Idiota!
NATAL EM MIAMI
ALGUNS DIAS ANTES
AEROPORTO INTERNACIONAL DE MIAMI
Como vai?
- Olhe por onde anda. - Tudo bem.
Muito obrigado.
Próximo.
- Passaporte, senhor. - Sim.
Como vai, senhor?
Por que ele olha como se tivéssemos feito algo errado?
- Deixe-o... - O quê?
Quem é seu filho mais novo e quem é seu filho mais velho?
Não diz no passaporte?
Você vai ter que explicar.
Explicar o que exatamente?
Está no passaporte.
Que tipo de explicação você precisa do nosso pai biológico?
Não conhece gêmeos?
Pai, esse cara só está dificultando.
Não conhece Arnold Schwarzenegger e Danny DeVito?
- Akpos, se acalme. - Cara, seja rápido.
Se não quiser nos atender, deixe-nos ir a outra pessoa.
- Akpos, você começou. - Escute.
- Viemos aqui com um propósito. - Akpos!
Escutem!
Querem pegar o próximo voo para a Nigéria?
Não.
- Não chegou a esse nível. - Não chegou a isso.
Eu…
Olha, nos EUA, você provavelmente chamará isso de distúrbio genético.
Certo? Mas, para mim, como pai,
filhos são um presente de Deus. Grandes ou pequenos.
Ele tem sempre um propósito criando-nos da forma como faz.
Verdade. Espere...
Esse garotinho é seu filho mais velho?
- Sim. - E este homem é o mais novo?
- Com certeza. - Isso mesmo.
Abra os olhos direito para que ele possa vê-lo.
- Ele acabou de te chamar de criança. - Na frente da câmera, senhor.
- O quê? - Na frente da câmera.
- Parece que estamos liberados. - Claro.
Próximo.
Ei, por altura.
- Akpos! - Akpos!
Tire seu boné. Próximo.
Tire os óculos dele.
Abra os olhos para que ele não volte a te chamar de criança.
Obrigado, senhores.
Bem-vindos aos EUA.
Obrigado.
Neste Natal, da cidade de Miami,
para as suas telas.
Seis famílias escolhidas de seis países e culturas diferentes.
Lutarão por uma chance de levar um milhão de dólares para casa
morando sob o mesmo teto por uma semana inteira.
Enquanto nos brindam com uma incrível festa de magnificência cultural.
Vamos conhecer o anfitrião Festa de Natal Intercontinental 2021.
Estão animados?
- Sim. - Mais alto.
Estão animados?
Senhoras e senhores.
Eu apresento a vocês…
O lendário, o primeiro e único, Sr. Larry Piper.
Vamos ouvir.
Olá, pessoal.
Gostei. Obrigado.
Obrigado.
Primeiro, quero dar as boas-vindas a todos à Festa de Natal Intercontinental.
É mesmo incrível...
que todos tenham vindo de tantas partes diferentes do mundo
para esta incrível celebração da diversidade humana.
O Natal é uma época para celebrar o que conquistamos.
Já passamos por tanta coisa como povo.
Todos nós passamos por um período extremamente difícil.
E acho que podemos ser gratos ao longo caminho que percorremos.
Meu objetivo é reunir o máximo de pessoas possível.
Pessoas que estão apaixonadas pela ideia de amor.
Que são positivas.
Pessoas que têm mais tempo para se amar do que para odiar.
- Viu aquilo? - Olhe as pessoas esperando.
São as nossas malas?
- A mala vai aonde? - Akpos!
Akpos, pegue sua mala.
Qual o seu problema?
Ei...
Só dê uma olhada...
Ei! Senhor.
O que você está fazendo?
- Desça. - Não…
- Venha aqui! - Não!
- Vem aqui. - Olha, é a minha mala.
Senhor, venha, desça.
Se for para acontecer, que seja.
- Espere. - Não, venha.
- Quero minha mala. - É.
Você não entende, quero a minha mala.
- Vamos. - Deixe-me explicar.
Minha mala, só quero pegá-la.
- Entendemos. - Ele só estava tentando pegar a mala.
- Certo. - Não é como…
Pegue a mala dele, nos encontre no escritório.
- Espere… - Não.
- Não pode fazer isso. - Espere.
- Pai, não podem fazer isso. - Vamos.
Não é assim que vão me receber nos EUA. Não vou concordar.
- Não concordo. - Akpos...
- Não concordo. Olha… - Akpos...
Vocês não deveriam fazer isso.
Estou surpreso que alguém pule na esteira.
É sua primeira viagem ao exterior?
Por que vocês gostam de subestimar as pessoas?
Por favor, me diga. Por quê?
Não é a primeira vez que viajo.
Olhe para mim, viajei de muito longe.
Estive em Cotonou.
Estive em Porto Rico.
Estive em Acra.
Olhe o atlas e ficará surpreso por eu também ter estado em Atlanta.
Viagens ao exterior como Londres, Paris, Roma…
Não carimbaram meu passaporte? É uma viagem ao exterior.
Na verdade, senhor, Paris e Roma não são países.
Olhe para ele...
Age como se soubesse de tudo, mas não sabe de nada.
Olha como ele foi corrigido.
Olha como espalham a nossa comida.
- Que lixo é esse? - Venha comigo, querido.
Para onde?
- Vamos para a sala infantil. - Deus!
- Não sou criança. - O que querem?
Meu Deus, mas você é tão fofo.
Temos chocolate, doces, rosquinhas, tudo que uma criança quer.
- Venha comigo. - O quê?
Senhor, não se preocupe, ele está em boas mãos.
- Vamos. - Vá com ela.
Você gosta de marshmellows ou bolos de chocolate?
Policial, tudo isso é mesmo necessário?
Lamento que meu filho tenha pulado na esteira,
mas pode nos dar uma advertência,
então podemos ir?
- Eles podem ficar com isso. - Obrigado, cara.
Obrigado.
Não pode ficar com isso.
- Não... - Não pode ficar com isso.
- Pai, pare de fazer isso. - É a nossa comida.
Por favor.
- Não pode ficar com isso. - O que vai fazer?
Esquece, pai.
Não… Esse...
- Drogas pesadas? - Não, não são drogas.
- Como explico isso? - Diga a ele.
Diga que misturam com gim.
Isso aqui, se você adicionar...
- com... - Gim.
Tequila. Você coloca tequila aqui,
e uma dose pela manhã.
- Olhe para mim. - Você ficará ereto.
Seu corpo estará atento e firme.
Certo.
Eles podem ficar com isso.
- Obrigado. - Olha, de onde eu venho…
Dizemos algo assim em Lagos.
Você é o cara.
O que isso significa?
Que você é um merda.
- Sou um merda. - Não. Como os americanos dizem.
"Você é um merda, cara."
- Sou um merda. - Você é um merda, cara.
- Você é um merda, cara - Merda…
- Sou um merda. - Você é um merda.
Não podem ficar com isso.
Pensei…
Pai, não entendo o que está acontecendo.
O que está acontecendo…
Por que estão colocando nossas coisas no lixo?
Akpos, se você não quer que a gente seja preso,
pare de falar, por favor.
Que prisão?
Trouxemos a nossa comida.
Essas pessoas estão colocando nossa comida no lixo.
O que fizemos de errado? Isso é opressão.
Cara, vidas negras importam. Pense nisso.
Vidas negras importam. Concordo. Vidas negras importam.
- Vidas negras importam. - Isso mesmo.
Isso não importa.
Certifique-se de jogar tudo no lixo.
Este é importante.
- Ponmo. - Chuckles.
- Eles trabalham juntos. - É uma combinação.
Você é uma merda, cara.
Essa merda, não pode.
Esse cara é louco.
Para a próxima semana...
O mundo verá como...
diferentes culturas podem ser iguais.
Claro que podemos vir de diferentes etnias
e diferentes partes do mundo, diferentes países.
E a única coisa que nos impede de sermos divididos e separados
é o amor uns pelos outros.
Somos todos a mesma diferença.
E isso, meus amigos, é o verdadeiro espírito do Natal.
Vamos celebrar!
Feliz Natal para todos vocês. Deus os abençoe.
Obrigado, Lari.
Agora...
Soube que os nigerianos estão tendo alguns problemas no aeroporto.
Mas vamos esclarecer tudo e eles chegarão logo.
Raphael Dafe, se puder me ouvir...
Encontre o oficial mais próximo e venha à sala de controle.
Senhores, sinto muito.
Eu não sei o que aconteceu.
Você me garantiu...
Quando o levou, você disse: ''Não se preocupe, ele vai ficar bem.''
Isso nunca aconteceu.
Isso nunca aconteceu, então está acontecendo com meu filho primeiro.
Nada deve acontecer ao meu irmão,
vou causar problemas aqui, pai.
É Akpos ou Raphael?
Desculpe... Eu te imploro, em nome dos céus…
nada deveria acontecer com meu irmão.
Se algo acontecer com meu irmão, vou causar problemas.
Eu sou louco, vou quebrar garrafas na cabeça de todos.
Entendemos.
Eles irão à Nigéria escrever uma declaração na delegacia.
Posso garantir, vamos encontrá-lo.
É a mesma garantia que você deu que nos trouxe a este ponto.
Onde está Raphael?
Entendo que você está frustrado.
- Mas precisa confiar em mim. - Seu pai está frustrado.
Seu pai está frustrado.
Sabe o que descobri sobre pontualidade, pai?
O que, filho?
Pontualidade... é esperar por outras pessoas.
Como os nigerianos.
Os negros se atrasarão até para seu próprio funeral.
Belo país, lindo país.
A Nigéria é muito grande. É uma grande nação.
Na Nigéria, temos mais de 250 grupos étnicos.
Que podem ser divididos em 30 ou 40 nações, até mais.
Como uma criança sabe tanto?
Não, eu não sou uma criança.
Certo.
O inglês é seu idioma principal?
Inglês... costumava ser.
Mas agora temos o pidgin.
Como se diz "como está"?
Diz "how are you day?''
- How are you day? - How are you day?
Não é "How are you day?".
Você diz com autoridade. How are you day?
- How are you day? - How are you day?
- How are you day? Não. - How are you day?
- Lindo, How are you day?
Exatamente, bravo.
Certo, como diria que está bravo?
- Como diria isso? - Quer dizer ''Você está bravo"?
- Isso. Certo! - Raphael Dafe, se puder me ouvir,
- ''You day craze?'' - Encontre o oficial mais próximo…
- ''You day craze?'' - e vá à sala de controle.
''You day craze?''
''You dey craze?''
Raphael Dafe, se puder me ouvir, vá até o oficial mais próximo,
para que ele possa levá-lo à sala de controle.
Tem certeza que ele ainda está no aeroporto?
Ele desapareceu há quanto tempo?
Ele está no aeroporto.
Acredito que sim.
Se fosse esse aqui...
ele já teria saído do aeroporto há muito tempo.
Pai, como é que este assunto é da minha conta?
Não quero ouvir uma palavra sua.
Fique quieto.
No fim do dia, eu que estou aqui com você.
Estou cansado dos dois.
- O que fiz? - Estou cansado dos dois.
Está bem.
Com licença.
- Posso falar no… - Sim, prossiga.
Obrigado.
- Você me bateu nos EUA. - Não.
Fique quieto.
Testando.
Olá, testando. Um…
Raphael.
Sei que você pode me ouvir. É o seu pai.
Se você não quiser sofrer...
Antes de eu contar até dez.
Encontre qualquer policial uniformizado para trazê-lo à sala de controle.
Você pode me ouvir?
Eu disse antes de eu contar até dez.
Um...
Dois...
Três...
Raphael, você está louco ou quer que seu pai fique infeliz?
Akpos...
Eu estava conversando com Raphael.
Quatro...
''You dey craze''
- Não, "she day craze". - Pergunte. "You day craze"
- Pergunte a ele. - You day craze.
You day craze.
Sei que pode me ouvir.
- Raphael, cinco... - Sou eu.
Certo, até mais, pessoal.
You day craze.
- Seis... - Visitem a Nigéria
antes de morrer. You day craze?
- You day craze. - You day craze.
Nos vemos na Nigéria.
Sua falecida mãe não ousaria.
Sete...
Oito...
Nove...
Raphael.
Nove...
Estou aqui.
- Onde você o encontrou? - Eu não, ele me encontrou.
Onde você estava?
No aeroporto, conversando com algumas pessoas.
Meus amigos…
Pai, se acalme.
Pai, por favor, não mate o Raphael e vá para a prisão aqui.
- Rápido. - Pai, eu só…
- Quieto, você ainda está falando. - Vá em frente.
A cabeça dele parece um bife.
Venha, vamos. Idiota.
Eles não deveriam tentar isso da próxima vez.
- Acalme-se, Akpos. - Papai, me deixe em paz.
Agente, está tudo bem?
Eles são os representantes da Nigéria na Festa intercontinental de Natal.
Senhor, acabamos de receber o memorando.
Tivemos problemas com coisas na mala deles.
Mas estão livres para ir, senhor.
Vocês estão bem?
- Nós… - Não vai nos deixar ir?
Você estava nos atrasando sem motivo.
- Você me tratou como uma vaca. - Akpos!
- Pai.
- O que foi? - Certo, pessoal.
- Vamos para a casa. Vamos. - E você…
Estou de olho em você.
Essa besteira que você fez aqui…
Não faça nada parecido outra vez.
Vidas negras importam, certifique-se de registrar isso.
Akpos, já chega.
Vamos conversar sobre isso.
Aonde você foi?
- Estamos bem? - Você está falando certo?
- Com quem está falando? - Você está falando dele.
Todas as coisas que você fez, estamos bem.
- Não, estamos bem. - Fique tranquilo, estamos bem.
Saúde, filho.
Saúde.
Então, filho...
De todas as famílias da casa, qual está mais animado para conhecer?
- E fazer amizade? - Quer saber, pai?
Acho que gostaria de conhecer os nigerianos.
Nigerianos, que escolha interessante.
Tem certeza de que pode trazer todas?
Linda como sempre, Pam.
Michael, o que você está fazendo aqui?
Estou aqui há apenas algumas horas, como você me encontrou?
Ouvi dizer que você estava fazendo uma…
Festa de Natal tipo...
O que diabos é isso?
Quer saber? Você não faz parte do programa, então deveria ir.
Então vamos ser hostis agora.
Muito bem.
Uau.
Olá, pessoal.
Meu nome é Atiboroko Oghenedafe.
Nós somos os Dafe.
Lamentamos o atraso.
Costumamos culpar o trânsito pelo atraso.
Então vamos só dizer que foi o trânsito.
E esse é…
meu primeiro filho. Raphael.
- Raphael, diga oi. - Oi.
Oi.
- Não tem problema. - Parece que isso será difícil.
Parece que não gostam de nós.
Sim. Não avisaram que vínhamos?
- Onde está Akpos? - Lá fora.
Deixe-o vir quebrar o gelo.
Diga que viemos da Nigéria.
Acho que devemos nos juntar a eles. Vamos.
Nós nos juntaremos. Já estamos aqui.
Já estamos aqui, vamos nos juntar a eles.
- Só nos resta isso. - É.
Pois é...
Oi.
Sim, eles começaram.
Estou tentando te encontrar o dia todo,
e ouvi dizer que você está fazendo essa... coisa.
O que você quer, Michael?
Ainda vai comigo no casamento do Jack neste fim de semana?
Já te disse que cancelei.
A disposição dos assentos nos faz sentar juntos.
Por que não leva sua namorada?
Meu pai é o prefeito de Miami, esqueceu?
Seu pai?
Bem, você e seu pai podem ir direto para o inferno.
Não…
Pois é. Você a ouviu.
Seu pai é prefeito? O prefeito de?
Cara, vá embora.
É assim que acontecem os estupros.
Não significa não!
Cai fora com seu carro de aluguel.
Tenho certeza de que é alugado.
Vá. Estamos aqui para um reality show.
Você não pode entrar. Não pode.
Você pode olhar, mas não tocar.
Quem quer te tocar?
Se eu te tocar, você ficará vermelho. Cara, sai daqui.
Que seja, cara.
Uau, olhe para esta gata.
Uau… Olha esse lugar.
As Nações Unidas não podem fazer melhor do que isso?
Por que estão olhando para mim? O que foi?
Olá, pessoal. Como estão?
Meu nome é Akpos Oboroghenerukwoko Umukoro Dafe.
O A é violento.
Cheguei!
E aí?
Pai.
Vocês se encaixam perfeitamente.
Ei, cara!
- Vou te dar uma mão. - Mão?
Não deixe minha mão tocá-lo. Não peça minha mão.
Me deixe ajudá-lo.
- Você é primo do Bruce Lee? - China.
- China? - China.
Ele é fabricado na China.
- Mais malas? - Sim. Tenho mais malas.
Tenho mais malas. Venha.
Legal. Valeu.
Calma. Não caia.
Vocês têm hospitalidade.
Sua hospitalidade é boa.
E aí, cara,
garanto que aprenderemos muito juntos.
É, podemos aprender muito uns com os outros.
Uau, um olhar para os indianos.
- Você os está assustando. - Pai.
Você se encaixa logo.
Você está olhando para mim. Como vai?
- É. - Como vai?
Mongo Park, e aí?
- Akpos. - Pai.
- É! - Por que me olham
de um jeito estranho? O que há com eles?
Você quebrou o gelo.
Este é o meu segundo filho.
- Esse é Akpos. - Uau.
- Como vai? - Bem.
Você tem um nariz pontudo.
Estou dizendo, seu nariz é pontudo.
- Tenho um nariz pontudo? - Ele diz que você é linda.
Seu nariz é como uma estaca, sim.
- Estaca? - Estaca.
Parece que é engomado.
Tem um pino?
Bem-vindos à Festa de Natal Intercontinental 2021.
E agora...
Quero ouvi-los.
Agora que os nigerianos estão aqui,
vamos começar o programa.
O que é o Natal sem a troca de presentes, certo?
Vamos começar a trocar.
Muito bem.
Feliz Natal a todos.
Claro, este será o seu favorito.
Estamos aqui! Estamos aqui, pai!
Deixe o show começar.
As outras famílias são um pouco…
Eu nem entendo isso.
Acha que os indianos são um pouco amargos?
Porque tudo o que trouxeram foram doces e especiarias.
Roy, você não acha...
Eles deveriam ter trazido o clima.
Não malditas xícaras de chá.
Certamente isso é algo que lembrará os britânicos.
O clima deles muda de ideia com mais frequência do que Trump.
Quem quer assistir a filmes nigerianos?
Mãe... Nollywood é a segunda maior produtora
de cinema do mundo depois de Bollywood.
Se gosta da sua camisa do Brasil, pode ir lá conhecer o Pelé.
Enquanto estou aqui,
essa garota americana é o meu tipo. Eu devo pegá-la.
Pauzinhos?
Talvez possamos dá-los à vovó,
ela pode nos fazer alguns suéteres de Natal.
Verdade.
Você tem que assistir.
Eles fazem boas produções.
- É. - Assistimos o tempo todo.
- Os filmes são muito bons, não? - Claro que são.
Pois é.
Eles não gostam de pensar que são…
- A polícia do mundo. - Mãe.
- Faça um teste antes de julgar. - É, precisa assistir antes…
Eles não gostam de pensar que são a polícia do mundo?
Mãe.
Que o mundo todo precisa da ajuda deles.
Sem os EUA, o mundo não sobrevive.
Ótimo.
Não.
Papai, vamos entrar.
Vou acompanhá-lo agora. Não pegue um resfriado.
Namastê.
Obrigado.
Xie xie... Chinês, certo? Chung chi...
Como é a sua saudação?
E aí?
- Oi... Americanos. - Oi.
Cara, por que vocês falam tão alto?
Vocês são as pessoas mais barulhentas da casa.
Com licença.
Qualquer coisa que seja boa, mostre para o mundo.
Irmão, você falou bem.
Nossa visão para qualquer coisa nos dá voz, certo?
- É. Correto. - É o que ele está tentando dizer.
- Pois é. - Beleza.
- Aliás… - Isso faz sentido.
Adorei o seu cabelo.
Santo Deus.
Por favor, não deixe a sua preciosa cabeça
cair. Eu vi o movimento.
Você tem jogos pai.
- O que você tem? - Você subiu de nível.
Você passou "Pego minha caneta na cesta de ouro".
Se sim, doxologia.
Não se preocupe com ele. Escutem…
Lembrem-se da conexão que temos.
Daisy, Dafe.
Tem um DD aí.
- DD! - Beleza.
- É. - Ela é muito bonita.
- Obrigado. - Eu acho que...
Pai, eu a vi primeiro.
- Eu te conheço. - Herdei isso da minha mãe.
DIA 2
Sério?
Com o dinheiro,
podemos expandir nossos negócios além de Amritsar.
E entrar no setor de produção de filmes.
Começaremos a fazer filmes
sobre como os britânicos oprimiram nosso povo antes da independência.
Não estamos aqui para fazer amigos.
Neste momento, estou aqui para vencer.
Podemos fazer isso.
Muito bem...
Muito bem.
- Ei! - Ei!
Você, China, África não quer seu empréstimo.
Todas as coisas que você coletou dos africanos não são suficientes?
Como os concorrentes estão se dando bem,
vamos descobrir o que pretendem fazer com o prêmio de um milhão de dólares.
Eu preciso de todos.
Um, dois, três.
ICF!
Até mais, querido.
Senhoras e senhores, espectadores em casa.
Conheçam nossos participantes...
Do Leste Asiático...
Os chineses.
Da América do Norte, temos representantes dos EUA.
Da América do Sul...
Os brasileiros.
Da Europa... Os ingleses.
Da África... Os nigerianos.
Do sul da Ásia... Os indianos.
O que há de comum em Quem Quer Ser um Milionário?
Aposto que ninguém sente falta das favelas e das crianças felizes correndo.
Queremos trazer muitas crianças das favelas. Tantas quanto pudermos.
E, claro, prepará-las para um futuro melhor.
Pais solteiros precisam de ajuda.
Muitos são viúvos e viúvas
com pouca ou nenhuma compensação pela morte de seus entes queridos.
Alguns dos quais morreram servindo este país.
É para isso que vamos ganhar a festa.
O prêmio vai 100% para a fundação Dayse Williams.
Ganhar isso significará muito para a fundação, mãe.
Vamos, querida.
Quando você pensa no Brasil,
pensa na força da Amazônia e nas espécies ameaçadas de extinção.
É a maior floresta tropical do mundo e lar de milhões de organismos vivos.
Mas não é só sobre os animais.
Essa população inclui...
trinta milhões de pessoas em centenas de grupos indígenas.
Queremos ajudar a salvá-los protegendo a Amazônia.
Daremos 80% do prêmio para proteger a Amazônia.
Na China, o rápido desenvolvimento econômico e a urbanização
trazem mais oportunidades, mas também trazem mais desigualdade.
E mais adultos se mudam para centros como Xangai, Jiangsu, Pequim.
Mais crianças são deixadas para trás na superlotada escola rural.
onde falta acesso à infraestrutura e pais que não podem cuidar dos filhos.
Centenas de famílias precisam de ajuda.
Daremos 70% do prêmio.
Mãe, 80%.
Queremos restaurar a última cultura do chá da tarde.
Porque a hora do chá saudável é um momento feliz para a família.
E tempo saudável com a família contribui para uma discussão saudável.
E da discussão saudável surgem grandes estratégias.
Em que grandes impérios são construídos.
Como o grande Império Britânico uma vez conquistou meio mundo e trouxe
a família real, grande chá real, os Beatles, a névoa de Londres.
Como eu disse, gostaríamos de restaurar a última cultura do chá da tarde.
Como o grande Império Britânico, quero me tornar um milionário.
Sim, nossa caridade é voltada
Meninos de Rua para a Escola
no Delta do Níger.
Ou como uma extensão das crianças da favela para a escola.
Também no Delta do Níger.
A ideia é reunir todas as crianças do Delta do Níger
e dar-lhes acesso à educação.
Para isso as crianças não têm talentos, não têm...
- Eles têm talento. - têm talentos. O que está dizendo?
- Desculpe... essas crianças - vou bater na sua cabeça.
Estas crianças não têm uma plataforma
- para mostrar seu talento. - Bom.
O projeto "Favela para a Escola" irá ajudá-las a encontrar
alimento e liberar seus talentos.
- Isso mesmo. - É.
Depois de educá-las.
E isso tornará suas vidas melhores.
O que meu pai e meu irmão mais velho acabaram de dizer...
é a verdade. Eles estão certos.
Não agiremos como políticos nigerianos.
Que cuidam de si mesmos antes de qualquer outra pessoa.
E sabemos que eles não se importam mesmo se nos unirmos e protestarmos.
Eles não se incomodam.
Nós não somos assim.
Queremos ajudar os pobres.
- Crianças. - As crianças.
Obrigado.
FESTA INTERCONTINENTAL DE NATAL
Para a tarefa de hoje, os participantes escolherão heróis de seus países
com quem gostariam de passar o Natal, vivos ou mortos.
Vamos ouvir nossos amigos...
Os indianos.
- Bem-vindos. - Amitabh Bachchan.
O ator mais influente da história do cinema indiano.
Exibição é a ideia tola de glória.
- Bruce Lee disse isso. - Bruce!
- Bruce. - Todos conhecem Bruce Lee?
Muito obrigado.
Edson Arantes do Nascimento.
Conhecido como Pelé.
O maior jogador de futebol
de todos os tempos.
Winston Churchill.
Mestre, grande pensador.
O maior britânico de todos os tempos.
E certamente o mais famoso primeiro-ministro britânico.
E o velho fez de fumar um charuto a coisa mais legal.
Cara, já ouviu falar de um cara... John Fitzgerald Kennedy.
J.F.K? É claro.
Se não nós, quem? Se não agora, quando?
O melhor dos EUA.
Charme, carisma, apelo sexual, patriotismo e tradição familiar.
Fela Anikulapo Kuti.
Ele foi o pioneiro do Afro Beat.
Isso mesmo.
Músico filósofo.
Sabe do que estou falando.
- Muito interessante... - Ele não só influenciou nigerianos
e africanos, mas o mundo inteiro.
Mas, pai, eu pensei bem sobre isso.
Buhari é nosso herói.
- Quer levar um tapa? - Por que o tapa?
- Buhari não prometeu mudança? - O que houve, pessoal?
Nada.
Amitabh Bachchan. Ele é um homem de ação.
Um verdadeiro homem de ação.
Eu o amo tanto, tanto.
Bruce Lee quebrou barreiras e colocou a China no mapa mundial.
Seu muro não fez isso?
Vou te dar um bom conselho.
Nunca discuta com uma mulher, especialmente as chinesas.
Entendido. Desculpe.
O Rancoroso por toda a vida.
É incrível. Vamos ouvir isso.
E também influenciou algumas pessoas...
DESAFIO DOS HERÓIS FAVORITOS DA FIN
- Acho que você entende. - Sim.
- Vai continuar jogando? - Vou.
- Pai, acho que podemos vencer. - Não entendo, Akpos.
É gritante. Parece que podemos ou já vencemos.
- Está claro. - Temos que vencer!
Está claro.
E deixe-me avisar os dois...
Se algum de vocês estragar a possível chance de conseguir esse dinheiro,
vou matar vocês dois
- e dizer que foi o Covid 19. - Pai.
- Raphael. - É, eu disse.
- Chegou a isso? - Raphael.
Raphael.
Veja o que as roupas estão cobrindo. Deus!
Não ficaria bem com roupas.
O quê?
Você quer comê-la?
Você também está olhando.
Pai, não pergunte se eu quero comê-la...
Ela é a razão da temporada.
- Akpos. - Akpos,
tem câmeras em todos os lugares.
Apkos, tem câmeras neste complexo.
Raphael, essa garota é gostosa.
Ela é muito gostosa.
Ela derrete meu coração como sorvete.
Pare de se incomodar. Não vá passar vergonha.
Você é invisível para ela.
Não venha aqui fazer Ozo e Nengi.
Veja se ela é solteira antes de ir atrás dela.
Por favor, esquece isso. E aí, meu povo?
- Como vão? - Ei.
É! Olha,
desde que chegamos, não aconteceu nada.
Nada aconteceu. Aconteceu alguma coisa?
Não! Sabemos que são regras da casa,
mas vamos esquecer essas regras.
Podemos ignorar as regras e fazer o que quisermos.
Nada vai acontecer. Olha, pessoal,
vocês têm mais de 18 anos?
Ele é uma criancinha.
Com licença, nós, adultos, queremos conversar.
Viu, ele é menor de idade. Não quero problemas.
Sem problemas, isso.
Estamos em Miami.
Nos colocaram aqui como prisioneiros.
Vamos para a cidade. Meu amigo é um RP em uma boate.
- Boate. - Isso.
Meu amigo. Terá muitas garotas.
- É uma boate com garotas. - Muito bem!
Tem garotas. Vamos para a boate.
Isso!
Então vamos.
- Vamos? - Vamos.
Isso mesmo. Qual é o meu nome?
- Apple. - Qual é o meu nome?
- Apple. - Não. Meu nome é Akpos.
O A é violento.
Diga de novo. Qual é o meu nome?
- Akpos. - Vamos.
Akpos, você está saindo da linha.
Cuide da sua vida.
Beleza, sem problemas.
O que estou fazendo aqui? Me deixe ir me divertir.
Akpos, aqui é Ik.
Você viu a pessoa que pedi para vir buscá-lo?
Sim. Estamos a caminho com ele.
Bem-vindo ao Savor, lar mundial da batida afro, hip hop e socco.
Meu nome Slik305 e estou com o Dj Dose Royze.
Vamos festejar!
O único lugar em Miami... A festa número um internacional.
Venha, deixe-me te abençoar. Pegue meu ouro.
Pegue meu ouro. Você merece uma chave porque você é linda.
- Obrigada, gato. - Akpos.
- Sim?
Acabou de dar a ela seu ouro?
Bem, eu não sou bobo.
Não se preocupe, é falso.
Falso?
Não. Quero dizer face.
Sua face é linda.
- Sua face é ótima. - Legal.
Você é linda.
É... Aqui é o Slik305. Vocês já conhecem as batidas.
Savor mundial!
Akpos, você é um homem fera.
Não, ele não é uma fera. Ele é louco.
Álcool, chega de álcool, ele é louco.
Álcool, ele é louco.
Estamos festejando com a fera.
Slik305, Dose Royze.
Warri! Warri!
Está começando a parecer como Buhari.
Parece Buhari.
Eu disse Warri. Deixe a mudança onde está.
Uau! Espere!
Venha para a mamãe!
Quero que vocês saibam...
que eu vejo tudo nas câmeras internas.
Está bem?
E por violar o código de ética da festa,
suas famílias perderão pontos
depois desta noite.
- Estou muito desapontado com você. - Seu filho terrível,
o que acha que está fazendo?
Apresse-se e vá dormir rápido!
Fique aí.
Se não ganharmos por causa da perda de pontos,
eu mesmo vou te matar.
Eu direi que foi o Covid que te matou. Ficou louco?
Você me conhece.
Você herdou essa natureza louca de mim.
Não é só Covid.
Pai, esqueça esse assunto.
Não é a primeira pandemia.
Quer ficar em estado paliativo?
- Pai, me deixa. - Quer ficar assim?
Você é louco.
Parece que você quer ir para a prisão.
FESTA DE NATAL INTERCONTINENTAL
Senhoras e senhores, é hora da tarefa de cozinhar.
O que é o Natal?
Sem que as famílias se reúnam para saborear os pratos deliciosos
de seus países?
Na nossa próxima tarefa,
deixo vocês nas mãos dos juízes.
Bom dia, equipe Índia, como estão hoje?
Namastê, juízes, estamos bem. E vocês?
- Namastê. Muito bem, obrigada. - Namastê. Ótimo, obrigado.
O que têm para nós hoje?
Estamos apresentando Biryani hoje.
Um dos pratos que vamos fazer hoje são batatas assadas.
E costumamos servi-lo à parte do prato principal, que é peru.
Biryani é um prato indiano rico.
Como os chineses, estamos preparando bolinho chinês.
Também conhecido como ''Jiaozi''.
É claro que vamos preparar o prato britânico por excelência.
Torta de Carne Inglesa.
Obrigado. Hoje temos Arroz Jollof.
Acho que o arroz Jollof deve ser o prato mais controverso do mundo no momento
porque há muita briga sobre qual é o melhor Arroz Jollof.
O Arroz Jollof nigeriano é o melhor.
- Não há... - Nós somos os melhores.
...sem discussão sobre isso.
Que se dane o Jollof Ganês.
Somos os melhores.
Que o concurso de culinária comece.
- Pai, eles são aprendizes. - Eles vão aprender.
O mundo saberá que o Jollof Ganês não é o melhor.
Deus... Akpos, eu vou… Eu vou bater em você
Akpos.
Último toque, olhem!
- Ei! - Acabamos.
- Ganhamos. - Nigéria pela vitória.
Ganhamos.
A essência do Natal é a família.
E o propósito desta competição é a unidade.
Por isso, queremos que todos provem a comida uns dos outros...
e se pontuem.
Vamos adicionar isso às pontuações individuais.
Vamos.
Akpos, deixe as senhoras irem primeiro.
Quais senhoras?
Deixe as mulheres irem primeiro.
Com licença.
Se você não puder comer, fale.
Esse é o bolinho?
Vá provar o Arroz Jollof.
Isso é arroz?
Apimentado.
Esta comida chinesa parece engraçada.
O que é isto? Isso é comida?
Você está bem?
- O que aconteceu? - Meu Deus!
Está quente demais?
O que aconteceu?
Alguém ligue para o 193.
Sufocando com Arroz Jollof?
Ele também está sufocando.
Sufocando com Arroz Jollof?
Deveria conseguir um quarto para você?
Aluguel grátis.
Como isso parece?
Aquela ilha das bananas é o que você chama de cela?
Venha, me deixe levá-lo para a Área F.
Sabe por que está aqui?
Onde estão meu pai e meu irmão?
As câmeras internas te pegaram colocando algo na comida.
Pimenta.
Só coloquei pimenta.
Por que está tentando eliminar seus rivais?
Eles têm que ser formidáveis ​​para se tornarem meus rivais.
Não são capazes.
Não são capazes em um dia normal.
Não. Não, senhor.
Você fará de tudo para eliminar a oposição.
Mesmo que isso signifique colocar algo na comida
para deixá-los doentes.
O que eu acrescentei à comida?
Existe a evidência.
Que evidência?
Essa evidência.
Eu já disse, coloquei pimenta.
Pimenta é um ingrediente normal
que adicionamos ao cozinhar.
Vendedores de Suya usam pimenta para vender sua carne.
E se eu tivesse colocado pimentão vermelho.
Ainda está disposto a negar um jogo sujo.
Mesmo depois de usar um veneno lento para matar Henry e seu filho.
Não.
- O que é isto? - É na cozinha
que eles comiam. Não levei para fora.
Estávamos todos na cozinha.
Espere, tem algo contra os britânicos?
É isso?
O que tenho contra os ingleses?
Foram eles que nos colonizaram.
Há alguns anos, nós os estamos colonizando.
Por que você não admite?
Assim, podemos pular as acusações
- para algo com que possa lidar. - É!
Agora você está falando.
Se não me acusar,
me acuse do que quiser,
sem problemas.
Diga isso aos ingleses.
Eles estão no hospital lutando por suas vidas.
Por que eu deveria dizer a eles?
Você também está falando inglês.
Não sei do que estão falando.
Coloquei pimenta na comida.
Dave. Vamos conversar, um segundo.
Eu não fiz nada. O que é isso?
Pelo amor de Deus.
Desmond Elliot.
Qual é o seu nome mesmo? Akpos?
Sim.
Meu nome é Akpos. Normalmente o "A" é violento, mas não nesta condição.
Muito bem, Akpos.
É o seguinte.
Você come a comida. Me mostre que é segura.
Vamos soltar você.
Deveria ter dito isso antes. Não tem problema.
Temos o melhor Arroz Jollof. Esqueça o que os ganenses dizem. Vejam.
Viram? É Arroz Jollof. O melhor do mundo.
As únicas pessoas que fazem concursos
com pimenta são os camaroneses.
E isso porque permitimos que entrassem por Bakassi...
na Nigéria.
Arroz Jollof.
Dê uma olhada.
Policial...
experimente para saber que não estou mentindo. Experimente.
É delicioso.
Só experimente.
Experimente. É Arroz Jollof.
Prove para saber que sou inocente.
Muito bem.
Entende o que digo?
Certo?
Como está? Olha.
Estou morto?
Nada mau.
Diga ao seu parceiro. Diga a ele.
Bom?
Eu te disse.
Dave? Você está bem? Dave.
- Dave? - O que está acontecendo?
- O que foi? - Você está bem?
- Dê água a ele. - Vamos pegar água.
Não, o que está acontecendo?
- Meu Deus. - Ajudem!
- Dave! - Meu Deus.
Eles não querem que eu saia deste país.
Os nigerianos voltaram.
- Meu Deus. - Você está bem?
Sim. Obrigado.
Você está bem?
Obrigado.
Olha, estou avisando a todos nesta casa.
Se virem o Arroz Jollof nigeriano, fiquem longe dele.
Espero que me tenham ouvido? Bobagem.
Sabe, o que aconteceu não foi sua culpa.
Uma vez, um amigo meu foi da África do Sul para a Índia.
Ele passou oito dias no hospital depois de comer.
Você foi preso?
Não. Adivinhe?
Seu amigo morreu?
Quando ele voltou à Índia,
comeu e não teve problemas.
Que bom para ele.
Você provou nossa comida.
Como estava?
Nada mal, na verdade.
Quer a verdade?
Eu cuspi.
Sério, eu gostei.
Dei duas cuspidas.
Muito obrigado.
Não, não faça isso.
Sua vez.
Esse jogo é chato.
- Espera. - Como é chato?
Espere, me deixe…
- Vai jogar? - Sim, claro.
Ludo.
- Por que não? - Porque não.
Venha, vamos jogar. Mas estamos apostando.
Vai me dar dinheiro?
Estamos apostando dinheiro.
Ótimo.
Coloque 20 dólares. Você tem vinte?
- Tenho. - Akpos, nem tente.
Não se meta,
- me deixe ganhar dinheiro. - Vinte para Simon, $20 para mim.
- Certo.
Dez e dez é igual a vinte para mim.
Vamos.
- Vocês deveriam assistir. - Akpos, isso é errado.
Deixa. Olha. Seis, um.
Olha, tenho seis agora. Sua vez.
Ótimo. Seis, quatro.
Não, você joga.
Boa!
O que você jogou? Você tem dois seis.
Isso. Dois seis.
Eu ganhei.
- Eu ganhei. - Ganhou?
Sim. Cala a boca!
- Não é da sua conta. - O jogo acabou?
- Não é da sua conta. - Isso está errado.
- Eu ganhei. - Não.
Eu ganhei o dinheiro.
- O que está acontecendo? - Você não me esperou.
Vamos apostar de novo.
Você nem jogou.
O que está acontecendo?
- Nós… - Você joga Ludo?
Akpos acabou de me ensinar e depois ganhou 60 dólares.
Jogamos apostando e eu ganhei a aposta.
Quanto?
Ganhei $20, $20. Dá $40.
Devolva o dinheiro.
Pai, eu ganhei o dinheiro.
Eu disse para devolver.
Como você espera que eu devolva?
- Eu ganhei. - Devolva!
Pai, ganhei este dinheiro. Esquece isso.
Para onde todos estão indo? O que está acontecendo?
Que experiência terrível.
Estávamos preocupados. Como está se sentindo?
Fizeram uma lavagem estomacal. Me encheram de fluidos e…
Aposto que não esperava que eu voltasse, aí você poderia vencer.
Que arrogância.
Bem-vindo de volta, britânico.
Sinto muito pelo que aconteceu.
Tudo bem. Estou bem.
Estou bem, pessoal. E Nick me perguntou se eu posso continuar...
Garoto bobo. Eu disse que os britânicos estão aqui para vencer.
Estamos aqui para vencer.
Sim, obviamente.
Estou indo, querida. Estou indo…
Seu espírito esportivo é admirável, querido.
Não, querida. Era só uma fachada.
Vou fazê-los pagar...
de alguma forma.
Ele já está forte.
- Pimentinha. - É.
Igual ao dinheiro que você vai devolver.
Não. Eu ganhei esse dinheiro.
Atenção, pessoal.
Homem do dólar falando. Isso!
Tenho economizado, mas tenho uma intenção.
Chama-se proposta, mas ainda não estou propondo.
Só quero que todos saibam que essa mulher ali, estou de olho nela.
Estou de olho em você, nesta casa.
Não estou interessada.
Meu Deus, gosto do jeito que ela anda. Observem.
Mexo o traseiro dela como um gato.
Ela me excita.
- Sabe que esta é a mãe dela. - Sim!
Não é o dinheiro da mãe dela que você pegou?
Sim, tudo faz parte do negócio.
Com…
Vou juntar dinheiro para pagar o preço da noiva. Estou guardando.
- Não tem vergonha? - Pai, suas mãos são muito rápidas.
- Não tem vergonha? - Estamos nos EUA.
- Akpos, tudo bem? - Estamos nos EUA.
- Deixe alguém vir me impedir. - Você vai…
usar o uniforme laranja da prisão.
- Eles te deram à luz? - Pai...
- Eles te deram à luz? - Você está nos EUA.
FESTA DE NATAL INTERCONTINENTAL
Esta noite, representantes de diferentes países
vão narrar suas experiências natalinas.
Amo tudo do Natal.
Mas para mim, a melhor parte
é dirigir pelo país para visitar minha mãe,
avó e tias avós.
Natal é tempo de amor e alegria.
Um tempo para sentar em volta da árvore de Natal, comendo um delicioso peru.
No Brasil, como em muitos países da América do Sul,
comemoramos o Natal no dia 24.
Véspera de Natal.
Na China, o Natal tem menos a ver com a família.
E mais com amigos.
Não vamos à igreja, vamos patinar no gelo...
Vamos no karaokê.
Índia, um país tão diverso com diversas religiões e populações.
Temos aquele dia que esperamos o ano todo, que é o Natal.
quando todos comemoramos juntos.
O dia de Natal é a época em que identificamos tios perversos.
Porque quando você os visita, eles só te dão comida.
Não vão te dar dinheiro para comprar outras coisas para aproveitar o Natal.
Ao fazer isso, você mostrará a eles o sinal vermelho.
- Nós… - É. Mostramos a eles
- nossa trilha sonora para lembrá-los - Sim
- de nos dar dinheiro. - É.
Agora vamos dizer…
"Tio…
Vamos embora.
Tio, devemos ir?"
Assim, recebemos o sinal e fazemos o necessário.
- Fazemos o necessário. - Isso.
Minha parte favorita são os presentes.
Um ano, minha mãe me pegou esgueirando e roubando um,
e nunca mais ganhei nenhum.
Desculpe, mãe.
É assim que seus filhos se tornam rebeldes.
De onde viemos, nossos pais começam a planejar o Natal em outubro.
Eles fazem todas as coisas necessárias, então nos trazem nossas roupas de Natal…
E também os nossos sapatos.
Nessa época, nossos pais nos compram determinados sapatos.
Eles se certificam de comprar sapatos maiores,
depois forram com papel.
Só para o sapato ficar do seu tamanho no Natal.
E também guardam para o próximo Natal ou…
para seu irmão mais novo que está crescendo e pode usar esse mesmo sapato.
No próximo Natal, é assim que trocamos.
Vamos continuar a celebração.
Feliz Natal
Feliz Natal, Próspero Ano e felicidade
Tocam os sinos, tocam os sinos Tocam por todo o caminho
- Hoje é o quê? - Véspera de Natal
Amanhã é o quê?
Amanhã é Natal.
- Hoje é o quê? - Véspera de Natal
- Amanhã é o quê? - Amanhã é Natal.
FESTA INTERNACIONAL DE NATAL
DESAFIO DE EXPERIÊNCIA DE NATAL
- Ei. - Oi.
Querida.
O que faz aqui sozinho?
Não sei se já te disse, perdi minha mãe.
Vim aqui ficar sozinho. Para me ajudar a relembrar.
Tudo bem.
Eu só queria dizer que você fez um ótimo trabalho lá.
A apresentação foi muito fofa.
Gostou da minha apresentação?
Sim.
- Você gostou. - Foi fofa.
Você não sabe como me sinto pelo o que acabou de dizer.
Quer dizer, a apresentação.
- Hoje é o quê? - Véspera de Natal
- Amanhã é o quê? - Amanhã é Natal
- Hoje é o quê? - Véspera de Natal
Sua memória é boa.
Legal.
Querida, consegui, obrigado.
Vejo que você tem um bom coração.
Acho que te julguei rápido demais e quero pedir desculpas.
Não é minha culpa, é assim que sou julgado rápido.
Quer passar um tempo juntos?
Só eu e você.
- Eu e você. - Se estiver tudo bem para você?
Não há nada de errado em eu passar tempo com você. Estou louco?
Está brincando? Eu seria punido pela minha falecida mãe.
Foi bom, foi bom ver você.
Bom trabalho.
Você acabou de me dar um abraço.
A princesa acabou de me abraçar.
Hoje é o quê?
Amanhã é o quê?
Não há vida melhor do que isso.
O céu está azul para mim agora.
E você? Qual é a sua história?
Bem..
- Quer ouvir a verdade? - Sim.
Quero ouvir a verdade.
Muito bem.
Ifeoma e eu tínhamos uma amizade colorida.
Amizade colorida!
E...
Até que ela apareceu grávida.
Ela apareceu grávida ou você a engravidou?
Acho que a engravidei.
Quando ela engravidou, os pais dela insistiram para que nos casássemos.
Quanto tempo foram casados?
Fomos casados por 20 anos.
Que lindo.
Éramos como cães e gatos.
E como seus filhos são tão diferentes?
Quando Raphael tinha cerca de nove anos,
zombavam muito dele na escola. Provocavam, intimidavam.
Então tive que mandá-lo para a tia em Enugu.
Outra cidade no leste da Nigéria.
E...
Ele prosperou lá, realmente se saiu bem lá.
Mas olhando para trás, eu gostaria de ter enviado Akpos também
porque a mãe o mimou muito.
E ele entrava em todos os tipos de brigas.
Então ela...
Ela adoeceu, teve câncer.
Então ela morreu.
Sinto muito...
Pai...
Ouvi dizer que é nessa idade que você quer brincar de Romeu e Julieta.
Sua Julieta sumiu?
Akpos, você quer jogar?
Pergunta se quero jogar?
Cem pratas. Vamos.
Você apostaria?
- Pai, por favor. - Sim!
Papai me deixou ganhar esse dinheiro.
Cem pratas, me deixe colocar meus 20.
Pai, eu te imploro...
- Pai, estou de joelhos. - Estou saindo!
Por favor.
- Não é Ludo. - Vamos.
Você quer jogar? Estamos apostando.
Senhora branca.
Onde consegue todos esses dólares?
Certo, Akpos, me deixe ir.
Por favor, pai, só...
- Divirta-se. - Com certeza.
Não me faça…
perder dinheiro por causa do amor.
Meu Deus!
Você tem seis, três?
Senhora branca, não se preocupe, você verá em breve.
Você, Ludo...
Não vou mostrar piedade.
- Sabe o que acabei de dizer? - Não.
Eu disse, você sempre parece bem.
Que seja...
Que seja.
Olha isso.
Ei!
A senhora branca tem um seis duplo.
Pai...
- Raphael. - Sim.
Tem um problema.
Como?
O que aconteceu?
Aquela mulher ganhou meu dinheiro no jogo de Ludo.
Sério? Como? Ela é uma novata.
Ela não é uma novata.
Nem eu entendo. Parece que alguém a está ensinando.
Pai!
Ei, como foi?
Ei!
Você quer contar?
Não, você ganhou.
Eu fui muito bem, obrigada por me ensinar.
E lembre-se do que eu disse. Sim.
Ludo é como a vida.
Você não mostra ao seu inimigo toda a sua doçura.
- Caso contrário... - O inimigo acabará com você.
Isso mesmo.
- Eu sei. - Pai.
Reunião de família.
Três à parte, pai.
Que Deus não estrague seus planos.
É muito importante.
Que Deus não estrague seus planos.
Desculpe nossa família.
Papai, venha.
Pai, vamos.
Que palhaçada é essa?
Não posso fazer uma pausa?
Pai, você traiu seu sangue.
A última pessoa que fez algo dessa natureza foi Judas.
Ao menos o mundo sabe o que Judas fez.
O que eu fiz, diga-me.
Pai, está agindo como se não soubesse?
Eu não sei.
- Certo. - Certo, espere.
No três à parte, quem é o árbitro?
Pai, temos informações
de que está nos sabotando ao ensinar àquela senhora branca a jogar Ludo.
Culpado ou inocente?
Sou muito culpado.
- Você pode ouvi-lo? - Eu o ouvi.
- Sou culpado. - Pai, é culpado e está reclamando.
Não me viu jogando com ela antes de você vir?
Então usou 20 dólares para igualar os 100 enquanto apostava.
Você pensou que queria bancar o tolo.
E ela ganhou todo o seu dinheiro, certo?
Não foram só 20 dólares que ela ganhou, pai.
Quanto ela ganhou de você?
Converti para nairas e deu 72 mil.
Como ela aprendeu Ludo?
Você tinha mais de 20 dólares?
Ela ganhou 72 mil.
Significa que ela ganhou mais de cem dólares de você.
Akpos.
Quem traiu aqui foi você.
- Ou seja… - Usou 72 mil nairas
para jogar em Miami.
Como conseguiu o dinheiro sem sabermos?
Você sabia que Akpos tinha 72 mil nairas?
Nunca. Então, no final, isso significa
que estou entre dois traidores.
- O que está dizendo? - É louco? Quem é traidor?
Olha...
No delta do Níger, estamos rodeados de água.
Dafe, você dança?
Bem, sei alguns passos.
O quê? Alguns…
Não dê ouvidos ao meu pai, ele é um rei dos passos.
Ele dança muito bem.
- Isso é verdade? - Não dê ouvidos a ele.
Mas se minha vida depende disso…
Papai dança muito bem.
Querida, você está conseguindo.
Você foi muito bem.
- Obrigado. - É, eu me diverti.
- Obrigado. - Com os novos passos.
Entendi.
Espere...
Querida.
Olha isso.
Me deixe cuidar desses caras.
Eu termino em dois segundos.
Me deixe lidar com isso.
Jack, o que você está fazendo aqui?
Se Moisés não vai à montanha...
Enfim, Mike disse que você não pode ir ao meu casamento.
Bem... Mike e eu terminamos.
Ele está com a filha do governador agora.
Sarah e eu somos só amigos.
O pai dela e o meu serviram no Exército.
- É isso. - Mike, pare.
Por favor, Pam...
Gostaria de te ver lá.
É o meu dia especial...
Mas seria mais especial se você estivesse lá.
Você com sua fala mansa.
Sabe, nós temos um dia de folga no sábado.
- Acho que posso ver o que posso fazer. - Ótimo.
Com a condição de que eu leve meu acompanhante.
Quem?
Meu nome é Akpos Oboroghenerukwoko Umukoro Dafe.
E não me intimido.
Chi!
De qual selva africana você catou esse cara?
Ele é meu acompanhante.
Piada, cara... Como vai?
Um a zero.
Seria uma honra.
Se você e seu acompanhante... Se forem ao meu casamento.
Certo.
Viu como esse cara quer me subestimar em público?
- Olha, ele acabou de falar. - Não!
E está indo embora. Pedi para me deixar lidar com esse cara…
Mas ele…
Por que você tinha que dizer isso?
Akpos.
Akpos, espere...
Surpresa!
Oi…
- O que faz aqui? - O que faz aqui?
O que faz aqui?
Você, o que está fazendo aqui?
Bem...estou procurando seu filho.
Você não era quem eu esperava.
Quem você estava esperando?
Vamos. Vamos procurar Akpos.
Não esperava vê-lo.
Está em um encontro com Akpos?
Não... só vim aqui para fazer uma pergunta a ele.
Com licença.
Akpos.
Dois à parte.
Já volto.
Há algo acontecendo entre vocês dois?
Não, eu só ia falar com ele.
Porque parece um encontro.
Eu sei, mas não sei do que se trata.
Eu prometo, mamãe.
Porque não é o que parece.
Eu sei...
Tem certeza de que não há nada entre você e Akpos?
Sim, mãe, tenho certeza.
Por que você está me perguntando?
Você gosta dele?
Não sei.
Gosto do jeito que ele me olha.
Você gosta dele mãe, gosta mesmo.
Vou só dizer que estou feliz.
Eu posso ver isso.
E se ele te faz feliz, então ele é bom para você.
Obrigada. Eu estou.
Está começando a se parecer muito com o Natal.
Sim.
É tão bonito aqui fora.
É sim.
Raphael!
- Raphael! - Pai.
Venha aqui.
Você será o árbitro.
Está ouvindo?
- Você será o árbitro. - Eu ouvi.
Akpos!
Por favor...
A propósito...
Terá que desistir por mim.
Pai.
Não posso fazer isso.
Por que está agindo assim?
Tenho que te implorar?
Não pode desistir por mim? Sou seu pai.
Não pode desistir por mim?
Pai, eu te imploro em nome dos céus...
Faça sua corrida e me deixe correr a minha.
Você sabe que nesta jornada, cheguei ao meu destino.
Mas para você, a jornada ainda é longa.
Por favor, me ajude.
Escute Akpos, me deixe entrar… Você precisa...
- Ei. - Você precisa desistir.
Ei.
Fique na sua.
Raphael...
Esta não é a política nigeriana onde os velhos querem morrer
por cargos para os quais não têm forças.
Mesmo que eu não possa governar naquele país,
não sou jovem demais para amar.
- Akpos. - Akpos.
Está comparando o que estou passando com a política?
Desde que sua mãe morreu, eu não…
não fiz sexo.
Está ouvindo? Ter fome de sexo é uma coisa real.
Por que está rindo? Raphael...
Está rindo sem motivo.
Pai, estamos aqui para um reality show.
Você vê a Pamela ali... essa é a minha própria realidade.
É pegar ou largar.
Akpos, você precisa desistir.
Você precisa desistir.
Pai, você pode ver que eu tentei.
Por favor, saia daqui.
Mas pai, já é hora de você fazer um teste de DNA para o Akpos.
Eu realmente não entendo o tipo de atitude dele.
Acho que não sou o pai de vocês.
Faça um teste, então.
Estou olhando para você e para a distância
daqui até o oceano em que quero jogá-lo.
É. Eu gosto do cara.
Ele é um cara bom.
Entendo...
Sinceramente, acho que conseguiria.
Jack.
- Parabéns. - Ei, você.
- Estou muito feliz por você. - Obrigado.
Estou feliz que veio.
Mike.
Vocês têm código de vestimenta na África?
Quem é?
- Quem é? - Ele só está brincando.
Eu entendi.
Pavão Africano em Miami.
Ele não quer fazer mal.
Vamos nos sentar.
Sim?
Dois-zero.
Te peguei.
Como todos estão?
- Ei. - Ei, cara.
- Espero que ele se sente. - É.
- Muito bem, damas primeiro. - Obrigada.
Obrigada.
Você é da África?
Eu sou um príncipe.
Tem aí uma bela roupa principesca.
De nada.
Akpos, você nunca me disse que é um príncipe.
Não é algo que diz às pessoas porque...
Há bruxas em todos os lugares.
Com licença...
Com licença.
O que você faz?
Sou empresário.
Que tipo de empresa?
O nome da minha empresa é cuida da sua vida.
Uma velha que fala muito e não me deixa concentrar.
Obrigado a todos por virem a esta união.
Se alguém tiver alguma objeção a que esses dois se casem...
Fale agora ou cale-se para sempre.
Queria saber por que sempre perguntam isso nos casamentos,
não é como se eu já tivesse visto alguém se opor.
Ninguém espera que você se oponha, é só uma tradição.
O senhor aí atrás, tem algo a dizer?
Não!
Akpos, não.
- Não. - O quê?
Você o conhece?
- Já esteve com ele antes? - Não...
Só quero que você saiba
que nós aqui atrás não podemos ouvi-lo claramente.
Não podemos ouvir nada.
Só isso?
É tudo que tenho a dizer.
Você está louco?
Que ninguém mexa comigo!
Vou matar qualquer um que mexer comigo, sou amigo de vocês?
Ei! Não são o suficiente.
Se mexer comigo, vou te mostrar do que sou feito.
Filhos da puta! Vocês são loucos.
Você é louco!
O que fez desta vez?
O que fez desta vez, Akpos?
Pai, você sabe que não gostamos de ser envergonhados.
Eles me envergonharam primeiro e eu revidei.
O que você fez?
Não viemos aqui para brincar.
Eu tive que retaliar.
A última chance que Pamela teve com Michael
já era devido à sua brincadeira maluca no casamento.
Devíamos ter sua bunda maluca presa para sempre.
Daisy, ele ainda é meu filho.
Depois do que ele fez, falarei com ele como eu que quiser.
Você consegue se ver?
Está feliz agora? Você continua me desonrando em todos os lugares.
Você está estragando os pequenos arranjos que tenho feito.
Acredito que está feliz agora.
Querida.
Querida, olha…
Você é tão grosseiro.
Eu o convidei para o casamento
e você decidiu bagunçar tudo só para me humilhar?
E agora quer que eu te agradeça?
Bem, obrigada, Akpos.
Querida, se acalme.
Tudo o que fiz lá foi por amor.
Deixe-me dizer a verdade.
Você não é uma simples garota…
então não vou permitir que aquele cara a controle.
Aquele cara e a família dele a enfeitiçaram.
Isso não é da sua conta.
Você já terminou?
Agora escute o que tenho a dizer.
Tudo o que você faz é destruição.
Prejudicou todos os garotos por destruir esta cidade.
Você quase matou o pobre Harry e o filho dele.
Provocou uma briga entre os chineses e os brasileiros.
E sei das suas aventuras no aeroporto.
Por sua causa, sua família se atrasou para o programa.
Eu posso continuar indefinidamente e mal te conheço há uma semana.
Como você consegue dormir à noite?
- Querida, por favor, pare. - Fique longe de mim.
Querida!
Akpos!
O que você fez?
Só me deixe em paz.
Akpos!
FESTA INTERNACIONAL DE NATAL
ENCENAÇÃO DRAMÁTICA
A tarefa de hoje é de encenação dramática.
Vamos ver nossos participantes exibirem suas habilidades teatrais.
JOHN F. KENNEDY 35º PRESIDENTE DOS EUA
Toda conquista começa com a decisão de tentar.
Não pergunte o que seu país pode fazer por você,
pergunte o que pode fazer por seu país.
Obrigada.
WINSTON CHURCHIL EX-MINISTRO DO REINO UNIDO
Nunca antes no curso do conflito humano...
tantos…
deveram muito…
a tão poucos.
Obrigado.
Escute, senhora. No ano de 1936,
a Índia jogava contra o Paquistão, no estádio Bakri, em Mumbai.
Não posso considerar isso porque não posso considerar…
a consideração que você está me dando deve ser considerada em última análise.
Mas, finalmente, desta vez, os dois saem.
Bravo!
BRUCE LEE ATOR AMERICANO
Tão magistral meu filho, se alguém quiser desafiar…
Lee, apresentação muito bonita. Obrigado.
MERCEDES BAPTISTA BAILARINA BRASILEIRA
Dancem!
Estão se divertindo?
Obrigada.
Para onde ele vai?
Muito bem.
- Todos digam: Sim! - Sim.
Então, vamos contar que a liderança na África
desde tempos imemoriais até o rio Imo, tem sido a mesma.
Se disser para irem em frente, não saberão se devem ir para frente ou para trás.
Se disser para irem à direita, não saberão se devem ir à direita ou à esquerda.
Vamos fazer uma pequena demonstração
porque todos eles são como zumbis.
Idiotas.
- Todos digam: Sim! - Sim.
Muito bem.
Atenção!
Marcha lenta!
Vire à direita!
Vire à esquerda!
Volver!
Recuar!
Tire seu boné!
Mexa a bunda!
Descansar! Atenção!
Deitar!
Pular!
Eu disse deitar e você está em posição de sentido.
É assim que nossos líderes se comportam. A liderança na África não faz sentido.
Você sabe!
Obrigado.
FELA KUTI MÚSICO NIGERIANO / ATIVISTA POLÍTICO
- Todos digam: Sim! - Sim.
Obrigado.
FESTA INTERNACIONAL DE NATAL
DESAFIOS DAS ENCENAÇÕES DRAMÁTICAS
DIA 7
Tudo bem, querido, estou tentando conseguir ajuda. Certo, amor?
Mamãe tem um seguro ruim. Mas estou pedindo ajuda. Certo, docinho?
Não se preocupe com isso.
Com licença, senhor... Senhor?
Com licença, senhor.
Preciso de ajuda com o pneu, por favor.
Eu…
Estou em uma competição, não posso.
Estou competindo.
Preciso de ajuda, por favor.
Tudo bem.
Eu…
- Por favor... - O que tem o pneu?
Bem aqui na frente, senhor.
Certo.
- Certo. - Muito obrigada.
Está aqui, obrigada.
Tenho um bebê no carro.
- Obrigada, senhor. - Você tem um bebê?
Sim, estou com o bebê no carro.
Por favor, senhor.
Obrigada, muito obrigada.
Muito obrigada, senhor.
Lá vamos nós.
Desejamos-lhe um feliz Natal
E um Feliz Ano Novo
É, adorável.
Estamos todos juntos como uma família. Tanta coisa para comemorar, não é mesmo?
Há fogo crepitando, castanhas assando... minha bunda está um pouco quente.
Uau... Que dia!
Todos vocês mostraram incríveis habilidades físicas.
É bom saber que todos ainda conseguem.
Sim, é claro.
Claro que conseguimos.
Temos tudo.
Na natação feminina, a vencedora é...
Lucy para o time inglês.
No desafio da maratona masculina.
A ideia de montar este show é promover o espírito do Natal.
Que é amor, partilha e sacrifício.
Há alguém que quero que todos conheçam.
Durante o desafio masculino, tivemos Sandra aqui
e seu filho fingindo estar presos na beira da estrada.
A ideia era ver se algum dos nossos competidores colocaria
o amor além do ganho material de vencer o concurso
para ajudar uma mulher encalhada e seu bebê.
E cara, estamos impressionados com os resultados.
De zero a herói.
Sim, Harry venceu a disputa e ganhou pontos para sua equipe.
Mas para este ato extraordinário de bondade, sacrifício e carinho,
Akpos e os nigerianos recebem o dobro de pontos.
Então, os vencedores são os nigerianos.
Não...
Sim, Akpos, nós conseguimos.
- Conseguimos. - Mas não pode ser.
- Eles nos enganaram. Não é justo. - Akpos!
Você não poderia ajudar uma senhora encalhada, James?
- O que você disse? - Akpos, nós vencemos.
Deveriam ter dito que estamos aqui para sermos bons samaritanos.
Akpos!
- O que disse? - Nós ganhamos.
- Ganhamos o quê? - Desça.
- Sim. - Está brincando?
- Sim.
Nós ganhamos?
Não acredito.
Nós ganhamos.
Nós ganhamos. Meu Deus.
Warri! Warri!
- Nós ganhamos? Índia. - Sim.
- Nós ganhamos? - Sim.
Aquela mulher.
A ajuda que dei valeu a pena.
Deus!
Vale a pena fazer o bem. Deus!
É bom ser bom. É bom ser bom.
Meu Deus!
Então, minha gentileza valeu a pena. Deus, você é muito gentil!
Mãe, queria que você estivesse viva.
Você não imagina o que papai fez comigo hoje.
- Chame o papai. Diga que ganhamos. - Está bem.
FESTA INTERNACIONAL DE NATAL
Esta noite, testemunharemos uma exibição completa de intercâmbio cultural.
Conforme os participantes trocam de roupa.
Olá a todos,
sou Roy Patel e esta é minha incrível esposa, Rani Patel.
E aqui está minha filha incrível, Preti Patel.
E hoje, estamos vestidos
como o incrível povo nigeriano do Delta.
Temos que vencer isso, então...
- Com tudo. - Com tudo.
Com tudo, querida.
Tally-ho!
Hoje, vamos apresentar a dança samba do Brasil.
Muito obrigado.
Obrigado.
A maioria de nós viu muitos filmes indianos.
E esta noite vamos prestar homenagem
a um dos filmes indianos mais memoráveis, que os nigerianos adoram.
Como se diz boa noite na Nigéria?
Miguo.
Pronto, salva de palmas.
Os EUA inventou o hip hop.
E agora, está no mundo e também na China.
Por isso, prestamos homenagem ao hip hop.
- Vamos fazer o gagnam style. - Isso.
Isso é brilhante, certo?
- Certo. Vamos. Prontos? - Sim.
Como é, os saltos?
Não faço ideia. Farei ''o homem branco na bicicleta''.
Certo.
Aqui vamos nós. Obrigado.
Isso é coreano.
EUA APRESENTANDO A CULTURA BRASILEIRA
NIGÉRIA APRESENTANDO A CULTURA INDIANA
Pai, não me faça cair.
Vou colher uma flor para você.
Obrigado.
FESTA INTERCONTINENTAL DE NATAL
DESAFIO DE INTERCÂMBIO CULTURAL
A jornada que trouxe seis famílias diferentes
de seis países diferentes
chegará ao seu destino final esta noite.
Senhoras e senhores.
Telespectadores em casa.
De Miami, Flórida…
dou as boas-vindas a todos à grande final
da Festa Intercontinental de Natal.
E agora, o momento que todos esperávamos.
- Isso! - Isso!
Todos fizeram uma demonstração incrível
do que o espírito do Natal traz.
E isso é amor,
partilha,
sacrifício e união.
Nós cometemos erros.
Cometemos.
Nós estragamos tudo.
Isso é exatamente o que nos torna humanos.
A capacidade de superar nossos erros.
Para nos dar
uma bela vida, uma vida baseada no amor.
Partilha, perdão…
E claro, sacrifício.
Sua família pode não receber um milhão de dólares.
No entanto, somos todos vencedores.
Isto é amor.
E é isso que traz o verdadeiro espírito do Natal.
De fato, esta família se orgulha.
Demonstrou para todos nós…
que não somos seres humanos perfeitos.
Senhoras e senhores, o vencedor da festa de Natal intercontinental é…
Muito simples.
Nigéria!
Pai!
Pai, conseguimos. Pai!
Ganhamos!
Somos os melhores!
Ei!
Warri!
- Obrigado. - Obrigado.
E como sinal de amor,
- por todas as coisas que você disse… - Sim.
Tenho o prazer de dizer
que cada família recebe dez mil dólares.
Britânico, súdito da rainha.
O súdito da rainha chegou.
Certo.
Obrigado.
Muito bem. Isso.
Parabéns.
Obrigado.
O que vai fazer agora?
Para dizer a verdade…
De repente, o dinheiro não significa nada para mim.
Mas para você sim.
Sei que gostaria de vê-la de novo.
- Eu também. - Você também?
Eu não vim aqui
só para ganhar o dinheiro. Ganhei uma família.
- Uma nova família. - É!
Exato.
Obrigado.
Deixe-me dizer algo para sua filha.
Posso roubá-la por um segundo?
- Então… - Oi.
Acho que amo a sua mãe.
Tudo bem.
Sei que é repentino e…
Mas eu acho mesmo que seremos uma boa família.
Está falando sério sobre ela?
- Estou. - Certo.
E se não se importa, gostaria que fôssemos uma família.
- Então vamos… - Você vai comer Arroz Jollof?
Prove, você vai gostar.
- Não! - Não!
Akpos.
Não vai acontecer nada. Morremos aqui.
Pai, a princesa está se adaptando rápido.
Meu Deus.
Se não nos seguir até Warri, iremos morar com você.