.
Prepárate para
la más grande historia de amor que se ha contado.
Esto es increíble.
Una dama ha sido enviada en el tiempo
junto con 16 pretendientes elegibles
para una experiencia única en la vida.
Como podrán ver, es todo muy Jane Austen.
Estoy lista para enamorarme
como lo hacían en las novelas de Jane Austen.
Tengo unos regalos.
¿Qué está pasando?
¡Dios mío!
Hemos retrocedido el reloj
para recrear el período más romántico
de la historia,
el de la Inglaterra del siglo XIX.
Acompañada por su cortejo...
Como sus padres,
no queremos que salga lastimada.
Diablos.
Es el tipo de familia con quien quiero emparentar
con una madre francotiradora.
Nuestra heroína y sus pretendientes
han descubierto que
las viejas formas del romance...
Dios mío.
Pueden conducir al amor eterno.
Estoy lista para enamorarme.
Estoy lista para que alguien me ame.
Lo único que se interpone en su camino...
¡No tenías que quedarte con ella anoche!
Es cada uno de ellos.
¡Ocultas esto a su familia!
¿Y qué vas a hacer?
La semana pasada, regresar a las costumbres del pasado
resultó ser demasiado para tres pretendientes.
Es que todavía no parece real.
Esta es la despedida.
Estás cometiendo un gran error.
Y otros 3 pretendientes sobrevivieron al baile.
- Por favor sube las escaleras. - Gracias.
¿Me puedes dar un abrazo?
Pero para un afortunado caballero...
Me gusta tu risa.
La primera noche fue explosiva.
Dios mío.
Ahora la historia continúa.
Nuestra heroína y su cortejo
se levantan después de una noche de reparador sueño
en el enorme castillo que ahora llaman hogar.
CASTILLO RÉMY
Mientras que al otro lado, los 13 pretendientes restantes
que sobrevivieron al Baile de Despedida
se trasladan a su alojamiento algo más pequeño,
ante la perplejidad de algunos de los empleados de la casa.
Esto es increíble.
El primer Baile de Despedida fue muy difícil
al saber que tenía que enviar a algunos a casa
que vinieron en busca de amor.
Pero estoy contenta con los 13 pretendientes que quedan.
Me emociona este viaje.
- Hola. - Hola.
- Hola, chicas. - ¿Cómo están?
¿Cómo están?
La joven Nicole nunca habría imaginado
estar en esta posición, porque no se sentía hermosa.
No se sentía vista.
Pero ahora tengo más confianza que nunca.
Estoy lista para el amor y espero que ellos también.
Nicole, querida, ¿cómo tomas el té?
Con crema y azúcar.
Estoy aquí con mi familia
y estoy buscando al amor de mi vida,
y eso es tan hermoso.
Mientras la Srta. Rémy y su cortejo se familiarizan
con las tradiciones británicas,
algunos pretendientes se encuentran
fuera de su zona de confort.
No voy a mentir, extraño Arby's.
No lo tienen en la época de la regencia.
Puedo dejar mi teléfono, puedo dejar Instagram,
Puedo dejar ir-- pero dame la carne asada.
Capitán Kim, ¿cómo sobreviviste a la eliminación?
¿Cómo te sientes?
Aliviado, o sea, al final, la heroína escogerá
y debe ser la decisión final.
Estoy tan emocionado.
Estas cosas serán divertidas.
La época de la regencia es increíble.
Soy 100% un romántico empedernido.
Quiero alguien que esté realmente dispuesta
a salir de su zona de confort
o divertirse y superar los límites de la vida.
Con la Srta. Rémy, sí me veo a futuro
y siento que estoy aquí
por las mismas razones que ella.
- ¿Estás preocupado? - No.
Estoy relajado, 'mano, pues estoy haciendo lo mío,
¿entiendes?
La primera noche estuve en la tarjeta de baile.
Fue duro porque sentí
que había hecho una buena conexión.
Pensé que iba a gustarle mi personalidad
y si no le gusta mi personalidad,
entonces ni modo.
Esta semana, quiero ser capaz de demostrarle
que quiero conocerla
y establecer una conexión más profunda
más allá de nuestro aspecto.
Eso estuvo duro, viejo. Fue muy duro allí abajo.
No fue exactamente lo que esperaba.
Y no me preocupan los pretendientes.
Creo que si alguien debería preocuparse,
deberían preocuparse de mí.
Digo, mido 6'3", soy bastante alto.
6'3" descalzo, si uso zapatos,
probablemente voy a aumentar 1 o 2 pulgadas,
lo que me haría bastante alto
como 6'4" y 1/4.
El Sr. Saffa, muy guapo
y muy bueno para las matemáticas.
Aquí viene Robert con el Té Diario,
el periódico más popular de la época,
típicamente lleno de noticias de crímenes, quiebras,
joyas y seducciones, y en este caso,
todas las actividades de la regencia que se avecinan
para la Srta. Rémy y sus pretendientes.
Caballeros, el Té Diario.
¿Y adivina quién está listo para soltarlo?
¡El Té Diario!
Documentos sociales.
Suelta amarras en las agitadas aguas
del amor con un día en el lago.
- ¡Dios mío! - ¡Día de bote, día de flotar!
¡Día de bote, día de flotar!
Trae sombrillas, mantas de picnic.
Y una férrea determinación
para mostrar sus habilidades de remo.
Atrapa la mirada de la heroína y supera a tus rivales
remangándose la camisa
y demostrando su destreza física.
¡Oh!
Hay más.
Y a los vencedores, el botín.
Los lugares principales para picnic están al acecho.
Eso será divertido.
Pero recuerda la costumbre de la regencia
hacia el corazón de una mujer es a través de su familia.
- Absolutamente. - La mayoría de las veces.
Correcto.
Nada es más probable que amortigüe
el ardor de nuestra heroína que un par de padres mojados.
Cualquiera que me ponga en el lago se va.
Sacudir el barco no es aconsejable
mientras las nubes oscuras de la eliminación comienzan
a reunirse en el horizonte, pero por ahora, salten, chicos.
El agua aquí en Inglaterra es ocasionalmente cálida.
Y con eso, nos dirigimos al lago para una tarde
de diversión y palabras
que se pierden en la traducción.
Me parece oír el estruendo de los traseros del siglo XIX.
Espera, ¿traseros? ¿Qué dijo?
- Buenas tardes. - Hola.
Caballeros, bienvenidos,
como estoy seguro están conscientes,
la navegación era la cúspide
de la sofisticación de la era de la regencia.
El siglo XIX fue una época de etiqueta.
La caballerosidad era lo más importante.
Tenemos aquí a nuestra estimada heroína
y a su cortejo, una gran masa de agua
y un lugar para picnic perfecto del otro lado.
Depende de ustedes llevar a la Srta. Rémy
y su corte a través del lago.
Después del paseo en barco, tendrán la oportunidad
de causar una buena impresión a la Srta. Rémy y a sus padres.
Este tiempo a solas será aún más importante
porque el Sr. y la Sra. Rémy van a seleccionar
a un afortunado pretendiente para una cita privada.
¿Quién ha remado antes?
Bien. Sr. Saffa con mucho orgullo.
Eres un tipo fornido. ¿Eres hábil con el remo?
No los de 100 años, pero...
Sr. Hunter, ¿cómo te sientes?
Me siento seguro. Me siento bien.
Cuando tenía 9 años,
mi familia y yo decidimos
mudarnos a un velero.
Así que veremos cómo voy a actuar.
¿Qué es lo que facilita el remo?
Gran ingenio y humor para tus invitados.
Excelente, sí.
Estaba escuchando lo que yo decía.
- Así es. - Te lo agradezco.
El Sr. Hunter definitivamente ha llamado mi atención.
Hay algo tan sexy en él.
Sr. King, ¿qué es lo más caballeroso que has hecho?
Ya he hecho esto antes.
¿Llevar a una dama en un bote?
Esa dama era mi madre.
Qué tierno.
Vivía en República Dominicana
y luego me mudé a Providence, Rhode Island.
Mi madre era joven cuando me tuvo.
Como que crecimos juntos.
Éramos mejores amigos.
Y me ha permitido convertirme en el hombre que soy hoy
y creo que estoy un poco más informado
cuando se trata de relaciones y del amor.
Eso es muy dulce.
Caballeros, por favor, diríjanse a los barcos
y prepárense para escoltar a la familia Rémy.
- Buenas tardes. - Buenas tardes.
¿Es posible escoltar al Sr. y a la Sra. Rémy?
¡Por favor, llévatelos!
Por fin empiezo a darme cuenta de que el cortejo
es realmente muy importante.
Tengo que ganarme a los padres.
Me voy a arriesgar, viejo.
Me lanzaré al ruedo. Voy a disparar.
Ven con nosotros. Ah, muy bien.
Ah, vaya.
La Srta. Rémy estaba sola, de pie allí.
¿Vienes conmigo?
- Sí. - ¿Sí?
Mi primera cita con Nicole fue romántica.
Hubo fuegos artificiales
literalmente y en sentido figurado.
Y estoy pensando, ¿de qué manera
podría tener más tiempo cara a cara con la Srta. Rémy?
Y estaba allí para ser tomado.
Como si simplemente las estrellas se alinearan
e hicieron que fuera posible.
¿Estás bien?
Dios mío, vamos.
Esto es muy divertido.
El Sr. Shanklin saltó dentro y casi lo hace volcar.
Oye, espera, G.
[bip].
Pero hace calor el día de hoy.
El plan ahora mismo, amigos, es sol fuera, armas fuera.
¿Qué puedo decir?
Dios mío. ¿En el bote de mi madre?
Creo que me voy a desmayar.
¡Remen sus botes!
En los botes tenemos al Sr. Saffa sin camisa,
al Capitán Kim con los padres,
al Sr. Bochicchio y al Sr. Shanklin
con la Srta. Rémy.
Los demás pretendientes están con miembros del cortejo,
excepto el Sr. Cones, Chapman y Kesseler,
para quienes la vida es cualquier cosa menos un sueño.
Definitivamente todos tenemos el extremo corto del remo.
A propósito, mira esta vista.
Lo sé, es muy linda.
- Vaya. - Mira eso.
- Oye. - Mira eso.
Muy lindo.
La segunda mejor vista de todo el día.
¿Cómo les va?
- Excelente. - Muy bien.
Qué bueno.
¿Ambos están preparados para una relación seria?
Digo, se trata de encontrar a alguien a quien amar.
Así que por mi parte,
sinceramente, quiero volverme a enamorar,
pero después de salir del ejército
empecé a trabajar en la confianza y las relaciones,
porque cuando tenía 18, me rompieron el corazón.
Ajá.
Me enamoré
de mi amor de escuela desde el quinto grado.
Fui al campo de entrenamiento,
así que ni siquiera obtuve una carta de "Querido John",
la carta en donde la chica rompe contigo.
Obtuve un estado de la relación
cuando ingresé a Facebook
y ella estaba en una relación con su ex.
Eso me destruyó.
El Capitán Kim me impresionó,
porque estuvo dispuesto
a compartir algo profundo.
Pero me hizo pensar un poco en Nicole.
Tienen mucho en común con sus relaciones pasadas.
Hay un dicho que dice que
los entrenadores son buenos entrenando,
pero no escuchan su propio consejo.
- Sí. - Es exactamente mi historia.
Crecí en una cultura asiática
muy similar a la era de la regencia.
Cuando se trata de los padres, respetas a los mayores,
así que fue una gran oportunidad
para enfocarse en los padres.
Pero aún así, al final, es a Nicole a quien quiero.
Tan pronto como me siento
y veo a mi alrededor, me doy cuenta
que no tengo a un miembro del cortejo en mi bote.
Sinceramente sentí un poco de pánico.
Esto es lo que haremos.
En este momento es cuando hay que hacer un impacto serio.
Christian supo de inmediato lo que queríamos hacer.
Enfóquense. Tenemos una sola oportunidad.
Vamos a acercarnos.
Discúlpenos, pero tenemos una serenata.
* Rema, rema, rema tu bote, suavemente por el arroyo *
* Alegremente, alegremente alegremente, alegremente *
* La vida es solo un sueño *
Dios mío.
El Sr. Shanklin canta más de lo que habla,
pero no necesito oírlo cantar
"Rema, rema tu bote" en una forma sexual.
- Pero no me gusta presumir. - ¿Qué?
El Sr. Bochicchio está a punto de empujarlo
al agua, me doy cuenta.
Perfecto. Estamos haciendo movimientos.
Es ahora o nunca.
Como dice el viejo refrán,
si en un principio no tienes éxito,
tírate en un lago británico helado.
Srta. Rémy, solo quiero que sepa
que yo y mis compañeros,
queríamos sumergirnos en al agua para demostrarte
que estamos dispuestos a saltar...
¡Dios mío!
- ¡No! - ¡Dios mío!
- ¡Es una locura! - Como el "Titanic".
Chicos, vaya. Se ven espectaculares.
Ese fue al extremo que llegaron
para tratar de impresionar a una dama.
¿Habrías hecho eso por mí, Claude?
Tengo otras formas de impresionarte.
Lo sé.
Nada mal, chicos.
¿Qué es más sexi y más incómodo que tres grandes
y sexis sementales
con musgo entre los dedos de los pies?
Quiero secarme y calentarme
e ir a una cita con ella; es muy sencillo.
Se los agradezco.
Son unos maníacos, los tres.
No sé qué estaban pensando.
Es extraño para mí, para ser sincero.
No puedo imaginarme saltando en esa agua asquerosa.
Nicole, ¿qué diablos pasó con estos muchachos?
Saltaron en mi honor.
Me parece romántico.
Es el tipo de cosas que ves en una comedia romántica.
¡En tu honor!
Creo que los otros muchachos
están sufriendo, para ser honesto.
No puedo. ¿En tu honor?
Más adelante, el lago puede estar helado,
pero las cosas se están calentando
ya que el cortejo ha decidido
encontrar la cita perfecta para la Srta. Rémy.
¿Qué haría que tu matrimonio fuera duradero?
.
Con un picnic esperándoles del otro lado
los caballeros han abierto tanto su apetito
y, en algunos casos, sus pantalones.
Estoy pasándola muy bien.
¿Sí?
Y un pretendiente parece haber olvidado
a quién trata de impresionar.
- ¿Necesitas una manta rosada? - ¿Una qué?
- No. - Bien, perfecto.
Estará caliente para ti por si la necesitas.
- Diviértete. - Sí, cuando quieras.
Con los ojos puestos en la cita,
cada caballero emplea su propia estrategia
para destacar en la multitud.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Cómo fue estar en tu bote? - Fue divertido.
Nunca he tenido un día como este en el lago,
pero tengo el presentimiento de que será muy revelador,
así que necesito ver
cómo estos chicos se comportan entre ellos,
cómo llamarán mi atención
y si son el indicado para mí.
No se trata solamente de impresionarme.
se trata de impresionar a mi familia también.
- Kesseler. - ¿Sí?
La próxima vez que quieras impresionar a mi hija,
debes venir a hablar con nosotros
y tratar de averiguar qué es lo que la impresiona.
Creo que deberíamos empezar por allí ahora mismo.
¿Hay algo que podría impresionarla
además de saltar al agua o cantar?
Sí, quiero tener un tiempo a solas contigo,
para por lo menos poder ayudarte.
- Eso fue divertido. - Eso suena bien.
¿Cómo te ha parecido el castillo?
- Ha estado bien. - ¿Sí?
Dios mío, tus ojos son-- no puedo ni siquiera.
Tus ojos son penetrantes.
- Tienes lindos ojos también. - Gracias.
El Sr. Chapman, Dios, hay algo en él.
No sé cómo articularlo.
Todo él es muy sexy.
Quiero saber qué es lo que te hace funcionar.
Debo estar rodeada de energía positiva
y de la gente que amo, y el solo hecho
de tener esos pequeños trozos de alegría, de--
me encanta, me encanta leer.
Amo correr. Me gusta bailar.
Las pequeñas cosas cotidianas.
¿Me entiendes? ¿Y qué hay de ti?
¿Qué me hace funcionar?
No me pierdo un amanecer. No me pierdo un atardecer.
¿Literalmente?
- Sí. - Vaya.
- Sí. - Eso es increíble.
Pero si hay una mujer con la que estoy, o sea,
que esté durmiendo con ella, soy muy especial.
Con el contacto visual acercándose
a niveles peligrosos de intensidad,
el Sr. Luxe decide que tiene que intervenir y hacerlo ya.
La primera noche estuve en la tarjeta de baile,
ella me hizo saber que quería ver
que me sentía atraído por ella
y eso es lo que estoy dispuesto a conseguir.
- Disculpen. - Robada de nuevo, bien.
Tuve que saltar al agua.
Tuve que vivir esa fantasía del Sr. Darcy.
Y funcionó. Valió la pena congelarse.
Valió la pena que mi ropa se mojara,
mis botas, todo.
Pasé un tiempo con ella.
Sr. Luxe, por favor, siéntese.
Sí, gracias.
Sí. Se nota que eres muy profundo.
Tengo que saber de ti y darme cuenta cómo eres,
porque me doy cuenta
que tienes un lado muy pensativo y reflexivo.
Sí, que no es normalmente como soy yo,
porque me gusta divertirme, hacer tonterías y esas cosas.
Pero reconozco que el tiempo es oro,
así que trato de asegurarme de darte lo que pienso
es esencial para construir una relación.
¿Qué es lo que crees que sea esencial
para construir una relación?
Creo que lo principal es la comunicación.
Ajá.
Y quiero asegurarme de-- Me parece bien
vibrar a un nivel superficial.
Por ejemplo, si te llevo a alguna parte,
nos divertiremos.
El Sr. Luxe me tiene un poco confundida.
Está claro que es guapísimo,
pero es tan tranquilo y relajado,
y he salido con chicos que se creen demasiado geniales
y no se siente genuino, así que estoy luchando aquí.
- Sí. - Sr. Mumbray.
Encantado de volverlos a ver.
Nunca he tenido una relación seria,
así que es muy abrumador para mí.
Pero estoy en una etapa en la que estoy listo para una.
Sin embargo, ya he elegido la iglesia para mi boda,
no es que esté siendo un poco entusiasta.
Sr. Mumbray, ¿podría decirle a mi esposa, por favor,
lo que en realidad ha visto en Nicole?
Pero jamás he conocido al padre de una novia.
Así que todo este escenario de conocer a los padres
antes de ir a una cita con Nicole es muy raro.
¿Qué es lo que sabe de ella
que realmente haría que su matrimonio fuera duradero?
¿Qué demonios? Eso es intenso.
La orientación familiar es algo serio para mí.
Mi familia es muy unida y tenemos barbacoas
y comidas familiares dos veces por semana.
- Vaya. - Como los domingos y demás
es algo grande en el Reino Unido.
Eso hacemos nosotros también.
¿Eres tú quien asa la carne?
Yo soy el que cocina, sí.
Hago un asado fantástico.
Bien, genial.
Con todo el mundo intentando impresionar el cortejo
a su manera, el Sr. Cones parece entrar en pánico
y opta por un baile lento muy público.
Todo este tiempo he actuado como un tonto,
porque he estado igualando tu energía.
Y yo...
me siento tan atraído por lo libre que es tu espíritu.
Creo que para mí es realmente importante
que destaque a mi manera
y al hacerlo,
hago las cosas que hago
y sé que serán diferentes a las de ellos
de manera que acabe siendo más dominante
en lo que ella recuerde.
Como bailar nuestro pequeño baile de colegio.
Una de las cosas que me dijiste
sobre cómo no has sido siempre así.
Tengo curiosidad por saber, ¿qué fue lo que
te hizo cambiar para ser la persona que eres ahora
para llegar a este grado de confianza?
Todos lo están tomando con seriedad.
Todo el mundo está sacando sus mejores trucos.
Y yo digo: "Bien, definitivamente debo empezar
a intensificar un poco mi juego".
Disculpa, pero ahora necesito llevarla conmigo.
Dios mío, es tan difícil conseguir
estar un tiempo a solas con la Srta. Rémy...
Muchas gracias, Sr. Cones. Se lo agradezco.
Cuando estoy constantemente siendo interrumpido
porque todos estos tipos-- son como buitres.
Intento aprovechar al máximo
los momentos que tengo con ella.
Espero que la conversación que tuvimos
sea suficiente para mantenerme fuera de la tarjeta de baile.
Mas adelante, las emociones aumentan...
No me hagas llorar. No puedo creerlo.
Nadie ha hecho eso nunca.
Puedes ser sincero conmigo.
Y los corazones se aceleran en el Baile de Despedida.
Esta noche puede que te despidas
y regreses al mundo moderno.
Pareces escéptica.
.
A la sombra del catillo, tras cruzar el gran lago,
el Sr. Castronovo tiene su propia forma de cortejar.
Dios mío, bien.
Champaña. Clásico.
Es difícil, en esta situación, estar cómodo
y tú y tu familia lo hacen tan fácil.
Creo que es una buena señal.
Yo pienso lo mismo.
La familia era una de las cosas que rompían el trato,
en donde si la familia no es tu valor más importante,
entonces no iba a funcionar para mí.
Pero claramente, ese no es el caso
así que eso fue súper agradable de ver.
- Sí. - Y ojalá pueda
- conocer mejor a tu familia. - Detesto interrumpir, 'mano.
Creo que estoy en buena posición.
Creo que la Srta. Rémy tuvo una buena impresión mía hoy.
Mi encanto definitivamente salió y estaba en pleno efecto.
- Es hora de que te vayas. - Está bien.
También me gustaría saber más de tu familia.
- Salud por eso. - Salud, Sr. Holland.
- Hola, ¿cómo estás? - Bien.
- ¿Perdón? - Lo sé, él es--
Disculpa, él siempre quiere estar cerca.
Pero ya puedo ver
la competencia con más claridad.
Todo el mundo se está esforzando.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Siento que no he tenido oportunidad de hablar contigo
y estoy agradecida que podamos hablar ahora.
No, yo también me siento agradecido.
Tienes la más dulce sonrisa. ¿Te puedo dar un abrazo?
- Por supuesto. - Eres tan guapo.
Eres tan dulce.
Y quiero que sepas
que definitivamente eres la sabelotodo,
pero yo también ayudo a los jóvenes y cosas así.
Soy maestro sustituto.
Eso es importante para mí.
Pienso que el Sr. Holland es muy encantador.
Tiene una gran energía.
Y el hecho de que trabaja en educación,
es muy atractivo para mí.
Estoy deseando saber más de él.
Cuando hablo contigo no puedo mirar hacia otro lado.
Obviamente no es solo una atracción física,
sino también que siento como que
estoy dentro de tu alma en este momento.
- Definitivamente. - Es como--
¿Alguien acaba de--?
Creo que tuviste tiempo suficiente.
- Ahí tienes. - ¡Dios mío!
Un brindis por la tarde.
Mientras los pretendientes
sabotean el tiempo del Sr. Holland
con la Srta. Rémy, la Sra. Rémy no bromea.
Sr. Hunter, ¿realmente te encuentras en un punto
en donde estás listo para encontrar a la indicada?
- Sí. - Sí.
Definitivamente.
Y seré sincero, a los 20 años no lo estaba.
Viajaba por todo el mundo.
Tengo 32 años. Conozco mi tipo.
Nunca he estado en Seattle, pero siempre he querido ir.
Qué interesante, porque eso fue lo que le dije
a mi esposa cuando decidimos casarnos.
Ella es quien tenía la posición así que tenía que seguirla.
Bien.
Y no me importó hacerlo.
Eso es, se requiere un hombre fuerte
para que esté dispuesto a levantarte.
- Ese es precisamente mi punto. - Así es.
Me alegra que lo entiendas.
El Sr. Hunter,
debo decir que llena muchos de los requisitos.
Me cae bien el Sr. Hunter.
Es muy maduro sin dejar de ser divertido.
Sabe qué es lo que quiere en la vida.
Me alegro de hablar contigo.
Me encantaría volver a platicar con usted.
¿Quieres pollo?
No es pollo frito y pepinillos, pero ya sabes.
¿Qué sabes de pollo frito y pepinillos?
Mucho.
En realidad, me llevé a la Srta. Rémy a un lado
esperando poder hablar con ella un poco más
y poder ser más vulnerable y sincero.
Soy dominicano.
- ¿Eres dominicano? - Sí.
Mi papá es haitiano,
así que esa influencia caribeña
en su lado es muy fuerte.
Siento que con mi autenticidad
y mi transparencia,
creo que voy a destacar.
Quiero saber más de ti.
- Pregúntame lo que sea. - Háblame de tu familia.
Vengo de una madre soltera.
Mi padre no estuvo presente en mi vida,
así que mi madre fue mi padre, si eso tiene sentido.
Sí.
Hace poco, mi madre falleció
hace unos tres meses.
Dios mío, lo siento mucho.
Y luego un mes después, mi hermano también falleció.
Sí.
Así que... sí, ha sido una locura.
Dios mío, eres tan fuerte.
Sí, mi familia es-- venimos de...
mucha pobreza
y muchas adversidades.
Así que mi mamá nos enseñó a ser fuertes, ¿me entiendes?
- Sí. - Y...
Puedo sentir tu fuerza en este momento.
- Sí. - De verdad puedo.
Abrir mi corazón es lo más difícil.
Lo siento.
No te disculpes.
Quiero estar aquí para escucharte.
Y quiero darte algo de fuerza y alegría,
y al mismo tiempo compartir tu fuerza también.
Pienso que eres increíble.
El hecho de que llores me hace ver que eres asombrosa.
- Demuestra que tienes corazón. - Me importa.
Lo sé, pero es difícil encontrar eso.
Sí.
Es difícil encontrar alguien sincero.
- Sí. - ¿Me entiendes?
Alguien a quien realmente le importe.
Me siento mal porque me presentaste a tu familia
y yo quiero presentarte a la mía.
Mi madre y mi hermano eran todo lo que tenía.
Sí.
- Demonios. - Puedes ser honesto conmigo.
Yo no hago esto.
El Sr. King ha experimentado una pérdida
que no puedo ni imaginar
y que tenga la fuerza y el coraje
de estar aquí ahora, es increíble.
Eso habla de la clase de persona que es.
Aunque apenas sea la segunda semana,
me doy cuenta de que confía en mí.
Es una buena señal para nosotros en una relación.
Solo tienes que saber que se te ve y se te escucha
y tengo una gran debilidad en mi corazón por ti.
Muy agradecido y gracias por...
- Sí. - Hablar conmigo.
Sí, ¿me das un abrazo?
- Claro, te lo agradezco mucho. - Eres tan dulce.
Me hiciste-- casi me haces llorar.
No puedo creerlo. Nadie lo ha hecho nunca.
Ahora que el picnic ha llegado a su fin
los pretendientes algo empapados
esperan con la respiración contenida
para ver a quién escogió el Sr. y la Sra. Rémy
para ir a una cita privada con su hija.
¿Qué opinan de la cita?
Estoy seguro que nos ganamos a su mamá en ese bote.
Literalmente, yo salté al agua.
Oigan, chicos.
Tenemos una carta para el Sr. Hunter.
- Léela. - Muy bien.
"Querido Sr. Hunter, por favor, ¿me haría
el honor de acompañar a mi hija en una cita?".
Acabamos de hablar de ello.
"Creo que usted
y la Srta. Rémy podrían forjar una conexión significativa".
Vaya.
"Así que he arreglado una cita especial para los dos
para que se conozcan mejor".
Vaya. Estoy totalmente extasiado.
Sé que esta es mi oportunidad
para profundizar nuestra conexión y nuestro vínculo
y ponerme por encima de los otros pretendientes.
Mi tiempo con el padre sí valió la pena.
Estoy un poco sorprendido porque mi estrategia de hoy
era impresionar a los padres.
Pensé que era una gran oportunidad para ellos
para ver quién soy, así que seré sincero,
.
El Sr. y la Sra. Rémy escogieron al Sr. Hunter
para pasar tiempo a solas con su hija,
que suena más raro cada vez que lo digo.
Aún así, al menos el resto
de los caballeros lo están tomando bien.
Me decepciona que no me concedieran la cita
después de haber saltado al agua.
Pensé que había hecho una buena impresión.
¿Por qué crees que escogieron a Dan?
Su padre escogió la cita y me pregunto qué dice eso
de Dan, esa es mi pregunta.
Eso dice mucho acerca de Dan,
pero no me preocupa mucho, porque ella no escogió.
Sí, y a sus padres también les gustó el Dr. Schanzer.
Y sabemos qué fue lo que le pasó a él.
Ese es un gran punto.
Sí, no puedo creer que mis padres
me hayan escogido una cita.
Pero esto tiene mucho peso.
Siento que la opinión de mi papá importa mucho.
Estoy muy emocionado.
Francamente, prefiero hacer las cosas a la antigua,
así que me emociona cortejar a una chica
y salir con una chica a la antigua.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Srta. Rémy.
- Sr. Hunter. - ¿Cómo estás?
- Qué bueno verte. - Igualmente.
Creo que hoy solo tomaremos un pequeño...
Muy bien.
Paseo por el castillo. ¿Quieres verlo?
- Perfecto, me encantaría. - Sí, está bien.
Crees que si no estás
pasando tiempo con ella, es porque
podría estar confiado sabiendo
que eres su tipo.
Esa es una forma optimista de verlo--
Ella piensa: "Este chico es mi tipo.
No necesito conocerlo en este momento".
No es que no lo haya intentado.
Has pasado el mayor tiempo con ella.
- Fuiste el primero en... - Sí, lo sé.
Hablarle en el primer baile
y fuiste el primero en llevarla al lago.
Algunos están celosos. Digo, es su problema.
Necesito una cita. Creo que debo pedírsela.
No estoy siendo arrogante.
Solo digo que puedes ser mejor.
Esto es el comedor.
Creo que lo que típicamente ocurriría
es que estarías al final
y nuestros invitados estarían sentados en medio de nosotros.
- Espera. - Entonces seríamos--
Déjame sacarte una silla.
Muchas gracias, señor, muy caballeroso de su parte.
Me gusta considerarme un caballero,
porque fui criado en el Sur
y mis padres me enseñaron buenos modales y etiqueta.
Creo que es un arte perdido que sigo valorando.
Así que nos sentaríamos de esta manera.
Y básicamente tendríamos un megáfono
y así hablaríamos unos con otros.
- Bien, perfecto. - Porque estaríamos lejos.
Estaba a punto de decir dos latas con una cuerda.
Correcto, y luego quizás podamos...
- Podemos hacer que funcione. - "Oiga, Sr. Hunter".
Solo nos lanzamos miradas astutas.
Sí.
Cada vez que estás en la habitación,
siempre intento atrapar una mirada tuya.
Aunque todos los demás estén compitiendo por tus ojos.
Cierto, pero sin embargo, siento tu conexión.
- ¿Sí? - Sí.
Y me haces sentir vista, lo cual en verdad agradezco.
Tuvimos una conexión instantánea.
Es mucho más que solo belleza externa.
Es inteligente y apasionada.
Me parece increíble
que estemos en el punto de partida
de algo realmente especial.
Esta es tu habitación.
- Sí. - Vaya.
Es definitivamente un tabú mostrar a un hombre
especialmente uno que está cortejándote, tu habitación.
Pero esta soy yo hoy en día
viviendo en un mundo de regencia,
y yo hago las reglas aquí.
Me han dicho que pasaste mucho tiempo
viajando en barco, ¿es correcto?
Cuando tenía 9 años,
mis padres decidieron que nos mudaríamos a un velero.
Mi hermana y yo-- ella es un año mayor.
Así que nos mudamos a un velero
y atravesamos el Canal de Panamá,
cruzamos el océano Pacífico y luego pasamos
los siguientes seis años viajando por el mundo.
- Dios mío. - Sí.
El Sr. Hunter es un tipo atractivo.
Definitivamente estoy sintiendo la química.
Así que buen trabajo, papá y mamá.
Sí, buen trabajo.
¿Sientes que estás listo para establecerte en un lugar?
¿O todavía sientes que tienes el gusanito de viajar?
Llegué a un punto en el que me cansé de viajar.
Y también me di cuenta de que algo me hacía falta,
porque estaba haciendo todo esto yo solo.
Y me di cuenta que todas estas experiencias serían
extraordinarias si tuviera a alguien conmigo.
Yo pienso lo mismo.
Mientras el Sr. Hunter
se lanza a la carrera en primera posición,
¿cómo reaccionarán el resto de los pretendientes?
¿Crees que el Sr. Hunter es la clase de tipo
que dé el primer paso?
Tal vez ya le dio el primer beso.
Sé que nadie aquí ha recibido un beso todavía.
Sinceramente, me sorprendería si Dan consigue el primer beso.
No estoy en una cita con la Srta. Rémy,
pero la primera noche,
pude darle un beso.
Creo que eso me puso por delante de los demás.
Eres muy sexy. Solamente te lo diré
¿Es el corbatín o la chaqueta?
.
Ah, miren quien llegó.
¿Qué tal ha estado tu día?
Ha sido genial.
- Los padres sí saben. - Así es.
Esta fue una cita en las nubes, sin duda.
Bueno, bueno, bueno, ¡miren quién es!
Con el Baile de Despedida, recuerdo el hecho de que,
sí, debo enviar a alguien a casa.
No trae labial. Estamos bien.
Y sé que romperé unos cuantos corazones más esta noche.
No nos dejes en suspenso. Cuéntanos cómo te fue.
¿Se tomaron de las manos?
Un caballero no tiene memoria.
¡No!
Con los pretendientes compitiendo por posición,
solo la Srta. Rémy sabe quién ha llamado su atención
y quién estará tomando el temido carruaje a casa.
Todos los pretendientes han dejado
una buena impresión en mi familia.
Pero esta noche es su noche para convencerme.
No se pondrá más fácil
y definitivamente puedo sentir el cambio
en el estado de ánimo.
Estaré tomando todo en consideración esta noche,
cómo se portaron los pretendientes
con mi familia
y cómo se han destacado ante mí.
Mientras el personal de casa
mira de forma inquietante hacia la oscuridad,
ha llegado el momento del Baile de Despedida,
en donde el destino de los pretendientes
será sellado con un baile.
Quien sea que la Srta. Rémy elija para bailar
está en peligro de dejar el castillo
y de dejar atrás
sus esperanzas de encontrar el amor verdadero.
Los bailes de despedida definitivamente me ponen
un poco nervioso.
Durante mi primer baile con la Srta. Rémy,
dijo que yo era muy guapo
y dijo que me esforzara un poco más.
Fui el primero en acercarme a sus padres.
Eso es esfuerzo. Es acción.
Estoy esforzándome y por eso no estoy nervioso.
Siento que he hecho una conexión
con la Srta. Rémy esta semana.
Me puse vulnerable ante ella.
Espero no estar en la tarjeta de baile.
Caballeros, el Baile de Despedida ha llegado.
Todos tuvieron la oportunidad
de demostrar su caballerosidad.
La Srta. Rémy ha estado analizando
cada uno de sus movimientos.
Entonces, ¿quién ha hecho flotar su barco
y quién ha hecho que se hunda?
Esta noche habrá cinco bailes.
Tengo aquí la tarjeta de baile de la Srta. Rémy.
Si digo su nombre, por favor, den un paso al frente.
Puede ser que se despidan esta noche
y regresen al mundo moderno.
Siento una conexión muy fuerte con la Srta. Rémy.
Cada vez que estamos juntos,
nos miramos a los ojos y sonreímos.
Ni siquiera me preocupa esta noche.
Sr. Cones.
Rayos.
Capitán Kim.
Sr. Mumbray.
Sr. Luxe.
Y finalmente...
* No quiero estar en la tarjeta de baile, no *
Sr. Kesseler.
Si su nombre no ha sido leído, por favor, diríjanse al balcón.
Su viaje en el romance continúa.
Felicitaciones.
Estoy muy contento. Mi enfoque es la Srta. Rémy.
Y pienso que tenemos una gran conexión.
Quiero seguir avanzando
y no me importa quién se vaya.
Muy bien, maestro,
que comience la música, por favor.
Veamos quién se queda y quién se quedó sin tiempo.
No sé qué pensar.
Sabía que sería una noche difícil,
pero no tenía idea de que sería así.
Soy un tipo bastante seguro,
pero tengo la sensación de no conseguir
suficiente tiempo a solas con la Srta. Rémy
está afectando la dirección de nuestra relación.
Esta es la batalla más grande de mi vida.
En este momento sé para qué estoy aquí.
La Srta. Rémy es mi misión principal.
Estoy un poco inquieto
sabiendo que puedo ser eliminado e irme a casa.
Pero creo que tengo una oportunidad sólida.
- Sr. Mumbray. - Ajá.
Solo quiero que sepas
que obviamente siento que tenemos una conexión.
Yo también lo siento.
Tan pronto como empecé a bailar,
me puse nervioso de nuevo.
Creo tener a la familia de mi lado.
Solo necesito ganarme a la Srta. Rémy.
Necesito más tiempo para mostrarte quién soy.
Correcto, así es.
Y de demostrártelo.
Lo está haciendo mejor de lo que pensé.
Tienes una familia maravillosa.
Eres alguien que podría encajar muy bien con mi familia.
- Me encanta. - Lo sé.
A mí también me encanta.
Me encantaría ser parte de tu familia.
Significa mucho para mí.
Quiero que pases más tiempo con mi familia.
Eso me encantaría.
- Estás a salvo. - Muchísimas gracias.
Ve con los otros chicos al balcón.
- Muchísimas gracias. - Gracias a ti.
- Me encanta cuando hace eso. - A mí también. Me desmayo.
Creo que, para mí,
fue una señal para darme cuenta de que me gusta mucho.
Ahora todas las armas están disparando.
Tu vals estuvo genial.
- Hola. - ¿Qué estás pensando?
Sr. Cones, creo que siempre nos divertimos y reímos,
puedo sentir eso contigo.
Pero también quiero saber más de ti.
Siento mucha curiosidad por saber más de ti.
Creo que puedo saber más de ti, ¿cierto?
Así que, para ser sincera, estás aquí abajo
porque quería pasar más tiempo contigo.
- Me odias, ¿verdad? - Estás arruinando mi baile.
Estás jugando conmigo.
Me alegra verla sonreír.
Así que dicho esto,
estoy deseando seguir conociéndote.
Ve con los otro muchachos al balcón.
- Gracias. - Gracias a ti.
Estoy muy contento
de haber superado otro baile.
Sr. Luxe, la atracción está ahí.
Y solo quiero contacto visual.
Quiero que me hagas sentir especial
y sé que sigues tratando de llegar allí.
Quiero que sepas que me gustas mucho
y que te deseo.
Solo trato de averiguar cómo hacerlo.
Solo quiero saber qué estás pensando.
Parece escéptica.
No estoy segura de este.
Me di cuenta de que trabajaste más duro
para hacerme sentir especial esta semana.
Es solo que no estoy segura de estar viendo suficiente.
Odio decirlo, pero esta es la despedida.
Tu carruaje está afuera. Fue un placer.
Pasó por delante de todos.
¿En serio?
Sí, al menos yo habría sido respetuoso y habría dado
las gracias a la familia.
Dije todo lo que podía,
traté de expresarme y ser sincero con todos,
desde su hermana hasta su mejor amiga.
Es lo que es, ni modo.
Es todo lo que tengo.
Salté de un bote hacia el lago
y nadé hasta el muelle y fui uno de los primeros
en llevarla al muelle de forma segura.
Eso podría ser una ventaja.
Haré mi mejor esfuerzo para poder quedarme.
Mi confianza está muy baja en este momento.
Este viaje prácticamente llegó a su fin.
.
Mientras el conductor del carruaje
maldice esta producción y al frío clima inglés,
adentro, el Capitán Kim y el Sr. Kesseler
se preparan a bailar por sus vidas.
Solo uno sobrevivirá.
Capitán Kim, quiero tomarme el tiempo para decirle
que la semana pasada no estaba segura de ti
y te di la oportunidad para impresionarme...
y no siento que me buscaste
para hablar conmigo esta semana.
Me cae bien el Capitán Kim. Es un tipo sincero.
Estoy esperando la oportunidad. No quiero apresurarme.
Por eso me enfoqué en tu familia.
¿Que si me arrepiento? Sí.
Solo quiero disculparme
si sientes que no me enfoqué en ti. Sí lo es.
Estoy aquí si decides darme una segunda oportunidad.
Te prometo que haré tiempo para ti.
Vine a enamorarme y estoy seguro de que podemos hacerlo.
Pienso que no me esforcé; es todo lo que puedo decir.
Entiendo lo que dices, pero necesito creerlo.
No sé si se puede sobrevivir a la pista de baile dos veces.
Es un buen punto.
Aunque diré que me impresionó
que te tomaras el tiempo de conocer a mis padres
y me contaron que fuiste muy vulnerable con ellos
y eso significa mucho para mí.
Si puedes mostrar esa vulnerabilidad a mis padres,
pienso que puedes mostrármela a mí también.
Habiendo dicho eso, me gustaría decir...
Siento que...
Que te quedarás.
- No me imaginé eso. - Sí.
Estás aquí. Sé que quieres estar aquí.
- Pensé que se había acabado. - Puedo sentirlo.
Solo necesito verlo.
Lo sé. Te lo demostraré.
Es un reto y lo aceptaré.
Muy bien.
Se quedó.
Estoy muy contenta. Me cae muy bien.
- Sr. Kesseler. - ¿Sí?
Pienso que eres atractivo.
Siento que las conexiones con otras personas
se vuelven más profundas.
Lo siento mucho.
No te preocupes. No tienes que disculparte.
Muchísimas gracias.
Fue un gusto conocerte.
Dame un abrazo.
Espero que encuentres el amor.
Gracias, adiós.
Definitivamente me siento decepcionado.
Diría que lo único que lamento
es que no me esforcé lo suficiente.
No soy el tipo de persona que va a pasar
por encima de muchos tipos para poder hablar con ella
y quise asegurarme de ser un caballero en el proceso.
Ella no llegó a conocer la profundidad de lo que soy.
Vine aquí para arriesgarme y enamorarme de verdad,
y desafortunadamente no sucedió.
Esto se pondrá cada vez más difícil,
especialmente al saber que estos chicos
se están tomando el tiempo
y están esforzándose, pero mi esposo está aquí.
Lo está al 100% y me siento bien al respecto.
Así que la Srta. Rémy ha elegido.
Ahora silo quedan 11 pretendientes
para tratar de ganar el corazón de nuestra heroína.
Capitán Kim, puede que quiera pensar
en salir alguna vez de esa tarjeta de baile.
No, 100%.
Pero por ahora les deseo toda la suerte en su viaje
para encontrar el amor verdadero.
En el siguiente capítulo de "The Courtship"...
¡Vamos a jugar críquet!
No voy a mentir,
siento que jugar beer pong es mi tipo de deporte.
La competencia se acelera mientras los pretendientes
intentan jugar un amado deporte inglés.
¡Ah, está fuera!
¿Un golpe? ¿Qué clase de juego es este?
Algunos caballeros pelean por sus vidas...
Ya he estado dos veces en la tarjeta de baile.
Mientras que otros han quitado los ojos del premio.
Ha pasado tiempo desde la última vez que tuve
un momento a solas
con una persona joven atractiva.
Y espera a ver lo que hace que la Srta. Rémy se asuste.
Tu sueño romántico sigue vivo, pero no por mucho tiempo.