♪♪
"في سرد قصة وودستوك 99" ،
كان من السهل حقًا" "تنظيم هذا ككوميديا ،
السخرية من كل الأشياء" "في أواخر التسعينيات-
طريقة لبس الناس ، والموسيقى" "التي يستمعون إليها-
ولكن ، في الواقع ، كما" "تكشفت عطلة نهاية الأسبوع ،
"لقد كان أشبه بفيلم رعب"
"مايك ، ما هو أسوأ جزء"
"لتشغيل أحد هذه الأشياء؟"
"أسوأ جزء؟ - ما هو أسوأ جزء"
حول تشغيل واحد منهم؟
لا أعرف-
- هاه؟ - لا أعرف
هل تحفر كل شيء؟ -نعم-
أعتقد أن أكبر متاعب
يتعامل مع السياسة ، كما تعلم-
هناك الكثير من السياسة المعنية ،
- تقصد مع المدن؟ - نعم
وهل تم حل ذلك؟
- حسنًا ، يبدو بهذه الطريقة- - يبدو بهذه الطريقة-
- إلى أين ستذهب من هنا؟
-أعني - هل ستفعل واحدة أخرى؟
اذا كان يعمل-
♪
حسنًا ، يا رفاق - الجو حار بالخارج-
أصدرت خدمة الطقس الوطنية بالفعل
تنبيه من الحرارة ليومك غدًا-
التي ستشعر أنها مائة درجة-
كيف هي حركة المرور القادمة؟
إنه أمر سيء - يتم نسخه احتياطيًا في كل مكان-
عندما تسقط الكرة في عام 2000 ،
سيكون حدثًا بالغ الأهمية للعالم
وللإقتصاد الأمريكي ،
التي تقترب من أطول توسع لها على الإطلاق-
تميز العقد بنمو قوي ،
أدنى بطالة في جيل-
ومع ذلك ، من اللافت للنظر ، تضخم ضئيل-
كيف حالكم اليوم يا رفاق ، مرحبًا بكم في وودستوك-
أين تريد أن تذهب ، إيست ستيج وست ستيج ، وسنتر ستيدج؟
مركز الصدارة- تريد أن تبقى مستقيماً-
للأمام مباشرة ، حسنًا؟ إلى الأمام مباشرة-
حسنًا ، ها أنت ذا - نعم ، اتركه هنا-
إذاً استمتعوا ، حسناً يا رفاق؟
- أنتم بخير يا رفاق؟ هل حصلت على ورق التواليت الخاص بك؟ -نعم
تصف لجنة مجلس الشيوخ عام 2000
كأزمة عالمية-
مرحبًا بك في 1999 على إم تى فى - ووه
- ليمب بيزكيت - وودستوك 99
ابق في المنزل لرحلة حياتك بالدفع مقابل المشاهدة-
وكيف تبدو المدينة؟
إنه رائع - كلهم لطيفون
مثل ، هذا هو أول حفل أذهب إليه
حيث يكون كل من ستلتقي به لطيفًا حقًا بالنسبة لك-
أكبر الأخبار ، قبل الساعة 1:30 بقليل
بعد ظهر هذا اليوم ، تم عزل الرئيس كلينتون-
سأقول هذا مرة أخرى-
لم أقم بعلاقات جنسية مع تلك المرأة-
إذن هذه الليلة السابقة ، الليلة السابقة
اليوم الكبير الذي يبدأ ، وودستوك 99 -
وهنا القليل من الحفلة مستمرة-
ما يحدث هو 350.000 شخص
سيتم الاعتناء بهم ،
بحوالي 10.000 موظف ،
كل ما يزيد عن 350.000 شخص-
♪
أكبر حفل موسيقي لهذا العام كان وودستوك 94
في سيجرتس ، نيويورك-
لم يكتف المشجعون بارتداء الطين في المهرجان ،
لكنهم أكلوه أيضًا-
ما كان متوقعا في البداية أن يكون مبالغا فيه ،
تبين أن الكارثة التجارية ليست شيئًا من هذا القبيل-
♪ ♪
♪ يا حياتي ♪
♪ يتغير كل يوم ♪
♪ بكل طريقة ممكنة ♪
أنا أتوقف طوال الوقت
من قبل الناس الذين قضوا وقتًا في حياتهم
في وودستوك 94 -
كانت هناك نغمة تم ضبطها وتوقع
ليس فقط من الفنانين الذين كانوا يؤدون
لكن توقع
عن كيفية أداء الجمهور-
ربما كان لدينا
ثلاثة أو أربعمائة ألف شخص في المهرجان-
أكبر مشاكلها كانت الأسوار قد سقطت ،
لذلك فقدنا المال-
كما تعلم ، كانت السماء تمطر-
لقد أمطرت على فترات متقطعة طوال عطلة نهاية الأسبوع ،
كانت حفرة طين مطلقة-
ساعد الناس بعضهم البعض ، أحبوا بعضهم البعض
لا عنف-
لقد كان نوعًا ما ، ربما ، آخر مرحى
للمواليد وأطفالهم-
-مرحبا بكم في وودستوك 1994- -مرحبا بكم في وودستوك 1994-
عندما فعلنا وودستوك 94 ،
كانت الفكرة أن تعمل كجسر
بين الموسيقى التي أنشأناها في الستينيات
وما كان معاصرًا في التسعينيات-
وقد نجح الأمر حقًا- كانت عطلة نهاية الأسبوع رائعة
قمنا بتكرار تشكيلة كانت قريبة بشكل معقول
لما كان عام 69-
كما تعلمون ، السلام العام والحب والوئام الشيء
لا يزال يعمل-
بعد المهرجان
نظرنا أنا ومايكل إلى بعضنا وقلنا ،
حسنًا ، لنقم بذلك مرة" "أخرى في غضون خمس سنوات-
♪
يبدو أن وودستوك يظل هو المهرجان الأمريكي-
وأعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك كل خمس سنوات أو نحو ذلك ،
حتى جيل جديد من الكلية
ويتاح لأطفال المدارس الثانوية المتخرجين تجربته-
في عام 99 وجدنا موقعًا مثاليًا
في روما ، نيويورك-
لديهم هذه القاعدة الجوية المتقاعدة
أنهم لا يعرفون ماذا يفعلون-
عندما وودستوك فنتشرز
إقترب منا أولاً ،
أدركت وأدركت أن هذه كانت فرصة
للحدث الكبير الذي يمثله المجتمع
يمكن أن يضعوا أذرعهم حول-
خلاصة القول ، نحن نريد تشجيع الناس
لشراء بعض التذاكر والمجيء إلى روما ، نيويورك
عطلة نهاية الأسبوع لليوم 22-
ستكون تجربة مثيرة لا تنسى-
قبل خمس سنوات ، فقدنا قاعدة القوات الجوية هنا
والتي من الواضح أن لها تأثير هائل
في هذا المجتمع عاطفيًا-
لقد كان أقرب إلى هرمجدون الإقتصادية
لأننا فقدنا آلاف الوظائف
وآلاف الأشخاص-
كانت القاعدة مثالية
لأنه كان يحتوي على الكثير من عناصر البنية التحتية
التي كنا بحاجة إلى بنائها لولا ذلك-
لكونه أيضًا منشأة عسكرية سابقة ،
كانت مرفقة-
كان جريفيس مناسبًا تمامًا للتأكد
أن الناس أتوا بتذاكر ،
من أجل التغيير-
ومن منظور فلسفي ،
إذا نظرتم إلى إشعياء وسيوف الضرب القديمة
في حصص المحراث ،
حسنًا ، كانت هذه طائرات في حصص محراث-
يمكنني بالتأكيد أن أتذكر الفترة التي سبقت ذلك ،
وكان حقًا كل ما يمكن أن يتحدث عنه أي شخص-
كان هناك بار محلي يسميّ نزل ستوكيارد
ثم قاموا بتغيير إسمهم إلى نزل وودستوك-
لذا ، كما تعلم ، كان الجميع يحاول نوعًا ما
للمشاركة والإستفادة نوعًا من الإثارة-
مرحباً ، أنا ماتيو - أنا من روما ، نيويورك-
هنا في قاعدة جريفيس الجوية الرائعة
مع مجموعة من الفنانين الموهوبين هنا
الذين يعملون على الجدارية - يبلغ طولها ميلين ،
الذهاب في جميع أنحاء هذه الحديقة بأكملها-
هؤلاء الأطفال هنا ساعدوني في الإبداع
جدارية 500 قدم
هذا نوع من النسخة السعيدة الشهيرة من حفرة مزدحمة-
كان دائمًا نيتنا
لفعل شيء لم يكن وودستوك لوالديك-
لقد كان بالتأكيد شيئًا للأطفال-
كما تعلم ، لقد تخرجت للتو
لذلك بمجرد أن حصلت على أموالي للتخرج
لم يكن لدي الكثير من العذر حقًا-
كانت باهظة الثمن ، لكنني سأرى
كل هذه العصابات ، لذلك بدا الأمر وكأنه لا يحتاج إلى تفكير-
كان صديقي ديف دي روزيا هو الرجل
الذي كان مثل ، "لنذهب إلى وودستوك"
كان أخي الأكبر روب هو التالي في الصف
للإنضمام ثم أخي الأصغر
وأرادت الفتاة التي كان يواعدها في ذلك الوقت الذهاب أيضًا-
سيكون الأمر رائعًا-
عندما رأيت تشكيلة الفريق ، كنت مثل
"يا صاح ، أنا ذاهب إلى هذا"
مثل ، لا يمكنني تخيل تشكيلة أفضل
للموسيقى التي أحبها الآن
وهم جميعًا في مكان واحد
ويسميّ وودستوك وعلي أن أذهب-
أراد الجميع رؤية طفل الروك-
- ديمكس- كورن- ميتاليكا
مجنون بوسي المهرج؟
أوه- الغضب ضد الآلة
وعرج بزكيت-
في عام 1999 ، كان هؤلاء الأشخاص هائلين-
أتذكر أنه كان عليّ أن أتوسل إلى والديّ-
كنت أعمل في مطعم بيتزا وأتذكر
أن تكون على الهاتف معه وأن تكون مثل ،
أبي ، سأذهب من أجلك - أعني
لم تتمكن من الذهاب إلى 69 ، سأذهب إلى 99 -
أعني أنني أتخرج مثل هيا لنذهب ونفعل هذا ،
سيكون هذا - مثل الإرسال الكبير ،
أنت تعرف؟ إنه وودستوك-
واحد إثنان ثلاثة أربعة
♪ ♪
♪ انهض ، انهض ، استيقظ ♪
♪ ابق في المشهد ♪
♪ استيقظ ، استيقظ مثل آلة الجنس ♪
♪ انهض ♪
أتذكر بوضوح مثل الصعود من فوق التل ،
وأنت فقط - أنت مذهول ، أليس كذلك؟
الشيء ضخم وهناك أناس في كل مكان-
هناك أناس يرتدون ملابس سخيفة
أو لا يرتدون ملابس على الإطلاق-
وكنت أفكر ،
كيف وصل هذا العدد الكبير من الناس إلى هنا؟
- ممران ومساران- لدينا مؤسس
لنذهب-
في يوم من الأيام سيكون هذا في نوع من الأفلام الوثائقية-
مرحبًا فينس ، هل حصلت على كل شيء؟
موظر وودستوك ، طفل-
كان الأمن ضئيلًا نسبيًا-
مقارنة خاصة بأيام تيسا اليوم-
انتهى صديقنا آندي بتكوين صداقات
مع حراس الأمن في المقدمة-
وكل الجعة التي كانوا يأخذونها من الناس
وجميع الكراسي التي كانوا يأخذونها معهم
من الناس هنا الآن-
دورية السلام التي كانت تراقب البوابات ،
لقد بحثوا نوعًا ما في أغراضك ،
قال ، حسنًا ، أنت على ما يرام-"
الأمر الذي جعلني أفكر على الفور ،
واو ، أعتقد أن مجموعة من الناس لديهم الكثير من المخدرات هنا-
قمنا بتوسيع وودستوك 99 عن طريق الدفع لكل عرض
وتغطية إم تى فى-
والناس يركضون عارين -
وفي تلك الأيام ، كانت قناة إم تى فى تحافظ على نبضات القلب
من جيل الشباب في راحة يدهم-
عندما أدينا ،
كانت مثل 1000 درجة-
بطريقة ما ، كانت الطريقة التي يعمل بها ذهني هي تلك
حقيقة أن السترة التي ارتديتها لم تكن بها أكمام
كنت ذاهبا الى-
-مثل ذلك سيحدث فرقًا
في درجة الحرارة على المسرح-
أتذكر أنها كانت ساخنة حقًا
وأتذكر الكثير من الفوضى والارتباك-
لم يعرف الناس إلى أين من المفترض أن يذهبوا
وكان هناك الكثير من الرجال البيض-
يجب أن أقول الكثير من الأولاد البيض-
لقد شعرت أنه صغير جدًا - لوتا من الأولاد البيض
يرتدي قبعات بيسبول للخلف-
♪
نأمل أن يقضي الناس وقتًا ممتعًا في نهاية هذا الأسبوع
كما فعلوا في سيجرتس
وكما فعلوا عام 1969 في بيثيل-
أعتقد أن هذا مرفق أفضل
من أي مكان كنا فيه-
لذلك نعتقد أن هذا من المحتمل أن يكون ، كما تعلمون
من أفضل الأشياء التي فعلناها على الإطلاق-
وأن تكون عطلة نهاية أسبوع رائعة لكل من ينضم إلينا-
لذلك ، بالنظر إلى المسافة بين المراحل
أي نصيحة للأشخاص الموجودين هنا من أجل الموسيقى؟
نعم نعم-
هذا صحيح- إنه حوالي ثلثي ميل-
وفي الحقيقة لدينا أكثر من 100 فعل ،
لذلك لن تكون قادرًا على رؤية كل شيء-
هناك الكثير للقيام به ،
لن تنفد الأشياء التي يمكنك القيام بها-
يمكنك الذهاب 24 ساعة في اليوم ،
نحن منفتحون طوال النهار وطوال الليل-
لقد قمنا بتصميم عدد من الأشياء بالإضافة إلى ذلك
إلى المرحلتين الرئيسيتين-
هناك مرحلة فنان ناشئ ،
هناك حماسة لأولئك الذين يحبون السهر طوال الليل
وهي أكثر نشاطًا ليليًا مما أنا عليه-
يوجد مهرجان سينمائي على مدار 24 ساعة في اليوم ،
هناك الحديقة الرياضية ،
هناك الكثير من الأكشاك غير الهادفة للربح
أن الحوار السياسي يمكن أن يحدث-
لقد اتخذ هذا بالفعل شكلاً كبيرًا جدًا لمدينته-
أعني ، كان لديك مرحلتان رئيسيتان
التي كانت على بعد ميل من بعضها البعض-
إنهم على مدرج أسود في وسط اللامكان-
أعني ، فكر في سخرية وودستوك في قاعدة عسكرية-
نداء جريفيس للمنظمين
هل كان ذلك مكانًا
سيكون من الصعب حقًا تحطم البوابة
لأن جدار السلام-
وفي الحقيقة ، أعني ، كما لو كنا نتحدث عن السلام
هل الجدار ، مثل استعارة كبيرة لذلك؟
♪
كان وودستوك 69 على وشك محاولة العرض
أن هناك طريقة أفضل للناس لمعاملة بعضهم البعض-
بمزيد من التعاطف والمزيد من التفهم
ومنح الفرصة ،
سيتصرف الناس بهذه الطريقة ، وسيظهرون أنفسهم بشكل أفضل-
وبعد ذلك ، أعني ، ما الذي يمكن أن يكون أفضل
فقط لا يتم إزعاجها من قبل أي شخص ، تدخين الحشيش
تحت النجوم تستمع إلى موسيقى رائعة؟
مايكل لانج هو الذي اتصل به
ويلي ونكا من وودستوك-
إنه هذا الرجل الصبياني إلى الأبد ،
إنه يترأس هذه الأرض الخيالية
يريد كل جيل من الأطفال زيارته-
ولكن إذا قضيت أكثر من دقيقتين
في مصنع الشوكولاتة ، أنت تدرك ذلك
ليست اليوتوبيا المثالية التي تقدم نفسها على أنها-
الشيء الذي يدور حول أساطير وودستوك هو
أشعر أن الناس انتقائيون
حول كيفية إختيارهم للتذكر
ما حدث ، ليناسب غاياتهم-
والطريقة التي نختار بها إضفاء الطابع الرومانسي ،
له علاقة بمن يروي القصص-
على عكس العلم السائد
سوف تحصل عليه ، وودستوك 69 كان أي شيء
لكن السلام والحب وثلاثة أيام
الجنس والمخدرات وموسيقى الروك أند رول-
كانت فوضى ، كانت هناك أعمال شغب-
إضطر الجيش الأمريكي إلى نقل الإمدادات جواً-
حيث مات الناس-
حقاً ، هذا بسبب الحظ المطلق
أنه لم ينته الأمر بأسوأ مما حدث-
وهناك بالفعل بعض الكوارث القريبة جدًا
الذي حدث في وودستوك الأصلي
الذي لا يتذكره أحد الآن-
على سبيل المثال ، كانت هناك مجموعة تسميّ
اللعين ضد الجدار ،
الذين كانوا مستائين من مقدار التهم الموجهة إليه
للطعام في المهرجان-
لذا أشعلوا النار في دزينة من أكشاك الطعام-
المشكلة هي أنه بدلا من التعلم
من الأخطاء التي ارتكبت ،
بدلاً من ذلك أنشأنا
هذه الأساطير الرومانسية على شكل فيلم وثائقي-
شاهد الناس الفيلم واختاروا تصديقه
أن هذا هو ما كان عليه حقًا-
♪ ♪
♪ وتحب ♪
♪ إله ويخشى اللهب ♪
♪ وهو- ولحرق ♪
♪ جمهور له إسم ♪
♪ والصواب والخطأ ♪
♪ وإلى ضعيف أو قوي ♪
♪ ومن المعروف ♪
♪ فقط اصرخها من الحائط ♪
وركضنا حولنا فقط أخذنا كل شيء ،
الجميع متحمسون-
الموسيقى رائعة- المعجبون رائعون
ما الفرقة التي أنت هنا لترى؟ - طفل ميتاليكا ، نعم-
أراد صديقي ديف رؤية فريق ميتاليكا-
كانت تلك مهمته-
وكان يحتفظ بمجلة طوال عطلة نهاية الأسبوع-
أضف لايف إلى النطاقات المرئية-
جيد جدا- وجامروكى ، ليس جيد
لقد انتظرت أن يجلب لي الناس فحم الكوك-
استمعت إلى مجموعة رهيبة من تأليف أندي ديك-
هذا هو بلدي كبير الدهون سخيف-
قابلت ماريو أيضًا ،
رجل لطيف ، لكنني شعرت أنه تعرض للضرب-
من ناحية أخرى ، أنا بخير ، لكنني متعب-
أعتقد أننا سنعود للقبض على كورن وبوش-
سوف أدعك تعرف-
كما أن عدد المعتوه مرتفع جدًا بحيث يتعذر عليه الإستمرار في العد-
أعتقد أننا في حوالي 11 أو 14-
اصنع طفل وودستوك ، 99 -
♪
جئت إلى هنا مع ثلاثة رجال-
ولم أتذكر مكان الخيمة-
لقد كنت هنا فقط لمدة ساعة-
هذا القسم لأي شخص
من ضاع أو يبحث عن شخص آخر-
مرحبًا ، أنا أبحث عن صديق لي-
جئت به إلى هنا بالأمس وفقدته وهو في الخامسة والستين من عمره
من الجنون التفكير في الأمر-
لا أحد لديه هاتف محمول - مثل ، أو إذا كان لديهم
كانت قليلة جدًا ومتباعدة-
في ذلك الوقت ، لم يكن لديك طريقة فعلاً
للتواصل مع شخص ما ،
إيجاد شخص ما-
لقد كانت ضخمة ، لذا ليس من السهل العثور على أشخاص إذا ضاعت-
هل لديك لحظة؟
- فقدناها- فقدناها
- والآن ، تم العثور عليها- - والآن ، تم العثور عليها-
يمكنني الإستمتاع في وودستوك الآن-
سيداتي وسادتي وودستوك ،
معاملة خاصة لكم جميعًا-
باك ستريت بويز-
♪ ♪
♪ عودة باك ستريت بخير ♪
في إم تى فى ، كان هناك مثل شد الحبل
لمخططات "تى آر إل" في ذلك الوقت-
كان من المراهقين ديزني
مقابل الأولاد القذرين في السراويل البضائع-
وذهب الأمر على هذا النحو لمدة عامين-
وكان وودستوك 99 نوعًا ما
مثل ، ذروة ذلك-
حسنًا ، أنتم مستعدون لهذا يا رفاق؟
كان عام 1999 وقتًا ممتعًا
لأن المسرح مهيأ لحدوث شيء جديد-
وما حدث هو موسيقى البوب في سن المراهقة-
نيسنك وباك ستريت بويز وبريتني وكريستينا
وكانوا جميعًا ، مثل ، في الجزء العلوي من المخططات-
وكرد فعل ،
كان هناك كل هذا النوع من الغرابة ،
موسيقى الراب المنعكسة ، موسيقى الروك العدوانية-
والآن تسقط من المركز الأول ،
بالعودة إلى المركز الثالث اليوم ، ها هو كورن
"مع "غريب على المقود
"في الوقت الحالي ، أصبح "تى آر إل
نقطة الإتصال الثقافية للمراهقين ،
كان يجب مشاهدته التلفزيون - كان لدينا كل هذا النوع الداخلي
تمتزج الموسيقى معًا في غضون ساعة
حيث لم يكن ليحدث ذلك أبدًا
حتى قبل بضع سنوات-
في ذلك الوقت شعرت أنه رائع ،
مثل "تى آر إل" مكان مثل الأمم المتحدة ،
كما لو إجتمعنا جميعًا ،
الجميع تعايشوا بطريقة سحرية-
لكن بالنظر إليها الآن ،
أنت تدرك أننا ربما كنا نلعب بالنار-
لقد سئمت من باك ستريت بويز على قناة إم تي في لايف-
لقد سئمت من ذلك-
- كما تعلمون ، إنه سخيف - لا تتراجعوا عني
- أنا لا أحجم - أكره ذلك
لقد كان وقتًا غريبًا بالنسبة لقناة إم تي في
لأنه بدا وكأنه
تغيرت سمعتهم ، تغيرت علامتهم التجارية-
يبدو أن المشاهد العادي
سقطت خمس سنوات بين عشية وضحاها ،
حيث كانت من قبل
نوع من الثقافة المضادة نوع من المكان ،
فجأة كان الأمر كذلك ، هناك نيك جونيور-
ونيكلوديون ثم إم تي في-
وبالتأكيد حصلت كارسون على مثل هذا المزيج
مثل الغضب والغيرة
لأنه كان ، كما تعلم ، في مركزها-
لذلك ، لم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى لأنني طغت على ذلك
من قبل شخص ما كنت في عطلة نهاية الأسبوع-
رائع هذا هنا ،
هو وودستوك 99 في أفضل حالاته-
من الثانية وصلنا إلى هناك ،
عرفنا على الفور
هذا ليس حشد يريدنا هنا- على الإطلاق
كانوا غاضبين منا
لأننا أخذنا قناة إم تى في الخاصة بهم بعيدًا
وأعطوه لأختهم الصغيرة-
كنا في ورطة-
♪
نشأ وودستوك عام 1969
برزت بشكل أكثر بروزًا على أنها محك ثقافي
أكثر من أي شيء آخر في حياتي-
لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر تنافس حتى
مع وودستوك
للأهمية الثقافية في السبعينيات وحتى الثمانينيات ،
وهذا هو السبب عندما طُلب مني الأداء في عام 99 ،
أنا قفزت علي الفرصه
لأنه كان مجرد إسم مبدع-
أعني ، أنت تفكر في كل من أدى
ومثل عدد المرات التي أحب فيها مشاهدة الأفلام
وإستمعت إلى التسجيل الصوتي ،
وأدركت أنه جعل الأمر يبدو أكثر سحراً ،
مثل هذا حدث على الإطلاق-
مثل ، كل ما كان يمكن أن يحدث خطأ قد حدث خطأ-
ولكن بطريقة ما عملت-
كما لو كانت شاعرية وطوباوية
كتجمع يضم 500.000 شخص أو أكثر
كان في أي وقت مضى في تاريخ البشرية-
وأنا أعلم أن هذا يبدو وكأنه مبالغة ،
لكنها في الحقيقة ليست كذلك-
كانت المشكلة ،
نرى أن هناك القليل من التعبير عن أتد ، والإهتمام بالتفاصيل-
لم يكن إسمي على قطعة الخشب الرقائقي-
وهناك قطعة صغيرة من الخشب الرقائقي
الذي يرحب بك عند دخولك-
- ووقع جميع الفنانين - - وجميع أسماء الفنانين
على قطعة من الخشب الرقائقي وإسمي
لم يكن على قطعة من الخشب الرقائقي وأنا-
من سمع عن هذه العصابات؟
تم قطع كل شيء--
حسنًا ، لنجد فرقًا لم نسمع عنها من قبل من قبل-
سبيتفاير ، سيدة السلام ، الإخوة السريون-
ما هذا الذي يبدأ بحرف "أوو"؟
باكشيري- الدفلى- باكشيري
أتذكر - ألقيت نظرة على التشكيلة
"وقلت "ما هذا؟
مثل ، "كيف حدث هذا؟
كيف يسميّ هذا وودستوك؟
كان من الممكن أن يكون أكثر منطقية
إذا كان قد تم إستدعاؤه مثل ،
جيش قاعدة روك 99 ، يضم ليمب بيزكيت-
♪
هناك حاسة سادسة تقوم بتطويرها
عندما تقضي حياتك ، مثل
الذهاب إلى النوادي الليلية ، والذهاب إلى الأماكن-
مثل ، يمكنني إخباركم على بعد مائة قدم
كيف ستكون الطاقة في هذا المكان-
أنت تطوره بعد عقود من التواجد حول الأماكن-
نزلنا من الحافلة وكنت مثل
"شيء ما ليس على ما يرام" وكان هذا هو اليوم الأول-
وكنت مثل ، شيء ما-
يمكنك فقط أن تقول-
ومثل ، بدأت أسير وسط الحشد
ومثل الجميع كان غاضبًا ، وكان الجميع ساخنًا
وكان الجميع يشتكون-
وكان مفتوحًا لمدة ست ساعات فقط-
وكان بالفعل خارج القضبان-
أحتاج كل من يراني
"لوضع علامة "إكس اللعينة في الهواء-
نعم ، هذا ما أتحدث عنه-
وودستوك ، أين أنت؟
اين انت؟
ديمكس ، في ذلك الوقت كان ، كما تعلم ، كثيرًا
رجل من الناس - هل هو علي؟
هو على؟
لذلك أعتقد أنه كان لديه شخصية
كان من السهل الوصول إليه-
كان أداؤه في وودستوك لا مثيل له-
أعني ، أشعر وكأنه رجل مسكون أمامه ، كما تعلم
مئات الآلاف من الناس ،
وأعني ، تلك المرحلة كانت ضخمة-
كما تعلم ، حقيقة أنه كان قادرًا على التنقل نوعًا ما
وإمتلاكها ، أعتقد أنها تتحدث
لما تعنيه اللحظة بالنسبة له-
- أوه - هو - أوه - هو
إنها دعوة وإستجابة ، أليس كذلك؟
هذه هي طريقة الإنجيل الأسود الكلاسيكية
للتواصل في شكل موسيقى-
الواعظ يقول شيئا
يعرف المصلين ما يجب أن يقولوا استجابة-
♪
لن تأخذ هذا مني يا حبيبي
تعال ، تعال ، تعال على نيغاس لدي
♪ بعض نيغاس التي لا تريد تجربتها ♪
♪ لدي نيغاس - بعض نيغاس هذا هو حقا أو يموت ♪
♪ لدي نيغاس - هل أجعلكم أيها الجبناء مستعدين للبكاء ♪
♪ لدي نيغاس - سوف تقلى ♪
♪ نيغاس لدي - ويل روب ♪
يمكنك سماعه-
يمكنك سماع آلاف الأشخاص-
يقول ذلك ، ويرجع إليه
بضعف الشدة-
♪ نيغاس - هل الرب ♪
♪ لدي نيغاس - سوف يلمع ♪
وما يبعث على الشعور بالبرودة في ذلك هو
كانوا مستعدين للقيام بذلك-
كانوا يأملون في أن يقوم بهذه الأغنية-
♪ نيغاس لدي ، نيغاس لدي - بخير ♪
عليك أن تفهم هذا النوع من الأشياء
لم يكن يحدث بشكل منتظم في 1999-
لم يكن هناك الكثير من المناسبات لمغني الراب السود
لقيادة حشد من البيض على وجه الحصر تقريبًا ،
حيث يكون المؤدي الأسود أساسًا الترخيص
أن يقول الناس في الحشد هذه الكلمة معه-
- ♪ هل كلاب - نيغاس ♪
أين أنت يا حبيبي؟
لأداء شيء لا يؤمنون به-
أو ربما يصدقون ذلك ، لكن إذا سألتهم
ما يؤمنون به ، إذا حصلت على كل واحد من هؤلاء الرجال
بعد العرض وسحبت كل واحد منهم تظهر جانباً
ويقولون ، هل من "المقبول أن نقول كلمة "إن
تحت أي ظرف من الظروف؟
كانوا ، لشخص ، يقولون
أعني أن الإجابة الصحيحة هي لا - أليس كذلك؟
♪
ولذا فإنني أتساءل ، كيف يبدو الأمر
للأشخاص السود الآخرين في لحظة كهذه-
بماذا يفكرون؟
إذا ذهبوا مع الأصدقاء
الذين لم يظنوا أنهم "يتحدثون بكلمة "إن
تحت أي ظرف من الظروف ،
كيف كانت تلك الصداقات؟ ماذا حدث؟
أعني ، ما هي الديناميكية العرقية
للقلة من غير البيض الذين كانوا هناك؟
وتخيلوا أن تكونوا إمرأة غير بيضاء ،
كيف كانت تلك التجربة بالنسبة لك-
روزي بيريز-
تعال الآن-
كيف هو شعوركم هناك؟
وبالتالي-
أنا لا أريكم كل القرف-
حسناً-
كانت هناك محطة إذاعية محلية
التي تدحرجت مع مقطورة صغيرة
وكان لديهم فتاتان عاريات أو فتاتان عاريات في الأعلى ،
لذلك كان لديها هذا مفارقة تاريخية ، مثل الفتيات ذهبوا إلى الحياة البرية-
في بعض الأحيان هناك الكثير من الأشياء ،
وأحيانًا يكون هناك نقص-
اليوم ، هناك وفرة من البزاز-
إذا نظرت إلى الوراء ، فإن مجموعة الفتيات ذهبوا إلى الحياة البرية
كان نوعًا من رد الفعل تجاه الجزء الأول من العقد-
كان الأمر مثل الفتيات ، مثل ، لا- اعرف مكانك-
أنت أشياء جنسية
ومن المفترض أن تكوني جميلة ومصمتة- "
أعتقد أن هناك جيلاً من الفتيات
التي نشأت وهي تبحث في الفتيات التى ذهبت للحياة البرية
وتفكر واو ، هذا ما يفترض بي أن أفعله-
هذه هي الطريقة التي تحصل بها الفتيات الحقيقيات على الرجال-
كان هناك شعور ،
دعونا نعيد هؤلاء الفتيات إلى حيث ينتمين ،
في أقفاصهم ، في صناديقهم
ودعونا نظهر لكل شخص من هو الرئيس-
♪
عندما تشاهد الدفع لكل مشاهدة
وودستوك 99 ،
من الواضح أن المصورين
يبحثون عن أكبر قدر ممكن من عُري الإناث-
حسنًا ، أعتقد أنك نظرت إلى الثديين لفترة كافية الآن ،
هل يمكنك المضي قدماً الآن؟
ويبدو أنه
إذا كنت تبيع هذا الدفع مقابل المشاهدة
لجمهور شاب يمثل جزءًا مما تبيعه-
لذا الدرجة التي بلغها إستغلال المرأة
لم يكن معذورًا فحسب ، بل تم إضفاء الطابع الرسمي عليه
وجعلت جزءًا من خطة العمل
من وودستوك 99 ، فقد خلق ذلك بالتأكيد بيئة
حيث شعر الناس أن إستغلال النساء ،
الإساءة للنساء ، وإيذاء النساء ، سيكون على ما يرام-
ويمكنك أن تفلت من العقاب
إذا كان هذا هو الشيء الذي تريد القيام به-
في عام 1999 ، كنا لا نزال نتعامل مع التداعيات
من فضيحة كلينتون ولوينسكي ،
حيث قاد بيل كلينتون شاحنة فوقها في محاولة للتلويح بها
مما حدث بالفعل- كان يمكن التخلص منها بشكل أساسي-
أعني ، كنا نتخلص من النساء
اليسار واليمين في تلك النقطة-
إذن لقد حصلت على إشتراكك في مكسيم-
إف إتش إم- لديك الفتيات ذهب البرية-
ويبدو أن النساء موجودات بشكل أساسي
لمجرد أن تكون مثيرًا للرجال-
هذا عادل ، كما تعلمون ، سيفعلون ذلك بنا-
هذا عادل فقط - هذا صحيح
على عكس 94 ،
كان هناك الكثير من النساء العاريات يمشون في الحقول ،
لا يمكنك الإعتماد عليه-
أعتقد أننا استحوذنا إلى حد كبير على وودستوك 99 ، لذا-
كان الأكثر منحل
من حياتي ، كما تعلم-
لا أرى عروض لنساء عاريات يركضن ،
كما تعلم ، بعد الآن-
- وودستوك 99 - وودستوك 99
وأنت تعلم ، يجب أن تفكر
ربما يكون لديك جمهور
متوسط العمر في أوائل العشرينات من العمر-
يميل الرجال في أوائل العشرينات من العمر إلى أن يكونوا مشتهين 24 ساعة في اليوم
بسبب شعور إستراحة الربيع في "إم تى في" في الهواء ،
كما تعلم ، كان هناك بعض الأشخاص الذين كانوا غير محترمين-
خطة خمسية - أوه ، سأعود مرة أخرى
كان هناك نشاط جنسي مفرط محدد في ذلك الوقت-
الفتيات ذهبت للحياة البرية ، كانت الإباحية في الإتجاه السائد ،
لكن هذا ليس عذراً لبعض الغباء
للإستيلاء على ثدي الفتاة عندما تأتي من الحفرة-
لا يوجد فنان يريد ذلك ،
لا أحد يجلس هناك ويقول ، "أوه ، انظر إلى ذلك"
إنه مثير للاشمئزاز - إنه ليس رائعًا
وبعد ذلك عندما تصبح غاضبًا
أنك ستنادي معجبًا يمكنه التغلب على مؤخرة هذا الرجل-
سوف أقع في مشكلة وسأقاضي من أجلها ،
تغلب على مؤخرة ذلك اللعين هناك-
"أنت - لقد فعلت ذلك للتو"
حسنًا ، شكرًا جزيلاً-
مرحبًا ، هل تقضي وقتًا طيبًا يا رفاق؟
حسنًا-
اللعنة ، أنا أستمتع بوقتي-
لكنك تعلم ماذا ، كنت ألاحظ شيئًا ما
يجب أن ألفت انتباه رفاقك هنا لثانية واحدة-
لقد لاحظت أن هناك الكثير من الفتيات
يأتون إلى القمة هنا ، يتزلجون على الحشد
ويتلمسون حقًا ،
أنت تعرف ما أعنيه؟
الآن أعتقد أنه مجرد فتاة
يريد ممارسة رياضة ركوب الأمواج أو أي شيء آخر ،
هذا لا يعطي الرجل الحق في التحرش بهم ،
كنت أعرف ما أقوله؟
لذا إذا كنت شابًا ورأيت فتاة تمر في السماء ،
أعطها استراحة ، حسنًا أتعلم ما أقوله؟
وإذا كنت فتاة ورأيت رجلاً يمر فوق رأسك ،
أريدك أن تمسك كراته اللعينة-
♪ ♪
♪ لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا
(الجمعة 23 تموز (يوليو -
اشتعلت ذيل النسل-
المزيد من الثدي عارية
إنه نوع من التقدم في السن-
التوقعات للإستحمام ، ليست جيدة-
هدف الغد الحصول على فيديو وودستوك
من خلال التواجد في حفرة ميتاليكا-
حسنًا ، أسدي لي معروفًا الآن
وتغني مع هذا ، حسنًا؟
"انطلق"
♪ كتبتها اليوم للمرة العاشرة
نحن في اليوم الأول
ولم يكن الليل هادئًا حتى الآن-
وأعني ، أنا أحب العروض الصاخبة مثل هذا الكثير من المرح
هي طاقة الحشد والأشياء ،
ويمكن أن تشعر بشيء فقاعات
لا يمكنني وضع إصبعي عليه تمامًا ، لكن-
لقد كان كل القذارة التي ألقيت على خشبة المسرح-
- أوه ، نعم ، هذا نوعًا ما - - ولا أعتقد أننا حتى طلبنا ذلك
-بالنسبة لذلك ، أعني - هذه بلاغة
♪ هذا جيد يا رجل لأنني أحب الإساءة
♪ أعلم أنها تلعب معي
♪ لا بأس لأنني لا أملك احترامًا لذاتي
بدا الأمر كما لو كان في الثقافة الشعبية ،
هناك هذه الطاقة المظلمة قادمة من الذكور البيض الشباب
أن الترفيه يخدم ويديم-
لقد نشأنا جميعًا على التلفزيون
أن نصدق أننا سنصبح يومًا ما مليونيرات ،
وآلهة السينما ونجوم موسيقى الروك لكننا لن-
نحن نتعلم هذه الحقيقة ببطء-
ونحن غاضبون جدًا جدًا-
في نهاية الألفية ،
يتم تسويق الكثير من الأفلام للشباب الغاضب
وما هو الاعتداء الجنسي-
ولم نفكر في ذلك في ذلك الوقت-
كان الفتيان والفتيات على حد سواء
صفق في نهاية الفيلم ، وكان ذلك-
كما تعلم ، لقد حصلت على هذا المهرجان
التي من المفترض أن تتبنى الثقافة المضادة ،
مُثُل أرفع عندما كانت التسعينيات أي شيء غير ذلك-
فلماذا تحاول تصنيع الحنين إلى وودستوك 69 ،
حدث لم يكن أي من هؤلاء الأطفال على قيد الحياة من أجله؟
يتمسك-
♪
موضوع من خلال المهرجان
هو أن الفنانين ظلوا يصنعون أصداء
عن المهرجان الأصلي الذي فقد تمامًا
على أولئك الذين كانوا هناك-
بات ، الذي لعب دور "راية ماع نجم"
في وودستوك الأصلي؟
-لا أتذكر- تعال يا رجل ،
يجب أن تعمل معي هنا- جرب
شيت ، هل إسم جيري؟
كان وودستوك شيئًا تم الحديث عنه
ولكن ليس حقًا مثل جزء من ثقافة موسيقى الروك في التسعينيات-
وكانت ثقافة موسيقى الروك في التسعينيات تزدهر بطريقة صنعت
بدت ثقافة موسيقى الروك في الستينيات تافهة وعفا عليها الزمن من نواحٍ كثيرة-
- أعطني إف- إف
- أعطني يو- أعطني- أ - يو
وبعد ذلك عندما قاد بوش الحشد
في هتاف إف-يو-سى-ك ، كما تعلم ،
التي حصلت على بلد جو والأسماك
في الكثير من المتاعب قبل 30 عامًا ،
على الاطلاق لا أحد في الحشد حصل على تلك النكتة
أو فهمت لماذا كان من المفترض أن يكون مسليًا-
♪
لذا ، كما تعلمون ، إنه أمر مثير للإهتمام
العودة إلى طريق نيرفانا في نيفيرمايند
مع محاكاة ساخرتهم الصغيرة ، كما تعلمون
الجميع يجتمعون ، حاولوا أن يحبوا بعضهم البعض الآن-
♪ الجميع يجتمعون ♪
♪ حاول أن تحب بعضكما البعض الآن ♪
للحشد الذي كان في وودستوك 99 ،
كانت فكرة نيرفانا وبيرل جام عفا عليها الزمن
مثل رؤية كريدنس كليرووتر إحياء أو ميت ممتن-
كما تعلم ، لم يكن شيئًا متزامنًا حقًا
مع الأطفال الذين كانوا هناك لرؤية كورن وليمب بيزكيت-
♪
♪ هل أنت جاهز؟ ♪
♪ هذا المكان بداخل عقلي مكان أحب أن أخفيه ♪
♪ أنت لا تعرف الفرص ♪
♪ ماذا لو مت؟ ♪ ♪ مكان داخل بلدي ♪
لا أستطيع حتى أن أصفها بكلمات ما كنت أشعر به-
أشعر بالتخدر- لا أشعر بأي شيء
أنا فقط في المنطقة ، مثل ، يا إلهي
حسنًا ، يجب أن أذهب إلى هناك وأقتل هذا-
وأنا أعلم حقيقة أنهم ليسوا جميعًا من مشجعي كورن ،
لذلك يجب أن أفوز بهذه الأغبياء-
كان الحشد كبيرًا جدًا لدرجة أن لديهم
تم إعداد ثلاث مجموعات من المناطق المحمية وكانت متوافقة مع الوقت ،
ولكن يمكنك أن ترى كيف ينتقل الصوت
لأنهم كانوا يقفزون في الوقت المناسب حتى يتمكن الحشد
سوف تفعل هذا تأثير الموجة-
بعد ذلك ، قلت ، اللعنة ، ليس لدي - تركت جسدي
لا أستطيع أن أخبرك بما حدث بعد ذلك-
تعال ، وودستوك-
♪
لقد ذهبت بقوة وبقوة قدر استطاعتي
وما زلت أغني ، لكن الطقس كان حارًا جدًا
لقد إنهارت حرفيًا بعد آخر أغنية-
مشيت وراء الكواليس ووقعت على الأرض-
وضعوا أكياس الثلج فوقي
وأجري الحقن الوريدي ووضعني على الأكسجين-
كنت ذلك - لقد ذهبت
♪
هدفي الوحيد هو أن أكون في الصف الأول مع كورن ،
لذلك جاهدت في طريقي وأتذكر
أفكر في نفسي ، يا إلهي على الأرجح
مجموع 50.000 شخص ورائي-
وبعد ذلك خلال الحفل ،
بدأت أشعر بقليل من المرح-
كنت أشعر بالبرد وقلت لنفسي ،
يجب أن تكون درجة الحرارة هنا 110 درجة-
لماذا أشعر بالبرد؟
واتضح لي مثل ، واو ، أعتقد أن لديك انخفاض في درجة حرارة الجسم-
لم يشعر جسدي بهذه الطريقة من قبل
"وقلت ، "أعتقد أنني في ورطة-
♪
كنت قريبا جدا من المسرح
ومثل شخص تلو الآخر كان مثل انسحابه من الحفرة-
♪
عملت في إعصار كاترينا
وإعصار ريتا
وإعصار ساندي ولكن كلما سألني الناس
أقول دائمًا عن وودستوك 99
أنها كانت أعظم كارثة ذهبت إليها-
لأي حدث مثل هذا ، مخاوف بيئية
سيكونون بالتأكيد في المقدمة ،
وكانت الحرارة مروعة للغاية-
لذلك كان عليك القلق بشأن ضربة الشمس ،
إستنفاد الحرارة ، إرتفاع الحرارة-
نحتاج إلى التأكد من أن الناس يظلون رطبًا-
كان كل من كان هناك متجمعين معًا-
والأجسام تولد الحرارة
ثم الهيئات الأخرى المجاورة مباشرة
تمتص تلك الحرارة-
وبعد ذلك لديهم هذه المدارج الضخمة المصنوعة من الأسفلت-
لقد أضاف بالتأكيد إلى زيادة درجات حرارة الأرض-
كل ليلة ،
كنا نقوم بألف عملية نقل
وكان الكثير منهم مجرد جفاف
لأن الناس لم يكن لديهم ما يكفي من الماء في ذلك اليوم-
أود أن أقول 90 بالمائة من الحالات التي رأيناها
بسبب البيئة وعدم الوصول إلى المياه-
الشيء الوحيد الذي أود قوله هو
إذا كنت لا تحب الحرارة ، فلا تأتي إلى وودستوك 99 -
الطقس حار-
من فضلك لا تأتي إلا إذا كنت مستعدا لتخبز-
هل من شيء آخر؟ حسنًا - مرطبات أخرى قادمة
كل شيء كان منظمًا بدرجة عالية جدًا
مع البائعين كان لا بد من بيع كل الماء
زجاجة بأربعة دولارات ،
والتي ، كما تعلم ، حتى الآن بعد 20 عامًا
هي تكلفة سخيفة-
لم أصدق أن زجاجات المياه
أربعة دولارات - لم أكن مستعدًا
لدفع أربعة دولارات مقابل الماء-
عندما تكون البيرة بنفس سعر الماء ،
كطفل ، إذا كان لدي خيار ، سأختار البيرة أيضًا-
علاوة على ذلك ، فإن الكحول موجود بالفعل
تجفيفك أكثر-
كانت هناك حسابات
أن حراس الأمن في تفتيش الأطفال
قبل أن يأتوا قيل لهم ، بأي حال من الأحوال
دعهم يدخلون بطعامهم ،
مياههم الخاصة-
لكن عندما يتعلق الأمر بالمخدرات ، كان الحراس سعداء
تأخذ 20 أو 50 للنظر في الاتجاه الآخر-
في عام 1999 ، كان عمري 23 عامًا ،
واستدعاني صديق عزيز لي ذات يوم
وسألني إذا كنت أرغب في العمل بأمان
في وودستوك 99 -
كان من الصعب توظيف الأمن - هم كثير منهم
وكان علينا الحصول على تراخيص ،
الذي ، كما تعلم لم يكن بهذه السهولة-
كان لديهم فصل دراسي لمدة ثلاث ساعات كان علي أن آخذه
وأمضى المدرب بشكل أساسي
آخر ساعتين من الفصل
يمر من خلال سؤال الاختبار عن طريق السؤال ،
يعطي الجواب ثم في نهاية ذلك ،
ثم أجرى الاختبار وأجريناه-
لقد كان نوعًا من أي شخص شبه شفاف
ويمكن أن يكتبوا اسمهم كان مؤهلا
أن تكون حارس أمن في وودستوك 99 -
عند البوابات ، كان لدينا رجال الأمن الأكثر ثقة لدينا-
لذلك إذا كان شخص ما يحاول أخذ المال ،
كان من الممكن أن يتم القبض عليه-
ومع مياه الشرب ،
كان بلا شك الكثير من المياه المجانية-
أنت تعرف ، أعني ، لقد عملنا
مع وزارة الصحة لإنشاء نظام مياه
من شأنه أن يستوعب كل من كان هناك-
لم يكن عليك شراء الماء إذا كنت لا تريد-
نعم ، زجاجات المياه كانت أربعة دولارات-
كان إلى حد ما على الجانب المرتفع ،
لكنها لم تكن سخيفة كما تم تصوره
وإذا كنت ستذهب إلى مهرجان ،
تجلب المال معك-
لم يكن هذا مهرجانًا لرجل فقير-
ما هذا الخط ل؟
- ماكينة الصراف الآلي- نعم
الصراف الآلي؟ - ماكينة الصراف الآلي-
أوه- لقد كنا ننتظر هنا منذ وقت طويل-
نحن بعمر 18 أنا أعمل في مطعم بيتزا بأجور زهيدة
نحن حارون ، نتعرق ، نحن متعبون-
لم ننام جيدًا - لم نبدأ
على أفضل قدم لبدء أعمالنا ، كما تعلم
ثلاثة أيام من المغامرة ، كما تعلم-
قم بتشغيل الماء-
ما رأيك في نقص المياه يا رجل؟
- إنه مارس الجنس- - اللعنة ، يا رجل-
- لا مزيد من الماء- - لنبدأ أعمال شغب-
وودستوك 99 ، أعمال الشغب-
أنا طالب جامعي - عمري 20 سنة
هناك الكثير من الأشخاص الذين كانوا أصغر مني-
هناك الكثير من الأشخاص الذين يحبونهم تمامًا
دفعت الكثير من المال للذهاب إلى هذا المهرجان-
سوف تذهب إلى هذه الأحواض الصغيرة
حيث من المفترض أن تكون قادرًا على تناول مشروب
وكان هناك أشخاص يستحمون بها-
لذا ، بينما أردت فقط
لتغمر وجهك بالماء
أو نظف أسنانك أو افعل شيئًا بالماء ،
كان هناك أشخاص فقط يحبون الاستحمام الكامل ،
كما تعلم ، شامبو ، صابون-
ثم في مرحلة ما ، أعتقد أن شخصًا ما كسر أنبوبًا
لأنهم سئموا انتظار الماء-
إذن ، كان هناك مثل
كل هذه المياه تنتشر في كل مكان
بالقرب من المخيمات وحتى المتدفقة
في منطقة المخيم ، مما أدى إلى حدوث وحل-
بوتيس بورتا ،
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تصبح غير قابلة للإستخدام إلى حد كبير-
كانوا يقومون بالنسخ الإحتياطي بسرعة كبيرة
ثم كانت مياه الصرف تتسرب ،
لدرجة أن لديك أطفال
خلال الـ 24 ساعة الأولى
يتدحرجون فيما إعتقدوا أنه طين
لكنها كانت في الحقيقة نفايات بشرية-
هذا الطين الذي كان هؤلاء الناس فيه ،
بقدر ما كنت مهتمًا ،
بناءً على ما رأيته ، كان من الطين والقرف-
لذلك رأيت أشخاصًا مغطاة بذلك ،
أعتقد أن هذا غريب جدًا ،
ليس شيئًا أراه عادةً من أين أتيت-
نحن ذاهبون في مهمة
لم يسبق لأحد أن استمر-
أوه ، كما ترى- يمكنك أن تشم-
- المكان شنيع- أوه-اللعنة
السباكة دائمًا تحديًا
في مهرجانات موسيقى الروك- مرة أخرى ،
كان هذا شيئًا في التسعينيات ،
لم يعتقد الناس أن هناك طريقة أفضل
للقيام بأشياء مثل هذه-
الناس ، في المستقبل
وزنهم يقيم بالذهب-
أنا أخبرك-
لذا فالمكان رائحته مقرفة جدًا
حتى بعد ظهر يوم الجمعة-
كما تعلم ، هناك أرض مهرجان في ألمانيا-
تم بناؤه حرفيًا من قبل هتلر-
وقد لعبنا هناك عدة مرات ،
إنه مكان رائع ، الكثير من المرح - كانت القاعدة الجوية أقل مضيافًا
من المكان الذي بناه النازيون-
مرحبًا ، نحن مع منظمة تسميّ باكس ،
ما نفعله هو أننا نحصل على الناس
للتوقيع على هذه الإلتماسات ضد عنف السلاح-
إنه لأمر جيد - إنه يحاول بشكل أساسي
لحمل الناس على التوقف عن الحصول على الأسلحة
في أيدي الأطفال ، كما تعلم-
نحن نمنح الشموع لـ-
حفل الضوء ليلة الغد الساعة الثامنة-
لذا هنا ، لماذا لا تأخذ واحدة كتذكار
لمجيئنا ورؤيتنا-
وتوقف عند مراسم الشمعة عند الساعة الثامنة مساء غد
وأنا متأكد من أنك سترى كل الشموع
الذي قدمناه- شكرًا
♪ ♪
♪ باويتدابا ، دا بانغ ، دا دانغ ديغي ديغي، ديغي ♪
♪ قال الرقصة قال يقفز الرقصة ♪
♪ باويتدابا ، دا بانغ ، دا دانغ ديغي ديغي، ديغي ♪
♪ قال الرقصة قال يقفز الرقصة ♪
أفكر في خروج كيد روك
في معطف الفرو الأبيض الفاخر-
إذا كنت تبحث عن استعارة سهلة
لشرح من يملكون ومن لا يملكون
في وودستوك 99 وفي الواقع ، أعتقد أنه في عام 1999 بشكل عام
بالنسبة لي ، هذا يلخص الأمر تمامًا-
إنه شيء غريب جدا
التي تراها في نهاية التسعينيات-
هناك فقط هذا الغضب المتأجج-
وتجلت من خلال الحمأة والقلق-
♪ إسمي كيد
♪ هل كيد روك
♪ باويتدابا ، دا بانغ ، دا دانغ ديغي ديغي، ديغي ♪
أصبح دي جي على خشبة المسرح مجازًا غريبًا
ولم تعرف حقًا سبب وجودهم هناك ،
فقط ستسمع صوت خافت
نوع من الضوضاء الخبيثة في الخلفية ،
وكان ذلك كافياً للحفاظ على عضو فرقة كاملة-
يبدو أنه من النوع الذي يكسر الحواجز ،
كما تعلم ، الهيب هوب والروك سيكونان شيئًا واحدًا-
لكنها في الحقيقة لم-
إذا نظرت إلى التاريخ
للموسيقى الأمريكية ، كان لا بد أن يحدث نو ميتال-
هذا بلد كانت موسيقاه في الأساس مزورة
في الأشخاص البيض ينتحلون صفة السود-
يجعل كل معنى في العالم
أن هذا من شأنه أن ينتهي في هذا النوع من المستنقع
يصبح هذا المعدن الجديد أساسًا-
كما تعلم ، في كثير من الأحيان عندما يكون البيض
إعتنقوا موسيقى الهيب هوب وتجاهلوا الفانك ،
لقد تجاهلوا آر - بى
كما تعلم ، لقد تجاهلوا الدقة
وقد احتضنوا رهاب المثلية وكره النساء-
♪ إذا كنت لا تحب كيد روك يمكنك مص قضيبي
نفس الشيء مع المعدن-
هناك الكثير من المعادن الرائعة والاحتفالية والمبهجة والممتعة ،
لكن المعدن نو بطريقة ما احتضن عناصر الكهوف-
استمع الآن عن قرب-
تريد مني أن أصبح سياسية؟
حسنًا ، هذا عميق كما يعتقد كيد روك-
مونيكا لوينسكي مجرفة سخيف
وبيل كلينتون قواد ملعون-
ومنح هذا منذ أكثر من 20 عامًا
وما زلت في حيرة من أمري ، مثل كيف سارت الأمور
نوع القيم التقدمية المستنيرة
من كورت كوبين ومايكل ستيب
لكراهية النساء ورهاب المثلية-
وثقافة الإغتصاب والصبية التي كانت في وودستوك 99 -
ما حدث في أوائل التسعينيات مع نيرفانا
لم يكن أقل من تجاوز الأجيال-
الأعمال والفنانين
التي كانت تهيمن على الثقافة
تم محوها من على وجه الكوكب بواسطة نيفيرمايند-
الفرق الموسيقية ، موسيقى البوب ، الشعر المعدني ، كل ذلك تم-
في الواقع ، أعطت النيرفانا صوتًا
للإضطرابات التي كانت تحدث ،
أن حراس الثقافة الشعبية لم يكونوا على دراية بها-
وهكذا ، فتحت نيرفانا هذا الباب للتو ،
ومنحت جيلاً كاملاً هذا الغرض والإتصال-
كان لديك فرق موسيقية كانت تتحدث عنها
النسوية وحقوق المثليين ومناهضة العنصرية-
وأعتقد أن الكثير من الناس نظروا إلى موسيقى الروك والهيب هوب
مثل هذه الأشياء التي يمكن في الواقع
تحدث فرقاً في العالم-
لقد كان زلزالا مفاجئا
في ثقافة الروك أند رول والبوب
حيث يريد الأولاد والبنات تكافؤ الفرص ،
إذاً لديك كورت في ثوب ، والانحناء بين الجنسين-
لديك الشغب جيرل ،
لديك ثاني أكثر الفرق صلة
في ذلك العقد ، بيستي بويز ،
النضج والإعتذار عن التمييز الجنسي وكراهية النساء-
خاصة فيما يتعلق بتمكين الفتيات مثلهن
وأن تكون واثقًا من نفسها ، كما تعلم-
إذا تمكنا من المساعدة في ذلك ، فقد كان ذلك رائعًا-
وفوق كل ذلك ، لديك هذا الجيل
من الشباب الذين حقًا ،
لأول مرة ، تمت تربيته من قبل الأمهات
التي نشأت خلال الموجة النسوية الأولى الحقيقية ،
أو ترعرعت على يد أمهات عازبات ،
وهكذا شعرت نوعًا ما
أنه كان هناك هذا التكافؤ غير المسبوق
في هذا الجيل بين الأولاد والبنات-
♪
لكن بعد قولي هذا ، كان الجرونج قصيرًا جدًا-
أصبحت سلعة وتسويقها بسرعة-
هذه الطاقة السلبية تجعلني أقوى-
لن نتراجع - هذه الفرقة لا يمكن إيقافها
ثم في أبريل 1994 ،
عندك وفاة كورت كوبين-
ذهب الأمل الذي كان لدى الناس في أوائل التسعينيات-
ثم إنتقلت مثل الثقافة من التقدمية إلى العدوانية-
لقد تحولت من شاملة إلى عنيفة وكراهية للنساء-
بصراحة ، وقد يبدو هذا مفرطًا في التبسيط واللامعان ،
لكنه كان مالًا - كما تعلمون ، العلامات الرئيسية
محطات الصخور البديلة ، إم تى في ، سبين ، رولينج ستون
فجأة ، أدركوا أنهم كسبوا المزيد من المال
لأنه تم توسيع ديموغرافيتهم-
بدأت ذروتنا حوالي عام 99 -
هذا عندما ظهر معدن نو أيضًا-
لذلك كنا جميعًا نفجر نوعًا ما في نفس الوقت بالضبط-
لكن بعد الجرونج ، تعرف أين ولدت كريد ،
كان لدينا حقًا ما نقوله وكنا ننظر إلى الداخل ،
حقًا للتعبير عن مشاعر الإحباط هذه ،
ذلك الوقت في حياتنا حيث النظرة المثالية
الذي كان لدينا من العالم تم سحقه وانهيار-
وبعد ذلك ، أخذ المعدن الجديد خطوة إلى الأمام
بقلقه ، هذا العدوان-
أصبحت لسان حال الجيل
إلى جانب السذاجة ، والتبجح
يتحدث القمامة ، أن تكون متمردًا
وأعتقد أن هذا هو سبب إرتباطه-
كان هناك أيضًا ذلك الخوف الأساسي
من المجهول - القلق والقلق المرتبط بهما
مع عدم المعرفة
ماذا كان سيحدث في ذلك الوقت
من آلاف السنين الجديدة-
وكان الناس بحاجة إلى طريقة ما لإستنفاذ تلك الطاقة
وأعتقد أن هذا النوع من الموسيقى قدم السيارة المثالية
ليقول الناس ، كما "تعلمون ، "اللعنة-
أنت تعرف هؤلاء الفنانين ،
لقد إستغلوا شيئًا حقيقيًا جدًا
وشيء تم دفعه للأسفل نوعًا ما
في الجزء الأول من العقد-
ولذا لا أعتقد بالضرورة
التي تتصرف مثل كورن أو ليمب بزكيت
كانوا يثيرون شيئًا ما في الثقافة
لم يكن هناك بالفعل-
♪
كانوا يكرهون لاعبو الإسطوانات ويحبون الإنترنت-
كانوا معروفين بإسم "معطف خندق المافيا" ،
السؤال هو لماذا لا أحد يعرف
تحولوا إلى عنف شديد-
وبدأوا ، مثل ، في التفجير
وإطلاق النار على الجميع في الكافيتريا-
هم مجموعة من الأطفال المحرومين
التي هددت بالإنتقام
في الماضي كان الأطفال يسخرون منهم-
♪
ثلاثة أشهر فقط ، قبل وودستوك 99
وقع إطلاق النار على المدرسة في كولومبين-
وهو فعل عنف شديد ،
لكني أعتقد أنه مثال للناس
الذين يكافحون حقًا ليُنظر إليهم-
ونواصل إبلاغنا عن التأثيرات المسببة للتآكل
لعالم الموسيقى الشعبية لدى بعض الأطفال الأمريكيين-
نحن نعلم الآن أن أحدهم نشر أيضًا
كلمات عنيفة على الإنترنت-
أعتقد أن إلقاء اللوم على الفنانين والموسيقيين
صانعو الأفلام - إنها مجرد مناورات سياسية
وطريقة سهلة لتضليل عينيك هنا
عندما تكون المشاكل الحقيقية
أصعب بكثير وتتطلب البحث فيها-
أعتقد أنه إذا كان أي شخص مثل هتلر أو موسوليني على قيد الحياة الآن ،
يجب أن يكونوا نجوم موسيقى الروك-
مرحبًا ، ما الأمر؟
- هل نحن بخير؟ - نعم
-كل شيء يسير على ما يرام؟ -كل شيء يسير يا رجل عظيم-
كنا نتسكع مع بوف أب هناك ، يا رجل-
- إنه رجل رائع- يو ، دى-
- ما الأمر ، كيف حالك؟ - ما الأمر يا رجل؟
♪
السبت 24 تموز (يوليو) 1999-
يوم مشغول-
عدت للتو إلى الخيمة لبعض البحث والتطوير-
رأينا في هذا الترتيب هيب مأساوي ،
أنا أعرف لماذا يفعلون ذلك بشكل جيد ،
يحضرون كندا إلى جميع عروضهم-
كيد روك ، سأحصل على هذا الألبوم-
كان يعزف على كل آلة موسيقية أثناء كل أغنية-
تلك الصخور-
ويكليف جان واللاجئ أول ستارز-
أتذكر ما قلته عن والدة شخص ما مرة ،
شيء عن شيء جميل أن أقوله؟
عد الغربان ، ليست هي نفسها تعيش ، لكنها ليست سيئة-
ديف ماثيوز ، لا شيء يجب أن يقال-
غارقة حذائي مرتين- أوه ، حسنًا-
الآن لبناء القوة ، لأنني ذاهب إلى الحفرة-
الهيبيون يدقون على الطبول على الطريق-
اللعين الهيبيين
إذن كانت هناك دوائر القمامة هذه-
لم أرى شيئًا من هذا القبيل في حياتي-
ستجد أكثر الشخصيات جنونًا
فقط يطرقون على أي شيء يمكنهم العثور عليه-
طوال اليوم طوال عطلة نهاية الأسبوع ،
مجموعة من الناس أخذوا صناديق القمامة
وقلبوهما وضربا
عليهم بإستمرار-
ليس في الإيقاع فقط ضجيجا وضجيجا وضجعا-
وإعتقدنا أنه كان نوعًا ما مضحكًا
لكننا إعتقدنا أيضًا ،
حسنًا ، أتساءل من سيضع علب القمامة هذه
مرة أخرى وإعادتهم إلى حيث كانوا-
تسعة وستون ، 94 ، ملصق لـ 99 -
أي شخص آخر؟
-أعلى هنا ويمكنك القيام بذلك
يوم السبت ، يمكنك أن ترى أننا ، كمجموعة
نوع من الإساءة للمكان-
لديك الكثير من الناس ، ليس لديك أوعية كافية-
لذا ، كما تتوقع ، رحلة تخييم ، الكثير من بو
العرق والطين والقمامة في كل مكان-
البراز ، أنت تعلم أنه لم يكن جيدًا-
لم يكن جيدًا- الكثير منه ، كما تعلم-
كل ليلة كنت أنام على كومة من علب البيتزا-
كانت علب البيتزا ذات سطح جيد جدًا
للنوم لأن علب البيتزا بيضاء وهي مهمة لأنها بيضاء
يمكنك معرفة ما إذا كان قد تم التبول عليها أم لا
لأن كل سطح مستو كان موجودًا
التبول جيدًا بحلول مساء الجمعة-
الإستحمام ، لم أرغب في جزء
من تلك الأشياء حقًا منذ اليوم الأول-
كان لديهم في الأساس دش مشترك واحد كبير ،
مثل واحدة للنساء وواحدة للرجال-
عندما ذهبنا إلى هناك ، كان الماء مثل الساق حتى عمق الركبة ،
لذلك فأنت ببساطة تستحم بالقذارة-
ثم ، كان دش النساء بجوار حمامنا ،
مفصولة أيضًا بقماش القنب-
لذلك ، كان هناك مثل الرجال مثل
سحب القنب مرة أخرى ، مثل النظر إلى النساء
الذين كانوا يستحمون في المنزل المجاور-
لم أستحم هناك-
لقد رأيت بالتأكيد أن هناك زخات المطر
ولم يكن مرتاحًا لذلك-
هذا لا يبدو أنه مكان آمن-
♪
لقد ذكرك الموقع بأنه مثل مخيم للاجئين
من الأفلام-
كان هناك نوع من المعركة الكبيرة
وكان هناك فقط قمامة في كل مكان ،
لذلك رأيت للتو هذا الإنهيار
لكل من البنية والكياسة-
أيضا ، كان الأمر ممتعا فقط
لأن الأمن في وودستوك 99
كان وحشًا مختلفًا قليلًا-
يمكنك فقط أن تقول ،
فقط من التفاعلات معهم
أنهم لم يتصرفوا مثل حراس الأمن المعتادين-
كيف كانت وظيفتك اللعينة؟
وقت رائع يا رجل هل كان لطيفا؟ هل حصلت على كس؟
هل إستخدمت هذا التمرير هناك للحصول على بعض الهرة؟
نعم فعلت -هل فعلت؟
-نعم فعلت -أكرهك- أنا غيور
كانت الغالبية العظمى منهم يفعلون ما يفعلونه
الذي أرادوه-
لم ينجح الأمن حقًا مع أي شخص آخر-
♪ ♪
♪ بلغ عمر رجل عجوز 98 ♪
ربح اليانصيب وتوفي في اليوم التالي ♪
♪ إنها ذبابة سوداء ♪
♪ في شاردونيه ♪
إنه عفو عن المحكوم عليهم بالإعدام
♪ بعد فوات الأوان بدقيقتين ♪
♪ أليس من السخرية ألا تعتقد ذلك؟ ♪
♪ إنه مثل المطر في يوم زفافك ♪
♪ إنها رحلة مجانية ♪
♪ عندما تكون قد دفعت بالفعل ♪
بالتأكيد شعرت وودستوك 99
كان يفتقر إلى الشعور المتماسك-
هل كان ذلك بسبب ، بكل صدق ، جنرال إكسرز والجيل القادم
حقًا لم أكن أحارب أي شيء
لكننا أردنا أن نشعر بالغضب وأردنا أن نكون عميقين-
أعتقد أن الشيء الوحيد الذي كنا نحاربه حقًا
ألا نشعر أن لدينا هدفًا-
كما تعلم ، الأوقات الصعبة تحفزك-
يحفزك حول سبب-
لكن وودستوك 99 تبدو وكأنها فقط
كانت تحاول إستعادة لحظة حنين
جنبًا إلى جنب مع الطابع التجاري ونوع من الرسملة
ومحاولة تعظيم الأرباح ، ولكن لا تملك
غرض حقيقي روحي للعرض-
♪ إنه مثل المطر في يوم زفافك ♪
إتخذ شخص ما قرارًا بشأن هذه التشكيلة ،
مثل ، سيكون لدينا مجموعة من الأشرطة المعدنية هنا
وسنحصل أيضًا ، كما تعلمون ، جويل وشيريل كرو-
♪ نصيحة أنك لم تأخذها ♪
ليس لدي فكرة عما ذهب
في عمليات التفكير للمروجين
في حجز ثلاث أعمال نسائية فقط-
لم أفكر بأي شكل من الأشكال فيما يتعلق بالذكور والإناث-
إما أن تكون فرقة روك أو أن تكون لديك الكاريزما
لتكون قادرًا على سحبها-
لم نقول إنه يجب أن يكون هناك عدد إكس من الأفعال الأنثوية-
لقد حجزنا من إعتقدنا أنه ينتمي إليه-
يبدو أنه كان إختيارًا متعمدًا
لأن كل إمرأة في يوم مختلف من المهرجان-
كان الأمر كما لو كان هناك حصة للإستروجين في وودستوك 99 -
السبت ، أتذكر مشاهدة ألانيس موريسيت
والشعور بالتفاقم من الجمهور ،
القلق الحرفي يتصاعد في الحشد-
ثم رأيت ما كان على الفاتورة
لبقية الليل الذي كان على التوالي ،
ليمب بيزكيت ، الغضب ضد الآلة
ميتاليكا- هذا كثير من العدوان
♪ أليس من السخرية ألا تعتقد ذلك؟ ♪
♪ قليل من السخرية نعم ، أعتقد حقًا ♪
- شكرًا جزيلاً لكم جميعًا - أحبكم
كثيرًا- أتمنى لك ليلة سعيدة
بارك الله فيكم جميعا-
كيف حالك؟
- جيد - كيف الحال؟ - وودستوك ، طفل-
نحن هنا - هل ترى ليمب بيزكيت؟
سأذهب لرؤيته في وقت لاحق اليوم؟
كان هناك الكثير من الضجيج حول ليمب بيزكيت-
ربما كانت ذروة حياتهم المهنية وقد أحببتها-
بدت وكأنني فريد دورست ،
وكنت على إستعداد لأن أكون جزءًا منه
ولم أستطع إنتظار عرضهم-
نحن هنا على إم تى في-
ونحن جاهزون من أجلك يا وودستوك-
أنا هنا لأرى ليمب بيزكيت-
في الصباح الذي سبق عرضهم ، كنت على قناة إم تى في
موسيقى الراب كلمات ليمب بيزكيت مع حشد خلفي-
وبدأت للتو في القول ، لقد فعلت كل شيء من أجل نوكي-
هيا- يا مبتدئ
تعال ، حتى تتمكن من أخذ ملف تعريف الإرتباط وإلصاقه بـ-
- المؤخرة- تمسّك بها
-مؤخرتك- إلصقها
الناس يصرخون ، إلصقوا الأمر
إلصقها بمؤخرتك ، إلصقها بمؤخرتك-
هذا فريد من ليمب بيزكيت-
دعنا نكتشف من نحن
على صوت فائق هذا الأحد الساعة 10: 00 - بأنك-
ليمب بيزكيت ، فنان إم تى في الضخم في ذلك الوقت-
نوكي- سُحق
أنت تعرف في أي وقت نرتديها
أو استضافتهم كضيوف أو أيًا كان ما سيقيمه جيدًا-
الآن ، لدينا أداء آخر
من ليمب بيزكيت الذي لديه ألبوم رائع سيصدر في-
كانت علاقة متبادلة المنفعة بين الاثنين-
نعم ، مثل إم تى في وليمب بيزكيت كانتا مترادفتان تمامًا
بدا في 1999-
وهذا أحد أكبر الصعودات
لفرقة من هذا العيار الذي رأيته منذ وقت طويل-
تريد الأسوأ؟
حسنًا ، لقد حصلت على الأسوأ-
الواحد ، الوحيد-
ليمب بيزكيت-
قبل أن يصعدوا إلى المسرح ، نظرت حولي
ولم أرى الكثير من الناس من قبل-
في هذه اللحظة ، شعرت ، يا رجل
نشاهد شيئًا مميزًا هنا-
وكانت الحشود موزة سخيفًا بالنسبة لهم-
بحلول اليوم الثاني ، كان الناس مثل السكارى قليلاً
سخونة قليلاً ، وغاضبة قليلاً-
ثم خرج عازف باس ليمب بيزكيت
وكان فقط يعطي الجميع إصبعه الأوسط المزدوج-
الآن ، كان هذا نوعًا من الأجواء التي بدأ بها ليمب بيزكيت ،
ثم تدخل فريد دورست-
هذا هو 1999 ، موظر-
خذ بيركنستوكس الخاص بك
وإلصقهم بمؤخرتك اللعينة-
تم ضخ الناس للتو-
كان لديهم الكثير من الطاقة ، مثل طلاب الكلية-
الرجال البيض الكلية ،
بدا الأمر وكأن هذا كان الحشد ،
تمامًا مثل الأبيض الغاضب ، طلاب كلية الأخوة-
وكان ذلك عندما أدركت أنني كنت من النوع
من التركيبة السكانية المثالية لشركة وودستوك لتسويقها-
كنت مثل الشخص المحدد الذي يريدون الذهاب إليه-
المهرجان النموذجي
لديها العديد من المجموعات المختلفة- تميل إلى الذهاب
لأنواع مختلفة وقواعد معجبين مختلفة
وأيا كان- يبدو أن هذا يهدف مباشرة
عند أكثر من يبلغ 24 عامًا من الغضب في حياتك-
- كيد روك ، هل ستشاهد كيد روك؟ ناه ، الإخوة-
أنا ذاهب للتحقق من ليمب بيزكيت اللعين ،
الغضب ، ميتاليكا ، إخوانه-
عندما يكون لديك حشد متحمس ، مخمور
حار ، والآن أنت تعطيهم فرقة
التي ساعدتهم على إطلاق تلك الطاقة ،
ما رأيك سيحدث؟
مرحبًا ، دعني أطرح عليك سؤالًا شخصيًا-
كم من الناس هنا استيقظوا ذات صباح
وقررت للتو ، أنه لم يكن أحد تلك الأيام
وسوف تكسر بعض الهراء؟
حسنًا ، هذا واحد منهم أيامكم-
حيث كل شيء سيء ،
وأنت فقط تريد كسر بعض الهراء-
أنت تحس بي؟
دعونا نشعر به-
♪ ♪
♪ إنه يوم واحد فقط من تلك الأيام
♪ حيث لا تريد أن تستيقظ
♪ كل شيء يمارس الجنس مع الجميع تمتص
♪ أنت لا تعرف حقًا لماذا لكنك تريد أن تبرر ♪
♪ ريبين رأس شخص ما ♪
♪ لا يوجد إتصال بشري وإذا تفاعلت ♪
♪ حياتك متعاقد عليها
♪ أفضل رهان لك هو الإبتعاد عن اللعين ♪
♪ إنه مجرد واحد من تلك الأيام
♪ الأمر كله يتعلق بما يقول ، هي تقول - ♪
لقد جعلوا الحشد مجنونًا ، لكن بحلول ذلك الوقت
كان الناس يتجولون في القرف والبول
لأن جميع الأواني المقلية اللعينة فاضت-
أصيبوا بالجفاف ، وفقدوا وعيهم-
كان الكثير من الناس لما المرافق
كان لديهم ، وبعد ذلك ، إنتقلت من هناك-
♪ الأمر كله يتعلق بالقول ، تقول هراء ♪
♪ أعتقد أنه من الأفضل لك الإقلاع عن التدخين ♪
وأنا أعلم أن لديه صورة يجب الحفاظ عليها
ويريدون ، مثل ، تقديم عرض ليمب بيزكيت المناسب-
لكن ، كما تعلم ، حتى إعلان تجاري للمشروبات الكحولية يقول
"من فضلك إشرب بمسؤولية"
حان الوقت للوصول إلى أعماق الداخل-
وخذ كل تلك الطاقة السلبية-
كل تلك الطاقة السلبية-
ودع هذا الهراء يخرج من نظامك اللعين-
لديك مشاكل مع فتيات ، لديك مشاكل صبي
لديك مشاكل الوالدين ، لديك مشاكل رئيسك
لديك مشاكل وظيفية ، لديك مشكلة معي
لديك مشكلة مع نفسك
حان الوقت لأخذ كل تلك الطاقة السلبية
ووضعها اللعنة بالخارج-
هل تشعر بي يا وودستوك؟
حسنًا ، لنخرجها-
عندما تبدأ هذه الأغنية ،
أريدك أن تدخل
لك ذالك؟
♪ أشعر بالقرف ♪
إقتراحي هو الحفاظ على مسافة وبُعد
♪ لأنني الآن خطير
♪ لقد شعرنا جميعًا بالقرف وعوملنا مثل القرف ♪
♪ كل هؤلاء الأغبياء الذين يريدون تصعيد
♪ أتمنى أن تعرف أنني أحزم منشارًا ♪
♪ سأجلد مؤخرتك نيئة ♪
♪ وإذا إستمر يومي بهذه الطريقة ♪
♪ قد أكسر شيئًا ما الليلة ♪
♪ أحزم منشارًا وسأجلد مؤخرتك
♪ وإذا إستمر يومي بهذه الطريقة ♪
♪ قد أكسر وجهك اللعين الليلة ♪
♪ أعطني شيئًا ♪
♪ أعطني شيئًا لكسر
♪ كيف نوبة وجهك سخيف ♪
♪ أتمنى أن تعرف أنني أحزم منشارًا ♪
♪ ماذا - بالمنشار ♪
♪ ماذا - بالمنشار اللعين ♪
♪ ماذا ♪
♪ تعال واحصل عليه
هذا بعض الهراء الضيق هناك ،
الحشد يتصفحون على الخشب الرقائقي-
كان فريد دورست معتوه-
كان متحدياً تماماً بين الأغاني-
صعدنا إليه ،
أنت تعرف ، وقلت ، مهلاً ، تهدئة الأمور كما تعلم-
لقد فقد عقله-
لقد فقد عقله تمامًا-
اللعنة ، نحن ليمب بيزكيت-
هذا صحيح- اللعنة عليك أيضًا
حاول الناس إلقاء اللوم على فريد دورست-
لا أعتقد أنه يمكنك إلقاء اللوم على فريد دورست-
كان فريد دورست هو فريد دورست-
كان يفعل ما يريده الناس-
♪
عرض ليمب بيزكيت العادي ، لا يقفز
إلى الجمهور على قطعة من الخشب الرقائقي ، تمرر
وإستمري بالصراخ حطموا الأشياء ، حطموا الأشياء
كسر الأشياء-
لقد تسبب في الكثير من المتاعب - إنها معجزة لم يصب أحد بأذى
لأنه لا يزال لدينا يوم آخر-
كم كان الأمر مخيفًا بالنسبة لك هناك
عندما بدأوا في تمزيق ذلك المكان ،
عندما بدأوا في إزالة الخشب الرقائقي من الأبراج
-وأشياء؟ -يا إلهي
يا صاح ، هذا ليس خطأنا-
إنه يجعلني غاضبًا ، كما ترى ، أتورم
الآن - هذا يجعلني غاضبًا لأنهم يلوموننا
لطالما كانت موسيقى الروك هي الهروب ،
أعني ، مرحبًا ، أشعر بالإتصال بهذا الشخص
لأنه يمر بما مررت به ،
وإذا نجح في تجاوزها ، يمكنني تجاوزها-
لإلقاء اللوم على الفنانين ، أعتقد أنه من السهل جدًا-
لا نسأل أبدًا السؤال الوجودي الأعمق ،
لماذا يوجد الكثير من الشباب في أمريكا ،
لماذا هم غاضبون جدا؟
من المريح جدًا القول ،
فرقة الروك العدوانية هذه - إنها غلطتهم
لكني أعتقد أنه إذا نظرت إلى ما كان يحدث في الثقافة
والعفن الذي كان يحدث في كثير من الأماكن ،
أكبر من معدن نو
وهي بالتأكيد أكبر من ليمب بيزكيت-
أعتقد أنه عندما ننظر إلى الوراء في عام 1999 ،
كان عالمًا من أعلى إلى أسفل وأعتقد بشكل عام ،
كان القرن العشرين حقبة من أعلى إلى أسفل-
♪ ♪
♪ القتل بإسم
كان الأمر سهلاً للغاية بالنسبة للحكومة
أو الشركات أو من كان في السلطة
لإملاء الطريقة التي سيكون بها العالم-
ولم يكن هناك شيء حقًا
يمكن للشخص العادي أن يفعله لإيقافه-
♪ بعض تلك القوى العاملة
♪ هي نفسها التي تحرق الصلبان
من أكثر الأشياء إهانة
حول وودستوك 99 كان هؤلاء الرجال
الذين كانوا من بقايا الستينيات شعروا أن هذا شيء ما
التي يحتاجها جين إكس ، والتي نحتاجها بطريقة ما
تجربتنا الخاصة لما لديهم-
♪ حرق الصلبان
♪ القتل بإسم
فكرة الأجيال الأكبر سناً
إخضاع الأجيال الشابة للطريقة التي يرغبون بها
سيكون ، هل هذا شيء أمريكي-
وقبول تلك اللحظة الخاصة بك
من الصعب حقًا على الناس فهم-
وأنت تعرف الكثير مما لا يتم إنجازه في هذا البلد
لا يتم إنجازه لأن كبار السن
يخافون من الشباب-
♪ الآن أنت تفعل ما قالوه لك
لم يكن أحد يسأل عن وودستوك آخر-
لم تكن هناك رغبة في ذلك-
بالنسبة لي هي النرجسية وإحترام الذات
من جيل طفرة المواليد الذي يستمر في التمسك به
إلى السلطة بكل طريقة في أمريكا-
إنه سياسي ، إنه إقتصادي ، إنه ثقافي-
مثل اللجام لم يتم قلبه-
لن يتم تسليمهم حتى يذهبون جميعًا على الأرجح-
♪ تبا لك ، لن أفعل ما تقوله لي
في عام 1999 ، بدأت في رؤية حالات
حيث كانت ديناميكيات القوة تتغير في البلاد-
وكانت التكنولوجيا ستجعل الأمر مستحيلاً
لكي يستمر العالم على هذا النحو في القرن الجديد-
♪
♪ مرحباً بكم في هاستينغز-
يتوجه معظمنا إلى متجر موسيقى
لشراء أقراص مضغوطة ، ولكن ليس مايك تشيسوورث-
يذهب إلى موقع نابستر دوت كوم ليحصل على كل الموسيقى التي يريدها
ولا يدفع ثمنها-
لسنوات كان لديك أشخاص أجبروا على الإنفاق
قيمة 18 دولارًا على قرص مضغوط عندما أرادوا أغنية واحدة فقط-
ولم يكن هناك حقًا ملاذ لهؤلاء الأشخاص-
لذلك ، عندما كان هناك أخيرًا وسيلة للتحايل
شركات التسجيلات على شكل نابستر-
أعتقد أن الناس يعرفون أنهم يسرقون الموسيقى
لكنهم لم يهتموا-
جزء مما نحاول القيام به هنا هو صنع
يفهم الناس أن ما يفعلونه غير قانوني-
لن أخوض في القضية الأخلاقية-
عندما جاء نابستر في عام 99
وبدا أنه سيغير الطريق بعمق
أن الموسيقى تم إنتاجها وبيعها وإستهلاكها ،
وما يعنيه ذلك بالنسبة للفنانين وتدفقات إيراداتهم ،
كان لارس أولريش رأي لا يحظى بشعبية كبيرة
أن هذا لم يكن جيدًا-
بدا الأمر وكأنه صوت رجل عجوز غريب الأطوار ،
كأنك لا تستطيع أن تقف في طريق التكنولوجيا-
مع كل الإحترام لارس وميتاليكا ،
أنا أنظر إلى نابستر كقوة تعود إلى الناس-
بالنسبة لي - أرى أنني أتذكر مرة أخرى
عندما كنت في ميتاليكا كنا نتاجر بالأشرطة-
هكذا إكتشفنا حتى العصابات-
لا أعلم ، لا أستطيع أن ألوم لارس على فعل الأشياء
ما يفعله-
هو - من يعرف لماذا يفعل الرجل ذلك؟
أعني هل لديه ما يكفي من المال؟
ربما حقاً؟
أعني أنني لا أستطيع - عقلي مستمر
لا تقلها يا ديف ، لا تقلها يا ديف ،
لا تقل ذلك يا ديف-
وأنت ذاهب ، قلها ، ديف قلها ، ديف ، قلها ، ديف-
نحن ميتاليكا-
وهذا أفضل ما نفعله ، أيها اللعين-
♪ ♪
في تلك الليلة الثانية عندما ذهبنا أنا ودايف
لرؤية فريق ميتاليكا - لقد كان متحمسًا جدًا ،
وكان هناك الكثير جدًا ، مثل-
هذا هو ، هذا هو الهدف
هذا هو سبب وجودي هنا- سأدخل في حفرة موش-
هذا هو بلدي ايفرست-
لم أكن في حفرة مزرية من قبل-
كنت غير مرتاح قليلاً - والناس يتزلجون على الماء ،
وأنت نوعا ما مثل التعرض للركل في الرأس
وأيًا كان ، لكنه رائع-
لقد كان مكثفًا جدًا والناس يفعلون ذلك
أشياءهم في حفرة موش مثل إلقاء الناس حولها-
وستشعر وكأنك يمكن أن تُداس
ولن يهتم بك أحد-
♪
لقد كانت كتلة إنسانية غريبة حيث كانت مجرد بحر
وأنت تموج نوعًا ما في جميع الاتجاهات الأربعة-
هي معبأة بإحكام حتى معا
وهو شديد الخوف من الأماكن المغلقة-
أنت حرفيًا لا تستطيع التحكم في جسدك-
ستشعر بقدميك ترتفع عن الأرض
وتتحرك مع الحشد لأن الكائن الحي
يصبح أقوى من أي فرد-
أنا فقط أصل إلى نقطة حيث أنا مثل ،
"هذا ليس لي ، و"أشعر بالسوء
لأن ديف كان رائعًا ، كما تعلم
لكنه يدرك ، حتى ، أن هذا ليس مشهدي
كما تعلم ، فهو مثل ، "يمكنك الذهاب إذا أردت"
أنا مثل ، حسنًا ، سأحاول السير بهذه الطريقة
سأحاول العودة-
لا أعرف عدد الأشخاص الذين مررت بهم ،
لا أعرف كم عدد ملاعب كرة القدم
مررت ، لكنني خرجت من هناك-
عادة ما أكون آخر شخص في الأشياء التي أذهب إليها-
لكن بحلول ليلة السبت لم أستطع أخذها-
وعرفت ذلك الأحد
ستكون أكثر وحشية-
بعد فريق ميتاليكا ، كان لديهم دي جي كل ليلة
ولم أكن أبدًا في حالة من الهذيان
أو لم أكن مهتمًا بمنسقي الأغاني ،
لكني فكرت ، مرحبًا ، نحن هنا- مثل ، دعنا نتحقق من ذلك
♪
شعرت أن حظيرة الهذيان كانت ساخرة للغاية ، بلا روح -
دعونا ندفع بعض منسقي الأغاني وبعض المخدرات وبعض الأطفال ،
وسنستمر في ذلك طوال الليل-
كنا متحمسين ، هذا واحد من أكبر العروض
لقد لعبت من قبل ، كما تعلم ، كان وودستوك-
وكان من المفترض أن تكون خيمة الهذيان
لتكون نوعا ما مثل منطقة منفصلة شاعرية
من وودستوك ، لكنها ما زالت مصابة
من هذا القبيل مثل ، مكسور ، مترّب ، حزين ، غاضب-
♪
لم يكن الأمر منطقيًا بالنسبة لي ، على الإطلاق-
ليس هناك تقاطع ، لا يوجد عالم فيه كيد
من هناك من أجل ليمب بيزكيت
هو أيضًا ، مثل ، يتطلع إلى الذهاب للقيام بالنشوة في خيمة الهذيان
ومثل النعيم لموبي ، هذا لا يحدث-
♪
مشينا خارج المسرح وكنا مثل ،
اخرج من هنا ، مثل نحتاج إلى المغادرة الآن-
كانت خطتنا هي الوقوف والبقاء طوال عطلة نهاية الأسبوع ،
ولكن هذا ، مثل ، جزء أتافيستيك من أدمغتنا
"بشكل جماعي ، "غادروا الآن-
إنه سيء ولا يتحسن-
للإستمتاع بالموسيقى ، تعمل الأفعال
مثل التموج طوال اليوم
في الليل حتى الساعة الخامسة صباحًا ولا راحة ،
لا يوجد فواصل ، لا يوجد ايقاع
ليس هناك نزول ،
ماذا تتوقع أن يحدث
الجميع يسير على هذا النحو ، ولا يمكنهم تحمله-
إنها ستتحطم- ستتحطم بشكل كبير جدًا ،
طريقة سينمائية كارثية-
أتذكر صباح آخر يوم
لترتيب النوم كان-
لقد نمت على رقائق الخشب-
ما أيقظني بشكل أساسي هو صراخ شخص ما ،
"هدم الجدار- هدم الجدار"
وكنت مثل ، "القرف المقدس "بينك فلويد هنا؟
وقلت ، "هذا ما "أتحدث عنه يا رجل-
كنت مثل ، هذا ما كان وودستوك
أردت أن يكون - مثل ، سوف يفعلون
لديك شخص غير متوقع مثل هذا ليخرج-
وركضت وكان مجرد أشخاص يدفعون الجدار لأسفل-
بحلول يوم الأحد ، الكثير من الناس
كان ذلك أمنًا ، كان ذلك بدوريات السلام استقالوا-
وكان بإمكاني العمل لمدة 24 ساعة
في اليوم طوال الأيام الثلاثة إذا أردت-
وجدنا أن- بشكل أساسي
في اليوم الأول الكثير من دورية السلام
حصلوا على أوراق إعتمادهم وحصلوا على قميصهم ،
ثم وضعوا أوراق اعتمادهم
في جيبهم ، وخوضوا في الحشد-
وترك الحاضرين على أجهزتهم الخاصة-
كل هؤلاء المجانين يكسرون هذا الجدار ،
أعتقد أنه بيدس - أعلم أن الأمر إستغرق وقتًا
لطرحها ، لكنها نوعًا ما مثل علامة تجارية لـ وودستوك 99 -
أنا فقط أدمر الجدار من أجل المتعة ،
- فقط لأنني في وودستوك- - نريد وجه هندريكس-
لما لا؟ هذا هو السؤال الحقيقي-
لقد مللنا - لا يوجد شيء آخر لنفعله
♪
أعتقد أنه يرمز فقط إلى عدم إحترام الناس-
أعني ، قضى الناس الكثير من الوقت في العمل على هذا-
أنت تعلم أنه يرمز إلى السلام
وهم تمامًا مثل الجنون-
لقد كان وقتًا رائعًا ، لكن هناك الكثير
من البشر الأغبياء حقًا هنا-
نعم ، كل ما نسمعه هو أرنا ثدييك ،
أرنا ثدييك-
وميض ثديك ، وميض ثديك-
كنت آخذ إستراحة لمدة خمس دقائق
خارج مكتب الإرسال-
وتوقفت إحدى الوحدات الطبية
وهناك شخص ما في المقعد الأمامي معهم
الذي لم أتعرف عليه-
كنت أشبه بمظهر وتحولت إلى مثل فتاة صغيرة-
قفز المسعف خارجا وهو لا يرتدي قميصه
وأمسك بجهازي مشييه وصرخت في وجهي ،
أنت ، أسدي لي معروفًا- شاهد تلك الفتاة-
لا تدع أي شخص بالقرب منها-
وبعد حوالي دقيقتين ، خرج مع ممرضة-
لذا عدت قليلاً ، وفتح الباب
تدخل الممرضة ولديها بطانية-
تفتح البطانية-
تضعها فوق الفتاة ، وتخرجها من الكابينة ،
وأنت تعرف ، يرشدها بشكل أساسي
في الطب الرئيسي-
بعد ذلك ، نظرت إلى المسعف ، نظر إلي المسعف-
وأنا مثل ، يا صاح ما خطب ذلك؟
وهو ينظر إلي فقط وهو يشبه تمامًا ،
يا صاح ، إنهم مجرد متوحشين-
مجرد متوحشين مباشرة-
وذلك عندما إنطفأ المصباح فجأة
في رأسي ، وكنت مثل
أوه ، إنها ترتدي قميصه-
لأنها لم يكن لديها ملابس-
لأنها - تعرضت لإعتداء جنسي-
♪
لم يكن هذا وودستوك 69 - لم يكن هذا وودستوك 94 -
سيكون هذا وودستوك 1999 حيث يمكن أن يكون الحب مجانيًا ،
ليس بالضرورة أن يتم إعطاؤه ،
ولكن سيتم أخذها أيضًا-
مرحبًا يا رفاق ، عودوا أعطها بعض المساحة-
سوف تخيفها-
ليس هناك شك في وقوع بعض الحوادث ،
ولكن إذا عدت في السجلات
للشرطة وشرطة الدولة وطاقمها ،
أنت لا تتحدث عن مائة أو حتى خمسين
- أنت تتحدث عن عشرة- - وودستوك 99 -
أنا حرجة
من بين مئات النساء اللائي كن يتجولن
بدون ملابس - وتوقع عدم لمسها
لا ينبغي أن يتم لمسهم-
وأنا أدينها - لكن ، كما تعلمون ، أعتقد أن هؤلاء النساء
كانوا يركضون عراة ،
كما تعلم ، يقع اللوم جزئيًا على الأقل في ذلك-
♪
أعني ، بجدية ، جرأة هؤلاء الرجال-
كيف تجرؤ على القول إنه خطأنا
أن الرجال لا يستطيعون التحكم في أنفسهم ،
فماذا يقول ذلك عن الرجال؟
أخبرتني إحدى الفتيات أنها وجدت نفسها
وسط حشد محاط بالشباب
وأن هناك ثلاثة أذرع على كل طرف من أطرافها ،
وأنهم كانوا يخترقونها رقميًا-
وأنها سمعت أحدهم يصيح ، مزقها-
عندما إنتهى الأمر أخيرًا وكانت قادرة على ذلك
لتنفد من هناك ،
لم تفكر حقًا في الشكوى لأي شخص ،
للعثور على أي شخص يبلغ عن هذا ،
وأعتقد أنه كان هناك شعور ساحق
بالنظر إلى الفوضى المطلقة لما كان يحدث
هذا ، كما تعلم ، ما هو الهدف؟
هناك ، نخيّم هناك-
إذا مشيت يا رفاق هناك ،
سوف تسمع بعض الأصوات مني-
تعال ، أحضر كل ما حصلت عليه-
سنقوم سخيف الطرف لدينا الحمير قبالة-
نعم-
كان هناك موقف مركزي ذكوري للغاية يحدث
أن يمكنني أن أفعل وأخذ ما أريده هنا في وودستوك-
حسنًا ، أنا أقول ذلك فقط إذا فعلت ما تريد-
لا تنطبق قوانين المجتمع العادي هنا-
أظهر لنا ثديك لوسائل الإعلام-
لا ، نحن لا نرفع قمصاننا-
شعرت بعدم الأمان ولذلك غادرت من أجل أمني الشخصي-
بناءً على ما رأيته ، علمت أنه كان هناك
الكثير من النساء اللواتي لم يروين قصصهن
أو أنهم بالتأكيد لن يذهبوا إلى الشرطة-
أتساءل أين هم وكيف حالهم-
وهكذا بدأنا هذه المنظمة الصغيرة
تسميّ المشجعين في كل مكان ،
ونضع شيئًا صغيرًا على الإنترنت نقول ،
هل كانت لديك تجربة سيئة في وودستوك؟
هل تريد شخص ما للتحدث معه؟ هل تحتاج الى بعض النصائح؟
نحن نعد بأنه سيكون مجهول الهوية-
نحن نعد بأننا لن نخبر أحداً ،
لكننا هنا لدعمك-
وتلقيت عشرات وعشرات من رسائل البريد الإلكتروني
من النساء ، الشابات-
نساء لا تتجاوز أعمارهن 14 عاما ، قائلاً
"لقد دفعت زجاجة في مهبلي"
أو ، لقد مزقت كل ملابسي في حفرة كبيرة ،
أو تعرضت للإغتصاب في خيمة ليلة السبت-
وكنت أصرخ-
ولم يفعل أحد أي شيء لإيقافه-
ثم أن تقول كل هؤلاء الفتيات "لكن هل كان خطأي؟"
إستيقظت صباح الأحد-
سمعت كيندا شقيقي روب وبريان يتحدثان-
خرجت من خيمتي - ولا يوجد ديف-
لا أحد يعرف حقًا مكانه-
لكننا نفكر ، كما تعلمون
"كان ديف يبحث عن وقت ممتع"
لذلك لن نتفاجأ إذا ذهب إلى الهذيان
التي كانت في الخارج طوال الليل أو اكتسبت بعض الأصدقاء
لأنه كان شخصًا سهل الإعجاب-
♪
مع مرور اليوم ، كما تعلم
نوعا ما يذهب من ذلك ،
حسنًا ، سوف يحضر إلى "أين أنت بحق الجحيم؟"
"إلى "أين أنت؟
لا أعتقد أن أيًا منا كان شديد القلق حقًا-
كان الأمر كما لو كان هناك المزيد من الغضب ،
مثل ، "أين هذا "الرجل بحق الجحيم؟
ما هذا يا صاح؟ مثل ،
سيبدأ اليوم ، وسوف نغادر اليوم-
"نريد أن نعرف ما هي الخطة"
لذلك ، نبدأ البحث وننظر حول-
مثل ، سوف أتوجه إلى المسرح الشرقي-
كنا نتناوب على الذهاب إلى الحظيرة ،
مثل هذا المكان المركزي
حيث كان المجلس ، وكانت الإسعافات الأولية نوعاً ما-
حسنًا ، نحن فقط نستمر في المشي ، نواصل المشي ، نستمر في المشي-
ونستمر في العودة ، وكما تعلمون
لا أعتقد أن أي شخص لديه أي إحساس حقيقي
من الرهبة أو الخوف - كان لا يزال أكثر من من الأفضل أن يتأذى
لأنني أشعر بالإستياء نوعاً ما الآن-
ثم كان روب هو من إكتشف الأمر أخيرًا
ماذا حدث لدايف-
قالوا أنه كان إرتفاع الحرارة-
إرتفعت درجة حرارة جسده بشكل كبير
عندما كان في ميتاليكا-
لكن لسبب ما أداروا ، كما تعلمون
المجاذيف عليه ، بما يتماشى مع ما كانوا يفكرون فيه
أنه كان يخدع-
كان الأمر جنونيًا لأننا لم نفعل شيئًا-
لم نتعاطى المخدرات ، ولم نحضر المخدرات ،
لم نكن نشرب - ثم تسمع
يبدو أن لا أحد يقيس درجة حرارته
لأنهم لم يكن لديهم موازين الحرارة الأساسية ،
أنهم لم يعاملوه بشكل صحيح-
لم يكونوا مستعدين-
كان ديف ذاهبًا إلى عرض ليذهب لمشاهدة فرقته المفضلة-
أنا فقط-
لم يكن شيئًا فكرت به حقًا ، كما تعلم-
أنا فقط أتذكر أنني أفكر مثل-
هذا لم يحدث-
ويجب أن يذهب شخص ما للإتصال بأمه-
أحتاج أن أتحدث معك أيضاً
فيما يتعلق بالسلامة العامة لأنها كانت كذلك
جو خطير هناك-
كنت وراء الكواليس-
بدت الوحدة الطبية موش بيت مثل
وحدة فرز فيتنام ، وليس هذا فقط
لكن قناة إم تى في نيوز إضطرت إلى الخروج من المنزل-
شعرنا أن الأمر خطير للغاية ،
كان هناك أشخاص يلقون الزجاجات في كل مكان-
في جميع الحفلات الموسيقية التي رأيتها - هيا ، كان هناك أطفال
لقد تحدثت لاحقًا إلى الأطفال الذين أصيبوا بالذهول هناك-
- وأنا آسف لأنني لست كذلك - معذرة ، هل لديك سؤال؟
هل يمكنني الإجابة على سؤالك أم تريد التحرير؟
إذا كنت ترغب في التحرير ، تعال
ويمكنك تحريرها للجميع-
هل يمكنني الإجابة على السؤال إذا كنت ستتوقف عن الكلام؟
إم تى في ضبط النغمة لأنهم سيفعلون ذلك
فقط إذهب على الهواء مع أناس غاضبين-
كنت تعتقد أن أججرو فيبي
له علاقة بما حدث؟
نعم ، أعني ، أعتقد ذلك بالتأكيد
هذا هو ما لفت انتباه كبير ، شاب ، أبيض ، ذكر
محبط ، الطبقة المتوسطة العليا
لقد أعطيت كل شيء وما زلت أشعر بالجنون ،
لكنني لست متأكدًا حقًا من سبب غضبي ، "نوع من الموقف-
عندما بدأت الأمور في الانخفاض
أتذكر أنني شعرت أن الأشياء كانت تنطفئ حرفيًا
السيطرة وأصبح هناك لحظة جوهرية
حيث أخبرنا رؤسائنا
إم تى في ومثل ، فياكوم لم يعد بإمكانهما ذلك
ضمان سلامتك - مثل ، أركض من أجلها ، نوع من الأشياء-
لذا قمنا بتعبئة شاحنة صغيرة وذهبنا في هذه الشاحنة البيضاء-
أتذكر ، مثل ، السرعة في حقول الذرة
مثل ، الإبتعاد عن مجموعة وودستوك-
وكان الأمر مرعبًا حقًا-
أخبار إم تى في جعلت الأمر كما لو
لقد كان مهرجانًا للحيوانات ، ولم يكن -
المجانين المتعطشين للدماء يحاولون قتلي-
كان مقرف - لقد تعرضت للتحرش-
وأنا أكره كل الرجال الآن-
لذلك تم التلاعب بها بشكل رهيب بواسطة إم تى في ،
خاصة كورت لودر-
هو فقط لم يكن في الفريق-
كانت هناك بالفعل بعض اللحظات المخيفة هنا
فقط مع عنف الحشود-
أنا أضحك فقط - أعتقد أن مايكل ، في مرحلة ما
أطلق عليه صحفي حرب-
كان هذا حقًا ما أراد أن يكون
وكان هذا أقرب ما يمكن أن يأتي-
♪
جاء طاقم الفيلم
وكان معهم المروجون-
وتوقفوا أمامنا بشكل أساسي
وأجرى مقابلة صغيرة-
وتحدثوا عن مدى روعة كل شيء
ويا له من نجاح-
ونحن ننظر إلى بعضنا البعض ، نفكر مثل
ما الذي يتحدث عنه هؤلاء الرجال؟
علمًا جيدًا أنه في غضون ساعات قليلة
هذا المكان سيتحول إلى عرض خراء كامل-
نحن خلف الكواليس في وودستوك 99
مع منظمي وودستوك ، مايكل لانج وجون شير-
كيف تجري الامور؟ تبدو جميعكم سعداء ، يجب أن تسير الأمور على ما يرام-
حتى الآن ، جيد جدًا - كانت الموسيقى رائعة-
صحيح - الأطفال يقضون وقتًا ممتعًا-
كانت المشكلة الأكبر قليلا
درجة حرارة دافئة للغاية ،
ولكن بخلاف ذلك ، نقوم بعمل رائع-
وودستوك-
يرجى الترحيب بفنان التسجيل الأطلسي جويل-
عندما خرجت ، شعر الحشد بالغرابة-
لقد شعروا بالتعب الشديد والإستنزاف الشديد-
شعرت وكأن هناك ضباب رمادي كثيف
معلّقة على كل شيء ،
ولكي أحاول أن أكتشف ،
"كيف يمكنني قطع ذلك؟"
كيف أصنع نغمة أو صوتًا أو صوتًا
هذا سوف يقطع هذا الغريب حقًا ،
طاقة ثقيلة
كنت بالتأكيد في صدارة ذهني أثناء الغناء-
لم أكن أعرف ما الذي كان يحدث على وجه الخصوص-
لكن يمكنك أن تشعر به فقط-
أعتقد أننا يجب أن نغادر- الطقس حار هنا
أنا ضعيف جداً-
لا أستطيع الشعور بساقي بعد الآن- ولا أنا كذلك
أعتقد أن الشيء الذي يدهشني أكثر
هو أن الكثير من الناس اختاروا البقاء-
يبدو وكأنه ذهان جماعي ،
في وقت ما يوم الأحد-
لأنه بخلاف ذلك ليس لدي أي فكرة مثل ،
لماذا بحق الجحيم مازلت هناك-
- إنها قذرة- تبول وقذارة في كل مكان-
تبول وقرف في كل مكان-
ويمكنك فقط أن تقول ، مثل
لم يكن الناس مستمتعين وسعداء لوجودهم هناك-
وبعد جوهرة ، لعبت كريد-
أحضروا رجلاً من دورس للعب معهم ،
لكن كوني في التاسعة عشرة من عمري ، كان هذا يعني أقل من لا شيء بالنسبة لي-
إنهم يهرولون على هذا الرجل على خشبة المسرح-
هذا روبي كريجر من دورس ، يا رجل-
لم يكن هناك هذا الإثارة
التي أعتقد أن الناس يتوقعونها أو يفترضونها ،
الذي كان لدينا لأنه فقط - لم يكن وودستوك 69 -
لكنها كانت طريقتنا ، كما تعلمون ، في الرغبة في تحقيق نوع ما
شخص من تلك الحقبة حتى 1999-
وربط هذين المهرجانين معًا-
أتذكر أنك نظرت إلى الحشد
والحشد يبلغ من العمر 22 عامًا ،
ولا يمكن أن يعني روبي كريجر أقل بالنسبة لهم-
مثل ، دورس بالكاد تعني لهم أي شيء-
قبل ثلاثين عاما عندما كان هذا المهرجان
بدأت لأول مرة-
إجتمع الناس معًا-
إجتمعوا معًا ليحبوا-
إجتمعوا ليُظهروا للعالم
أن يتحدوا لسبب واحد
وأن جيل الشباب
يمكن أن تحدث فرقاً ، هل تعلم ذلك؟
بحلول يوم الأحد ، لن يكون سوق الحنين إلى الماضي
الحنين على وجه التحديد لمدة 30 عامًا كاملة-
بينما كنا نسير من فرقة إلى أخرى ،
بدأت أرى الناس مع الشموع
"وقلت ، "لماذا لديك شمعة؟
وكان هناك المزيد من الناس مع الشموع
والمزيد من الناس مع الشموع-
وزعوا الشموع
يحاول تحديدًا جعل الناس يشعلون النار بهم-
وحملهم عاليا ، كما تعلم ، في نوع ما
وضع ميلاني الشموع في طقس من المطر-
♪
يبدو منطقيًا تمامًا-
إنها مفارقة مروعة أن تكون مجموعة
من المتطوعين غير الربحيين
الذين كانوا يتطلعون لإقامة وقفة إحتجاجية في الذاكرة
من ضحايا كولومبين
أنهم سلموا هذه الشموع للأطفال
من ثم أضرم النار في كل شيء-
مرحبًا ، إذا كان لديك في المنزل أو في سيارتك
إذا كان لديك مسدس
تأكد من رميه بعيدًا ، ورميه في القمامة-
فقط تخلص منه-
لا تحتاج هذا القرف-
المرحلة الشرقية مشتعلة-
المرحلة الشرقية لا تزال مشتعلة؟ نعم ، إنهم مشتعلون-
مهلا ، لقد بدأوا المرحلة الشرقية على النار-
بدأنا في شق طريقنا
إلى ريد هوت شيل بيبرز ، ويمكننا أن نرى في المسافة
حرائق كبيرة تنطلق في السماء-
♪ ♪
♪ أشعر أحيانًا أنه ليس لدي شريك
♪ أحيانًا أشعر وكأنني صديقي الوحيد
♪ هل المدينة التي أعيش فيها-
اللعنة ، إنه حريق حقيقي-
ماذا ترى يا رفاق؟ ماذا ترى يا رفاق؟
يو ، المسرح الشرقي ، أطلق النار هناك بالشاحنات الكبيرة-
-نعم- إنه رب الذباب هناك
مرحبًا يا رفاق ، كما ترون إذا نظرت خلفك ،
لدينا مشكلة صغيرة-
سيعود الفلفل الحار-
إهدأ - لا نريد أن يتأذى أحد
لذا سيتعين على إدارة الإطفاء أن تأتي
مع عربة إطفاء لإطفاء الحريق-
إذا كان بإمكان الجميع التعاون ، فنحن نقدر ذلك-
يا رفاق الذين عادوا هناك ، طوال طريق العودة ، بالقرب من النار
إذا كنت تسمعني ، إبتعد-
هذا وضع خطر جداً-
الجميع يحاول الخروج من هنا-
-نعم- أعتقد أننا ذاهبون
لذا دعنا نتراجع-
دع قسم الإطفاء يقوم بعمله-
تأكد من عدم إصابة أي شخص-
في تلك الليلة ، ذهبت إلى أنتوني كيديس
"وقال له: "أنت بحاجة لمساعدتنا-
نحن بحاجة إلى إخماد هذا الحشد
من أجل الوصول إلى هناك وإطفاء هذه الحرائق-
مقدس-
القرف المقدس- إنه سفر الرؤيا الآن هناك
إفساح المجال لمحرك النار-
هل تريد أن تفعل ذلك؟ هل تريد أن تفعل ذلك؟
اللعنة عليك-
♪ ♪
وما فعله هو الخروج
وفي ظهوره عزف النار لجيمي هندريكس-
♪ أنت لا تهتم بي أنا لا أهتم بذلك ♪
♪ لديك أحمق جديد ، ها أنا أحب أن أضحك عليه ♪
♪ لدي رغبة واحدة فقط من النيران
♪ حسنًا ، دعني أقف بجانب نيرانك
♪ دعني أقف بجانب نارك
♪ أوه ، تعالي هنا يا فتاة ♪
في تلك المرحلة ، كان العنف في الحشد
بدأت بالفعل في الإنتشار وبدأت
لتصبح مدمرة حقًا-
طوال عطلة نهاية الأسبوع ، تحدث المروجون كثيرًا
حول تحويل السيوف إلى حصص محراث ،
لكن ما رأيناه ليلة الأحد
كان كثيرًا من العودة إلى السيوف-
♪
تصاعدت الأمور بسرعة كبيرة-
كان هناك توتر في الهواء ، ولكن في نهاية تلك المجموعة ،
كان مثل برميل بارود-
♪
لقد تخرجنا نوعًا ما من مجرد القمامة وحرائق الأخشاب-
إنتهى الأمر بركوب الشاحنات
حيث كان لديهم الإمدادات ،
مثل الطعام والشراب والأشياء-
ثم أتذكر على وجه التحديد ،
مثل إحدى الشاحنات التي دخلت فيها
جمدت المعجنات ،
لذلك نحن نطرح المعجنات المجمدة
من خلال النار مثل مجموعة من الحمقى-
إنهم أحرار- دعنا نذهب
كان لدي المزيد من الماء ليلة الأحد خلال أعمال الشغب
من المحتمل أن يكون لدي بقية عطلة نهاية الأسبوع مجتمعة-
لأننا تمكنا أخيرًا من الوصول إلى كل هذه الأشياء-
وفي تلك الليلة ، كما تعلم
من مجموعة ريد شيل هوت فصاعدًا ،
مثل ، كانت لدينا القوة في تلك المرحلة
مثل ، تحكمنا في كل ما كان يحدث
من تلك النقطة فصاعدًا-
لقد شعرت بهذه القوة الموحدة ،
مثل هؤلاء هم شعبي الآن ، وسنصاب بالجنون-
وأنا لا أعرف ، أنا لست رجلاً ، لم أكن أبدًا خلال مليون عام
كنت لأظن أنني بطريقة ما إنجذبت إلى أعمال شغب ،
لكن ، يا رجل ، لقد كان مجرد نوع من - لقد حدث للتو
إنه مثل صندوق قيمة بقيمة 20 دولارًا-
كم دفعت ثمنها؟ - مجانية
-وسترات- خالية
عندما يقوم الأطفال بتمزيق أجهزة الصراف الآلي المفتوحة
بأيديهم العارية
وإشعال النار في مرسيدس بنز ،
أعني أنهم يخبرونك برأيهم في جشعك-
♪
أعني ، إنه مقلق قليلاً
يمكن أن أذهب من طفل لطيف إلى حد ما
في اليوم الأول ثم بحلول منتصف ليل الأحد ،
إنه رب الذباب المستقيم هناك ،
وأنا أفقد عقلي اللعين مثل الأبله-
عندما أكون في روما ، على ما أعتقد ، لا أعرف-
(الحرس فوق الراديو)
قم بإيقاف تشغيل تلك الكاميرا اللعينة-
لديهم رجال الشرطة هنا الآن-
(الحرس فوق الراديو)
سخيف من الأفضل أن تكون قلقاً ، يا رجل-
(الحرس فوق الراديو)
عندما بدأت الأمور تسوء حقًا ،
جعلت الجميع يقلبون قمصانهم من الداخل للخارج
ويضعون أوراق إعتمادهم داخل قمصانهم
لأنني لم أكن أعرف ، كما تعلم
أصبحنا جميعًا فجأة أهدافًا ربما-
عندما تدخلت الشرطة أخيرًا ،
كما تعلم ، كان مثل القبعات والخفافيش
والدروع ، وكما تعلمون ، ها هم أتوا-
-هنا نذهب- إنتهى الحزب
هذا هو تحكم أوتا-
كما تعلم ، نحن مجموعة من الأطفال البيض بعمر 20 عامًا
لذلك عندما نبدأ في حرق مجموعة من الأشياء
ومثل السرقة من أجهزة الصراف الآلي
وحرق هذا الأمر برمته ،
شرطة مكافحة الشغب يأتون بأدب شديد ،
كما تعلم ، وقم فقط بإخراج الأشخاص-
يا رجل ، يتحدثون عن إمتيازات البيض مثل يسوع المسيح ،
كما لو كان هذا مهرجان هيب هوب في عام 2020
وبدأ الناس في حرقه ،
لن تسير بشكل جيد-
نعم ، يا صاح ، أنت الرجل-
كان هناك إحساس لدى كل الناس
الذين قاموا بأعمال شغب لعدم وجود مصطلح أفضل ،
في تلك المرحلة ، كانوا نوعًا ما متشابهين
في تلك الشغب ، كما تعلم - كان الأمر مثل ،
أخيرًا كان لديهم شعور بالهدف-
إسمع ، انظر هناك - هل ترى الضوء الأصفر الصغير؟
هذا يعني أن لدينا خمس دقائق متبقية
حتى نهاية وودستوك 1999-
حسنًا ، لدينا وقت لأغنية أخرى-
وبعد ذلك لا يمكن أن يكون
خططت بشكل أفضل ، كما تعلمون ، مع إغلاق ميجادث-
ويختتمون بلحنهم يبيع السلام- لكن من يشتري؟
السلام يبيع ولكن من يشتري؟ ♪
نحن في عمل خدمي-
أولئك الذين هم من شعب التروبادور-
وما حدث هو على طول الطريق
جاء جابي الضرائب-
سئم الناس من النهب-
كان هذا وقتًا رائعًا ، لكن لا مفر
كان يستحق دفع أربعة دولارات للحصول على الماء-
أعني ، كانوا كلهم ​​يدورون حول جني الأموال منا
ونحن جميعًا نتحدث عن الضياع والإحتفال-
أعني ، هذا ليس رائعًا ونحن غاضبون-
كما تعلم ، السؤال حقًا سريع جدًا
أصبح ، وليس كيف يمكن أن يحدث هذا؟
ولكن كيف لا؟
جون ، كان هناك نوع
الإنهيار التدريجي للبنية التحتية بأكملها
ومع مرور اليوم
لم أرى حقًا حضورًا كبيرًا على الإطلاق
من حراس الأمن إلا ربما
عند بعض البوابات-
يمكنك التحدث إلى ذلك؟
أين كان الحراس عند إشعال النيران؟
كما تعلم ، أعتقد أنني إستخدمت هذا المصطلح بعد ذلك ،
كانت هناك مجموعة من رؤوس المفاصل-
أنت تعرف؟ حفنة من رؤوس المفاصل
التي تسببت في تلك المشاكل
وعلى الرغم من تلك المشاكل ،
العدد الهائل من الناس
الذي حضر كان وقتًا رائعًا-
كانت المشكلة الأكبر حقًا هي أن قناة "إم تى في" هي التي حددت النغمة
لذلك قُتلنا في الصحافة
ولم أتصور أن فريد دورست يحرض على الشغب-
بعد حوالي ثلاثة أشهر من وودستوك 99 ،
التكرار الأول لظهور كوتشيلا لأول مرة-
ولا يمكنك أن تطلب المزيد من التعقيد
مثل إصدار جوفوس وغالانت للمهرجانات الموسيقية في هذا الوقت-
كانت في بالم سبرينغز ، وكانت معتدلة-
هناك أداء بجورك
وهناك موسيقى هيب هوب متنورة تقدمية-
كان مهرجان كوتشيلا 99 حقًا كل شيء
كان يجب أن يكون وودستوك 99-
عندما كان الناس يسيرون ،
لقد حصلوا على زجاجة مياه مجانية-
كان هناك موقف سيارات مجاني - أعني ،
يبدو أن هذين الأمرين كانا في إستجابة مباشرة
للتجاوزات في وودستوك 99 -
ومع ذلك ، سأقول أنه مع تقدم كوتشيلا ،
وهذا ينطبق أيضًا على جميع المهرجانات الكبيرة الآن ،
من الواضح تمامًا أن ديناميكيات القوة
التي تدخل حيز التنفيذ
لم يتغيروا حقًا ، كل ما في الأمر أنهم أكثر نظافة-
وإذا كنت تريد أن تؤكد قوتك ،
عليك فقط أن تكون شخصًا ثريًا حقًا
من يستطيع أن يكون وراء الكواليس وينظر
على الإطلاق الأشخاص الذين ليسوا محظوظين مثلك-
وبعد ذلك ستتمكن من إلتقاط صور لنفسك
وأظهر للعالم أنك شخص ما
من لديه شارة على نفسه حرفياً
"التي تقول ، "شخص مهم جدًا-
أعتقد أن التقدم هو كل شيء على ما يرام ويبدأ ، أليس كذلك؟
إنه ليس اتجاهًا واحدًا أبدًا ، ولا يكون أبدًا خطيًا تمامًا-
ومع الإنفجار الذي حدث في وودستوك 99 ،
هناك حبل سري محدد
بين الظلام والجنسية والثقافة ،
العمق السياسي في البلاد في ذلك الوقت
إلى حيث نحن الآن-
الكثير من تلك الطاقة التي كانت تتخلل ذلك الحشد في ذلك اليوم ،
إنتهى به المطاف في غرف الدردشة ولوحات رديت ،
ومن الرائع التفكير فيه
لأنني لا أعرف ما إذا كان من الممكن الحصول عليها
تلك المجموعة من الناس معًا
في عام 2021 دون أن يكون ذلك مدعاة للقلق-
♪
بالنسبة لي ، مأساة وودستوك 99 النهائية
هي أن معظم المشاكل التي حدثت في نهاية هذا الأسبوع
كانت متوقعة في وقت مبكر ، وبالتالي كان من الممكن منعها-
هذا يتحدث مرة أخرى عن أساطير وودستوك-
أن هذا كان مثل غبار الجنيات السحري
أو أي شيء يمكنك رشه-
- فوق كل هذا التخطيط السيئ
ولأنه كان وودستوك ، فإنه سينجح-
ولكن ، عندما تخلع النظارات ذات اللون الوردي ،
وإلقاء نظرة على وودستوك وما كان في الواقع ،
كان الأمر يتعلق بعزل نفسك من المجتمع
ويعيشون حقًا نوع الحياة
لن يستمر ذلك ، كما لو فعلنا ذلك جميعًا-
كما لو ذهبنا جميعًا إلى حقل بلا شرطة ،
تتعاطى الكثير من المخدرات وتستمع إلى موسيقى الروك طوال اليوم ،
أعني ، الأشياء ستنهار ، على ما أعتقد ، بسرعة كبيرة-
في حفلة وودستوك 99
في وسط نيويورك ، ما كان يفترض
لتكون ثلاثة أيام من السلام والحب والموسيقى ،
إنتهى بليلة من النهب-
التجاري
هذا ما يقوله بعض الناس أدى إلى سقوط وودستوك 99 -
أعني ، الأطفال كانوا جائعين ، كانوا عطشى ، كانوا-
تم إخماد الحرائق هذا الصباح ومعظم رواد المهرجان
كان قد غادر الموقع بحلول الساعة 9:00 صباحًا ، ولكن اسم وودستوك
قد تكون تعرضت لضرر دائم-
أول شخص متهم بالعنف الجنسي
في مهرجان وودستوك نهاية الأسبوع الماضي
تبين أنه حارس سجن ولاية نيويورك-
تم توجيه الاتهام إلى حارس السجن
بالاعتداء الجنسي على فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا-
إليكم قصة رعب أخرى من وودستوك 99 اليوم-
تحقق الشرطة الآن في أربع حالات لنساء
بدعوى تعرضهم للإغتصاب-
قالت إمرأة إنها تعرضت للهجوم أمام المسرح مباشرة
كما عزفت الفرقة ووقف الكثير من الناس بجانب-
♪
هل قمنا ببرمجة هذا أكثر
على غرار 94 أو 69 ،
كان من الممكن أن يكون حدثًا مختلفًا
وإجتذبت جمهورًا مختلفًا-
لكن النية هنا كانت القيام بشيء ما
معاصر جدًا ،
وهذا ما كان عليه المعاصر-
هل تعتقد أنه سيكون هناك في يوم من الأيام وودستوك أخرى؟
يمكن أن يكون هناك دائمًا وودستوك آخر-
أعني ، لقد تعلمت للتو ألا أقول أبدًا عن ذلك-
♪ ♪
نتخذ خطوات لحماية الجميع-
نريد أن يكون حدثًا آمنًا تمامًا-
كما تعلم ، لن يكون هناك أي تسامح مطلقًا مع أي شيء
كما تعلم ، بخلاف السلوك المناسب-
♪ عندما كنا صغارًا كان المستقبل مشرقًا جدًا
♪ الحي القديم كان حيًا جدًا
♪ وكل طفل في الشارع اللعين كله
♪ كان سيجعلها كبيرة ولن تهزم
♪ الآن الحي متصدع وممزق
♪ الأطفال كبروا لكن حياتهم بالية ♪
♪ كيف يمكن لشارع واحد صغير أن يبتلع الكثير من الأرواح؟ ♪
♪ ألقيت فرصة لا شيء مجاناً
♪ الشوق لما إعتاد أن يكون
♪ ما زال من الصعب ، من الصعب رؤيته
♪ حياة هشة حطمت الأحلام
♪ إذهب
♪ ألقيت فرصة لا شيء مجاناً
♪ الشوق ، إعتاد أن يكون
♪ ما زال من الصعب ، من الصعب رؤيته
♪ حياة هشة حطمت الأحلام
♪