1
00:00:19,270 --> 00:00:20,354
Enfoiré !

2
00:00:51,927 --> 00:00:54,180
QUELQUES JOURS PLUS TÔT

3
00:00:54,263 --> 00:00:55,347
AÉROPORT INTERNATIONAL DE MIAMI

4
00:01:06,734 --> 00:01:07,902
Comment allez-vous ?

5
00:01:08,527 --> 00:01:10,279
- Regardez où tu vas.
- Ok.

6
00:01:11,739 --> 00:01:12,656
Merci beaucoup.

7
00:01:12,740 --> 00:01:13,991
Suivant.

8
00:01:14,950 --> 00:01:16,202
- Votre passeport.
- Oui.

9
00:01:17,411 --> 00:01:18,370
Comment allez-vous?

10
00:01:31,008 --> 00:01:33,052
On dirait que quelque chose ne va pas.

11
00:01:33,803 --> 00:01:35,763
- Laisse tomber...
- Quoi ?

12
00:01:38,265 --> 00:01:42,436
Alors, qui est votre... fils cadet
et qui est votre fils aîné ?

13
00:01:45,147 --> 00:01:46,482
C''est sur le passeport.

14
00:01:47,107 --> 00:01:48,484
Vous allez devoir expliquer.

15
00:01:49,652 --> 00:01:50,986
Expliquer quoi exactement ?

16
00:01:51,070 --> 00:01:52,363
C'est sur le passeport.

17
00:01:52,446 --> 00:01:55,616
Quel genre d'explication voulez-vous
de notre père biologique ?

18
00:01:55,699 --> 00:01:57,076
On est jumeaux !

19
00:01:57,159 --> 00:01:59,453
Papa, il veut juste compliquer les choses.

20
00:01:59,537 --> 00:02:01,914
Comme
Arnold Schwarzenegger et Dani devito.

21
00:02:01,997 --> 00:02:04,083
- Akpos, calme-toi.
- Dépêchez-vous

22
00:02:04,208 --> 00:02:05,918
On peut aller ailleurs.

23
00:02:06,001 --> 00:02:07,002
- Arrête.
- Écoutez.

24
00:02:07,086 --> 00:02:08,712
- On est venus exprès.
- Akpos !

25
00:02:08,796 --> 00:02:10,172
Écoutez !

26
00:02:10,798 --> 00:02:12,716
Vous voulez rentrer au Nigeria ?

27
00:02:12,800 --> 00:02:13,759
Non

28
00:02:14,093 --> 00:02:16,387
- Pas tout de suite.
- Pas maintenant.

29
00:02:16,846 --> 00:02:17,763
Je... Je suis...

30
00:02:18,389 --> 00:02:23,769
Écoutez, en Amérique, vous pouvez
considérer ça comme un trouble génétique.

31
00:02:23,853 --> 00:02:26,438
Ok. Mais pour moi, en tant que père,

32
00:02:27,147 --> 00:02:29,441
les enfants sont un don de Dieu.
Peu importe.

33
00:02:29,525 --> 00:02:32,319
Il a toujours une raison pour
nous créer comme ça.

34
00:02:33,737 --> 00:02:35,114
C'est vrai, attendez...

35
00:02:36,198 --> 00:02:38,576
Donc, ce petit garçon
est votre fils aîné ?

36
00:02:39,410 --> 00:02:41,328
- Oui.
- Et cet homme est votre cadet ?

37
00:02:42,037 --> 00:02:44,039
- Absolument.
- C'est comme ça.

38
00:02:48,210 --> 00:02:50,296
Ouvrez bien les yeux pour qu'il vous voie.

39
00:02:50,421 --> 00:02:52,172
- Il a dit enfant
- Devant la caméra

40
00:02:52,256 --> 00:02:54,049
- Quoi ?
- Allez devant la caméra.

41
00:02:54,675 --> 00:02:56,552
- On dirait que c'est bon.
- Bien sûr.

42
00:02:58,137 --> 00:02:59,221
Suivant.

43
00:03:00,014 --> 00:03:01,807
Hé, en fonction de la taille.

44
00:03:02,182 --> 00:03:03,350
- Akpos !
- Akpos !

45
00:03:03,642 --> 00:03:05,895
- Retire ta casquette.
- Suivant.

46
00:03:08,272 --> 00:03:09,607
Retire ses lunettes.

47
00:03:09,690 --> 00:03:12,860
Ouvre les yeux pour qu'il ne
vous traite plus d'enfant.

48
00:03:15,279 --> 00:03:16,280
Merci, messieurs.

49
00:03:16,363 --> 00:03:17,489
Bienvenue en Amérique.

50
00:03:17,573 --> 00:03:18,866
Merci.

51
00:03:23,287 --> 00:03:26,332
Ce Noël, depuis la ville de Miami,

52
00:03:26,498 --> 00:03:28,876
et bientôt sur vos écrans.

53
00:03:28,959 --> 00:03:33,547
Six familles choisies parmi
six pays et cultures différents.

54
00:03:33,631 --> 00:03:37,217
Elles vont se battre pour
remporter un million de dollars

55
00:03:37,301 --> 00:03:40,304
en vivant sous le même toit
pendant une semaine.

56
00:03:40,387 --> 00:03:45,017
En nous offrant une incroyable
fiesta culturelle.

57
00:03:45,100 --> 00:03:50,522
Découvrez votre hôte pour la
fête de Noël intercontinentale 2021.

58
00:03:51,607 --> 00:03:52,524
Vous êtes prêts ?

59
00:03:52,608 --> 00:03:54,068
- Oui.
- Plus fort

60
00:03:54,151 --> 00:03:55,110
Vous êtes prêts ?

61
00:03:56,987 --> 00:03:59,156
Ok. Mesdames et Messieurs.

62
00:03:59,782 --> 00:04:01,158
Je vous présente.

63
00:04:01,492 --> 00:04:06,413
Le légendaire, le seul et unique,
Mr. Larry Piper.

64
00:04:06,997 --> 00:04:08,165
Écoutons-le.

65
00:04:15,005 --> 00:04:16,548
Bonjour à tous.

66
00:04:17,883 --> 00:04:19,927
C'est gentil. Merci. Merci.

67
00:04:26,976 --> 00:04:28,185
Merci.

68
00:04:28,686 --> 00:04:30,187
Merci, merci..

69
00:04:30,270 --> 00:04:35,901
Je vous souhaite la bienvenue
à la fête de Noël intercontinentale.

70
00:04:41,240 --> 00:04:42,992
C'est vraiment incroyable...

71
00:04:43,575 --> 00:04:47,079
que vous soyez tous venus de
si différentes parties du monde

72
00:04:47,162 --> 00:04:51,291
pour cette incroyable célébration
de la diversité humaine.

73
00:04:57,756 --> 00:05:03,512
Noël est vraiment une période pour
célébrer ce que nous avons accompli.

74
00:05:04,638 --> 00:05:06,849
Notre peuple a traversé
tellement de choses.

75
00:05:07,474 --> 00:05:11,186
Nous avons tous traversé
une période extrêmement difficile.

76
00:05:11,937 --> 00:05:15,065
Et nous pouvons tous nous réjouir
du long chemin parcouru.

77
00:05:15,816 --> 00:05:19,194
Mon objectif est de rencontrer
autant de personnes que possible,

78
00:05:19,319 --> 00:05:22,364
des personnes qui aiment
le principe de l'amour.

79
00:05:22,865 --> 00:05:24,324
Qui sont positives.

80
00:05:25,284 --> 00:05:29,079
Des personnes qui passent plus de temps
à s'aimer qu'à se détester.

81
00:05:30,289 --> 00:05:31,957
- Regardez ça.
- Ces gens attendent

82
00:05:32,041 --> 00:05:34,626
Ce ne sont pas les valises des gens ?

83
00:05:35,711 --> 00:05:37,212
- Où va la valise ?
- Akpos !

84
00:05:37,421 --> 00:05:38,464
Attrape ta valise.

85
00:05:38,547 --> 00:05:39,506
Ça ne va pas ?

86
00:05:42,176 --> 00:05:43,302
Hé, hé...

87
00:05:43,385 --> 00:05:44,887
Regardez...

88
00:05:44,970 --> 00:05:46,680
Hé ! Monsieur.

89
00:05:46,764 --> 00:05:48,140
Qu'est-ce que vous faites ?

90
00:05:48,223 --> 00:05:49,266
- Descendez.
- Non...

91
00:05:49,349 --> 00:05:50,559
- Venez ici !
- Non !

92
00:05:50,642 --> 00:05:51,894
- Venez ici
- Ma valise.

93
00:05:51,977 --> 00:05:53,395
Monsieur, venez, descendez.

94
00:05:53,479 --> 00:05:54,563
Qu'il en soit ainsi.

95
00:05:54,646 --> 00:05:56,273
- Attendez.
- Non, non, venez.

96
00:05:56,356 --> 00:05:57,816
- Je veux ma valise.
- Oui.

97
00:05:57,900 --> 00:05:59,902
Vous comprenez, je veux ma valise.

98
00:05:59,985 --> 00:06:02,404
- Venez.
- Ok, je vais vous expliquer.

99
00:06:02,488 --> 00:06:04,364
Ma valise, je veux juste ma valise.

100
00:06:04,448 --> 00:06:06,992
- Oui, on a compris.
- Il voulait juste sa valise.

101
00:06:07,076 --> 00:06:08,368
- Ok.
- Ce n'est pas...

102
00:06:08,452 --> 00:06:10,120
Prenez sa valise et rejoignez-nous

103
00:06:10,621 --> 00:06:12,289
- Attendez...
- Non, non, non

104
00:06:12,372 --> 00:06:13,707
- Arrêtez.
- Attendez.

105
00:06:13,791 --> 00:06:15,501
- Papa, arrête-les.
- Allez. Allez.

106
00:06:15,584 --> 00:06:19,213
Vous n'allez pas m'accueillir comme ça
en Amérique. Je refuse.

107
00:06:19,296 --> 00:06:22,216
- Je ne suis pas d'accord.
- Akpos, Akpos...

108
00:06:22,299 --> 00:06:24,051
- Je ne veux pas.
- Akpos, Akpos.

109
00:06:24,134 --> 00:06:25,677
Vous ne devriez pas faire ça.

110
00:06:31,225 --> 00:06:33,894
Je suis surpris que quelqu'un
saute sur le carrousel.

111
00:06:34,520 --> 00:06:36,105
Premier voyage à l'étranger ?

112
00:06:36,188 --> 00:06:38,524
Pourquoi vous aimez sous-estimer les gens.

113
00:06:38,607 --> 00:06:40,859
Dites-moi pourquoi ? Euh...

114
00:06:40,984 --> 00:06:42,903
Ce n'est pas mon premier voyage.

115
00:06:43,529 --> 00:06:47,157
Regardez-moi,
j'ai voyagé partout et très loin.

116
00:06:47,616 --> 00:06:48,867
Je suis allé à Cotonou.

117
00:06:48,951 --> 00:06:50,285
Je suis allé à Porto Rico.

118
00:06:50,702 --> 00:06:51,787
Je suis allé à Accra.

119
00:06:51,954 --> 00:06:54,915
Regardez mon passeport,
je suis aussi allé à Atlanta.

120
00:06:56,083 --> 00:07:00,420
Je parlais de voyages à l'étranger
comme Londres, Paris, Rome...

121
00:07:00,546 --> 00:07:01,797
Je n'ai pas le visa ?

122
00:07:01,880 --> 00:07:03,215
Je suis allé à l'étranger.

123
00:07:03,298 --> 00:07:07,344
En fait, monsieur, Paris et Rome
ne sont pas des pays.

124
00:07:09,221 --> 00:07:10,222
Regarde-le...

125
00:07:10,305 --> 00:07:11,682
Il croit tout savoir.

126
00:07:11,765 --> 00:07:13,350
Regardez comment on l'a corrigé.

127
00:07:22,693 --> 00:07:24,736
Regarde ce qu'ils font à la nourriture.

128
00:07:24,820 --> 00:07:28,157
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Viens avec moi, chéri.

129
00:07:28,240 --> 00:07:29,408
Où ça ?

130
00:07:29,491 --> 00:07:31,243
- À la salle des enfants
- Oh, non !

131
00:07:31,326 --> 00:07:33,036
- Je ne suis pas un enfant
- Hein ?

132
00:07:33,120 --> 00:07:35,581
Oh mon Dieu, mais tu es si mignon.

133
00:07:35,956 --> 00:07:40,085
On a du chocolat, des bonbons, des
beignets, tout ce que les enfants aiment.

134
00:07:40,335 --> 00:07:41,545
- Viens.
- Quoi ?

135
00:07:41,837 --> 00:07:44,590
Ne vous inquiétez pas,
il est entre de bonnes mains.

136
00:07:45,966 --> 00:07:47,885
- Allez... allez...
- Ok, va avec elle.

137
00:07:47,968 --> 00:07:50,929
Tu aimes les guimauves ou
les gâteaux au chocolat ?

138
00:07:51,013 --> 00:07:53,724
Officier, est-ce que tout ça
est vraiment nécessaire ?

139
00:07:53,807 --> 00:07:57,102
Je suis désolé que mon fils
soit monté sur le carrousel

140
00:07:57,186 --> 00:07:58,812
mais pouvez-vous nous informer

141
00:07:58,896 --> 00:08:00,606
et nous laisser partir ?

142
00:08:03,317 --> 00:08:05,694
- Ils peuvent garder ça.
- Oh merci messieurs...

143
00:08:05,777 --> 00:08:06,778
Merci.

144
00:08:06,862 --> 00:08:08,030
Celui-là non.

145
00:08:08,739 --> 00:08:10,824
- Non, non...
- Vous ne pouvez pas.

146
00:08:10,908 --> 00:08:14,328
- Papa, arrête de faire ça.
- C'est notre nourriture.

147
00:08:15,621 --> 00:08:16,580
S'il vous plaît.

148
00:08:17,289 --> 00:08:18,749
- Ça non plus
- C'est comme ça

149
00:08:18,832 --> 00:08:20,459
Laisse tomber, papa.

150
00:08:20,542 --> 00:08:22,920
Non, non, non, non, non... Celui-là...

151
00:08:23,045 --> 00:08:25,214
- Drogues dures ?
- Ce n'est pas de la drogue

152
00:08:26,632 --> 00:08:28,133
- Je dis quoi ?
- Dis-lui.

153
00:08:28,217 --> 00:08:29,968
Dis qu'on met ça dans du gin local.

154
00:08:30,052 --> 00:08:32,554
Vous voyez ça, si vous en mettez euh...

155
00:08:33,805 --> 00:08:36,266
- dans euh...
- Du gin local.

156
00:08:36,391 --> 00:08:39,102
Tequila. Vous en mettez dans de la tequila

157
00:08:39,770 --> 00:08:41,521
et prenez un shot le matin.

158
00:08:42,314 --> 00:08:44,191
- Regardez-moi.
- Vous aurez la forme.

159
00:08:44,274 --> 00:08:45,984
Votre corps sera au garde-à-vous..

160
00:08:50,572 --> 00:08:51,615
Ok.

161
00:08:52,824 --> 00:08:54,076
Ils peuvent garder ça.

162
00:08:55,160 --> 00:08:57,287
- Merci.
- D'où je viens, euh...

163
00:08:57,788 --> 00:09:01,124
On dit quelque chose comme ça à Lagos.

164
00:09:01,667 --> 00:09:02,626
Tu es l'homme.

165
00:09:03,293 --> 00:09:04,836
Qu'est-ce que ça veut dire ?

166
00:09:04,920 --> 00:09:06,213
Que vous êtes de la merde.

167
00:09:06,505 --> 00:09:09,967
- Je suis de la merde.
- Non, comme les américains disent...

168
00:09:10,050 --> 00:09:11,468
'Vous êtes des merdeux''.

169
00:09:11,551 --> 00:09:13,220
- Je suis un merdeux.
- Un merdeux.

170
00:09:13,470 --> 00:09:15,013
- Un merdeux.
- Merdeux.

171
00:09:15,097 --> 00:09:16,640
- Un merdeux.
- Un merdeux.

172
00:09:18,892 --> 00:09:20,310
Vous ne gardez pas ça..

173
00:09:22,729 --> 00:09:23,897
Je pensais...

174
00:09:23,981 --> 00:09:25,983
Papa, je ne sais pas ce qui se passe.

175
00:09:26,066 --> 00:09:27,067
Pourquoi...

176
00:09:27,150 --> 00:09:29,152
Pourquoi ils les jettent à la poubelle ?

177
00:09:30,112 --> 00:09:32,239
Si tu ne veux pas qu'on aille en prison,

178
00:09:32,322 --> 00:09:34,074
arrête de parler s'il te plaît.

179
00:09:34,157 --> 00:09:35,659
Quelle prison ? Hein ?

180
00:09:35,742 --> 00:09:37,619
Nous avons amené de quoi manger.

181
00:09:37,703 --> 00:09:40,205
Ils mettent tout à la poubelle.

182
00:09:40,330 --> 00:09:42,708
On a fait quoi de mal ?
C'est de l'oppression.

183
00:09:42,791 --> 00:09:45,919
Guy, la vie des noirs compte. Pensez-y

184
00:09:46,086 --> 00:09:48,964
La vie des Noirs compte. Je suis d'accord.

185
00:09:49,047 --> 00:09:51,174
- La vie des Noirs compte.
- C'est vrai.

186
00:09:52,050 --> 00:09:53,010
Ça non.

187
00:09:54,761 --> 00:09:55,971
Jetez tout.

188
00:09:56,680 --> 00:09:58,807
Ça, c'est important.

189
00:10:00,058 --> 00:10:01,310
- Ponmo.
- Chuckles

190
00:10:01,518 --> 00:10:03,937
- Donc, ça va ensemble
- C'est une combinaison.

191
00:10:05,731 --> 00:10:06,982
Vous êtes un merdeux

192
00:10:07,566 --> 00:10:08,734
Vous ne gardez ça.

193
00:10:08,817 --> 00:10:10,485
Ce mec est fou.

194
00:10:10,569 --> 00:10:11,862
La semaine prochaine...

195
00:10:13,530 --> 00:10:15,407
Le monde verra comment...

196
00:10:15,490 --> 00:10:17,826
différentes cultures
peuvent être identiques.

197
00:10:18,952 --> 00:10:21,747
Bien sûr, nous pouvons venir
de différentes ethnies et

198
00:10:21,830 --> 00:10:24,750
de différentes parties du monde,
de pays différents.

199
00:10:24,833 --> 00:10:29,212
Et la seule chose qui nous empêche
de nous diviser et de nous séparer

200
00:10:29,296 --> 00:10:31,048
est l'amour mutuel.

201
00:10:31,131 --> 00:10:33,133
Nous sommes tous différents.

202
00:10:34,676 --> 00:10:37,763
Et ça, mes amis,
c'est le véritable esprit de Noël.

203
00:10:37,846 --> 00:10:39,014
Célébrez ça !

204
00:10:40,724 --> 00:10:43,894
Joyeux Noël à tous. Que Dieu vous bénisse.

205
00:10:49,232 --> 00:10:50,442
Merci Larry.

206
00:10:51,360 --> 00:10:52,235
Et maintenant...

207
00:10:52,361 --> 00:10:56,114
J'ai appris que les Nigérians
ont des problèmes à l'aéroport.

208
00:10:56,198 --> 00:10:59,409
Mais on est en train de régler ça
et ils seront bientôt là.

209
00:10:59,493 --> 00:11:01,995
Raphael Dafe si vous m'entendez...

210
00:11:02,079 --> 00:11:04,664
Veuillez vous présenter
à la salle de contrôle.

211
00:11:04,748 --> 00:11:06,875
Messieurs, je suis vraiment désolée.

212
00:11:06,958 --> 00:11:08,460
Je ne sais pas quoi dire.

213
00:11:09,336 --> 00:11:10,379
- Hum...
- Vous...

214
00:11:10,629 --> 00:11:13,215
avez dit, "ne vous inquiétez pas".

215
00:11:13,757 --> 00:11:15,175
Ça n'est jamais arrivé.

216
00:11:15,258 --> 00:11:18,595
Ça n'est jamais arrivé,
mais c'est arrivé à mon fils.

217
00:11:18,678 --> 00:11:20,097
S'il lui arrive un truc,

218
00:11:20,180 --> 00:11:21,390
ça va mal se passer.

219
00:11:21,473 --> 00:11:24,976
C'est Akpos ou Raphael ?

220
00:11:25,060 --> 00:11:27,229
Désolé, désolé... Je vous en supplie...

221
00:11:27,312 --> 00:11:28,730
rien ne doit lui arriver

222
00:11:28,814 --> 00:11:31,566
S'il lui arrive un truc,
ça va mal se passer.

223
00:11:31,650 --> 00:11:34,277
Je suis fou, je casserai
des bouteilles sur vos têtes.

224
00:11:34,361 --> 00:11:35,320
On s'en occupe.

225
00:11:35,404 --> 00:11:37,447
Vous irez au Nigeria pour déposer plainte

226
00:11:37,531 --> 00:11:39,699
Je peux vous assurer
qu'on va le retrouver.

227
00:11:39,783 --> 00:11:42,619
Vous parliez avec la même
assurance tout à l'heure.

228
00:11:42,786 --> 00:11:43,829
Où est Raphael

229
00:11:43,912 --> 00:11:45,997
Je comprends que vous soyez frustré.

230
00:11:46,081 --> 00:11:48,041
- Ayez confiance
- Votre père est frustré

231
00:11:48,125 --> 00:11:49,543
Votre père qui est frustré.

232
00:11:49,626 --> 00:11:52,629
Je sais ce qu'est la ponctualité, papa.

233
00:11:53,255 --> 00:11:54,381
C'est quoi, mon fils ?

234
00:11:54,756 --> 00:11:58,051
La ponctualité...
c'est attendre les autres.

235
00:11:58,927 --> 00:12:00,470
Comme les Nigérians.

236
00:12:01,430 --> 00:12:05,684
Les noirs sont en retard
à leurs propres funérailles.

237
00:12:09,646 --> 00:12:11,982
Beau pays, charmant pays.

238
00:12:12,065 --> 00:12:14,484
Le Nigeria est un grand pays.
Une grande nation.

239
00:12:14,568 --> 00:12:18,989
Au Nigeria, il y a plus de
250 groupes ethniques.

240
00:12:19,072 --> 00:12:23,243
Qui peuvent être divisés en
30 ou 40 nations, voire plus.

241
00:12:23,326 --> 00:12:25,162
Comment un enfant en sait-il autant ?

242
00:12:25,245 --> 00:12:27,205
Non, je ne suis pas un enfant.

243
00:12:28,248 --> 00:12:29,166
Ok.

244
00:12:29,249 --> 00:12:30,876
Vous parlez l'anglais ?

245
00:12:30,959 --> 00:12:34,379
Ah...l'anglais, l'anglais...c'était avant.

246
00:12:34,463 --> 00:12:35,839
Maintenant il y a le pidgin.

247
00:12:35,922 --> 00:12:37,966
Comment on dit, "comment allez-vous ?"

248
00:12:38,675 --> 00:12:40,010
On dit "Comment ça va ?".

249
00:12:40,093 --> 00:12:42,095
- "Comment ça va ?"
- "Comment ça va ?"

250
00:12:42,179 --> 00:12:43,805
Pas "Comment ça va ?"... non.

251
00:12:44,306 --> 00:12:46,266
Avec autorité". Comment ça va ?"

252
00:12:46,349 --> 00:12:49,269
- "Comment ça va ?"
- "Comment ça va ?"

253
00:12:49,519 --> 00:12:51,188
Pas comme ça, "Comment ça va ?"

254
00:12:51,271 --> 00:12:53,732
- "Comment ça va ?"
- Très beau, "Comment ça va ?"

255
00:12:54,232 --> 00:12:56,401
Ah ! Exactement, bravo.

256
00:12:56,568 --> 00:12:58,361
Ok, comment on dit "Tu es fou" ?

257
00:12:58,445 --> 00:12:59,905
- Hein ?
- "Tu es fou" ?

258
00:12:59,988 --> 00:13:01,740
- Oui... C'est ça !
- Raphael Dafe,

259
00:13:01,823 --> 00:13:03,783
- ''Tu es fou?''
- venez à la salle de

260
00:13:03,867 --> 00:13:04,826
contrôle.

261
00:13:05,160 --> 00:13:06,786
''Tu es fou?''

262
00:13:11,541 --> 00:13:12,792
''Tu es fou?''

263
00:13:13,335 --> 00:13:16,463
Raphael Dafe, veuillez vous présenter

264
00:13:16,546 --> 00:13:18,507
- à la salle de contrôle.
- Oh, oh...

265
00:13:19,090 --> 00:13:20,800
Il est encore à l'aéroport ?

266
00:13:20,884 --> 00:13:22,469
Il est parti depuis longtemps ?

267
00:13:22,761 --> 00:13:25,222
Oh, il est bien à l'aéroport.

268
00:13:26,473 --> 00:13:27,599
Je lui fais confiance.

269
00:13:28,558 --> 00:13:29,726
Si c'était lui...

270
00:13:30,727 --> 00:13:33,021
il serait parti de l'aéroport
depuis longtemps.

271
00:13:33,104 --> 00:13:35,482
Papa, en quoi ça me concerne ?

272
00:13:35,565 --> 00:13:37,567
Je ne veux plus t'entendre.

273
00:13:37,776 --> 00:13:38,693
Tais-toi.

274
00:13:40,153 --> 00:13:41,571
Je vais rester ici avec toi.

275
00:13:41,655 --> 00:13:42,948
Vous me fatiguez.

276
00:13:43,031 --> 00:13:44,824
- J'ai rien fait.
- Je suis fatigué.

277
00:13:44,908 --> 00:13:45,951
Ok.

278
00:13:46,034 --> 00:13:47,035
Excusez-moi.

279
00:13:47,118 --> 00:13:49,996
- Puis-je parler au... au..
- Oui, allez-y.

280
00:13:50,080 --> 00:13:51,164
Merci.

281
00:13:52,123 --> 00:13:54,251
- Tu me tapes en Amérique
- Non... non.

282
00:13:54,334 --> 00:13:55,168
Tais-toi.

283
00:13:56,044 --> 00:13:57,045
Je teste.

284
00:13:57,963 --> 00:13:59,297
Bonjour, premier test

285
00:14:00,715 --> 00:14:01,675
Raphael

286
00:14:03,009 --> 00:14:05,387
Je sais que tu m'entends. C'est ton père.

287
00:14:05,470 --> 00:14:07,180
Si tu veux pas être malheureux...

288
00:14:07,639 --> 00:14:08,932
Je compte jusqu'à dix.

289
00:14:09,891 --> 00:14:13,645
Trouve un officier en uniforme
pour t'amener à la salle de contrôle.

290
00:14:14,145 --> 00:14:15,313
Tu m'entends ?

291
00:14:16,231 --> 00:14:18,441
Je vais compter jusqu'à dix.

292
00:14:20,986 --> 00:14:22,237
Un...

293
00:14:23,613 --> 00:14:24,698
Deux...

294
00:14:27,409 --> 00:14:28,577
Trois...

295
00:14:30,161 --> 00:14:31,204
Raphael, tu es fou ?

296
00:14:31,288 --> 00:14:32,497
Tu vas faire ça à papa ?

297
00:14:33,582 --> 00:14:34,666
Akpos...

298
00:14:34,874 --> 00:14:36,585
Je parlais à Raphael.

299
00:14:39,588 --> 00:14:40,547
Quatre...

300
00:14:40,630 --> 00:14:41,923
''Tu es taré''

301
00:14:42,007 --> 00:14:43,967
- Elle est tarée
- "Tu es taré"

302
00:14:44,050 --> 00:14:46,678
- Dites-lui.
- Tu es tarée.

303
00:14:46,845 --> 00:14:48,722
Tu es taré

304
00:14:48,805 --> 00:14:50,056
Je sais que tu m'entends.

305
00:14:50,140 --> 00:14:51,600
- Raphael, cinq.
- C'est moi.

306
00:14:51,683 --> 00:14:53,310
Ok, à plus tard.

307
00:14:53,393 --> 00:14:54,477
Tu es taré.

308
00:14:54,561 --> 00:14:56,813
- Six...
- N'oubliez pas de visiter le Nigeria

309
00:14:56,896 --> 00:14:59,899
avant de mourir. Tu es fou ?

310
00:14:59,983 --> 00:15:01,735
- Tu es fou
- Tu es fou

311
00:15:01,818 --> 00:15:03,320
On se voit au Nigeria.

312
00:15:05,614 --> 00:15:08,408
Ta défunte mère n'aurait pas osé.

313
00:15:09,534 --> 00:15:10,702
Sept...

314
00:15:21,463 --> 00:15:22,589
Huit...

315
00:15:23,840 --> 00:15:25,216
Neuf...

316
00:15:27,344 --> 00:15:28,511
Raphael

317
00:15:29,304 --> 00:15:30,930
Neuf...

318
00:15:31,014 --> 00:15:32,057
Je suis là.

319
00:15:33,266 --> 00:15:35,644
- Où tu l'as trouvé ?
- C'est lui qui m'a trouvé.

320
00:15:36,353 --> 00:15:37,228
Où étais-tu ?

321
00:15:37,395 --> 00:15:39,564
Je discutais avec quelques personnes.

322
00:15:39,648 --> 00:15:40,899
Des amis.

323
00:15:41,274 --> 00:15:42,484
Papa, calme-toi.

324
00:15:43,109 --> 00:15:46,196
Papa, ne tue pas Raphael,
ne va pas en prison ici.

325
00:15:46,821 --> 00:15:48,323
- Vite.
- Papa, j'ai juste...

326
00:15:48,406 --> 00:15:50,950
- Tais-toi, tu parles encore.
- Vas-y.

327
00:15:51,034 --> 00:15:52,494
Sa tête ressemble à du maïs.

328
00:15:52,869 --> 00:15:54,788
Allez, on y va. Imbécile.

329
00:15:58,500 --> 00:16:01,419
Ils ne devraient pas essayer
ce truc la prochaine fois.

330
00:16:01,503 --> 00:16:04,005
- Calme-toi, Akpos.
- Papa, laisse-moi tranquille.

331
00:16:04,089 --> 00:16:05,840
Officier, tout va bien ?

332
00:16:05,924 --> 00:16:09,761
Ce sont les invités du Nigeria
de la fête de Noël intercontinentale.

333
00:16:10,136 --> 00:16:11,388
On vient de nous le dire.

334
00:16:11,680 --> 00:16:13,556
On a eu des soucis avec leurs valises.

335
00:16:13,640 --> 00:16:14,808
Mais il peuvent partir.

336
00:16:14,933 --> 00:16:15,767
Vous allez bien ?

337
00:16:15,850 --> 00:16:17,769
- Nous...
- Vous voulez qu'on reste ?

338
00:16:17,852 --> 00:16:19,354
Vous nous retenez sans raison.

339
00:16:19,437 --> 00:16:21,648
- Vous m'avez traité comme un chien.
- Akpos !

340
00:16:21,731 --> 00:16:23,108
- Akpos!
- Papa

341
00:16:23,191 --> 00:16:24,651
- Quel est le problème ?
- Ok.

342
00:16:25,151 --> 00:16:27,028
- Allons à la maison. Allez.
- Et toi,

343
00:16:27,112 --> 00:16:28,405
je te regarde.

344
00:16:28,697 --> 00:16:31,241
That nonsense that you did here...

345
00:16:31,324 --> 00:16:33,034
That stunt pull it again.

346
00:16:33,118 --> 00:16:35,078
La vie des noirs compte, enregistre ça.

347
00:16:36,871 --> 00:16:37,789
Akpos, ça suffit.

348
00:16:37,872 --> 00:16:39,332
On va en parler.

349
00:16:39,416 --> 00:16:40,250
Tu es allé où ?

350
00:16:40,333 --> 00:16:41,459
- Ok.
- Tu parles là ?

351
00:16:41,543 --> 00:16:43,336
- À qui tu parles?
- Tu parles de lui

352
00:16:43,420 --> 00:16:45,255
Tout ce que tu as fait... On va bien.

353
00:16:45,338 --> 00:16:47,340
- Non, on va bien
- Ne vous inquiétez pas

354
00:18:16,054 --> 00:18:17,722
Santé, fils.

355
00:18:17,806 --> 00:18:19,307
Santé

356
00:18:20,975 --> 00:18:22,018
Hmm...

357
00:18:22,560 --> 00:18:23,645
Ah...alors fils...

358
00:18:24,646 --> 00:18:27,816
Parmi toutes les familles, laquelle
as-tu hâte de rencontrer ?

359
00:18:28,775 --> 00:18:31,611
- Et de devenir amis avec ?
- Tu sais quoi papa ?

360
00:18:32,487 --> 00:18:34,531
J'aimerais rencontrer les Nigérians.

361
00:18:34,614 --> 00:18:38,701
Oh, les Nigérians, quel choix intéressant.

362
00:18:47,669 --> 00:18:49,212
Tu peux tous les amener ?

363
00:19:10,942 --> 00:19:12,986
Tu es toujours aussi belle, Pam.

364
00:19:13,695 --> 00:19:15,655
Michael, qu'est-ce que tu fais là ?

365
00:19:15,947 --> 00:19:18,825
Je suis là depuis peu,
comment tu m'as trouvée ?

366
00:19:20,493 --> 00:19:22,412
J'ai entendu dire que tu faisais...

367
00:19:22,996 --> 00:19:24,831
une sorte de fête de Noël...

368
00:19:25,373 --> 00:19:26,666
C'est quoi ce cirque ?

369
00:19:26,749 --> 00:19:29,711
Tu ne fais pas partie du spectacle
alors tu devrais partir.

370
00:19:30,545 --> 00:19:32,463
Donc tu es agressive maintenant.

371
00:19:32,630 --> 00:19:33,631
Ok.

372
00:19:39,637 --> 00:19:41,222
Waouh.

373
00:19:43,933 --> 00:19:45,852
Bonjour tout le monde.

374
00:19:48,813 --> 00:19:52,650
Ah ! Je m'appelle Atiboroko Oghenedafe.

375
00:19:53,610 --> 00:19:55,361
Nous sommes les Dafe

376
00:19:56,029 --> 00:19:57,864
Euh... hum...

377
00:19:59,741 --> 00:20:02,201
Nous sommes désolés pour le retard.

378
00:20:02,285 --> 00:20:04,704
En général c'est
à cause de la circulation.

379
00:20:04,913 --> 00:20:07,707
Alors disons que c'était la circulation.

380
00:20:20,470 --> 00:20:21,888
Et voici...

381
00:20:22,555 --> 00:20:24,182
mon premier fils. Raphael.

382
00:20:24,807 --> 00:20:26,017
- Dit bonjour.
- Bonjour

383
00:20:34,943 --> 00:20:36,069
Salut.

384
00:20:38,613 --> 00:20:41,699
- Pas de problème.
- On dirait que ça va être difficile.

385
00:20:41,783 --> 00:20:43,284
Ils ont l'air de nous détester

386
00:20:43,368 --> 00:20:45,078
Ils ne savaient pas qu'on venait ?

387
00:20:45,203 --> 00:20:46,829
- Où est Akpos ?
- Il est dehors.

388
00:20:46,913 --> 00:20:48,206
Il va briser la glace.

389
00:20:48,289 --> 00:20:49,499
Dis qu'on est du Nigeria

390
00:20:51,042 --> 00:20:52,877
On devrait les rejoindre. Allons-y.

391
00:20:53,878 --> 00:20:55,380
On va les rejoindre. Allez.

392
00:20:55,463 --> 00:20:56,714
Alons les rejoindre.

393
00:20:59,342 --> 00:21:00,760
- Allez, on y va.
- Oui.

394
00:21:01,928 --> 00:21:03,346
Oui...

395
00:21:04,013 --> 00:21:05,056
Salut.

396
00:21:06,224 --> 00:21:07,558
Oui, ils ont commencé.

397
00:21:07,642 --> 00:21:09,519
Je t'ai cherchée toute la journée,

398
00:21:09,602 --> 00:21:12,313
et j'ai entendu dire que
tu faisais ce... truc.

399
00:21:13,564 --> 00:21:15,525
Qu'est-ce que tu veux, Michael ?

400
00:21:16,484 --> 00:21:19,654
Tu vas toujours m'acconpagné
au mariage de Jack ce week-end ?

401
00:21:21,572 --> 00:21:23,408
Je t'ai déjà dit que non.

402
00:21:23,491 --> 00:21:26,828
Nous sommes assis côte à côte
sur le plan de table.

403
00:21:26,911 --> 00:21:28,621
Tu peux emmener pas ta petite amie

404
00:21:29,497 --> 00:21:32,834
Mon père est le maire de Miami,
tu as oublié ?

405
00:21:32,917 --> 00:21:34,085
Ton père ?

406
00:21:34,335 --> 00:21:36,796
Eh bien, allez en enfer, ton père et toi.

407
00:21:38,423 --> 00:21:39,382
Non...

408
00:21:39,924 --> 00:21:41,968
Ouais, ouais... Tu l'as entendue.

409
00:21:42,301 --> 00:21:43,511
Oh, oh

410
00:21:43,594 --> 00:21:45,680
Votre père est maire ? Le maire de ?

411
00:21:45,763 --> 00:21:48,266
Allez, partez.

412
00:21:48,349 --> 00:21:50,059
Les cas de viol arrivent comme ça.

413
00:21:50,143 --> 00:21:51,144
Non veut dire non !

414
00:21:51,227 --> 00:21:52,770
Partez avec de location.

415
00:21:52,854 --> 00:21:54,564
Je suis sûr que vous l'avez louée.

416
00:21:54,647 --> 00:21:56,357
On va faire une télé-réalité.

417
00:21:56,441 --> 00:21:58,735
Vous ne pouvez pas entrer.

418
00:21:58,818 --> 00:21:59,986
Regardez sans toucher.

419
00:22:00,069 --> 00:22:01,029
Qui veut toucher ?

420
00:22:01,112 --> 00:22:03,448
Si je vous touche,
vous allez le regretter.

421
00:22:03,531 --> 00:22:04,407
Laisse tomber.

422
00:22:04,532 --> 00:22:05,992
Waouh, regarde cette beauté.

423
00:22:15,084 --> 00:22:17,795
Waouh... Regarde un peu cette baraque.

424
00:22:18,713 --> 00:22:19,589
Oh, oh.

425
00:22:28,848 --> 00:22:30,308
Vous pouvez mieux faire ?

426
00:22:32,643 --> 00:22:34,520
Pourquoi vous me regardez tous ?

427
00:22:35,772 --> 00:22:36,814
Salut tout le monde.

428
00:22:36,898 --> 00:22:39,567
Je m'appelle Akpos
oboroghenerukwoko Umukoro Dafe.

429
00:22:39,650 --> 00:22:41,194
Le A est violent.

430
00:22:41,402 --> 00:22:43,029
Je suis arrivé.

431
00:22:48,701 --> 00:22:49,744
Comment ça va ?

432
00:22:50,703 --> 00:22:52,580
Hé. Papa.

433
00:22:52,663 --> 00:22:54,040
Vous vous intégrez bien.

434
00:22:54,540 --> 00:22:55,416
Hé mec !

435
00:22:55,500 --> 00:22:57,210
- Un coup de main ?
- Hein ?

436
00:22:57,877 --> 00:23:00,546
Ne laisse pas ma main te toucher.

437
00:23:00,630 --> 00:23:01,964
- Ah...
- Je vais t'aider.

438
00:23:02,048 --> 00:23:03,758
- Le cousin de Bruce Lee ?
- Chine.

439
00:23:04,675 --> 00:23:05,760
- Chine ?
- Chine.

440
00:23:05,843 --> 00:23:07,053
Fabriqué en Chine.

441
00:23:07,929 --> 00:23:10,264
- Encore des valises ?
- Oui. J'en ai d'autres.

442
00:23:10,515 --> 00:23:12,433
J'ai d'autres valises. Viens.

443
00:23:13,935 --> 00:23:15,144
C'est sympa. Merci.

444
00:23:15,728 --> 00:23:17,897
Du calme. Ne tombe pas.

445
00:23:19,232 --> 00:23:20,858
Vous êtes accueillants, les gars.

446
00:23:21,400 --> 00:23:23,277
Votre accueil est excellent.

447
00:23:23,361 --> 00:23:24,195
Salut mon pote,

448
00:23:24,278 --> 00:23:26,322
on va beaucoup apprendre ensemble.

449
00:23:26,531 --> 00:23:28,658
Oui, on va beaucoup apprendre ensemble.

450
00:23:28,741 --> 00:23:31,035
Bling bling bébé...chi !

451
00:23:31,119 --> 00:23:33,287
Waouh, regardez les Indiens.

452
00:23:42,130 --> 00:23:43,881
- Tu leur fais peur.
- Papa.

453
00:23:44,674 --> 00:23:45,967
Tu vas vite t'adapter.

454
00:23:46,717 --> 00:23:48,344
Vous me regardez. Ça va ?

455
00:23:48,427 --> 00:23:49,595
- Oui.
- Comment ça va ?

456
00:23:49,679 --> 00:23:51,681
Mongo Park, quoi de neuf ?

457
00:23:52,640 --> 00:23:53,766
- Akpos.
- Papa.

458
00:23:53,850 --> 00:23:55,017
- Oui !
- C'est quoi ça

459
00:23:55,101 --> 00:23:56,435
Qu'est-ce qu'ils ont ?

460
00:23:56,561 --> 00:23:57,812
Tu as brisé la glace.

461
00:23:57,895 --> 00:23:59,564
Donc, c'est mon deuxième fils.

462
00:23:59,689 --> 00:24:01,023
- C'est Akpos.
- Waouh.

463
00:24:01,107 --> 00:24:02,108
- Ça va ?
- Oui.

464
00:24:02,191 --> 00:24:04,777
Vous avez un nez pointu.

465
00:24:05,611 --> 00:24:07,363
J'ai dit, votre nez est pointu.

466
00:24:07,446 --> 00:24:09,615
- J'ai un nez pointu ?
- Vous êtes belle.

467
00:24:09,699 --> 00:24:12,201
Votre nez est comme une pince, ouais.

468
00:24:13,035 --> 00:24:14,453
- Une pince?
- Une pince.

469
00:24:14,537 --> 00:24:15,997
On dirait qu'il est aiguisé.

470
00:24:16,080 --> 00:24:17,248
Ah...oh, une épingle ?

471
00:24:18,624 --> 00:24:23,129
Bienvenue à la fête de Noël
Intercontinentale 2021.

472
00:24:23,588 --> 00:24:24,797
Et maintenant...

473
00:24:24,881 --> 00:24:27,008
Je veux vous entendre, les gars.

474
00:24:28,593 --> 00:24:30,845
Maintenant que les Nigérians... sont là,

475
00:24:31,095 --> 00:24:33,306
que le spectacle commence.

476
00:24:36,058 --> 00:24:39,770
Que serait Noël sans l'échange
de cadeaux, n'est-ce pas ?

477
00:24:40,897 --> 00:24:42,523
Donc vous pouvez vous les donner.

478
00:24:43,774 --> 00:24:44,817
D'accord. Ok.

479
00:24:47,737 --> 00:24:48,863
Joyeux Noël à tous.

480
00:24:48,946 --> 00:24:50,531
Bien sûr, ce sera votre préféré.

481
00:24:51,157 --> 00:24:54,118
On est là ! On est là, papa !

482
00:24:54,243 --> 00:24:56,162
Que le spectacle commence.

483
00:24:56,412 --> 00:24:57,622
Les familles sont...

484
00:25:03,336 --> 00:25:04,378
Je ne comprends pas.

485
00:25:05,963 --> 00:25:09,550
Tu crois que les Indiens sont
un peu aigris ?

486
00:25:09,634 --> 00:25:13,846
Parce qu'ils n'ont apporté que
des sucreries et des épices.

487
00:25:13,930 --> 00:25:15,640
Roy, tu ne penses pas...

488
00:25:15,765 --> 00:25:17,642
Ils auraient dû apporter leur météo.

489
00:25:17,725 --> 00:25:19,060
Pas des tasses de thé.

490
00:25:19,435 --> 00:25:23,981
Au moins, c'est une chose que personne
n'oubliera des Britanniques.

491
00:25:24,190 --> 00:25:28,152
Leur météo change d'avis
plus souvent que... Trump.

492
00:25:29,612 --> 00:25:31,697
Qui veut voir des films nigérians ?

493
00:25:32,281 --> 00:25:36,160
Ma... Nollywood est le
deuxième plus grand producteur

494
00:25:36,244 --> 00:25:38,955
de films au monde après Bollywood.

495
00:25:39,038 --> 00:25:40,331
Avec ton maillot brésilien

496
00:25:40,414 --> 00:25:42,083
tu peux aller voir Pelé au Brésil.

497
00:25:43,000 --> 00:25:44,335
Et moi, je suis là,

498
00:25:45,127 --> 00:25:49,715
Cette américaine est mon style.
Je la veux.

499
00:25:51,634 --> 00:25:52,760
Aiguilles à tricoter.

500
00:25:52,927 --> 00:25:54,178
Ce sera pour grand-mère,

501
00:25:54,303 --> 00:25:55,972
elle nous fera de beaux pulls.

502
00:25:56,430 --> 00:25:57,306
C'est vrai.

503
00:25:57,390 --> 00:25:58,808
Tu dois essayer.

504
00:25:59,183 --> 00:26:01,018
Ils ont de bons films.

505
00:26:01,143 --> 00:26:04,105
- D'accord.
- Oui, on regarde... tout le temps.

506
00:26:04,397 --> 00:26:06,691
- Leurs films sont bons, hein?
- Oui. Bien sûr.

507
00:26:06,774 --> 00:26:07,608
Oui.

508
00:26:07,692 --> 00:26:10,027
Ils aiment penser qu'ils sont...

509
00:26:10,152 --> 00:26:13,030
- Ah ! Les policiers du monde.
- Maman.

510
00:26:14,365 --> 00:26:16,617
- Essaie avant de juger.
- Tu dois voir avant.

511
00:26:17,535 --> 00:26:20,871
Ils aiment penser qu'ils sont
les policiers du monde, non ?

512
00:26:20,955 --> 00:26:22,623
Maman. Maman, maman.

513
00:26:22,707 --> 00:26:24,583
Le monde entier a besoin d'eux.

514
00:26:24,667 --> 00:26:25,835
Ils sont essentiels.

515
00:26:25,918 --> 00:26:27,169
Bien.

516
00:26:28,921 --> 00:26:30,298
Non, non

517
00:26:33,634 --> 00:26:35,803
Papa, viens, on rentre.

518
00:26:36,804 --> 00:26:38,973
Je vous rejoins. N'attrapez pas froid.

519
00:26:39,265 --> 00:26:40,182
Namaste.

520
00:26:40,850 --> 00:26:42,018
Obrigado.

521
00:26:42,727 --> 00:26:44,770
Xie xie..., c'est ça ? Chung chi...

522
00:26:46,272 --> 00:26:48,482
Comment vous saluez ?

523
00:26:48,858 --> 00:26:49,942
Quoi de neuf ?

524
00:26:50,109 --> 00:26:52,653
- Salut... Les Américains.
- Salut

525
00:26:52,778 --> 00:26:54,530
Pourquoi vous êtes si bruyants ?

526
00:26:54,613 --> 00:26:56,198
Vous êtes les plus bruyant.

527
00:26:57,033 --> 00:26:57,950
Excusez-moi.

528
00:26:58,784 --> 00:27:00,494
Montrez au monde ce qui est bon.

529
00:27:00,953 --> 00:27:02,246
Frère, tu as bien parlé.

530
00:27:02,330 --> 00:27:04,457
Notre vision des choses nous fait parler.

531
00:27:04,540 --> 00:27:05,624
- Oui.
- C'est ça.

532
00:27:05,708 --> 00:27:06,751
- Oui.
- Oh, ok.

533
00:27:07,209 --> 00:27:08,294
- Et...
- C'est logique

534
00:27:08,377 --> 00:27:09,587
J'adore vos cheveux.

535
00:27:09,670 --> 00:27:11,172
Mon Dieu.

536
00:27:11,255 --> 00:27:13,799
Ne faites pas tomber votre jolie tête.

537
00:27:14,091 --> 00:27:15,926
J'ai vu ce mouvement.

538
00:27:16,761 --> 00:27:18,804
Tu as du talent papa.

539
00:27:18,888 --> 00:27:22,099
- Qu'est-ce qui te prend ?
- Tu as progressé..

540
00:27:22,183 --> 00:27:24,226
Tu as passé le cap du "Je tire au hasard"

541
00:27:24,310 --> 00:27:25,353
Comme une doxologie.

542
00:27:26,479 --> 00:27:29,023
Ne l'écoutez pas. Écoutez...

543
00:27:29,398 --> 00:27:31,192
N'oubliez pas le lien que nous avons

544
00:27:31,525 --> 00:27:33,110
Daisy, Dafe.

545
00:27:33,444 --> 00:27:34,779
Il y a DD.

546
00:27:34,862 --> 00:27:35,780
- DD !
- Ok.

547
00:27:36,489 --> 00:27:38,407
- Ouais.
- Elle est très jolie.

548
00:27:39,367 --> 00:27:40,743
- Merci.
- Je pense que...

549
00:27:40,826 --> 00:27:42,453
Papa, je l'ai vue en premier.

550
00:27:42,536 --> 00:27:44,413
- Je te connais
- Ça vient de ma mère.

551
00:27:44,497 --> 00:27:45,331
Oooh...

552
00:27:48,793 --> 00:27:54,632
Tous tes rêves vont commencer
à se réaliser dans sept jours.

553
00:27:54,715 --> 00:27:55,591
Vraiment ?

554
00:27:56,050 --> 00:27:57,009
Avec l'argent,

555
00:27:57,093 --> 00:28:00,221
on peut développer notre
activité en dehors d'Amritsar.

556
00:28:01,097 --> 00:28:03,891
Et entrer dans le secteur
de la production de films.

557
00:28:05,059 --> 00:28:06,394
On fera des films sur

558
00:28:06,519 --> 00:28:08,771
l'oppression des Anglais sur notre peuple.

559
00:28:09,939 --> 00:28:12,566
On est pas ici pour nous faire des amis.

560
00:28:13,484 --> 00:28:16,278
Je suis venu pour gagner.

561
00:28:17,530 --> 00:28:18,823
- On peut le faire.
- Oui !

562
00:28:21,283 --> 00:28:22,368
Ok...

563
00:28:24,286 --> 00:28:25,204
Ok.

564
00:28:26,247 --> 00:28:28,707
- Hé !
- Hé !

565
00:28:28,791 --> 00:28:31,794
Vous, la Chine, l'Afrique
ne veut pas de votre prêt.

566
00:28:31,877 --> 00:28:34,296
Tout ce que vous nous avez pris
ne suffit pas ?

567
00:28:34,380 --> 00:28:36,090
Les concurrents sympathisent,

568
00:28:36,173 --> 00:28:40,302
voyons ce qu'ils ont l'intention de faire
avec la somme d'un million de dollars.

569
00:28:40,803 --> 00:28:42,221
Tout le monde le fait.

570
00:28:44,098 --> 00:28:46,475
un, deux, trois

571
00:28:46,559 --> 00:28:49,145
ICF !

572
00:28:49,228 --> 00:28:51,397
Je te vois, bébé.

573
00:28:51,480 --> 00:28:54,525
Mesdames et messieurs, téléspectateurs.

574
00:28:54,608 --> 00:28:56,068
Voici nos concurrents...

575
00:28:56,152 --> 00:28:57,570
De l'Asie de l'Est...

576
00:28:57,653 --> 00:28:59,363
Les Chinois.

577
00:28:59,447 --> 00:29:04,827
De l'Amérique du Nord, il y a
des représentants des USA.

578
00:29:04,952 --> 00:29:06,203
De l'Amérique du Sud...

579
00:29:06,370 --> 00:29:07,788
Les Brésiliens.

580
00:29:07,872 --> 00:29:10,666
De l'Europe... Les Britanniques.

581
00:29:10,749 --> 00:29:13,669
De l'Afrique... Les Nigérians.

582
00:29:13,794 --> 00:29:17,298
De l'Asie du Sud... Les Indiens.

583
00:29:17,381 --> 00:29:19,341
Que voit-on dans Slumdog Millionaire ?

584
00:29:19,425 --> 00:29:22,470
On veut des enfants heureux
et plus de bidonvilles.

585
00:29:22,553 --> 00:29:27,433
On veut faire sortir beaucoup d'enfants
des bidonvilles. Autant que possible.

586
00:29:27,725 --> 00:29:31,312
et bien sûr leur offrir
un meilleur avenir.

587
00:29:31,395 --> 00:29:33,105
Aider les parents seuls isolés.

588
00:29:33,189 --> 00:29:35,441
Beaucoup d'entre eux sont veuves et veufs

589
00:29:35,524 --> 00:29:38,360
et reçoivent peu ou aucune indemnité .

590
00:29:38,444 --> 00:29:40,779
dont certains sont morts
en servant ce pays.

591
00:29:40,863 --> 00:29:42,656
C'est pour eux que nous gagnerons.

592
00:29:42,740 --> 00:29:46,076
100 % des gains iront à la
fondation Dasiy Williams.

593
00:29:46,160 --> 00:29:48,746
Gagner signifiera beaucoup
pour la fondation.

594
00:29:50,331 --> 00:29:51,165
Allez, chérie.

595
00:29:51,248 --> 00:29:52,166
Au Brésil,

596
00:29:52,374 --> 00:29:56,462
on pense à la force amazonienne et
aux espèces en voie de disparition.

597
00:29:56,545 --> 00:30:01,383
La plus grande forêt tropicale du monde
abritant des millions d'organismes vivants

598
00:30:01,467 --> 00:30:03,135
Mais il n'y a pas que des animaux.

599
00:30:03,219 --> 00:30:05,221
Cette population comprend...

600
00:30:05,679 --> 00:30:09,600
30 millions de personnes dans
des centaines de groupes indigènes.

601
00:30:09,683 --> 00:30:12,811
Nous voulons aider à les sauver
en protégeant l'Amazonie.

602
00:30:12,895 --> 00:30:16,315
Nous donnerons 80 %
de nos gains pour protéger l'Amazonie.

603
00:30:16,398 --> 00:30:19,944
En Chine, le développement économique
rapide et l'urbanisation

604
00:30:20,027 --> 00:30:23,405
apportent plus d'opportunités
mais aussi plus d'inégalités.

605
00:30:23,489 --> 00:30:28,911
Et de plus en plus de personnes vont dans
des villes comme Shanghai, Jiangsu, Pékin.

606
00:30:29,537 --> 00:30:32,998
Les enfants sont abandonnés
dans les écoles de campagne surpeuplées.

607
00:30:33,082 --> 00:30:38,128
où les infrastructures sont inaccessibles
et où les parents manquent de moyens.

608
00:30:38,212 --> 00:30:40,005
Des centaines de familles touchées.

609
00:30:40,089 --> 00:30:42,466
Nous donnerons 70 % de nos gains.

610
00:30:43,551 --> 00:30:45,219
Maman, 80 %.

611
00:30:49,765 --> 00:30:52,851
Nous voulons restaurer
la dernière culture du thé du soir.

612
00:30:52,935 --> 00:30:56,313
Car un moment convivial autour d'un
thé rend une famille heureuse.

613
00:30:56,397 --> 00:30:59,400
Et un moment sain en famille,
permet une discussion saine.

614
00:30:59,483 --> 00:31:03,153
Et une discussion saine
génère de grandes stratégies.

615
00:31:03,946 --> 00:31:06,240
Qui permettent de construire
de grands empires.

616
00:31:06,323 --> 00:31:10,619
Comme le grand empire
britannique qui vous a apporté

617
00:31:10,703 --> 00:31:15,040
la famille royale, le grand thé royal,
les scarabées et le brouillard de Londres.

618
00:31:15,124 --> 00:31:17,459
Nous voulons donc restaurer
le thé du soir.

619
00:31:18,419 --> 00:31:22,172
Comme le grand empire britannique,
je veux devenir millionnaire.

620
00:31:22,256 --> 00:31:25,759
Ouais, notre association
caritative est orientée vers

621
00:31:26,552 --> 00:31:28,512
les enfants des rues à l'école...

622
00:31:28,596 --> 00:31:30,639
Dans le delta du Niger.

623
00:31:30,723 --> 00:31:35,144
Ou... comme une extension des
enfants des bidonvilles à l'école.

624
00:31:35,227 --> 00:31:36,770
Aussi dans le delta du Niger.

625
00:31:36,854 --> 00:31:41,150
L'idée est de s'assurer de rassembler
tous les enfants du delta du Niger...

626
00:31:41,442 --> 00:31:44,069
Et leur donner accès à l'éducation.

627
00:31:44,153 --> 00:31:47,990
Car ces enfants n'ont pas
de talents, ils n'ont pas...

628
00:31:48,073 --> 00:31:49,992
- Ils en ont.
- Qu'est-ce que tu dis ?

629
00:31:50,075 --> 00:31:51,201
- Désolé...
- Continue.

630
00:31:51,285 --> 00:31:52,953
Ces enfants n'ont pas de tribune

631
00:31:53,037 --> 00:31:55,539
- pour montrer leur talent.
- Bien.

632
00:31:56,123 --> 00:31:58,751
Le projet "Du bidonville à l'école"
les aidera à

633
00:31:58,834 --> 00:32:01,003
nourrir et libérer leurs talents.

634
00:32:01,086 --> 00:32:02,004
- C'est ça.
- Oui.

635
00:32:02,087 --> 00:32:03,255
Après les avoir éduqués

636
00:32:03,339 --> 00:32:05,549
Et cela rendra leur vie meilleure.

637
00:32:05,633 --> 00:32:10,095
Donc, ce que mon père et
mon frère aîné viennent de dire...

638
00:32:10,721 --> 00:32:13,557
est vrai. Ils ont raison.

639
00:32:13,641 --> 00:32:16,852
Nous n'agirons pas comme
les politiciens nigérians.

640
00:32:17,561 --> 00:32:22,775
Qui pensent d'abord à eux
avant de penser aux autres.

641
00:32:22,858 --> 00:32:26,362
Et nous savons qu'ils s'en fichent
même si nous protestons.

642
00:32:26,445 --> 00:32:27,946
Cela ne les dérangera pas.

643
00:32:28,030 --> 00:32:29,073
Nous ne ferons pas ça

644
00:32:29,698 --> 00:32:31,325
Nous voulons aider les pauvres.

645
00:32:32,910 --> 00:32:34,578
- Les enfants.
- Les enfants.

646
00:32:35,996 --> 00:32:37,498
Merci.

647
00:32:43,295 --> 00:32:46,924
Aujourd'hui, les participants doivent
choisir des héros de leur pays,

648
00:32:47,007 --> 00:32:50,844
avec lesquels ils aimeraient passer
Noël, morts ou vivants.

649
00:32:54,098 --> 00:32:55,307
Écoutons nos amis...

650
00:32:56,392 --> 00:32:57,226
Les Indiens.

651
00:33:00,854 --> 00:33:02,106
- Oui
- Amitabh Bachchan

652
00:33:02,898 --> 00:33:06,110
L'acteur le plus influent
de l'histoire du cinéma indien.

653
00:33:06,777 --> 00:33:10,698
Se vanter est l'idée idiote de la gloire.

654
00:33:10,781 --> 00:33:12,741
- Bruce Lee a dit ça.
- Bruce !

655
00:33:12,950 --> 00:33:14,702
- Bruce
- On connaît tous Bruce Lee

656
00:33:15,994 --> 00:33:17,204
Merci beaucoup.

657
00:33:17,287 --> 00:33:19,707
Edson Arantes do Nascimento

658
00:33:20,124 --> 00:33:21,959
alias Pelé.

659
00:33:22,209 --> 00:33:23,627
Le meilleur footballeur

660
00:33:23,711 --> 00:33:25,212
de tous les temps.

661
00:33:25,295 --> 00:33:27,423
Ah... Winston Churchill

662
00:33:28,090 --> 00:33:30,342
Maître, grand penseur.

663
00:33:30,426 --> 00:33:32,845
Le meilleur britannique de tous les temps.

664
00:33:33,345 --> 00:33:37,015
Et certainement le Premier ministre
britannique le plus célèbre.

665
00:33:37,433 --> 00:33:41,437
Et ce monsieur a fait en sorte que fumer
un cigare soit la chose la plus cool.

666
00:33:42,020 --> 00:33:44,898
Vous avez entendu parler de...
John Fitzgerald Kennedy.

667
00:33:46,108 --> 00:33:47,401
J.F.K. ? Bien sûr.

668
00:33:47,484 --> 00:33:50,195
Si ce n'est pas nous, qui ?
Pas maintenant, quand ?

669
00:33:50,279 --> 00:33:52,281
Le meilleur de l'Amérique.

670
00:33:52,698 --> 00:33:57,327
Le charme, le charisme, le sex-appeal,
le patriotisme et la tradition familiale.

671
00:33:57,870 --> 00:34:00,330
Fela Anikulapo Kuti

672
00:34:00,539 --> 00:34:02,750
Il a été le pionnier de l'Afro Beat.

673
00:34:02,833 --> 00:34:03,667
C'est vrai.

674
00:34:03,917 --> 00:34:06,128
- Ah.
- Musicien Philosophe.

675
00:34:06,670 --> 00:34:07,504
Vous voyez ce que je veux dire

676
00:34:07,588 --> 00:34:09,256
- Intéressant.
- Il a influencé les

677
00:34:09,339 --> 00:34:11,091
Africains ainsi que le monde entier

678
00:34:11,175 --> 00:34:13,135
Mais papa, j'y ai bien réfléchi.

679
00:34:15,137 --> 00:34:16,597
Buhari est notre héros.

680
00:34:17,347 --> 00:34:19,266
- Tu veux une gifle ?
- Pourquoi ?

681
00:34:19,349 --> 00:34:20,642
- Il a fait quoi?
- Dis-moi

682
00:34:20,726 --> 00:34:21,560
Rien.

683
00:34:21,643 --> 00:34:26,023
Amitabh Bachchan. C'est un homme d'action

684
00:34:26,106 --> 00:34:27,858
C'est un vrai homme d'action.

685
00:34:27,941 --> 00:34:29,818
Je l'aime tellement, tellement.

686
00:34:30,402 --> 00:34:34,406
Bruce Lee a brisé les barrières et
a mis la Chine sur la carte du monde.

687
00:34:34,490 --> 00:34:35,532
Pas la muraille ?

688
00:34:35,616 --> 00:34:37,242
Je vais vous donner un conseil.

689
00:34:37,659 --> 00:34:40,370
Ne jamais contredire une femme,
surtout une Chinoise.

690
00:34:40,913 --> 00:34:42,623
Compris. Désolé.

691
00:34:42,706 --> 00:34:44,625
L'Étrange pour la vie.

692
00:34:44,750 --> 00:34:46,210
C'est génial. Écoutons ça.

693
00:34:46,293 --> 00:34:49,046
Et a aussi influencé
certaines personnes...

694
00:34:52,424 --> 00:34:54,718
ICF DÉFI DES HÉROS PRÉFÉRÉS

695
00:35:06,188 --> 00:35:07,773
- Vous comprenez.
- Ouais

696
00:35:07,940 --> 00:35:09,316
- Tu vas jouer ?
- Oui.

697
00:35:12,027 --> 00:35:14,530
- Papa, on peut gagner.
- Je ne comprends pas Akpos.

698
00:35:14,613 --> 00:35:16,907
On dirait qu'on peut ou qu'on a gagné.

699
00:35:16,990 --> 00:35:19,910
- C'est clair.
- On doit gagner !

700
00:35:19,993 --> 00:35:20,828
C'est clair.

701
00:35:20,953 --> 00:35:22,955
Et je vous préviens tous les deux...

702
00:35:23,413 --> 00:35:28,418
Si l'un de vous gâche l'occasion
de gagner cet argent...

703
00:35:28,752 --> 00:35:30,087
je vous tue tous et je

704
00:35:30,170 --> 00:35:31,755
- dirai que c'est la Covid
- Papa

705
00:35:31,839 --> 00:35:32,673
- Raphael
- J'ai..

706
00:35:32,756 --> 00:35:33,924
- À ce point ?
- Raphael

707
00:35:57,531 --> 00:35:58,532
Raphael

708
00:35:59,032 --> 00:36:02,202
Regarde ce que les vêtements cachent.

709
00:36:02,578 --> 00:36:03,829
C'est mieux sans.

710
00:36:04,496 --> 00:36:05,581
Quoi !

711
00:36:06,164 --> 00:36:08,625
Tu veux la manger ?

712
00:36:08,709 --> 00:36:09,585
Tu regardes.

713
00:36:09,668 --> 00:36:11,378
Ne me demande pas ça.

714
00:36:11,461 --> 00:36:13,547
C'est la raison de la saison.

715
00:36:13,630 --> 00:36:14,798
- Akpos, Akpos
- Akpos,

716
00:36:14,882 --> 00:36:16,425
Il y a des caméras partout.

717
00:36:16,508 --> 00:36:18,635
Apkos, il y a des caméras ici.

718
00:36:25,309 --> 00:36:27,436
Raphael, cette fille est sexy.

719
00:36:27,519 --> 00:36:29,396
Elle est très sexy.

720
00:36:29,479 --> 00:36:31,523
Elle me réchauffe le cœur.

721
00:36:32,190 --> 00:36:35,068
Ne t'inquiète pas.
N'y va pas et ne te fais pas de mal.

722
00:36:35,611 --> 00:36:37,905
Eh. Tu n'existes pas pour elle.

723
00:36:37,988 --> 00:36:39,990
Ne fais pas ou du Ozo et du Nengi.

724
00:36:40,073 --> 00:36:41,742
Sois sûr qu'elle est célibataire.

725
00:36:41,825 --> 00:36:43,368
Laisse tomber. Quoi de neuf ?

726
00:36:43,493 --> 00:36:44,786
- Ça va ?
- Hé

727
00:36:44,870 --> 00:36:46,455
Ouais ! Écoutez,

728
00:36:46,538 --> 00:36:48,248
Il ne se passe rien ici.

729
00:36:48,332 --> 00:36:50,751
Rien ne se passe.
Il s'est passé quelque chose ?

730
00:36:50,834 --> 00:36:52,961
Non ! On sait que ce sont les règles

731
00:36:53,045 --> 00:36:54,671
mais oublions ces règles.

732
00:36:54,755 --> 00:36:56,673
On peut contourner un peu les règles.

733
00:36:56,798 --> 00:36:58,842
Il ne se passera rien. Écoutez les gars,

734
00:36:59,426 --> 00:37:01,261
- vous avez plus de 18 ans ?
- Hein ?

735
00:37:01,803 --> 00:37:02,638
Il est jeune.

736
00:37:02,721 --> 00:37:04,848
Désolé, on peut discuter entre adultes.

737
00:37:04,932 --> 00:37:07,851
Vous voyez, il est mineur.
Je ne veux pas avoir d'ennuis.

738
00:37:07,935 --> 00:37:09,019
Pas de problème, oui.

739
00:37:09,686 --> 00:37:11,605
On est à Miami.

740
00:37:11,688 --> 00:37:14,232
Ils nous ont mis ici comme
des prisonniers.

741
00:37:14,316 --> 00:37:17,694
Allons en ville. Mon ami est
agent de sécurité dans une boîte de nuit

742
00:37:17,778 --> 00:37:19,154
- Une boîte de nuit.
- Ouais.

743
00:37:19,237 --> 00:37:21,406
Il y aura beaucoup beaucoup de filles.

744
00:37:21,490 --> 00:37:23,116
- Boîte de nuit et des filles
- Ok

745
00:37:23,200 --> 00:37:25,369
Il y a des filles.
Allons en boîte de nuit.

746
00:37:25,452 --> 00:37:26,286
Ouais !

747
00:37:26,912 --> 00:37:28,872
- Ah !
- Alors, on y va.

748
00:37:28,956 --> 00:37:30,958
- On y va ?
- On y va.

749
00:37:32,459 --> 00:37:34,461
C'est ça. Comment je m'appelle ?

750
00:37:34,544 --> 00:37:36,672
- Apple.
- Comment je m'appelle ?

751
00:37:36,755 --> 00:37:39,549
- Apple
- Non. Je m'appelle Akpos.

752
00:37:39,633 --> 00:37:42,177
- Le A est Violent.
- Oh

753
00:37:42,260 --> 00:37:43,637
Comment je m'appelle ?

754
00:37:43,720 --> 00:37:45,138
- Akpos.
- On y va.

755
00:37:45,222 --> 00:37:46,932
Akpos, tu dépasses les bornes.

756
00:37:47,015 --> 00:37:49,267
Occupe-toi de tes affaires.

757
00:37:49,351 --> 00:37:51,228
D'accord, pas de problème.

758
00:37:51,311 --> 00:37:53,814
Qu'est-ce que je fais ici ?
Je vais m'amuser.

759
00:38:24,011 --> 00:38:25,303
Akpos, c'est Ik.

760
00:38:25,512 --> 00:38:27,723
Tu as vu le
mec qui doit venir te chercher ?

761
00:38:27,806 --> 00:38:30,892
Oui. On est en route avec lui.

762
00:38:34,855 --> 00:38:38,567
Bienvenue à Savor, le site mondial
de l'afro beat, du hip hop et du socco.

763
00:38:38,650 --> 00:38:42,154
Je me nomme Slik305 et je travaille
aux côtés de Dj Dose Royze.

764
00:38:44,573 --> 00:38:47,075
Faisons la fête !

765
00:38:53,623 --> 00:38:56,668
L'unique endroit à Miami...
La soirée internationale numéro un.

766
00:39:01,631 --> 00:39:04,718
Viens, laisse-moi te bénir. Prends mon or.

767
00:39:04,801 --> 00:39:08,889
Prends mon or. Tu le mérites
parce que tu es belle.

768
00:39:09,264 --> 00:39:11,141
- Merci bébé
- Akpos.

769
00:39:11,683 --> 00:39:13,101
- Akpos.
- Oui ?

770
00:39:13,351 --> 00:39:14,561
Tu lui as donné ton or ?

771
00:39:14,644 --> 00:39:15,979
Je ne suis pas bête.

772
00:39:16,313 --> 00:39:17,939
Ne t'inquiète pas, c'est du toc.

773
00:39:18,857 --> 00:39:20,025
Du toc ?

774
00:39:20,108 --> 00:39:22,861
Non, non, non, non, non, non.
J'ai dit visage.

775
00:39:23,153 --> 00:39:24,863
Tu as un beau visage.

776
00:39:24,946 --> 00:39:26,198
- Tu es jolie.
- Ok.

777
00:39:27,282 --> 00:39:28,950
Tu... tu es belle.

778
00:39:30,285 --> 00:39:32,996
Ouais... C'est
Slik305. Vous connaissez les vibrations.

779
00:39:34,498 --> 00:39:36,583
Savor dans le monde entier !

780
00:39:36,666 --> 00:39:39,628
Akpos, tu es un vrai fauve.

781
00:39:39,753 --> 00:39:42,172
Non, ce n'est pas un fauve. Il est fou.

782
00:39:42,255 --> 00:39:45,050
De l'alcool, assez d'alcool, il est fou.

783
00:39:46,051 --> 00:39:47,344
De l'alcool, il est fou.

784
00:39:47,427 --> 00:39:49,054
On fait la fête avec le fauve.

785
00:39:49,346 --> 00:39:50,889
Slik305, Dose Royze

786
00:39:51,932 --> 00:39:55,185
Warri ! Warri !

787
00:39:55,268 --> 00:39:57,896
Ça commence à ressembler à Buhari.

788
00:39:58,105 --> 00:39:59,356
Ça ressemble à Buhari.

789
00:40:00,774 --> 00:40:03,443
J'ai dit Warri. Garde la monnaie.

790
00:40:05,362 --> 00:40:07,197
Wouah ! Tiens bon !

791
00:40:07,489 --> 00:40:08,740
Rentre à la maison !

792
00:40:29,970 --> 00:40:31,221
Sachez les garçons...

793
00:40:31,972 --> 00:40:34,599
que je vois tout...
sur les caméras de surveillance.

794
00:40:35,225 --> 00:40:36,393
Ok.

795
00:40:36,810 --> 00:40:40,105
Et pour avoir enfreint
les règles de la fête

796
00:40:41,690 --> 00:40:43,692
toutes vos familles perdront des points.

797
00:40:46,236 --> 00:40:47,404
À partir de ce soir.

798
00:40:48,155 --> 00:40:50,282
- Je suis déçue de toi.
- Très mauvais fils,

799
00:40:50,365 --> 00:40:51,575
qu'est-ce que tu fais ?

800
00:40:52,450 --> 00:40:53,994
Dépêche-toi et va te coucher !

801
00:40:57,706 --> 00:40:58,874
Reste ici.

802
00:40:59,666 --> 00:41:01,626
Si à cause de ça on ne gagne,

803
00:41:01,710 --> 00:41:03,211
je vais te tuer.

804
00:41:03,295 --> 00:41:05,881
Je dirai que c'est le COVID qui t'a tué.
Tu es fou ?

805
00:41:06,089 --> 00:41:07,048
Tu me connais.

806
00:41:07,340 --> 00:41:08,508
Tu connais cette folie.

807
00:41:11,720 --> 00:41:13,555
Il n'y a pas que le Covid.

808
00:41:13,972 --> 00:41:15,682
Papa, oublie cette histoire.

809
00:41:15,765 --> 00:41:17,225
Il y a eu d'autres pandémies.

810
00:41:17,350 --> 00:41:19,019
Tu es un malade ?

811
00:41:19,102 --> 00:41:20,896
- Laisse-moi.
- Je m'occupe de toi ?

812
00:41:21,438 --> 00:41:22,272
Tu es fou.

813
00:41:22,355 --> 00:41:25,150
On dirait que tu veux aller en prison.

814
00:41:32,449 --> 00:41:33,617
FÊTE DE NOËL INTERCONTINENTALE

815
00:41:38,663 --> 00:41:42,292
Mesdames et messieurs,
il est l'heure de cuisiner.

816
00:41:42,375 --> 00:41:43,710
Qu'est-ce que Noël ?

817
00:41:43,793 --> 00:41:48,465
sans que les familles se réunissent pour
déguster tous ces merveilleux plats

818
00:41:48,548 --> 00:41:49,549
de vos pays.

819
00:41:49,633 --> 00:41:50,884
Pour la prochaine mission

820
00:41:51,259 --> 00:41:53,803
je vous laisse entre les mains des juges.

821
00:42:03,521 --> 00:42:05,357
Bonjour l'équipe d'Inde, ça va ?

822
00:42:05,440 --> 00:42:07,734
Namaste juges, on va bien. Et vous ?

823
00:42:07,817 --> 00:42:09,778
- Namaste. Très bien.
- Namasté. Bien.

824
00:42:09,861 --> 00:42:11,071
Qu'avez-vous pour nous ?

825
00:42:11,154 --> 00:42:13,114
Nous vous présentons un Biryani.

826
00:42:13,198 --> 00:42:16,868
L'un des plats que nous allons préparer
sont des pommes de terre rôties.

827
00:42:17,035 --> 00:42:20,247
Et elles sont généralement
servies avec de la dinde.

828
00:42:20,330 --> 00:42:22,540
Le Biryani est un plat copieux indien.

829
00:42:22,624 --> 00:42:25,001
Nous allons préparer
des boulettes chinoises.

830
00:42:25,085 --> 00:42:26,836
Connues sous le nom de ''Jiaozi''.

831
00:42:26,920 --> 00:42:31,383
Bien sûr, nous allons préparer
le plat britannique par excellence.

832
00:42:31,466 --> 00:42:32,467
Le Shepherd's Pie.

833
00:42:32,550 --> 00:42:34,844
Merci. Aujourd'hui,
nous avons du riz Jollof.

834
00:42:34,928 --> 00:42:39,557
Je pense que le riz Jollof est le plat le
plus polémique du monde en ce moment.

835
00:42:39,641 --> 00:42:43,103
Il y a tellement de débats pour savoir
quel est le meilleur riz Jollof.

836
00:42:43,186 --> 00:42:44,729
Le nigérian est le meilleur.

837
00:42:44,813 --> 00:42:45,939
- Il n'y..
- C'est vrai

838
00:42:46,022 --> 00:42:47,399
... a pas de doute là-dessus

839
00:42:47,482 --> 00:42:48,858
Au diable le Jollof ghanéen.

840
00:42:48,942 --> 00:42:49,859
Vive le nôtre.

841
00:42:49,943 --> 00:42:51,861
Que le concours de cuisine commence.

842
00:42:56,241 --> 00:42:58,285
- C'est des débutants
- Ils vont apprendre

843
00:42:58,368 --> 00:43:00,662
Les gens sauront que
le nôtre est le meilleur.

844
00:43:02,247 --> 00:43:04,791
Oh mon Dieu... Akpos, je vais...
je vais te gifler !

845
00:43:04,874 --> 00:43:05,875
Akpos

846
00:43:12,090 --> 00:43:13,717
Dernière touche.

847
00:43:13,800 --> 00:43:14,968
- Hé !
- On a fini.

848
00:43:15,051 --> 00:43:16,469
- On a gagné.
- On va gagner.

849
00:43:16,553 --> 00:43:17,846
On a gagné.

850
00:43:28,273 --> 00:43:30,608
L'essence de Noël, c'est la famille.

851
00:43:31,234 --> 00:43:34,279
Et le but de ce concours est l'unité.

852
00:43:34,362 --> 00:43:37,866
Donc nous voulons que vous goûtiez tous
à la nourriture des autres et...

853
00:43:37,949 --> 00:43:38,825
donniez une note.

854
00:43:39,534 --> 00:43:41,411
Nous les additionnerons à nos notes.

855
00:43:46,541 --> 00:43:47,500
On y va, on y va.

856
00:43:48,043 --> 00:43:49,794
Akpos, laisse les dames commencer

857
00:43:49,878 --> 00:43:51,046
Quelles dames ?

858
00:43:51,129 --> 00:43:53,214
Les femmes d'abord.

859
00:43:56,718 --> 00:43:58,178
Excusez-moi.

860
00:43:58,261 --> 00:44:00,430
Si vous n'aimez, dites-le.

861
00:44:01,514 --> 00:44:02,349
La quenelle ?

862
00:44:02,932 --> 00:44:04,642
Allez-y et goûtez le riz jollof.

863
00:44:07,729 --> 00:44:08,605
C'est du riz ?

864
00:44:08,688 --> 00:44:09,856
Épicé

865
00:44:09,939 --> 00:44:12,317
Cette nourriture chinoise est bizarre.

866
00:44:12,400 --> 00:44:14,277
Qu'est-ce que c'est ? C'est à manger ?

867
00:44:19,240 --> 00:44:20,617
Tu vas bien ?

868
00:44:20,700 --> 00:44:22,243
- Que se passe-t-il ?
- Mon Dieu

869
00:44:22,327 --> 00:44:24,537
C'est trop chaud ?

870
00:44:25,580 --> 00:44:27,123
Que s'est-il passé ?

871
00:44:28,375 --> 00:44:29,918
Appelez le 911.

872
00:44:30,335 --> 00:44:32,962
Vous vous étouffez avec du riz jollof ?

873
00:44:34,798 --> 00:44:35,882
Il s'étouffe aussi.

874
00:44:38,968 --> 00:44:40,261
Il s'étouffe avec du riz ?

875
00:44:49,771 --> 00:44:51,689
Je peux te trouver une chambre ici ?

876
00:44:52,399 --> 00:44:53,650
C'est gratuit.

877
00:44:54,818 --> 00:44:55,735
Tu en penses quoi?

878
00:44:57,028 --> 00:44:59,739
L'île aux bananes est ce que
vous appelez une cellule ?

879
00:45:00,407 --> 00:45:01,950
Je vous emmène à la zone F.

880
00:45:03,451 --> 00:45:04,536
Pourquoi tu es ici ?

881
00:45:05,036 --> 00:45:06,204
Où est ma famille ?

882
00:45:06,996 --> 00:45:10,375
Les caméras t'ont filmé mettre
quelque chose dans la nourriture.

883
00:45:11,084 --> 00:45:12,001
Du poivre.

884
00:45:12,544 --> 00:45:14,504
Je n'ai rien mis d'autre que du poivre.

885
00:45:15,088 --> 00:45:17,632
Pourquoi essayer d'éliminer
vos rivaux ? Hein ?

886
00:45:17,882 --> 00:45:20,844
Ces gens doivent être formidables
pour être mes rivaux.

887
00:45:20,927 --> 00:45:21,970
C'est impossible.

888
00:45:22,053 --> 00:45:23,721
Ils sont incapables au quotidien.

889
00:45:24,931 --> 00:45:26,307
Non. Non monsieur.

890
00:45:26,516 --> 00:45:29,269
Vous feriez n'importe quoi
pour éliminer l'opposition.

891
00:45:30,270 --> 00:45:32,397
Et si j'avais mis quelque chose
pour qu'ils

892
00:45:32,647 --> 00:45:33,648
tombent malades.

893
00:45:34,399 --> 00:45:36,151
Qu'ai-je mis dans la nourriture ?

894
00:45:37,527 --> 00:45:38,528
On a la preuve.

895
00:45:38,611 --> 00:45:39,988
What evidence?

896
00:45:40,071 --> 00:45:41,489
Cette preuve.

897
00:45:41,573 --> 00:45:43,116
J'ai mis du poivre.

898
00:45:43,199 --> 00:45:45,160
Le poivre est un ingrédient normal

899
00:45:45,243 --> 00:45:47,287
que l'on met quand on cuisine.

900
00:45:47,370 --> 00:45:49,998
Les vendeurs de suya
mettent du poivre sur la viande.

901
00:45:50,665 --> 00:45:52,584
Et si j'avais mis du poivre rouge ?

902
00:45:53,334 --> 00:45:55,920
Donc vous niez toujours un acte criminel.

903
00:45:56,004 --> 00:46:00,383
Même après avoir utilisé du poison lent
pour éliminer Henry et son fils.

904
00:46:00,467 --> 00:46:01,509
Non.

905
00:46:01,593 --> 00:46:02,844
- Alors ?
- Mais la

906
00:46:02,927 --> 00:46:04,554
nourriture n'était pas dehors.

907
00:46:04,637 --> 00:46:06,890
Nous étions tous dans la cuisine.

908
00:46:09,267 --> 00:46:11,311
Vous avez une dent contre les Anglais ?

909
00:46:11,394 --> 00:46:12,437
C'est ça ?

910
00:46:12,520 --> 00:46:13,980
Pourquoi ça ?

911
00:46:14,063 --> 00:46:15,440
Ils nous ont colonisés.

912
00:46:15,565 --> 00:46:17,317
Ça fait quelques années maintenant.

913
00:46:17,442 --> 00:46:18,818
Pourquoi vous n'avouez pas ?

914
00:46:18,943 --> 00:46:21,488
Comme ça on pourra réduire la peine à

915
00:46:21,613 --> 00:46:23,031
- une peine raisonnable
- Hé

916
00:46:23,114 --> 00:46:24,157
Là, vous abusez.

917
00:46:24,282 --> 00:46:25,742
Si vous ne m'inculpez pas,

918
00:46:25,909 --> 00:46:27,327
je payerai le prix.

919
00:46:27,410 --> 00:46:29,996
Je vous donnerai de l'argent.

920
00:46:30,079 --> 00:46:31,414
Dites ça aux Anglais.

921
00:46:31,664 --> 00:46:34,209
Ils sont à l'hôpital entre
la vie et la mort.

922
00:46:35,084 --> 00:46:36,211
Pourquoi leur dire ?

923
00:46:36,294 --> 00:46:37,921
Vous parlez aussi anglais.

924
00:46:38,004 --> 00:46:39,255
Je ne comprends pas.

925
00:46:39,339 --> 00:46:40,965
J'ai juste mis du poivre.

926
00:46:41,591 --> 00:46:43,843
Dave. Je peux te parler, une seconde.

927
00:46:43,927 --> 00:46:46,346
Je n'ai rien fait. C'est quoi tout ça ?

928
00:46:47,180 --> 00:46:49,265
Oh... Mon Dieu.

929
00:46:50,475 --> 00:46:53,269
Ah ! Desmond Elliot.

930
00:46:57,398 --> 00:46:59,609
C'est quoi votre nom déjà ? Akpos ?

931
00:46:59,692 --> 00:47:00,568
Oui.

932
00:47:01,152 --> 00:47:06,407
Je m'appelle Akpos. D'habitude le A
est violent mais... pas dans cet état.

933
00:47:07,033 --> 00:47:08,284
D'accord Akpos.

934
00:47:08,826 --> 00:47:09,744
Je savez quoi ?

935
00:47:09,953 --> 00:47:12,539
Vous mangez.
Prouvez-moi qu'elle est bonne.

936
00:47:12,956 --> 00:47:13,998
Et vous sortirez.

937
00:47:14,999 --> 00:47:17,001
Oh, mais il n'y a pas de problème.

938
00:47:17,210 --> 00:47:20,630
Notre riz est le meilleur.
Oubliez celui des Ghanéens. Regardez.

939
00:47:21,673 --> 00:47:24,592
Vous voyez. C'est du riz jollof.
Le meilleur du monde.

940
00:47:24,676 --> 00:47:26,636
Les seuls en désaccord

941
00:47:26,719 --> 00:47:28,680
avec le poivre sont les Camerounais.

942
00:47:28,763 --> 00:47:30,765
Parce qu'ils sont entrés par Bakassi...

943
00:47:31,349 --> 00:47:32,183
au Nigeria.

944
00:47:32,267 --> 00:47:33,434
Du riz jollof.

945
00:47:33,518 --> 00:47:34,644
Regardez.

946
00:47:35,562 --> 00:47:36,437
Officier...

947
00:47:37,939 --> 00:47:40,441
goûtez pour voir que
je ne mens pas. Goûtez.

948
00:47:41,401 --> 00:47:42,318
C'est délicieux.

949
00:47:43,069 --> 00:47:44,988
Goûtez.

950
00:47:45,280 --> 00:47:46,698
Goûtez. C'est du riz jollof.

951
00:47:51,077 --> 00:47:53,246
Goûtez pour prouver que je suis innocent.

952
00:47:55,790 --> 00:47:56,874
D'accord.

953
00:47:58,167 --> 00:47:59,711
Vous voyez ?

954
00:48:00,253 --> 00:48:01,087
C'est bon ?

955
00:48:05,133 --> 00:48:06,217
Regardez.

956
00:48:06,759 --> 00:48:08,219
Je suis mort ?

957
00:48:08,303 --> 00:48:09,304
Pas mal.

958
00:48:15,602 --> 00:48:18,271
Dites-le à votre collègue.
Dites-lui. Hein !

959
00:48:18,771 --> 00:48:19,939
- Mm !
- C'est bon ?

960
00:48:20,023 --> 00:48:21,899
Je vous l'avais dit.

961
00:48:30,658 --> 00:48:33,244
Dave ? Tu vas bien ? Dave.

962
00:48:33,995 --> 00:48:35,747
- Dave ?
- Qu'est-ce qui se passe ?

963
00:48:35,955 --> 00:48:37,332
- C'est quoi ça ?
- Ça va ?

964
00:48:37,415 --> 00:48:38,833
- De l'eau
- Il faut de l'eau

965
00:48:38,916 --> 00:48:39,917
C'est quoi ça ?

966
00:48:40,001 --> 00:48:41,419
- Oh mon Dieu.
- À l'aide

967
00:48:41,502 --> 00:48:42,837
- Dave !
- Oh mon Dieu.

968
00:48:42,962 --> 00:48:45,340
Ils ne vont pas me laisser
quitter ce pays.

969
00:48:50,470 --> 00:48:51,971
Les Nigérians sont de retour.

970
00:48:58,770 --> 00:49:00,271
- Oh mon Dieu.
- Ça va ?

971
00:49:00,355 --> 00:49:01,481
Oui. Merci.

972
00:49:01,814 --> 00:49:02,940
Et vous, ça va ?

973
00:49:03,775 --> 00:49:04,651
Merci.

974
00:49:05,026 --> 00:49:07,320
Écoutez, je vous préviens.

975
00:49:07,445 --> 00:49:10,198
Si vous voyez du riz jollof nigérian,
n'y touchez pas.

976
00:49:10,365 --> 00:49:12,659
Vous m'avez entendu, j'espère ?
C'est absurde.

977
00:49:14,077 --> 00:49:16,537
Ce qui s'est passé n'est pas
de votre faute.

978
00:49:16,621 --> 00:49:20,583
Un de mes amis est
venu d'Afrique du Sud en Inde.

979
00:49:20,667 --> 00:49:23,961
Il a passé huit jours à l'hôpital
après avoir mangé un plat.

980
00:49:24,045 --> 00:49:25,088
Vous avez été arrêté?

981
00:49:25,755 --> 00:49:26,923
Non. Devinez quoi ?

982
00:49:28,341 --> 00:49:29,175
Il est mort ?

983
00:49:30,593 --> 00:49:32,220
Quand il est revenu en Inde,

984
00:49:32,303 --> 00:49:35,139
il a mangé et il n'a rien eu.

985
00:49:36,933 --> 00:49:38,643
Ok. Content pour lui.

986
00:49:39,268 --> 00:49:41,104
Vous avez goûté notre plat.

987
00:49:41,187 --> 00:49:42,397
Comment c'était ?

988
00:49:43,690 --> 00:49:44,899
Pas mal en fait.

989
00:49:45,108 --> 00:49:46,067
Hum-mm.

990
00:49:46,693 --> 00:49:47,985
Vous voulez la vérité ?

991
00:49:48,361 --> 00:49:49,487
J'ai tout craché.

992
00:49:51,489 --> 00:49:53,741
Non, vraiment, j'ai aimé.

993
00:49:53,991 --> 00:49:55,451
J'ai eu deux soirées d'enfer

994
00:49:56,244 --> 00:49:58,037
Merci beaucoup. Merci beaucoup.

995
00:49:58,121 --> 00:49:59,330
Oh non, pas ça.

996
00:50:05,336 --> 00:50:06,212
Prends-le.

997
00:50:13,845 --> 00:50:14,804
Ce jeu est ennuyant

998
00:50:14,887 --> 00:50:16,514
- Attends.
- Pourquoi ?

999
00:50:16,597 --> 00:50:17,974
Attends, je vais...

1000
00:50:18,391 --> 00:50:20,226
- Tu veux jouer ?
- Oui, bien sûr.

1001
00:50:20,309 --> 00:50:21,310
Ludo

1002
00:50:21,394 --> 00:50:22,854
- Pourquoi pas
- Pourquoi pas.

1003
00:50:22,937 --> 00:50:25,189
Allez, on va jouer. Mais on parie.

1004
00:50:26,524 --> 00:50:27,358
De l'argent ?

1005
00:50:27,692 --> 00:50:29,736
On parie de l'argent.

1006
00:50:29,819 --> 00:50:31,070
- D'accord.
- Ahhh !

1007
00:50:31,154 --> 00:50:33,906
Mets des billets de 20 €. Tu as 20 € ?

1008
00:50:33,990 --> 00:50:35,074
- Oui.
- Akpos, arrête.

1009
00:50:35,158 --> 00:50:36,033
Ne t'en mêle pas,

1010
00:50:36,117 --> 00:50:38,077
- je vais gagner
- 20 € pour Simon et moi

1011
00:50:38,161 --> 00:50:40,496
- 20 € pour Simon, 20 € pour toi.
- D'accord.

1012
00:50:40,997 --> 00:50:43,166
Dix, dix égale vingt pour moi.

1013
00:50:43,249 --> 00:50:44,167
Allons-y.

1014
00:50:44,250 --> 00:50:47,170
- Vous devriez regarder.
- Akpos, c'est mal ce que tu fais.

1015
00:50:47,253 --> 00:50:49,130
Laisse tomber. Regarde ça. six un.

1016
00:50:49,255 --> 00:50:50,840
Regarde, j'ai six. C'est à toi.

1017
00:50:53,176 --> 00:50:55,845
Oh...bien, bien, bien. six, quatre.

1018
00:50:56,137 --> 00:50:57,180
Non, non, à toi.

1019
00:50:58,806 --> 00:51:01,100
Oh bien. Ohh !

1020
00:51:01,184 --> 00:51:03,186
Qu'est-ce que tu as ? Un double six.

1021
00:51:03,269 --> 00:51:04,145
Oui. Double six.

1022
00:51:04,228 --> 00:51:05,354
J'ai gagné.

1023
00:51:06,397 --> 00:51:07,482
J'ai gagné.

1024
00:51:08,107 --> 00:51:08,983
- Victoire
- Mais

1025
00:51:09,066 --> 00:51:10,067
- Oui. Chut !
- M...

1026
00:51:10,151 --> 00:51:11,527
- Arrête.
- Le jeu est fini ?

1027
00:51:11,611 --> 00:51:13,362
- Ne dis rien.
- C'est impossible.

1028
00:51:13,613 --> 00:51:15,364
- J'ai gagné.
- Non.

1029
00:51:15,448 --> 00:51:16,824
J'ai gagné l'argent.

1030
00:51:16,908 --> 00:51:18,075
- Hein ?
- C'était à moi

1031
00:51:18,159 --> 00:51:19,994
On rejoue.

1032
00:51:20,077 --> 00:51:20,912
Tu n'as pas joué.

1033
00:51:20,995 --> 00:51:22,163
Que se passe-t-il ?

1034
00:51:22,288 --> 00:51:23,664
Oh, euh...

1035
00:51:23,748 --> 00:51:25,124
- Nous..
- Tu joues au Ludo ?

1036
00:51:25,666 --> 00:51:28,544
Akpos m'a appris à jouer
et il m'a fait parier 60 €.

1037
00:51:29,253 --> 00:51:31,714
On a joué un peu et j'ai gagné la mise.

1038
00:51:32,381 --> 00:51:33,424
Combien ?

1039
00:51:33,508 --> 00:51:36,010
J'ai gagné 20 €, 20 €. Ça fait 40 €.

1040
00:51:36,093 --> 00:51:37,637
Rends l'argent.

1041
00:51:38,262 --> 00:51:39,597
Papa, j'ai gagné l'argent.

1042
00:51:41,265 --> 00:51:42,517
Je t'ai dit de le rendre.

1043
00:51:42,642 --> 00:51:44,560
Je dois rendre l'argent que j'ai gagné.

1044
00:51:44,644 --> 00:51:47,021
- J'ai gagné cet argent.
- Rends l'argent !

1045
00:51:47,146 --> 00:51:50,107
Papa, j'ai gagné cet argent.
Papa, laisse-moi tranquille.

1046
00:51:51,651 --> 00:51:53,486
Vous allez où ? Il se passe quoi ?

1047
00:51:56,906 --> 00:51:59,534
C'était vraiment une expérience terrible.

1048
00:52:00,201 --> 00:52:02,787
On était vraiment inquiets.
Comment ça va ?

1049
00:52:03,287 --> 00:52:07,583
Bien, ils m'ont vidé l'estomac. Ils m'ont
injecté toutes sortes de fluides et...

1050
00:52:09,085 --> 00:52:12,088
Je parie que vous espériez que
je ne revienne pas pour gagner.

1051
00:52:13,965 --> 00:52:15,633
- Quelle arrogance...
- J'y vais

1052
00:52:15,758 --> 00:52:18,219
Bienvenue. Les Britanniques.

1053
00:52:21,973 --> 00:52:24,392
Je suis vraiment désolé
pour ce qui s'est passé.

1054
00:52:24,559 --> 00:52:26,936
Ce n'est pas grave. Je vais bien.

1055
00:52:27,019 --> 00:52:30,481
Je vais bien. Et Nick m'a demandé
si je pouvais continuer...

1056
00:52:31,232 --> 00:52:34,443
Je lui ai dit que les Anglais
sont ici pour gagner.

1057
00:52:35,236 --> 00:52:36,237
Nous allons gagner.

1058
00:52:36,320 --> 00:52:38,072
Hmm... ouais, évidemment.

1059
00:52:38,155 --> 00:52:40,074
Je... j'y vais, chérie. J'y vais...

1060
00:52:40,157 --> 00:52:42,243
Ton esprit sportif était admirable, chéri.

1061
00:52:42,326 --> 00:52:44,954
Non, chérie. Je faisais juste semblant...

1062
00:52:45,413 --> 00:52:47,957
Je vais leur faire payer...

1063
00:52:48,875 --> 00:52:49,750
à ma façon.

1064
00:52:53,588 --> 00:52:55,423
Il est très fort.

1065
00:52:55,506 --> 00:52:56,841
- Du poivre
- Oui.

1066
00:52:57,550 --> 00:52:59,594
Comme l'argent que tu vas rendre

1067
00:52:59,677 --> 00:53:01,429
Non, non. J'ai gagné cet argent.

1068
00:53:01,512 --> 00:53:03,097
Écoutez tout le monde.

1069
00:53:03,472 --> 00:53:05,266
Monsieur euro parle. Ouais !

1070
00:53:05,349 --> 00:53:09,312
Donc j'ai économisé et j'ai un objectif.

1071
00:53:09,395 --> 00:53:12,148
Je vais faire une demande
en mariage, mais j'attends.

1072
00:53:12,231 --> 00:53:16,152
Il faut que vous sachiez que cette femme
là, j'ai des vues sur elle.

1073
00:53:17,820 --> 00:53:19,906
Je te surveille.

1074
00:53:20,573 --> 00:53:22,283
Je ne suis pas intéressée, ok.

1075
00:53:24,285 --> 00:53:26,996
Oh mon Dieu, j'aime sa façon
de marcher. Regardez.

1076
00:53:27,079 --> 00:53:28,414
On dirait un chat.

1077
00:53:30,583 --> 00:53:31,834
Elle me fait craquer.

1078
00:53:31,918 --> 00:53:34,420
- Tu sais que c'est sa mère.
- Oui !

1079
00:53:34,629 --> 00:53:36,297
C'est son l'argent que tu as ?

1080
00:53:36,380 --> 00:53:38,799
Oui, ça fait partie du business.

1081
00:53:38,883 --> 00:53:40,676
Avec... Avec... Avec...

1082
00:53:40,843 --> 00:53:44,055
Je collecte de l'argent
pour payer sa dot. Je collecte.

1083
00:53:44,138 --> 00:53:46,641
- Tu n'as pas honte ?
- Papa, tu es trop rapide.

1084
00:53:46,724 --> 00:53:48,976
- Tu n'as pas honte ?
- On est en Amérique.

1085
00:53:49,060 --> 00:53:50,311
- Ça va pas.
- En Amérique

1086
00:53:50,394 --> 00:53:51,979
- Je suis déterminé.
- Tu vas...

1087
00:53:52,063 --> 00:53:53,856
porter la tenue orange de la prison.

1088
00:53:53,940 --> 00:53:55,191
- Tu es né ici ?
- Papa...

1089
00:53:55,274 --> 00:53:56,859
- Hein ?
- Tu es en Amérique.

1090
00:53:59,862 --> 00:54:01,155
FÊTE DE NOËL INTERCONTINENTALE

1091
00:54:01,948 --> 00:54:04,617
Ce soir, les représentants
de différents pays

1092
00:54:04,700 --> 00:54:07,119
raconteront leurs expériences de Noël.

1093
00:54:09,205 --> 00:54:11,791
J'aime tout ce qui concerne Noël.

1094
00:54:11,874 --> 00:54:13,542
Mais ce que je préfère...

1095
00:54:13,626 --> 00:54:16,796
Rouler à travers le pays
pour aller voir ma mère,

1096
00:54:16,879 --> 00:54:18,798
ma grand-mère et mes grand-tantes.

1097
00:54:18,881 --> 00:54:21,342
Noël est une période d'amour et de joie.

1098
00:54:21,425 --> 00:54:24,428
On s'assoit autour du sapin de Noël,
on mange de la dinde.

1099
00:54:24,512 --> 00:54:27,181
Au Brésil, comme dans plusieurs
pays d'Amérique du Sud

1100
00:54:27,264 --> 00:54:29,558
on fête Noël le 24.

1101
00:54:29,642 --> 00:54:30,643
La veille de Noël.

1102
00:54:30,726 --> 00:54:34,063
En Chine, Noël n'est pas tant
une fête de famille

1103
00:54:34,480 --> 00:54:36,399
mais plutôt une fête entre amis.

1104
00:54:36,482 --> 00:54:40,444
On ne va pas à l'église, on fait du
patin à glace, vous savez...

1105
00:54:40,820 --> 00:54:42,905
On fait du karaoké.

1106
00:54:42,989 --> 00:54:46,826
L'Inde, un pays avec des religions
et des populations différentes.

1107
00:54:47,576 --> 00:54:50,454
Il y a un jour que l'on attend
toute l'année, Noël,

1108
00:54:50,538 --> 00:54:53,457
où l'on fait la fête tous ensemble.

1109
00:54:53,541 --> 00:54:56,544
Noël est la période
où l'on identifie nos méchants oncles.

1110
00:54:56,627 --> 00:55:00,172
Car quand on leur rend visite,
ils ne donnent que de la nourriture.

1111
00:55:00,256 --> 00:55:04,135
Ils ne donnent pas d'argent pour acheter
quelque chose et profiter de Noël.

1112
00:55:04,218 --> 00:55:06,429
En faisant ça, on montre le feu rouge.

1113
00:55:06,512 --> 00:55:08,389
- Alors..
- Oui. On a un discours pour

1114
00:55:08,472 --> 00:55:10,307
- leur rappeler de nous donner
- Oui

1115
00:55:10,433 --> 00:55:11,434
- de l'argent
- Oui.

1116
00:55:11,517 --> 00:55:13,102
Ouais donc, on va le dire..

1117
00:55:13,310 --> 00:55:14,729
Hé... mon oncle...

1118
00:55:15,062 --> 00:55:16,814
Nous partons.

1119
00:55:16,897 --> 00:55:19,525
Mon oncle, on doit partir ?

1120
00:55:19,608 --> 00:55:22,903
Après, on reçoit le signal
et on fait ce qu'il faut.

1121
00:55:22,987 --> 00:55:24,697
- Alors on fait ce qu'il faut
- Oui

1122
00:55:24,780 --> 00:55:27,158
Ma partie préférée... ce sont les cadeaux.

1123
00:55:27,241 --> 00:55:30,244
Une année, ma mère m'a surpris
en train d'en voler

1124
00:55:30,327 --> 00:55:31,704
et depuis je n'en ai plus.

1125
00:55:34,582 --> 00:55:35,791
Pardon, maman.

1126
00:55:42,882 --> 00:55:45,176
C'est comme ça que
les enfants sont rebelles.

1127
00:55:46,260 --> 00:55:51,182
Chez nous, nos parents commencent
à préparer Noël en octobre.

1128
00:55:51,265 --> 00:55:55,603
Ils préparent tout, puis nous donnent
nos vêtements de Noël...

1129
00:55:55,686 --> 00:55:57,605
Et nous donnent nos chaussures aussi.

1130
00:55:57,688 --> 00:56:00,232
Ils nous achetaient
des chaussures différemment.

1131
00:56:00,316 --> 00:56:02,860
Ils nous offraient
des chaussures trop grandes...

1132
00:56:02,943 --> 00:56:04,236
et y mettaient du papier.

1133
00:56:04,320 --> 00:56:06,280
Pour qu'elles nous servent à Noël.

1134
00:56:06,363 --> 00:56:08,616
Et pour le Noël prochain ou...

1135
00:56:08,699 --> 00:56:12,244
ton petit frère qui grandit
pourra aussi les mettre,

1136
00:56:12,328 --> 00:56:14,497
le Noël prochain, on échange comme ça.

1137
00:56:14,580 --> 00:56:16,123
Continuons la fête.

1138
00:56:16,207 --> 00:56:18,209
Joyeux Noël

1139
00:56:19,043 --> 00:56:23,964
Joyeux Noël et bonne année

1140
00:56:24,048 --> 00:56:28,052
Jingle bells, jingle
bells, jingle all the way

1141
00:56:28,135 --> 00:56:31,639
Jingle bells, jingle
bells, jingle all the way

1142
00:56:31,722 --> 00:56:34,225
- C'est quoi aujourd'hui ?
- La veille de Noël.

1143
00:56:34,308 --> 00:56:35,309
Demain, c'est quoi ?

1144
00:56:35,392 --> 00:56:36,769
Demain, c'est Noël.

1145
00:56:36,852 --> 00:56:38,854
- Et aujourd'hui ?
- La veille de Noël.

1146
00:56:38,938 --> 00:56:41,232
- Et demain ?
- C'est Noël.

1147
00:56:43,692 --> 00:56:45,736
FÊTE DE NOËL INTERNATIONALE

1148
00:56:45,820 --> 00:56:49,156
DÉFI EXPÉRIENCE DE NOËL

1149
00:57:04,713 --> 00:57:06,132
- Hé.
- Salut.

1150
00:57:06,215 --> 00:57:07,383
Beauté.

1151
00:57:07,466 --> 00:57:08,884
Que fais-tu ici tout seul ?

1152
00:57:09,009 --> 00:57:12,304
Je ne sais pas si je te l'ai déjà dit,
j'ai perdu ma mère.

1153
00:57:12,847 --> 00:57:17,101
Je suis venu m'isoler.
Pour me rappeler des souvenirs.

1154
00:57:18,144 --> 00:57:19,019
Oh... ok.

1155
00:57:19,770 --> 00:57:22,982
Je voulais juste te dire
que tu as été très bon.

1156
00:57:23,065 --> 00:57:24,859
- Oh...
- Ta présentation était super

1157
00:57:24,942 --> 00:57:26,152
Tu as aimé ?

1158
00:57:26,235 --> 00:57:27,319
Oui, oui

1159
00:57:27,403 --> 00:57:28,696
- Tu as aimé
- C'était bien

1160
00:57:30,990 --> 00:57:33,617
Waouh, tu ne sais à quel point
ça me fait plaisir.

1161
00:57:33,701 --> 00:57:36,203
Tu parles de la présentation.

1162
00:57:36,287 --> 00:57:38,914
- C'est quoi aujourd'hui ?
- La veille de Noël.

1163
00:57:38,998 --> 00:57:41,250
- Demain, c'est quoi ?
- Demain, c'est Noël.

1164
00:57:41,333 --> 00:57:43,586
- Et aujourd'hui ?
- La veille de Noël.

1165
00:57:43,669 --> 00:57:44,670
Tu as de la mémoire.

1166
00:57:46,005 --> 00:57:46,964
C'est vrai.

1167
00:57:47,047 --> 00:57:48,215
Bien joué, bien joué.

1168
00:57:48,299 --> 00:57:51,635
Ma belel, je l'ai fait,
merci, merci. Ouais.

1169
00:57:52,720 --> 00:57:54,221
Tu es quelqu'un de bien

1170
00:57:54,305 --> 00:57:57,558
je t'ai jugé trop vite
et j'en suis désolée.

1171
00:57:58,184 --> 00:58:00,227
C'est comme ça, on me juge vite.

1172
00:58:00,311 --> 00:58:02,229
Tu veux qu'on passe du temps ensemble ?

1173
00:58:02,897 --> 00:58:03,772
Juste toi et moi.

1174
00:58:03,939 --> 00:58:05,399
- Oh, toi et moi.
- Tu veux ?

1175
00:58:05,566 --> 00:58:08,402
Bien sûr que je veux passer
du temps avec toi !

1176
00:58:08,485 --> 00:58:10,321
Tu plaisantes ? Ma mère aurait aimé.

1177
00:58:12,406 --> 00:58:13,657
C'était sympa de te voir.

1178
00:58:14,408 --> 00:58:15,367
Bon travail.

1179
00:58:17,411 --> 00:58:18,954
Tu viens de me faire un câlin.

1180
00:58:22,082 --> 00:58:23,542
Elle m'a fait un câlin.

1181
00:58:25,252 --> 00:58:26,670
C'est quoi aujourd'hui ?

1182
00:58:28,172 --> 00:58:29,590
Et demain ?

1183
00:58:33,928 --> 00:58:35,930
Il n'y a pas de meilleure vie.

1184
00:58:36,138 --> 00:58:38,182
Le ciel est bleu pour moi.

1185
00:58:47,274 --> 00:58:48,817
Et toi ? Raconte ton histoire.

1186
00:58:48,901 --> 00:58:49,860
Et bien...

1187
00:58:50,402 --> 00:58:51,987
- Tu veux la vérité ?
- Oui.

1188
00:58:52,279 --> 00:58:53,572
Je veux savoir la vérité.

1189
00:58:53,656 --> 00:58:54,615
Ok.

1190
00:58:55,658 --> 00:58:56,742
Euh...

1191
00:58:59,245 --> 00:59:02,915
Ifeoma et moi étions plus que des amis.

1192
00:59:06,585 --> 00:59:07,711
Et euh...

1193
00:59:08,504 --> 00:59:10,756
Jusqu'à ce qu'elle tombe enceinte.

1194
00:59:10,839 --> 00:59:13,217
Elle est tombée enceinte
ou tu l'as mise enceinte

1195
00:59:13,884 --> 00:59:15,844
Je suppose que... je suppose que oui.

1196
00:59:16,345 --> 00:59:20,391
Quand elle est tombée enceinte, ses
parents ont voulu qu'on se marie.

1197
00:59:23,185 --> 00:59:24,520
Mariés combien de temps ?

1198
00:59:24,603 --> 00:59:26,355
20 années de mariage.

1199
00:59:27,022 --> 00:59:28,649
C'est magnifique.

1200
00:59:29,316 --> 00:59:31,860
Nous étions comme chien et chat.

1201
00:59:32,152 --> 00:59:34,029
Tes enfants sont si différents.

1202
00:59:38,701 --> 00:59:41,495
Quand Raphael avait environ neuf ans.

1203
00:59:42,496 --> 00:59:45,874
On se moquait de lui à l'école.
Ils le taquinaient, l'intimidaient.

1204
00:59:47,334 --> 00:59:52,423
Alors je l'ai envoyé
chez sa tante à Enugu.

1205
00:59:52,506 --> 00:59:54,508
- Une ville de l'est du Nigeria.
- Mmm

1206
00:59:56,051 --> 00:59:57,678
Et euh...

1207
00:59:58,304 --> 01:00:00,597
Il s'est épanoui là-bas, il a bien vécu.

1208
01:00:01,265 --> 01:00:03,017
Mais en en y pensant, je...

1209
01:00:03,225 --> 01:00:05,602
je regrette de ne pas avoir
envoyé Akpos aussi

1210
01:00:06,478 --> 01:00:08,439
parce que sa mère l'a pourri gâté.

1211
01:00:09,523 --> 01:00:12,067
Et il se battait constamment.

1212
01:00:15,946 --> 01:00:17,573
Puis elle...

1213
01:00:19,950 --> 01:00:21,618
Elle est tombée malade, le cancer.

1214
01:00:22,119 --> 01:00:22,995
Elle est décédée.

1215
01:00:23,078 --> 01:00:24,163
Je suis désolée...

1216
01:00:24,246 --> 01:00:25,164
Papa...

1217
01:00:26,874 --> 01:00:29,335
Alors tu veux jouer à
Roméo et Juliette à ton âge.

1218
01:00:30,044 --> 01:00:31,003
Où est ta Juliette?

1219
01:00:32,129 --> 01:00:33,714
Akpos, tu veux jouer ?

1220
01:00:33,797 --> 01:00:35,049
Si je veux jouer ?

1221
01:00:35,424 --> 01:00:36,842
100 euros, allons-y.

1222
01:00:36,925 --> 01:00:37,926
Tu veux parier ?

1223
01:00:38,010 --> 01:00:39,636
- Papa, s'il te plaît.
- Oui !

1224
01:00:39,762 --> 01:00:42,348
Papa, laisse-moi gagner cet argent.

1225
01:00:42,431 --> 01:00:44,725
100 euros, je vais mettre mes 20.

1226
01:00:44,808 --> 01:00:45,976
Papa, je t'en prie...

1227
01:00:46,060 --> 01:00:47,770
- Je suis à genoux.
- J'y vais !

1228
01:00:47,895 --> 01:00:48,896
S'il te plaît,

1229
01:00:48,979 --> 01:00:49,938
- Jouez
- Allons-y.

1230
01:00:50,939 --> 01:00:52,941
Tu veux jouer ? On parie.

1231
01:00:53,025 --> 01:00:54,234
Hé... ma belle.

1232
01:00:54,318 --> 01:00:55,819
D'où tu sors tous ces euros ?

1233
01:00:56,820 --> 01:00:58,405
Ok Akpos, je m'en vais.

1234
01:00:58,864 --> 01:01:01,075
S'il te plaît papa, vas-y...

1235
01:01:01,158 --> 01:01:02,951
- Amuse-toi bien.
- Absolument.

1236
01:01:03,911 --> 01:01:05,287
Ne me fais pas...

1237
01:01:05,371 --> 01:01:07,206
de l'argent à cause de l'amour.

1238
01:01:09,458 --> 01:01:10,501
- Mon Dieu.
- Oh !

1239
01:01:10,584 --> 01:01:11,960
Oh, tu as six, trois ?

1240
01:01:12,044 --> 01:01:15,672
Ma belle, ne t'inquiète pas, tu vas voir.

1241
01:01:16,382 --> 01:01:18,384
Toi, Ludo...

1242
01:01:18,467 --> 01:01:20,052
Je vais être sans pitié

1243
01:01:20,177 --> 01:01:21,929
- Tu as compris ?
- Non

1244
01:01:22,012 --> 01:01:24,056
J'ai dit, tu es toujours belle.

1245
01:01:25,432 --> 01:01:26,642
Peu importe...

1246
01:01:26,725 --> 01:01:27,684
Oui... peu importe.

1247
01:01:28,560 --> 01:01:30,020
Oh, regarde ça.

1248
01:01:32,940 --> 01:01:34,108
- Hé !
- Boom.

1249
01:01:34,191 --> 01:01:35,734
La belle dame a un double six.

1250
01:01:36,568 --> 01:01:37,444
Papa...

1251
01:01:39,405 --> 01:01:40,572
- Raphael.
- Oui.

1252
01:01:40,656 --> 01:01:41,782
Il y a un problème.

1253
01:01:41,865 --> 01:01:42,908
Comment ça ?

1254
01:01:43,700 --> 01:01:44,827
Que s'est-il passé ?

1255
01:01:45,911 --> 01:01:47,413
Cette femme m'a gagné au ludo.

1256
01:01:48,163 --> 01:01:50,124
Vraiment ? Comment ? C'est une novice.

1257
01:01:51,041 --> 01:01:51,875
Pas du tout.

1258
01:01:51,959 --> 01:01:54,336
On dirait que quelqu'un
lui a appris à jouer.

1259
01:01:56,505 --> 01:01:57,923
Hmm....

1260
01:01:59,299 --> 01:02:00,217
Papa !

1261
01:02:01,176 --> 01:02:02,428
Comment ça s'est passé ?

1262
01:02:02,928 --> 01:02:04,096
- Oh, hé...
- Oui !

1263
01:02:04,388 --> 01:02:05,431
Tu veux compter ?

1264
01:02:05,514 --> 01:02:08,225
Non, non, non... tu l'as gagné.

1265
01:02:08,308 --> 01:02:10,519
Merci de m'avoir appris à jouer.

1266
01:02:10,602 --> 01:02:12,938
Et souviens-toi de
ce que je t'ai dit. Oui.

1267
01:02:13,021 --> 01:02:15,357
Ludo, c'est comme dans la vie.

1268
01:02:16,150 --> 01:02:19,194
On ne montre pas toute
sa richesse à son ennemi.

1269
01:02:19,278 --> 01:02:22,239
- Sinon...
- ...l'ennemi t'achèvera.

1270
01:02:22,322 --> 01:02:24,074
Ah... c'est vrai.

1271
01:02:25,409 --> 01:02:26,452
- Je sais.
- Papa.

1272
01:02:27,327 --> 01:02:28,245
Réunion de famille

1273
01:02:29,705 --> 01:02:30,956
Deux contre papa.

1274
01:02:32,916 --> 01:02:34,251
Que Dieu soit avec toi.

1275
01:02:34,334 --> 01:02:35,210
C'est important.

1276
01:02:35,335 --> 01:02:37,004
Que Dieu soit avec toi.

1277
01:02:37,379 --> 01:02:38,255
Excusez-nous.

1278
01:02:38,338 --> 01:02:39,256
Papa, viens.

1279
01:02:40,591 --> 01:02:41,425
Papa, allons-y.

1280
01:02:45,512 --> 01:02:47,014
C'est quoi cette histoire ?

1281
01:02:47,639 --> 01:02:49,558
Je ne peux pas faire une pause ?

1282
01:02:52,686 --> 01:02:53,812
Tu as trahi ton sang.

1283
01:02:54,396 --> 01:02:57,858
La dernière personne qui a fait ça,
c'est Judas.

1284
01:02:59,109 --> 01:03:01,111
Mais le monde sait ce que Judas a fait.

1285
01:03:02,154 --> 01:03:03,906
Qu'est-ce que j'ai fait, dis-moi.

1286
01:03:03,989 --> 01:03:05,574
Tu fais comme si tu ne savais ?

1287
01:03:05,657 --> 01:03:06,492
Je ne sais pas.

1288
01:03:06,575 --> 01:03:07,743
- Ok, ok
- OK, attends.

1289
01:03:07,826 --> 01:03:09,077
Qui est l'arbitre ici ?

1290
01:03:11,163 --> 01:03:12,956
Ok papa, on a des informations

1291
01:03:13,040 --> 01:03:17,169
comme quoi tu as appris à
cette femme àjouer au Ludo.

1292
01:03:17,794 --> 01:03:18,962
Coupable ou pas ?

1293
01:03:19,129 --> 01:03:20,130
Je suis coupable.

1294
01:03:20,214 --> 01:03:21,256
- Tu as vu ?
- Oui.

1295
01:03:21,340 --> 01:03:23,383
- Je suis coupable.
- Je le sais.

1296
01:03:25,302 --> 01:03:29,056
Tu ne m'as pas vu jouer
avec elle avant d'arriver ?

1297
01:03:29,848 --> 01:03:32,476
Et tu as mis 20 euros
pour faire un pari de 100 euros.

1298
01:03:33,060 --> 01:03:36,188
Oh, tu as voulu faire le malin.

1299
01:03:36,271 --> 01:03:37,856
Elle a tout gagné, c'est ça ?

1300
01:03:37,940 --> 01:03:41,902
Elle n'a pas gagné que 20 euros, papa.

1301
01:03:41,985 --> 01:03:43,153
Combien elle a gagné ?

1302
01:03:43,237 --> 01:03:47,074
J'ai converti le montant
en naira et ça fait 72 000.

1303
01:03:47,741 --> 01:03:49,284
Comment elle a appris à jouer ?

1304
01:03:49,952 --> 01:03:51,912
Tu avais plus de 20 euros ?

1305
01:03:52,579 --> 01:03:53,997
Elle a gagné 72 000.

1306
01:03:54,623 --> 01:03:57,084
Ça veut dire qu'elle a gagné
plus de 100 euros.

1307
01:03:57,167 --> 01:03:58,001
Akpos

1308
01:03:58,085 --> 01:03:59,836
C'est toi le traître ici.

1309
01:04:00,420 --> 01:04:01,588
- Donc...
- 72 000

1310
01:04:01,672 --> 01:04:03,924
naira pour jouer à Miami.

1311
01:04:04,007 --> 01:04:05,259
Où as-tu trouvé l'argent?

1312
01:04:05,342 --> 01:04:07,636
Tu savais qu'Akpos avait 72 000 naira ?

1313
01:04:07,719 --> 01:04:10,264
Jamais. Ça veut dire que

1314
01:04:10,681 --> 01:04:11,890
vous êtes deux traîtres.

1315
01:04:12,683 --> 01:04:13,976
- Quoi ?
- Tu es fou ?

1316
01:04:17,062 --> 01:04:18,146
Écoute...

1317
01:04:18,272 --> 01:04:20,816
Au delta du Niger,
nous sommes entourés d'eau.

1318
01:04:21,024 --> 01:04:22,276
Dafe, tu danses ?

1319
01:04:22,651 --> 01:04:24,278
Je sais faire quelques pas.

1320
01:04:24,945 --> 01:04:26,697
Quoi, quelques pas... hé...

1321
01:04:26,780 --> 01:04:29,116
Ne l'écoutez pas,
c'est un roi de la danse.

1322
01:04:29,199 --> 01:04:32,327
Hmm... Il danse tellement bien.

1323
01:04:33,453 --> 01:04:35,789
- C'est vrai ?
- Ne l'écoute pas.

1324
01:04:35,914 --> 01:04:37,958
Mais bon, si ma vie en dépend.

1325
01:04:38,041 --> 01:04:39,960
Papa danse très bien.

1326
01:06:12,719 --> 01:06:13,804
Tu vas y arriver.

1327
01:06:13,929 --> 01:06:15,931
Oh oui, tu t'es bien débrouillé.

1328
01:06:16,014 --> 01:06:18,100
- Oh merci.
- Je me suis bien amusée.

1329
01:06:18,266 --> 01:06:20,769
- Merci, merci...
- À faire les nouveaux pas.

1330
01:06:21,186 --> 01:06:22,729
J'ai compris, oh...

1331
01:06:23,438 --> 01:06:24,481
Attends, attends...

1332
01:06:25,315 --> 01:06:26,358
Ma belle.

1333
01:06:27,150 --> 01:06:28,068
Oh..

1334
01:06:28,777 --> 01:06:30,445
Laisse-moi m'occuper de ces gars.

1335
01:06:30,529 --> 01:06:32,030
En deux secondes, c'est réglé.

1336
01:06:33,615 --> 01:06:35,242
Ok, je vais m'en occuper.

1337
01:06:36,326 --> 01:06:38,245
Jack, qu'est-ce que tu fais ici ?

1338
01:06:38,620 --> 01:06:40,288
Si Moïse ne va pas à la montagne..

1339
01:06:41,373 --> 01:06:44,251
Bref, Mike dit que tu ne
viendras pas à mon mariage.

1340
01:06:44,876 --> 01:06:46,294
Mike et moi avons rompu.

1341
01:06:46,461 --> 01:06:48,630
Il est avec la fille du gouverneur.

1342
01:06:49,715 --> 01:06:51,466
Sarah et moi sommes juste amis.

1343
01:06:52,092 --> 01:06:54,261
Son père et le mien
ont servi dans l'armée.

1344
01:06:54,845 --> 01:06:55,971
- C'est tout.
- Arrête.

1345
01:06:56,930 --> 01:06:58,098
S'il te plaît Pam...

1346
01:06:59,349 --> 01:07:00,308
viens.

1347
01:07:00,726 --> 01:07:01,810
C'est un jour spécial.

1348
01:07:02,227 --> 01:07:04,020
Il le sera encore plus si tu venais.

1349
01:07:05,313 --> 01:07:06,648
Que de belle paroles.

1350
01:07:07,357 --> 01:07:10,402
On est de repos samedi...

1351
01:07:11,027 --> 01:07:14,072
- Je vais voir ce que je peux faire.
- Super.

1352
01:07:14,573 --> 01:07:16,658
À la condition que j'amène mon ami.

1353
01:07:17,659 --> 01:07:18,493
Qui ?

1354
01:07:20,036 --> 01:07:22,581
Je m'appelle Akpos
Oboroghenerukwoko Umukoro Dafe.

1355
01:07:23,331 --> 01:07:24,833
Et je ne suis pas intimidé.

1356
01:07:24,916 --> 01:07:26,168
Hé !

1357
01:07:28,253 --> 01:07:30,422
Dans quelle jungle as-tu déniché ce type ?

1358
01:07:32,924 --> 01:07:35,051
Ok. C'est mon ami.

1359
01:07:37,846 --> 01:07:39,139
Blagueur... ça va...

1360
01:07:39,222 --> 01:07:40,432
un-zéro

1361
01:07:43,935 --> 01:07:45,103
Ce serait avec plaisir.

1362
01:07:45,187 --> 01:07:49,357
Que toi et ton.. enfin...
veniez à mon mariage.

1363
01:07:49,983 --> 01:07:51,109
Ok.

1364
01:07:51,318 --> 01:07:53,069
Tu as vu comment il me rabaisse.

1365
01:07:53,278 --> 01:07:54,988
- Il ne parle plus.
- Non !

1366
01:07:55,071 --> 01:07:57,032
Je t'ai dit de me laisser m'en occuper.

1367
01:07:57,199 --> 01:07:58,325
Mais il a...

1368
01:07:59,201 --> 01:08:00,744
Pourquoi tu as dit ça ?

1369
01:08:01,745 --> 01:08:02,579
Akpos

1370
01:08:03,413 --> 01:08:04,539
Akpos attends...

1371
01:08:36,488 --> 01:08:37,364
Surprise !

1372
01:08:38,240 --> 01:08:39,074
Salut

1373
01:08:40,408 --> 01:08:41,910
- Que fais-tu ici ?
- Et toi ?

1374
01:08:43,328 --> 01:08:45,288
Que fais-tu ici ?

1375
01:08:45,831 --> 01:08:47,749
Toi, que fais-tu ici ?

1376
01:08:49,501 --> 01:08:51,378
Eh bien... je cherche votre fils.

1377
01:09:00,303 --> 01:09:02,055
Je ne m'y attendais pas

1378
01:09:03,515 --> 01:09:05,433
Vous vous attendiez à quoi ?

1379
01:09:08,144 --> 01:09:10,355
Allez. Allons chercher Akpos.

1380
01:09:13,692 --> 01:09:15,527
Je ne m'attendais pas à te voir.

1381
01:09:15,610 --> 01:09:17,028
Tu as rendez-vous avec lui ?

1382
01:09:17,112 --> 01:09:19,614
Non... Je voulais juste
lui poser une question.

1383
01:09:19,865 --> 01:09:20,866
Ah...

1384
01:09:21,283 --> 01:09:22,284
Excuse-moi.

1385
01:09:23,577 --> 01:09:24,619
Akpos

1386
01:09:25,412 --> 01:09:26,538
Allons parler.

1387
01:09:29,624 --> 01:09:30,834
Je reviens.

1388
01:09:31,626 --> 01:09:33,628
Il se passe quelque chose entre vous ?

1389
01:09:33,753 --> 01:09:35,589
Non, j'allais juste lui parler.

1390
01:09:35,797 --> 01:09:37,048
Mais ça en a tout l'air.

1391
01:09:37,132 --> 01:09:39,134
Je sais mais je ne comprends pas.

1392
01:09:40,468 --> 01:09:41,845
Je te le promets, maman.

1393
01:09:42,095 --> 01:09:43,555
Parce qu'on dirait vraiment.

1394
01:09:43,680 --> 01:09:44,639
Je sais...

1395
01:09:49,644 --> 01:09:52,147
Tu es sûre qu'il n'y a rien
entre toi et Akpos.

1396
01:09:52,314 --> 01:09:54,399
Oui maman, j'en suis sûre.

1397
01:09:55,108 --> 01:09:56,860
Pourquoi tu me demandes ça ?

1398
01:09:57,277 --> 01:09:58,945
Tu l'aimes bien ?

1399
01:09:59,821 --> 01:10:00,947
Je ne sais pas.

1400
01:10:01,031 --> 01:10:02,782
J'aime la façon dont il me regarde.

1401
01:10:03,408 --> 01:10:04,284
Oh.

1402
01:10:04,451 --> 01:10:06,786
Tu l'aimes bien, maman, vraiment.

1403
01:10:06,870 --> 01:10:08,288
Je suis heureuse.

1404
01:10:08,955 --> 01:10:10,123
Je vois ça.

1405
01:10:10,373 --> 01:10:13,960
Et s'il te rend heureuse,
alors il est bien pour toi.

1406
01:10:14,044 --> 01:10:15,420
Merci. Je le suis.

1407
01:10:17,380 --> 01:10:18,798
Ça prend des allures de Noël

1408
01:10:18,882 --> 01:10:19,925
Oui.

1409
01:10:20,091 --> 01:10:22,177
C'est tellement beau ici.

1410
01:10:24,638 --> 01:10:25,472
C'est vrai.

1411
01:10:33,939 --> 01:10:34,981
Raphael !

1412
01:10:36,483 --> 01:10:37,442
Raphael !

1413
01:10:39,444 --> 01:10:40,737
- Raphael !
- Papa.

1414
01:10:40,820 --> 01:10:41,905
Viens ici.

1415
01:10:43,907 --> 01:10:44,866
Tu seras l'arbitre.

1416
01:10:44,950 --> 01:10:45,825
Tu m'écoutes ?

1417
01:10:45,909 --> 01:10:47,786
- Tu es l'arbitre.
- J'ai entendu.

1418
01:10:50,413 --> 01:10:51,456
Akpos !

1419
01:10:54,793 --> 01:10:55,794
S'il te plaît...

1420
01:10:56,503 --> 01:10:57,545
Pour cette affaire...

1421
01:10:58,588 --> 01:10:59,881
Tu dois renoncer pour moi.

1422
01:11:01,508 --> 01:11:02,342
Papa.

1423
01:11:03,385 --> 01:11:04,260
Je ne peux pas.

1424
01:11:06,137 --> 01:11:07,681
Pourquoi tu fais ça ?

1425
01:11:09,307 --> 01:11:11,434
Je dois te supplier ? Hein ?

1426
01:11:12,852 --> 01:11:14,646
Je suis ton père.

1427
01:11:14,729 --> 01:11:15,981
Tu ne peux pas renoncer ?

1428
01:11:16,064 --> 01:11:18,525
Papa, je t'en supplie au nom du ciel.

1429
01:11:19,526 --> 01:11:21,194
Fais ce que tu veux et laisse-moi.

1430
01:11:24,906 --> 01:11:28,410
Tu sais pendant ce voyage,
j'ai trouvé ma destination.

1431
01:11:29,828 --> 01:11:31,705
Mais ton voyage est encore long.

1432
01:11:32,539 --> 01:11:33,748
Hein !

1433
01:11:34,332 --> 01:11:35,208
Aide-moi.

1434
01:11:35,291 --> 01:11:37,877
Euh... écoute Akpos tu sais... tu dois...

1435
01:11:37,961 --> 01:11:39,754
- Hé, hé, hé.
- Tu dois renoncer

1436
01:11:39,838 --> 01:11:40,797
Hé, hé.

1437
01:11:40,880 --> 01:11:42,465
Ne t'en mêle pas.

1438
01:11:43,049 --> 01:11:43,925
Raphael.

1439
01:11:44,426 --> 01:11:47,387
Il ne s'agit pas de politique
nigériane où les politiciens

1440
01:11:47,470 --> 01:11:50,015
n'ont pas les épaules pour
assumer leurs postes.

1441
01:11:51,474 --> 01:11:53,101
Je ne peux pas gérer ce pays mais

1442
01:11:53,351 --> 01:11:55,228
je ne suis pas trop jeune pour aimer.

1443
01:11:55,979 --> 01:11:57,731
- Ah, ah.. Akpos.
- Akpos.

1444
01:11:58,231 --> 01:12:01,359
Vous comparez ce que je vis
avec la politique ?

1445
01:12:02,152 --> 01:12:03,695
Depuis que ta mère est morte,

1446
01:12:05,196 --> 01:12:06,364
je n'ai pas de sexe.

1447
01:12:07,741 --> 01:12:10,452
Tu entends... être privé
de sexe n'est pas facile.

1448
01:12:13,872 --> 01:12:15,832
Pourquoi tu rigoles ? Arrête...

1449
01:12:15,957 --> 01:12:18,460
Il rigole sans raison, celui-là.

1450
01:12:18,710 --> 01:12:20,879
On est là pour une émission
de télé-réalité.

1451
01:12:21,671 --> 01:12:24,966
Tu vois Pamela... c'est ma réalité.

1452
01:12:25,633 --> 01:12:27,302
C'est à prendre ou à laisser.

1453
01:12:27,802 --> 01:12:29,054
- Akpos
- Tu dois renoncer

1454
01:12:29,512 --> 01:12:30,847
Tu dois renoncer.

1455
01:12:32,390 --> 01:12:35,018
Papa, j'ai essayé.

1456
01:12:35,602 --> 01:12:36,895
S'il te plaît, va-t'en.

1457
01:12:37,687 --> 01:12:40,690
Mais papa il est temps que tu
fasses un test ADN pour Akpos.

1458
01:12:40,774 --> 01:12:43,818
Je ne comprends vraiment pas son attitude.

1459
01:12:44,402 --> 01:12:46,154
Je ne crois pas être votre père.

1460
01:12:46,237 --> 01:12:47,906
Fais un test pour les deux, alors.

1461
01:12:48,073 --> 01:12:50,658
Je te regarde et j'ai juste envie

1462
01:12:50,742 --> 01:12:52,619
de te jeter dans l'océan.

1463
01:13:00,960 --> 01:13:02,420
Oui. J'aime bien ce type.

1464
01:13:02,629 --> 01:13:03,838
C'est un type bien.

1465
01:13:10,929 --> 01:13:12,597
...à faire... je vois...

1466
01:13:14,599 --> 01:13:15,850
Je pourrais le faire.

1467
01:13:15,975 --> 01:13:16,893
Jack

1468
01:13:18,061 --> 01:13:20,188
- Oh, félicitations.
- Hé.

1469
01:13:20,271 --> 01:13:22,232
- Je suis si heureuse pour toi.
- Merci.

1470
01:13:22,315 --> 01:13:23,233
Merci d'être venue

1471
01:13:23,316 --> 01:13:24,442
Mike

1472
01:13:25,110 --> 01:13:26,945
On s'habille comme ça en Afrique ?

1473
01:13:28,238 --> 01:13:29,280
C'est qui ?

1474
01:13:29,364 --> 01:13:31,116
- Qui c'est ?
- Il plaisante.

1475
01:13:34,369 --> 01:13:35,620
J'ai compris.

1476
01:13:36,454 --> 01:13:38,289
Un paon africain à Miami.

1477
01:13:42,418 --> 01:13:43,837
Il ne veut pas te blesser.

1478
01:13:45,004 --> 01:13:46,131
Allons nous asseoir.

1479
01:13:47,966 --> 01:13:49,050
Oui ?

1480
01:13:52,846 --> 01:13:53,721
Deux-zéro

1481
01:13:54,931 --> 01:13:55,890
Deux-zéro

1482
01:13:56,182 --> 01:13:57,100
Je t'ai eu.

1483
01:13:59,018 --> 01:13:59,978
Comment ça va ?

1484
01:14:00,103 --> 01:14:01,104
- Hé.
- Hé, mec.

1485
01:14:01,187 --> 01:14:02,856
- Pourvu qu'il reste derrière
- Oui

1486
01:14:05,775 --> 01:14:07,861
- Très bien, les dames d'abord.
- Merci.

1487
01:14:11,281 --> 01:14:12,282
Merci.

1488
01:14:13,867 --> 01:14:14,951
Vous venez d'Afrique ?

1489
01:14:17,120 --> 01:14:18,037
Je suis un prince.

1490
01:14:19,080 --> 01:14:21,082
Votre tenue princière est très belle.

1491
01:14:23,334 --> 01:14:24,252
Merci.

1492
01:14:25,295 --> 01:14:27,463
Tu ne m'as pas dit que tu étais un Prince.

1493
01:14:28,631 --> 01:14:30,967
Je ne le dis jamais parce que...

1494
01:14:31,759 --> 01:14:34,137
Il y a des sorcières partout.

1495
01:14:35,847 --> 01:14:36,848
Excusez-moi...

1496
01:14:36,931 --> 01:14:37,807
Excusez-moi...

1497
01:14:38,349 --> 01:14:39,559
Que faites-vous ?

1498
01:14:41,686 --> 01:14:42,770
Homme d'affaires.

1499
01:14:43,396 --> 01:14:44,772
Quel genre d'affaires ?

1500
01:14:45,815 --> 01:14:48,109
Des affaires comme
"Mêlez-vous de vos affaires"

1501
01:14:53,698 --> 01:14:57,285
Une vieille femme qui parle beaucoup
et ne me laisse pas me concentrer.

1502
01:15:20,058 --> 01:15:22,310
Merci à tous d'être venus.

1503
01:15:23,186 --> 01:15:25,855
Si quelqu'un veut s'opposer
à ce mariage...

1504
01:15:25,939 --> 01:15:28,399
Dites-le maintenant
ou taisez-vous à jamais.

1505
01:15:33,404 --> 01:15:35,406
Je me demande pourquoi ils demandent ça,

1506
01:15:35,490 --> 01:15:37,533
je n'ai jamais vu quelqu'un s'opposer.

1507
01:15:38,660 --> 01:15:41,996
Personne n'attend qu'on s'oppose,
c'est juste une tradition.

1508
01:15:55,593 --> 01:15:57,720
Monsieur au fond, vous voulez parler ?

1509
01:15:57,804 --> 01:15:59,222
Oh non !

1510
01:16:01,099 --> 01:16:02,892
Akpos, non.

1511
01:16:05,395 --> 01:16:06,854
- Non... Non.
- Quoi.

1512
01:16:08,064 --> 01:16:08,940
Tu le connais ?

1513
01:16:09,023 --> 01:16:10,441
- Tu le connais ?
- Non...

1514
01:16:12,110 --> 01:16:13,695
Je veux que vous sachiez que

1515
01:16:13,778 --> 01:16:16,906
ceux qui sont au fond
n'arrivent pas à entendre.

1516
01:16:17,365 --> 01:16:19,117
On n'entend rien.

1517
01:16:20,118 --> 01:16:20,952
C'est tout ?

1518
01:16:21,035 --> 01:16:22,161
C'est tout.

1519
01:16:24,455 --> 01:16:25,540
Vous êtes fou ?

1520
01:16:25,623 --> 01:16:27,000
Que personne ne me cherche !

1521
01:16:27,083 --> 01:16:30,420
Je tuerai quiconque me cherche,
je suis votre ami ?

1522
01:16:32,130 --> 01:16:33,089
Vous êtes peu.

1523
01:16:33,172 --> 01:16:36,843
Si vous me cherchez, ça va mal se passer.

1524
01:16:36,926 --> 01:16:38,303
Mon Dieu ! Vous êtes fous.

1525
01:16:43,433 --> 01:16:45,393
Hé ! Vous êtes fous !

1526
01:17:30,938 --> 01:17:32,023
Qu'as-tu fait?

1527
01:17:33,066 --> 01:17:34,609
Qu'as-tu fait, Akpos ?

1528
01:17:35,401 --> 01:17:38,446
Papa, tu sais qu'on n'aime pas
avoir honte.

1529
01:17:39,072 --> 01:17:40,948
Ils ont commencé et je me suis vengé.

1530
01:17:41,032 --> 01:17:42,158
Et toi, qu'as-tu fait ?

1531
01:17:42,909 --> 01:17:45,620
On n'est pas venu ici pour jouer,

1532
01:17:46,204 --> 01:17:47,705
je devais me venger.

1533
01:17:49,248 --> 01:17:51,459
La dernière chance de Pamela avec Michael

1534
01:17:51,542 --> 01:17:54,253
s'est envolée à cause
de ta bêtise au mariage.

1535
01:17:54,962 --> 01:17:57,965
On devrait faire enfermer
ce fou pour de bon.

1536
01:17:58,049 --> 01:18:00,259
Hé Daisy, c'est toujours mon fils.

1537
01:18:00,426 --> 01:18:03,846
Après ce qu'il a fait,
je lui parle comme je veux.

1538
01:18:05,973 --> 01:18:07,392
Tu t'es regardé ?

1539
01:18:08,059 --> 01:18:11,396
Tu es content maintenant ?
Tu continues à me faire honte partout.

1540
01:18:12,271 --> 01:18:16,317
Tu gâches tout ce que j'ai fait.

1541
01:18:17,527 --> 01:18:18,403
Tu es content.

1542
01:18:21,114 --> 01:18:22,407
Euh... bébé.

1543
01:18:22,949 --> 01:18:24,700
Bébé... écoute...

1544
01:18:25,827 --> 01:18:26,994
Tu es si grossier.

1545
01:18:27,078 --> 01:18:28,454
Je t'ai invité au mariage

1546
01:18:28,538 --> 01:18:31,499
et tu choisis de tout gâcher
juste pour m'humilier ?

1547
01:18:31,582 --> 01:18:33,793
Et maintenant tu veux que je te remercie ?

1548
01:18:33,876 --> 01:18:35,711
Eh bien, merci, Akpos.

1549
01:18:35,795 --> 01:18:38,548
Bébé, calme-toi, calme-toi.

1550
01:18:38,631 --> 01:18:41,259
J'ai fait tout ça par amour.

1551
01:18:41,342 --> 01:18:42,844
Laisse-moi te dire la vérité.

1552
01:18:42,927 --> 01:18:44,429
Tu n'es pas une fille facile

1553
01:18:44,595 --> 01:18:47,390
alors je ne laisserai pas
ce garçon te contrôler.

1554
01:18:48,433 --> 01:18:50,810
Ce garçon et sa famille
t'ont jeté un sort.

1555
01:18:51,436 --> 01:18:53,146
Ce ne sont pas tes affaires.

1556
01:18:53,229 --> 01:18:54,730
Tu as fini ?

1557
01:18:55,356 --> 01:18:56,816
Écoute ce que j'ai à dire.

1558
01:18:57,024 --> 01:18:59,110
Tu détruis tout sur ton passage.

1559
01:18:59,777 --> 01:19:01,863
Les garçons sont dans le
pétrin maintenant.

1560
01:19:01,946 --> 01:19:04,490
Tu as failli tuer le pauvre
Harry et son fils.

1561
01:19:04,574 --> 01:19:07,243
Et la bagarre entre
les Chinois et les Brésiliens.

1562
01:19:07,660 --> 01:19:09,954
Et je suis au courant pour l'aéroport.

1563
01:19:10,037 --> 01:19:12,373
Votre retard
au spectacle était à cause de toi

1564
01:19:13,458 --> 01:19:17,253
Je peux continuer encore et encore et
je te connais que depuis une semaine.

1565
01:19:17,336 --> 01:19:19,046
Comment arrives-tu à dormir ?

1566
01:19:19,130 --> 01:19:22,175
- Bébé, s'il te plaît, arrête ça.
- Ne t'approche pas de moi.

1567
01:19:22,258 --> 01:19:23,217
Bébé !

1568
01:19:30,516 --> 01:19:31,642
Ak-pos.

1569
01:19:32,351 --> 01:19:35,313
Qu'est-ce que tu as fait ?

1570
01:19:35,897 --> 01:19:37,315
Laisse-moi tranquille.

1571
01:19:38,191 --> 01:19:39,150
Akpos !

1572
01:19:41,861 --> 01:19:43,362
FÊTE DE NOËL INTERNATIONALE

1573
01:19:43,946 --> 01:19:44,864
RECONSTITUTION DRAMATIQUE

1574
01:19:44,947 --> 01:19:47,783
La tâche d'aujourd'hui est
une reconstitution dramatique.

1575
01:19:48,034 --> 01:19:51,162
Voyons voir nos concurrents
montrer leurs talents de comédiens

1576
01:19:51,287 --> 01:19:52,205
J.F.K.- 35ÈME PRÉSIDENT DES USA

1577
01:19:52,330 --> 01:19:55,374
Tout accomplissement
commence par la volonté d'essayer.

1578
01:19:55,458 --> 01:20:00,796
Voyez ce que vous pouvez faire pour votre
pays et non ce qu'il peut faire pour vous.

1579
01:20:01,380 --> 01:20:03,090
Merci.

1580
01:20:06,469 --> 01:20:07,428
WISTON CHURCHIL- ANCIEN
MINISTRE DU ROYAUME-UNI

1581
01:20:07,553 --> 01:20:11,933
Jamais auparavant au cours
d'un conflit humain...

1582
01:20:12,934 --> 01:20:14,185
autant de gens…

1583
01:20:14,769 --> 01:20:16,395
n'ont été redevables…

1584
01:20:17,355 --> 01:20:18,397
à si peu de gens.

1585
01:20:20,316 --> 01:20:21,234
Merci.

1586
01:20:21,317 --> 01:20:23,486
Écoutez madame. En 1936, L'Inde

1587
01:20:23,569 --> 01:20:25,029
jouait contre le Pakistan

1588
01:20:25,112 --> 01:20:26,072
au stade Bakri.

1589
01:20:31,035 --> 01:20:33,955
Je ne peux pas considérer
cela car je ne peux pas le faire.

1590
01:20:34,038 --> 01:20:36,666
Elle doit être considérée
en dernier recours.

1591
01:20:36,749 --> 01:20:40,127
Mais finalement, cette fois-ci,
les deux ont été éliminés.

1592
01:20:40,211 --> 01:20:41,379
Hmm.

1593
01:20:42,296 --> 01:20:43,422
Bravo.

1594
01:20:46,842 --> 01:20:48,427
BRUCE LEE-HONKONG ACTEUR AMÉRICAIN

1595
01:21:14,328 --> 01:21:17,832
Si magistral mon fils,
si quelqu'un veut le défier,

1596
01:21:18,624 --> 01:21:22,378
Lee, très belle performance. Merci.

1597
01:21:25,298 --> 01:21:27,800
MERCEDS BAPTISTA -
DANSEUSE DE BALLET BRÉSILIENNE

1598
01:21:29,135 --> 01:21:30,136
Danse !

1599
01:21:47,153 --> 01:21:50,448
- Vous vous amusez ?
- Hé, hé, hé, hé...

1600
01:21:55,620 --> 01:21:56,746
Merci.

1601
01:21:57,371 --> 01:21:58,664
Où est-ce qu'il va ?

1602
01:21:59,457 --> 01:22:00,499
Très bien

1603
01:22:00,833 --> 01:22:03,294
- Tout le monde dit Ouais Ouais.
- Ouais Ouais.

1604
01:22:03,377 --> 01:22:08,883
Donc, on va vous dire que
les dirigeants en Afrique,

1605
01:22:08,966 --> 01:22:14,180
du temps immémorial au temps
Imo river, ont été les mêmes.

1606
01:22:16,140 --> 01:22:19,810
Si on leur dit d'avancer, ils ne savent
pas s'il faut avancer ou reculer.

1607
01:22:19,894 --> 01:22:23,773
Si on leur dit d'aller à droite,
ils ne savent pas où aller.

1608
01:22:24,398 --> 01:22:26,275
On va vous faire une démonstration

1609
01:22:26,359 --> 01:22:27,985
parce qu'on dirait des zombies.

1610
01:22:28,944 --> 01:22:29,945
Idiots

1611
01:22:30,029 --> 01:22:32,406
- Tout le monde dit Ouais Ouais.
- Ouais Ouais.

1612
01:22:32,490 --> 01:22:33,491
D'accord.

1613
01:22:34,367 --> 01:22:35,660
Attention !

1614
01:22:35,743 --> 01:22:36,994
Marche lente !

1615
01:22:37,078 --> 01:22:38,037
Tournez à droite !

1616
01:22:38,120 --> 01:22:39,330
Tournez à gauche !

1617
01:22:39,413 --> 01:22:40,247
Demi-tour !

1618
01:22:40,331 --> 01:22:41,540
Double tour !

1619
01:22:41,624 --> 01:22:42,833
Levez votre bonnet !

1620
01:22:42,917 --> 01:22:44,335
Garde à vous !

1621
01:22:44,418 --> 01:22:46,295
Repos ! Attention !

1622
01:22:46,379 --> 01:22:47,463
Tombez !

1623
01:22:48,422 --> 01:22:49,423
Sautez !

1624
01:22:49,507 --> 01:22:51,676
J'ai dit tombez et vous êtes
au garde-à-vous.

1625
01:22:51,759 --> 01:22:55,179
- Nos dirigeants se comportent ainsi
- Nos dirigeants sont insensés.

1626
01:22:55,304 --> 01:22:56,430
Vous savez !

1627
01:22:57,181 --> 01:22:59,225
Merci.

1628
01:23:01,102 --> 01:23:02,520
FELA KUTI
MUSICIEN NIGÉRIAN/ACTIVISTE POLITIQUE

1629
01:23:07,650 --> 01:23:09,819
- Tout le monde dit Ouais Ouais
- Ouais Ouais

1630
01:23:10,945 --> 01:23:12,029
Merci.

1631
01:23:15,408 --> 01:23:16,742
FÊTE DE NOËL INTERNATIONALE

1632
01:23:16,867 --> 01:23:20,955
DÉFI RECONSTITUTIONS DRAMATIQUES

1633
01:23:29,505 --> 01:23:32,341
SEPTIÈME JOUR

1634
01:23:45,563 --> 01:23:48,274
C'est bon bébé, je cherche de l'aide.
Ça va, ma puce ?

1635
01:23:48,441 --> 01:23:51,193
Je n'ai pas de réseau.
Je cherche de l'aide. Ok chérie ?

1636
01:23:51,819 --> 01:23:52,987
Ne t'inquiète pas.

1637
01:23:54,321 --> 01:23:55,990
Excusez-moi, monsieur ?

1638
01:23:56,782 --> 01:23:57,658
Monsieur.

1639
01:23:57,742 --> 01:23:59,660
J'ai besoin de changer de pneu.

1640
01:24:00,619 --> 01:24:01,704
Je...

1641
01:24:02,288 --> 01:24:03,956
Désolé, je ne peux pas

1642
01:24:04,707 --> 01:24:06,041
je suis en compétition.

1643
01:24:06,125 --> 01:24:08,335
J'ai juste besoin d'aide s'il vous plaît.

1644
01:24:08,878 --> 01:24:10,254
D'accord.

1645
01:24:11,130 --> 01:24:11,964
Je...

1646
01:24:13,507 --> 01:24:14,925
- Merci...
- C'est quel pneu

1647
01:24:15,009 --> 01:24:15,968
Ici, monsieur.

1648
01:24:17,011 --> 01:24:18,137
Ok.

1649
01:24:18,596 --> 01:24:20,473
- Ok.
- Merci beaucoup.

1650
01:24:20,556 --> 01:24:22,516
Il est juste ici, merci..

1651
01:24:23,309 --> 01:24:24,393
J'ai un bébé.

1652
01:24:24,643 --> 01:24:25,728
- Merci.
- Un bébé ?

1653
01:24:25,811 --> 01:24:27,480
Oui, j'ai un bébé dans la voiture.

1654
01:24:30,649 --> 01:24:31,525
S'il vous plaît.

1655
01:24:33,944 --> 01:24:35,488
Merci, merci beaucoup.

1656
01:24:36,405 --> 01:24:37,573
Merci beaucoup.

1657
01:25:28,749 --> 01:25:29,625
Nous y voilà.

1658
01:25:30,251 --> 01:25:32,253
Nous vous souhaitons un joyeux Noël

1659
01:25:32,336 --> 01:25:34,964
Nous vous souhaitons un joyeux Noël

1660
01:25:35,047 --> 01:25:37,591
Nous vous souhaitons un joyeux Noël

1661
01:25:37,675 --> 01:25:41,220
Et une bonne année

1662
01:25:42,680 --> 01:25:46,225
Oh oui. Magnifique... magnifique

1663
01:25:48,018 --> 01:25:53,023
Nous sommes une seule famille.
On peut se réjouir, n'est-ce pas ?

1664
01:25:53,107 --> 01:25:58,153
Le feu qui crépite, des châtaignes qui
grillent, mon derrière est un peu chaud

1665
01:25:58,237 --> 01:26:00,072
Waouh... Quelle journée !

1666
01:26:00,447 --> 01:26:03,325
Vous avez tous montré des
capacités physiques étonnantes.

1667
01:26:03,659 --> 01:26:05,536
Content de voir que vous êtes en forme

1668
01:26:05,619 --> 01:26:07,037
Oui. Bien sûr.

1669
01:26:08,622 --> 01:26:09,915
Bien sûr.

1670
01:26:11,333 --> 01:26:12,710
On est tous en forme.

1671
01:26:12,918 --> 01:26:15,504
Pour la natation féminine,
la gagnante est...

1672
01:26:15,588 --> 01:26:18,173
...Lucy pour l'équipe anglaise.

1673
01:26:23,762 --> 01:26:25,973
Maintenant pour le défi
du marathon masculin.

1674
01:26:26,640 --> 01:26:30,477
L'idée de ce spectacle
est de promouvoir l'esprit de Noël.

1675
01:26:31,061 --> 01:26:34,273
C'est à dire l'amour, le partage
et le sacrifice.

1676
01:26:35,024 --> 01:26:37,234
Je veux que vous rencontriez quelqu'un.

1677
01:26:59,548 --> 01:27:02,259
Pendant l'épreuve masculine,
Sandra et son enfant

1678
01:27:02,343 --> 01:27:05,387
ont fait semblant d'être bloqués
au bord de la route.

1679
01:27:06,055 --> 01:27:09,058
L'idée est de voir si l'un de
nos concurrents fait passer

1680
01:27:09,141 --> 01:27:11,769
l'amour avant le gain matériel
pour gagner le concours

1681
01:27:12,353 --> 01:27:15,147
Pour aider une femme
en détresse et son petit bébé.

1682
01:27:15,230 --> 01:27:17,566
Et nous sommes
impressionnés par le résultat.

1683
01:27:17,816 --> 01:27:19,860
On part de zéro à héros.

1684
01:27:19,944 --> 01:27:24,031
Oui, Harry gagne le concours
et un point pour son équipe.

1685
01:27:24,573 --> 01:27:28,953
Mais pour ce bel acte de gentillesse,
de sacrifice et d'affection...

1686
01:27:29,036 --> 01:27:32,373
Akpos et les Nigérians
gagnent deux points.

1687
01:27:32,456 --> 01:27:35,417
Donc, les gagnants sont les Nigérians.

1688
01:27:37,252 --> 01:27:38,712
Non, non, non, non...

1689
01:27:39,797 --> 01:27:42,257
Oui, Akpos, On a réussi.

1690
01:27:42,967 --> 01:27:45,094
- On a réussi.
- Mais c'est impossible.

1691
01:27:45,469 --> 01:27:48,013
- Ce n'est pas juste.
- Akpos !

1692
01:27:48,138 --> 01:27:50,557
Tu n'as pas aidé une dame
en détresse, James ?

1693
01:27:51,392 --> 01:27:53,477
- Tu as dit quoi ?
- Akpos, on a gagné.

1694
01:27:54,103 --> 01:27:57,356
Ils auraient pu nous dire qu'on
devait être de bons samaritains.

1695
01:27:58,023 --> 01:27:59,108
Akpos !

1696
01:27:59,191 --> 01:28:00,442
- Quoi ?
- On a gagné.

1697
01:28:00,526 --> 01:28:01,610
- Quoi ?
- Descends.

1698
01:28:02,361 --> 01:28:03,570
- Oui
- Tu plaisantes ?

1699
01:28:03,654 --> 01:28:04,780
- Tu plaisantes ?
- Oui.

1700
01:28:08,409 --> 01:28:10,411
On a gagné ?

1701
01:28:11,036 --> 01:28:12,079
Je n'y crois pas.

1702
01:28:12,162 --> 01:28:13,330
On a gagné.

1703
01:28:13,497 --> 01:28:16,583
On a gagné. Oh mon Dieu...oh mon Dieu.

1704
01:28:16,667 --> 01:28:18,919
Warri !...Warri !

1705
01:28:19,044 --> 01:28:20,421
- On a gagné ? Inde.
- Oui.

1706
01:28:20,546 --> 01:28:21,922
- On a gagné ?
- Oui.

1707
01:28:22,047 --> 01:28:23,048
Hé !

1708
01:28:23,549 --> 01:28:25,592
Oh ! Cette femme.

1709
01:28:27,761 --> 01:28:29,221
Mon aide a été récompensée.

1710
01:28:29,430 --> 01:28:30,848
Oh, mon Dieu !

1711
01:28:30,931 --> 01:28:33,642
Ca paye de faire du bien. Oh, mon Dieu !

1712
01:28:33,851 --> 01:28:36,895
C'est bien d'être bon.
C'est bien d'être bon.

1713
01:28:37,938 --> 01:28:39,732
Oh, mon Dieu !

1714
01:28:39,815 --> 01:28:44,361
Alors, ma gentillesse a payé.
Oh mon Dieu, tu es trop gentil. Hé !

1715
01:28:44,695 --> 01:28:46,822
Maman, j'aimerais que tu sois là.

1716
01:28:47,489 --> 01:28:49,533
Tu ne sais pas ce que papa m'a fait.

1717
01:28:49,658 --> 01:28:53,328
- Appelle papa. Dis-lui qu'on a gagné.
- Ok.

1718
01:28:55,664 --> 01:28:57,541
FÊTE DE NOËL INTERNATIONALE

1719
01:28:59,001 --> 01:29:03,172
Ce soir, nous allons assister à une
exposition complète d'échanges culturels.

1720
01:29:03,255 --> 01:29:05,716
Les participants changent de costumes.

1721
01:29:13,182 --> 01:29:14,767
Bonjour à tous,

1722
01:29:14,850 --> 01:29:19,813
je m'appelle Roy Patel et voici mon
incroyable femme Rani Patel

1723
01:29:19,897 --> 01:29:22,357
Tt voici mon incroyable fille,
Preti Patel.

1724
01:29:22,775 --> 01:29:24,818
Et aujourd'hui, nous sommes habillés

1725
01:29:25,027 --> 01:29:29,198
comme l'incroyable
peuple nigérian du Delta.

1726
01:29:33,952 --> 01:29:36,246
Nous devons gagner ce concours...

1727
01:29:36,330 --> 01:29:38,749
- Tous ensemble.
- Tous ensemble.

1728
01:29:38,916 --> 01:29:40,125
Tous ensemble.

1729
01:29:41,043 --> 01:29:42,628
C'est parti !

1730
01:29:42,711 --> 01:29:46,298
Aujourd'hui, nous allons présenter
une danse de samba du Brésil.

1731
01:29:50,677 --> 01:29:51,845
Merci beaucoup.

1732
01:29:51,929 --> 01:29:53,013
Merci

1733
01:29:53,305 --> 01:29:54,598
Euh...

1734
01:29:55,099 --> 01:30:00,354
La plupart d'entre nous ont grandi en
regardant régulièrement des films indiens

1735
01:30:00,938 --> 01:30:04,024
Et ce soir, nous allons rendre
hommage à l'un des

1736
01:30:04,108 --> 01:30:07,694
films indiens les plus mémorables
que les Nigérians aiment.

1737
01:30:08,028 --> 01:30:10,697
Comment dit-on bonsoir au Nigeria ?

1738
01:30:11,031 --> 01:30:12,199
Miguo

1739
01:30:13,033 --> 01:30:15,786
Voilà, tout le monde applaudit.

1740
01:30:18,205 --> 01:30:20,040
L'Amérique a inventé le hip-hop

1741
01:30:20,124 --> 01:30:22,751
Il est présent dans le monde entier
et aussi en Chine.

1742
01:30:22,835 --> 01:30:25,129
Nous rendons donc hommage au hip-hop.

1743
01:30:34,471 --> 01:30:37,224
- Faisons le gagnam style
- Oui

1744
01:30:37,349 --> 01:30:39,059
C'est génial, non ?

1745
01:30:39,393 --> 01:30:41,228
- Ok, c'est parti. Prêts ?
- Oui.

1746
01:30:41,520 --> 01:30:43,397
C'est comment, les sauts ?

1747
01:30:43,522 --> 01:30:45,941
Je vais faire "l'homme un le vélo".

1748
01:30:46,024 --> 01:30:47,109
Ok.

1749
01:30:49,194 --> 01:30:50,696
Et voilà. Merci.

1750
01:30:51,697 --> 01:30:52,948
C'est du coréen.

1751
01:30:54,158 --> 01:30:55,868
USA DIFFUSION CULTURE BRÉSILIENNE

1752
01:31:07,462 --> 01:31:08,505
NIGÉRIA DIFFUSION CULTURE INDIENNE

1753
01:31:30,068 --> 01:31:31,445
Papa, ne me fais pas tomber.

1754
01:31:33,655 --> 01:31:35,824
Je vais te cueillir une fleur.

1755
01:31:36,116 --> 01:31:37,242
Merci.

1756
01:31:42,164 --> 01:31:44,082
FÊTE DE NOËL INTERCONTINENTALE

1757
01:31:44,166 --> 01:31:47,711
DÉFI D'ÉCHANGE CULTUREL

1758
01:31:55,010 --> 01:31:57,387
Le voyage qui a amené
six familles différentes.

1759
01:31:57,512 --> 01:31:59,181
De six pays différents

1760
01:31:59,264 --> 01:32:02,726
atterrira ce soir à sa destination finale.

1761
01:32:03,810 --> 01:32:05,229
Mesdames et Messieurs.

1762
01:32:05,395 --> 01:32:06,563
Téléspectateurs.

1763
01:32:06,647 --> 01:32:08,273
De Miami, en Floride

1764
01:32:08,357 --> 01:32:11,109
Je vous souhaite la bienvenue
à la grande finale de

1765
01:32:11,193 --> 01:32:14,279
la fête de Noël d'Intercontinentale.

1766
01:32:15,656 --> 01:32:18,492
Et maintenant, le moment
que nous attendions tous.

1767
01:32:18,700 --> 01:32:21,370
- Oui !
- Oui !

1768
01:32:23,622 --> 01:32:26,917
Vous avez tous été
une incroyable démonstration

1769
01:32:27,000 --> 01:32:30,420
de ce que l'esprit de Noël apporte.

1770
01:32:30,504 --> 01:32:32,089
Et c'est l'amour,

1771
01:32:32,923 --> 01:32:34,174
le partage,

1772
01:32:34,258 --> 01:32:36,426
le sacrifice et la solidarité.

1773
01:32:37,344 --> 01:32:38,929
Nous faisons des erreurs.

1774
01:32:39,513 --> 01:32:40,389
Nous respirons.

1775
01:32:40,555 --> 01:32:41,723
Nous nous trompons.

1776
01:32:41,807 --> 01:32:44,518
C'est ce qui fait de nous
des êtres humains.

1777
01:32:45,477 --> 01:32:48,272
La capacité de se relever de ses erreurs.

1778
01:32:49,648 --> 01:32:50,732
Pour se donner

1779
01:32:51,608 --> 01:32:54,403
une belle vie, une vie basée sur l'amour,

1780
01:32:55,237 --> 01:32:57,364
le partage, le pardon...

1781
01:32:57,572 --> 01:33:00,117
Et bien sûr le sacrifice.

1782
01:33:00,617 --> 01:33:05,080
Maintenant, votre famille ne recevra
peut-être pas le million de dollars.

1783
01:33:05,789 --> 01:33:08,417
Cependant, nous sommes tous des gagnants.

1784
01:33:09,126 --> 01:33:10,794
C'est ça l'amour.

1785
01:33:10,877 --> 01:33:14,423
Et c'est ce qui crée
le véritable esprit de Noël.

1786
01:33:16,967 --> 01:33:20,470
En effet, cette famille
est très fière d'elle.

1787
01:33:21,096 --> 01:33:23,098
Elle nous a démontré à tous...

1788
01:33:23,181 --> 01:33:25,851
Que nous ne sommes pas
des êtres humains parfaits.

1789
01:33:27,477 --> 01:33:32,316
Mesdames et Messieurs, le gagnant de
la fête de Noël intercontinentale est...

1790
01:33:36,862 --> 01:33:38,155
Tout simplement.

1791
01:33:38,238 --> 01:33:39,614
Le Nigeria !

1792
01:33:42,492 --> 01:33:43,827
Papa, papa, papa !

1793
01:33:43,910 --> 01:33:46,038
Papa, on a réussi. Papa !

1794
01:33:46,830 --> 01:33:49,499
On a gagné !

1795
01:33:51,043 --> 01:33:52,711
On est les meilleurs !

1796
01:33:53,920 --> 01:33:55,422
Hé !

1797
01:33:59,885 --> 01:34:01,094
Warri !

1798
01:34:05,974 --> 01:34:07,434
- Merci.
- Merci.

1799
01:34:07,517 --> 01:34:10,312
Et en signe d'amour

1800
01:34:10,896 --> 01:34:12,564
- Pour tout ce qui a été dit
- Oui

1801
01:34:12,647 --> 01:34:15,901
J'ai le plaisir de dire que

1802
01:34:16,026 --> 01:34:19,071
chaque famille recevra dix mille dollars.

1803
01:34:21,907 --> 01:34:23,033
Ah

1804
01:34:29,206 --> 01:34:30,999
Hé. Anglais, l'anglais

1805
01:34:31,166 --> 01:34:32,626
L'anglais est arrivé

1806
01:34:33,585 --> 01:34:34,503
Ok.

1807
01:34:34,628 --> 01:34:36,088
Hé...Merci.

1808
01:34:42,010 --> 01:34:43,762
- Ok. Ouais
- Hmm

1809
01:34:46,431 --> 01:34:47,724
Félicitations

1810
01:34:48,058 --> 01:34:50,268
Merci, merci.

1811
01:34:51,103 --> 01:34:52,020
Merci.

1812
01:34:52,229 --> 01:34:53,480
Qu'est-ce que tu fais ?

1813
01:34:53,563 --> 01:34:54,689
Euh...

1814
01:34:56,274 --> 01:34:57,734
Pour te dire la vérité....

1815
01:34:58,026 --> 01:35:00,278
L'argent n'a plus d'importance pour moi.

1816
01:35:00,362 --> 01:35:02,864
- Ah !
- Euh...!

1817
01:35:03,407 --> 01:35:04,616
Mais toi, si.

1818
01:35:05,534 --> 01:35:07,244
Je sais que j'aimerais te revoir.

1819
01:35:07,536 --> 01:35:09,538
- J'aimerais bien.
- Tu le feras ?

1820
01:35:13,041 --> 01:35:14,668
Je ne suis pas venu ici

1821
01:35:15,001 --> 01:35:17,337
pour gagner de l'argent.
J'ai gagné une famille.

1822
01:35:17,587 --> 01:35:19,005
- Une autre famille.
- Oui !

1823
01:35:19,506 --> 01:35:21,007
Exactement.

1824
01:35:29,766 --> 01:35:30,767
Merci.

1825
01:35:31,143 --> 01:35:33,061
Ok, je vais dire un mot à ta fille.

1826
01:35:36,648 --> 01:35:38,817
Je peux te la voler une seconde ?

1827
01:35:40,569 --> 01:35:41,445
- Alors...
- Salut

1828
01:35:41,820 --> 01:35:44,698
Euh... Je crois que j'aime ta mère.

1829
01:35:44,781 --> 01:35:45,824
Ok.

1830
01:35:46,158 --> 01:35:48,952
Euh... Je sais que c'est soudain et...

1831
01:35:49,453 --> 01:35:52,914
Mais je pense vraiment
que nous ferons une belle famille.

1832
01:35:53,540 --> 01:35:54,749
Tu es sérieux ?

1833
01:35:54,833 --> 01:35:56,042
- Oui.
- Ok.

1834
01:35:56,960 --> 01:35:59,796
Et si tu le veux,
j'aimerais que nous soyons une famille.

1835
01:36:00,338 --> 01:36:02,340
- Alors...
- Tu vas manger du Jollof ?

1836
01:36:02,757 --> 01:36:04,426
- Ah !
- Goûte, tu vas aimer.

1837
01:36:04,509 --> 01:36:06,511
- Non, non, non !
- Non !

1838
01:36:28,950 --> 01:36:29,910
Akpos

1839
01:36:30,076 --> 01:36:31,912
Il ne se passe rien. On reste ici.

1840
01:36:41,463 --> 01:36:43,798
Papa, bébé s'adapte vite.

1841
01:36:43,882 --> 01:36:45,383
Oh, mon Dieu

1842
01:36:45,467 --> 01:36:47,177
Ou vous venez à Warri ou on reste