que pase, quiero hacer que pase contigo.
Sé que probablemente llegaremos ahí--
Creo que podemos.
Si te veo en la habitación, ven a encontrarme, ¿sí?
Bien, hagámoslo.
- Bien. - De acuerdo, gracias.
Estoy deseándolo.
Encontrarse en un habitación.
- Hola. - Hola.
Solo quería decirte...
- Sí. - Que siento que
siempre me haces sentir vista y escuchada en la habitación
y lo aprecio mucho.
Eso me hace feliz.
Y siento que, en este momento,
- tenemos una buena amistad... - Sí.
Y quiero ver qué podemos hacer
para mejorar esa amistad.
- Bien. - Me encantaría verlo
cantándole otra vez.
Intento ser tu hombre.
A los otros tal vez no les gusta,
pero haré lo que tenga que hacer
para irme contigo, así que--
Estoy aquí para encontrar el amor.
Bueno, me aseguraré de que lleguemos ahí.
¿Crees que podamos?
Sí, definitivamente.
Por favor, sube al balcón con los demás.
- Gracias. - Sí.
Ay, viejo.
Siento que esquivé una bala.
Por muy feliz que estuviera de estar junto a Nicole,
no quiero volver a estar ahí abajo,
Voy a tomarme muy en serio su petición
y subirle al romance...
tal vez mucho.
Es duro estar abajo.
Al menos no me elegiste de último como...
bueno, ni siquiera me elegiste en el críquet.
No te haría eso una segunda vez.
Pero en un tono serio, Sr. Castronovo,
todavía no estoy sintiendo las mariposas
y no estoy segura de sentir la pasión.
Me gustaría poder...
conectar contigo en un nivel más profundo
y demostrarte que puedo ser el hombre
que va a cuidarte de verdad por el resto de tu vida.
Aprecio mucho lo que dijiste,
pero voy a necesitar...
- Lo que elijas. - Muéstrame un poco
de esa pasión italiana, ¿sí?
Vamos.
Muéstrame la pasión italiana.
- Quiero verla. - Entendido. Está hecho.
- Lo haré. - Sé que está ahí.
Por favor, únete a los chicos en el balcón.
Que el Capitán Kim no esté en la Tarjeta de Baile
y que dijeran mi nombre,
fue una advertencia de que no estoy enfocado
en sacar a nadie de aquí.
Tengo que replantear toda mi estrategia aquí
y voy a probarle a ella
que soy el hombre con quien tiene que estar.
Espera.
- Lo siento. - Está bien.
Lo siento.
Este joven ha tenido tanta tragedia en su vida
y eso rompe mi corazón.
Ven aquí.
Lo siento. Yo no lloro.
Lo sé.
Esto apesta.
Yo no lloro. Nunca.
Esto es una locura.
Es una locura.
¿Qué estoy haciendo?
- Está bien. - Esto es extraño.
- No, no te disculpes. - Acabo de conocerte.
- Lo sé. - Acabo de conocerte.
- Lo sé. - Lo siento mucho.
Si te llevas algo de esto,
también quiero que sepas que debes sentir
cada emoción que tienes
y significas mucho para mí.
Es solo que-- no estoy segura.
Está bien.
No, lo entiendo. Está bien.
No he salido con nadie en dos años.
Pero el conocerte, me dio la habilidad de creer
que hay alguien allá afuera tan buena como tú.
Tienes una familia maravillosa.
De verdad los respeto mucho.
Espero que encuentres el verdadero amor aquí,
porque eres diferente y desearía que hubieran
más mujeres como tú en el mundo.
Gracias.
Lamento no haber sido lo que buscabas.
Está bien.
No llores. Está bien.
No quiero que te disculpes, porque eres increíble.
Eres muy fuerte.
Y hay alguien increíble para ti allá afuera.
- Te lo prometo. - De acuerdo.
Gracias por darme la oportunidad.
- Sí. - Gracias.
Gracias.
- Te extrañaremos, King. - Te amamos, King.
Sí, King.
- Estuviste maravilloso. - Gracias.
Gracias.
Vas a encontrar una persona maravillosa.
Gracias.
Y va a ser merecedora de ti.
Te amo mucho.
Esto no es fácil.
Al principio estaba cerrado
en términos de encontrar el amor,
pero al estar cerca de alguien como la Srta. Rémy y su familia
me mostró que sí existe y que sigue ahí.
Y está bien ser vulnerable, está bien ser tú.
Si ves algo que quieres, si crees en el amor,
entonces ve por él.
Esto es muy duro
y lo único positivo de todo esto
es que con cada chico que envío a casa,
aprendo mucho sobre mí misma.
Estoy orgullosa de ti.
Mi niña.
- ¿Estás bien? - Sí.
Me estoy acercando y puedo sentirlo.
Soy optimista, tengo esperanzas
y siento que tengo mucha más fuerza
para descubrir qué es lo mejor para mí.
La Srta. Rémy tomó sus decisiones
aunque hayan sido difíciles.
Quedan siete pretendientes.
Pero no por mucho.
No puedo estar de pie. Lo siento.
Caballeros, bienvenidos.
CONTINUARÁ...
En el siguiente capítulo de "The Courtship"...
Vamos a jugar.
Nuestros dos nuevos pretendientes
están cambiando las cosas.
¡Vaya!
¿Qué pasó con la clase? ¿Con la caballerosidad?
- Esto es [bip]. - ¡En guardia!
Algunos pretendientes golpean
cuando la plancha está caliente...
Sí, voy a sentarme en esta y observaré.
Me siento muy conectada a ti.
Srta. Rémy.
¿Te importaría si me la robo un momento?
Claro.
Un hombre se quemará.
Vine aquí buscando una conexión con alguien.
¿A conectar con alguien o a buscar el amor?
Me gusta la competencia, pero ellos son asquerosos.
¿Estás molesto?
No sé si pueda seguir haciendo esto.
Lo siento.