1
00:00:00,918 --> 00:00:36,775
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| محمد النعيمي & د.علي طلال & فؤاد الخفاجي ||

2
00:01:23,818 --> 00:01:27,120
‫كان أخي يعتقد أن
‫لديّ ملاكًا حارسًا.

3
00:01:30,825 --> 00:01:34,294
‫ولم أكن أؤمن بأيّ شيء.

4
00:01:37,665 --> 00:01:39,701
‫لكنني الآن لست واثقة تمامًا.

5
00:01:51,278 --> 00:01:56,651
‫الآن، هل يمكنكِ رؤية تداخل
‫ الوميض التناظري الأبيض

6
00:01:56,684 --> 00:01:58,786
‫على حافة الشاشة؟

7
00:01:58,820 --> 00:02:01,689
‫لا.

8
00:02:01,723 --> 00:02:03,357
‫ماذا عن الآن؟

9
00:02:05,593 --> 00:02:06,828
‫لا.

10
00:02:12,634 --> 00:02:18,741
‫قد يكون تغيير كهذا مخيفًا
‫لكن هناك سببًا للتفاؤل.

11
00:02:18,773 --> 00:02:21,241
‫درست تحت إشراف طبيب عيون،

12
00:02:21,274 --> 00:02:23,878
‫وهو الأفضل في مجال
،"التنكس البقعي الجاف"

13
00:02:23,911 --> 00:02:26,480
‫وأعتقد أنه سيكون
‫مهتمًا جدًا بحالتك.

14
00:02:29,617 --> 00:02:33,387
‫أخشى أننا لا نستطيع
‫تحمل تكاليف طبيب خاص.

15
00:02:33,420 --> 00:02:35,222
‫إنه صديقي.

16
00:02:35,255 --> 00:02:38,225
‫واثقة أنه إذا طلبت منه،
‫يمكنه أن يستقبلكما.

17
00:02:38,258 --> 00:02:41,663
‫ما حققه في هذا المجال
‫لا يقل عن كونه معجزة.

18
00:02:41,696 --> 00:02:43,798
‫هل هذا ما احتاجه؟ معجزة؟

19
00:02:45,465 --> 00:02:50,805
‫لا، أنت بحاجة إلى دورة حقن،
‫وبأسرع وقت ممكن.

20
00:03:02,482 --> 00:03:04,719
‫إنها الحالة الأكثر عدوانية
‫التي رأيتها على الإطلاق.

21
00:03:04,752 --> 00:03:06,821
‫- أيّ علامة على "إعتام عدسة العين"؟
‫-لا.

22
00:03:06,854 --> 00:03:09,322
‫بالطبع، سيكون ذلك سهلاً للغاية.

23
00:03:09,356 --> 00:03:13,360
‫أتعلمين، بدأت أشعر أنكِ لا تأتين لرؤيتي
‫إلا عندما يحتاج أحدهم إلى المساعدة.

24
00:03:13,393 --> 00:03:15,462
‫العذر المثالي.

25
00:03:15,495 --> 00:03:19,433
‫يحتاج المنعزل إلى عذر لرؤية
‫معلمه وصديقه القديم.

26
00:03:19,466 --> 00:03:21,669
‫أنا لست منعزلة.

27
00:03:21,703 --> 00:03:24,806
‫- ناسكة إذن.
‫- ولست ناسكة أيضًا.

28
00:03:24,839 --> 00:03:26,607
‫حسنًا.

29
00:03:26,641 --> 00:03:28,876
‫حسنًا؟ هل ستفعلها؟

30
00:03:28,910 --> 00:03:31,344
‫حسنًا، سأفعلها.

31
00:03:31,378 --> 00:03:33,648
‫أحبّك.

32
00:03:33,681 --> 00:03:35,449
‫لن تدعيني على مشروبًا حتى؟

33
00:04:14,756 --> 00:04:17,925
‫مرحبًا يا سيّد "مو". عزيزي.

34
00:04:19,556 --> 00:04:21,125
"(إحالة إلى الدكتور (جون هولمس"

35
00:04:21,156 --> 00:04:23,425
.ستتواصل عيادته معك قريبًا"
"(تحياتي، (غريس فارلو

36
00:04:58,065 --> 00:04:59,667
‫سيّد "مو"؟

37
00:05:28,996 --> 00:05:30,698
‫مرحبًا؟

38
00:05:45,179 --> 00:05:46,714
‫مرحبًا؟

39
00:06:00,094 --> 00:06:01,796
‫مرحبًا.

40
00:06:01,829 --> 00:06:03,531
‫مرحبًا، هل هذه الآنسة (فارلو)؟

41
00:06:05,633 --> 00:06:08,769
.ـ نعم
‫ـ انا المحقق (هاريس).

42
00:06:08,803 --> 00:06:11,572
‫أخشى أن لديّ بعض الأخبار السيئة.

43
00:06:11,606 --> 00:06:14,141
‫إنها تتعلق بأخوكِ.

44
00:06:14,175 --> 00:06:17,879
‫تم العثور على جثته في
‫دير هنا في "اسكتلندا".

45
00:06:19,614 --> 00:06:22,683
‫نحقق في احتمال وقوع
‫جريمة قتل وانتحار.

46
00:06:22,717 --> 00:06:25,953
‫ماذا؟

47
00:07:29,542 --> 00:07:33,077
|| تقديس ||

48
00:07:54,742 --> 00:07:56,677
‫دعيني أنظف هذا.

49
00:07:58,612 --> 00:08:00,014
‫تفضلي بالجلوس.

50
00:08:00,047 --> 00:08:02,516
‫إذن ما زلنا في الأيام
‫الأولى في التحقيق.

51
00:08:02,550 --> 00:08:04,919
‫أننا نجمع الأدلة.

52
00:08:04,952 --> 00:08:07,588
‫ـ هل تريدين كوب شاي؟
‫- متى يمكنني رؤيته؟

53
00:08:08,889 --> 00:08:11,993
‫إنه مع الطبيب الشرعي
‫في الوقت الحالي.

54
00:08:12,026 --> 00:08:13,995
‫أريد رؤيته.

55
00:08:21,936 --> 00:08:23,771
‫مرحبًا، أنا المحقق (هاريس).

56
00:08:23,804 --> 00:08:25,740
‫اسمع، أنا هنا مع أخت المتوفي،

57
00:08:25,773 --> 00:08:27,842
‫...الأب (مايكل).
..إذا أمكنك إخباري متى

58
00:08:27,875 --> 00:08:30,111
‫تأتي لرؤية الجثة،
.فسيكون ذلك رائعًا، شكرًا

59
00:08:32,346 --> 00:08:34,682
‫في هذه الأثناء، ماذا
‫لو أصطحبكِ إلى الدير،

60
00:08:34,715 --> 00:08:36,884
‫والتحدث معكِ عما نعرفه حتى الآن؟

61
00:08:37,785 --> 00:08:41,088
‫إذن كان الأب (كارول)
‫يزور الدير من "روما".

62
00:08:41,122 --> 00:08:43,691
‫تم العثور عليه مقتولاً في المصلى.

63
00:08:44,892 --> 00:08:46,827
‫جذعه مشقوق.

64
00:08:48,129 --> 00:08:51,198
‫تم العثور على جثة أخيكِ
‫في مكان قريب على الصخور

65
00:08:51,232 --> 00:08:54,101
‫تحت أنقاض الكنيسة القديمة.

66
00:08:54,135 --> 00:09:00,241
‫لذا فإن افتراض المحتمل هو
‫أنه قتل الأب (كارول) وثم انتحر.

67
00:09:04,945 --> 00:09:07,615
‫أخي لن يقتل أحدًا.

68
00:09:07,648 --> 00:09:09,817
‫ولن ينتحر.

69
00:09:12,386 --> 00:09:16,123
‫هل ليّ أن أسأل كيف انضم أخيك
‫إلى هذه الطائفة المتطرفة؟

70
00:09:16,157 --> 00:09:17,858
‫لا أعلم.

71
00:09:17,892 --> 00:09:21,128
‫لم أره منذ فترة طويلة.

72
00:09:21,162 --> 00:09:22,897
‫ماذا تقصد "متطرفة"؟

73
00:09:22,930 --> 00:09:25,366
‫إنهم يتبعون قراءة متشددة
‫للكتاب المقدس.

74
00:09:25,399 --> 00:09:27,268
‫إنها العقاب وغضب الرب.

75
00:09:29,136 --> 00:09:34,008
‫قبل بضعة أسابيع، ادعت إحدى
‫الراهبات أنها رأت الشيطان.

76
00:09:34,041 --> 00:09:36,844
‫قلعت عينها.

77
00:09:36,877 --> 00:09:38,846
‫كانت تقلع العين الأخرى
‫أيضًا، لكنها أغمي عليها.

78
00:09:38,879 --> 00:09:41,082
‫كان أخي متدينًا وليس مجنونًا.

79
00:09:43,050 --> 00:09:44,652
‫وأنتِ؟

80
00:09:44,685 --> 00:09:47,054
‫لا أهتم بالدين.

81
00:10:08,776 --> 00:10:12,780
‫لا يوجد إلا إله واحد.

82
00:10:12,813 --> 00:10:14,348
‫وظله.

83
00:10:22,857 --> 00:10:24,725
‫لابد أنّكِ (غريس).

84
00:10:24,758 --> 00:10:27,094
‫أنا رئيسة الدير.

85
00:10:27,128 --> 00:10:31,065
‫لا داعي لمناداتي بأماه إذا
‫كان ذلك يجعلك غير مرتاحة.

86
00:10:31,098 --> 00:10:34,969
‫"أختاه" ستفي بالغرض.

87
00:10:35,002 --> 00:10:36,337
‫مرحبًا.

88
00:10:36,370 --> 00:10:40,174
‫أننا نلتقي في أبشع الظروف.

89
00:10:40,207 --> 00:10:45,946
‫لكن فقط من خلال مواجهة
‫الشيطان تضعف قبضته علينا.

90
00:10:45,980 --> 00:10:51,152
‫قبل أن يسقط أخوك في الظلام،
‫كان الجميع يحبه كثيرًا.

91
00:10:51,185 --> 00:10:53,454
‫سقط في الظلام؟

92
00:10:53,487 --> 00:10:55,389
‫ماذا تقصدين؟

93
00:10:55,422 --> 00:10:59,226
‫لقد كان الشيطان، وليس أخوكِ،
‫الذي قتل الأب (كارول).

94
00:10:59,260 --> 00:11:03,030
‫كان أخيك يتحلى بالقوة
،العقلية لمحاربته

95
00:11:03,063 --> 00:11:07,034
‫مما تسبب بسلب حياته بشكل
‫مأساوي في هذه العملية.

96
00:11:07,067 --> 00:11:10,404
‫هل رأيتِ أخي ينتحر؟

97
00:11:10,437 --> 00:11:13,741
‫بشكل غير مباشر.

98
00:11:13,774 --> 00:11:15,976
‫وماذا يعني ذلك؟

99
00:11:16,010 --> 00:11:19,146
‫عيون الرب تراقبنا جميعًا.

100
00:11:19,180 --> 00:11:21,482
‫حين تتحدثي عن أخي،
‫توقفي عن قول الهراء.

101
00:11:21,516 --> 00:11:23,951
‫(غريس)! آسف يا أماه. هذا..

102
00:11:23,984 --> 00:11:27,388
‫ لا، لا تعتذر من أجلي.

103
00:11:27,421 --> 00:11:30,057
‫أرجوكِ أريني أين قُتل أخي.

104
00:11:30,090 --> 00:11:33,727
‫شكرًا.

105
00:11:42,369 --> 00:11:43,837
‫سار ذلك بخير.

106
00:11:43,871 --> 00:11:45,873
‫لا أحب الراهبات.

107
00:11:45,906 --> 00:11:47,908
‫حسنًا.

108
00:11:51,078 --> 00:11:53,847
‫أتعلمين، رئيسة الدير لها الحق
‫في إيقاف تدخل الشرطة

109
00:11:53,881 --> 00:11:55,416
‫وتسليم هذه القضية كلها إلى "روما".

110
00:11:55,449 --> 00:11:57,184
‫كيف؟

111
00:11:57,218 --> 00:11:59,320
‫هذه الأرض مملوكة للفاتيكان.

112
00:11:59,353 --> 00:12:01,889
‫تقنيًا، أننا لسنا حتى في
‫"اسكتلندا" حاليًا.

113
00:12:15,402 --> 00:12:19,773
‫تم العثور على جثته على
‫الصخور بالأسفل هناك.

114
00:12:24,278 --> 00:12:26,247
‫هل يمكنك أن تمهلني لحظة؟

115
00:12:26,280 --> 00:12:27,881
‫بالتأكيد.

116
00:12:27,915 --> 00:12:29,383
‫فقط كوني حذرة.

117
00:13:34,114 --> 00:13:37,384
‫لماذا؟

118
00:14:23,230 --> 00:14:25,099
‫(غريس).

119
00:14:27,167 --> 00:14:29,903
‫المكان ليس آمنًا هنا.

120
00:14:29,937 --> 00:14:32,005
!اسرعي

121
00:14:32,039 --> 00:14:33,508
‫(غريسي)، اسرعي!

122
00:14:55,295 --> 00:14:57,064
‫مفاجأة.

123
00:14:58,533 --> 00:15:02,202
‫أنني أراكِ.

124
00:15:02,236 --> 00:15:04,138
‫شكرًا يا أختاه.

125
00:15:04,171 --> 00:15:05,573
‫يمكنكِ المغادرة.

126
00:15:08,242 --> 00:15:12,112
‫مرحبا يا (غريس). أنا الأب (روميرو).

127
00:15:12,146 --> 00:15:15,583
‫أنا هنا من الفاتيكان
‫بسبب هذه المأساة.

128
00:15:15,617 --> 00:15:18,485
‫ـ أين أنا؟
‫- أنتِ في المستشفى.

129
00:15:18,520 --> 00:15:20,454
‫لماذا؟

130
00:15:20,487 --> 00:15:23,157
‫لقد فقدتِ الوعي في المشرحة.

131
00:15:25,727 --> 00:15:28,061
‫لقد كان نظيفًا.

132
00:15:28,095 --> 00:15:31,331
‫كان (مايكل) نظيفًا.
‫لم يكن هناك رمل عليه.

133
00:15:31,365 --> 00:15:32,966
‫وجدوه على الشاطئ.

134
00:15:33,000 --> 00:15:35,335
‫كان من الممكن أن
‫يكون هناك رمل عليه.

135
00:15:35,369 --> 00:15:38,640
‫أحيانًا ينظفون الجثة
‫من أجل تشريحها.

136
00:15:38,673 --> 00:15:41,074
‫لا، لم يكن هناك رمل في شعره.

137
00:15:41,108 --> 00:15:42,644
‫كان يجب أن يكون
.هناك رمل في شعره

138
00:15:42,677 --> 00:15:44,178
‫سأتحرى عن ذلك.

139
00:15:45,446 --> 00:15:47,281
‫مهلاً، ماذا تفعلين؟

140
00:15:47,314 --> 00:15:49,717
‫عليك البقاء في السرير.
‫أعطيناكِ مهدئ.

141
00:15:49,751 --> 00:15:51,385
‫ارجوكِ، عودي إلى السرير.

142
00:15:51,418 --> 00:15:52,986
‫أبتاه، لا يمكنك أن تكون هنا أيضًا.

143
00:15:53,020 --> 00:15:54,455
‫إنها بحاجة إلى راحة.

144
00:15:54,488 --> 00:15:56,056
‫هذا هو.

145
00:15:56,089 --> 00:16:00,127
‫استريحي حتى نستلم سجلاتكِ الطبية.

146
00:16:00,160 --> 00:16:02,664
‫هل هناك أحد يمكنني الاتصال به؟

147
00:16:05,700 --> 00:16:08,536
‫عائلة، ربما؟

148
00:16:08,570 --> 00:16:12,005
‫ماتت والدتي.

149
00:16:12,039 --> 00:16:14,642
‫وأبي في السجن لقتلها.

150
00:16:18,546 --> 00:16:20,214
‫سوف أصلي من أجلهما.

151
00:16:20,247 --> 00:16:22,650
‫لا.

152
00:16:22,684 --> 00:16:24,485
‫لا صلاة.

153
00:16:27,555 --> 00:16:29,189
‫لا صلاة إذن.

154
00:17:02,857 --> 00:17:04,626
‫اخفوا الشاهد!

155
00:17:04,659 --> 00:17:07,227
‫- هناك!
‫- الطفل!

156
00:17:40,227 --> 00:17:44,131
‫هنا بالضبط.

157
00:17:52,840 --> 00:17:54,742
‫شكرًا.

158
00:17:54,776 --> 00:17:56,878
‫هل تريديني أن أنتظركِ؟

159
00:17:56,911 --> 00:17:58,546
‫لا.

160
00:17:58,580 --> 00:18:00,815
‫سأعود بهذا الاتجاه
‫قريبًا إذا غيرتِ رأيك.

161
00:19:10,518 --> 00:19:14,254
‫اسرعي!

162
00:19:37,310 --> 00:19:40,848
‫مرحبًا؟

163
00:19:52,694 --> 00:19:57,765
‫مرحبًا؟

164
00:20:07,307 --> 00:20:09,510
‫هل يمكنك اصطحابي
‫إلى رئيسة الدير؟

165
00:20:11,746 --> 00:20:13,981
‫لا؟

166
00:20:14,015 --> 00:20:15,850
‫هل يمكنكِ فقط الإشارة؟

167
00:20:17,985 --> 00:20:20,320
‫حسنًا.

168
00:20:20,353 --> 00:20:21,889
‫يا إلهي.

169
00:20:39,073 --> 00:20:42,043
‫ إلى أين أذهب من روحك؟

170
00:20:42,076 --> 00:20:44,812
‫إن صعدت إلى السماوات، فأنت هناك.

171
00:20:44,846 --> 00:20:47,548
‫وإذا فرشت في الهاوية، فها أنت.

172
00:20:47,582 --> 00:20:50,350
‫إن سكنت في أقاصي البحر،

173
00:20:50,383 --> 00:20:53,654
‫فهناك أيضًا تهديني يدك.

174
00:20:54,689 --> 00:20:57,357
‫إنما الظلمة تغشاني.

175
00:20:57,390 --> 00:21:01,796
‫الظلمة ايضًا لا تظلم لديك،
‫والليل مثل النهار يضيء.

176
00:21:05,867 --> 00:21:08,468
‫أين أشيائي؟

177
00:21:08,503 --> 00:21:12,439
‫الخبز طازج ودافئ ومخبوز بالحب.

178
00:21:12,472 --> 00:21:13,875
‫ارجو أن تنضمي إلينا.

179
00:21:13,908 --> 00:21:15,743
‫أين ملابسي؟

180
00:21:18,646 --> 00:21:20,748
‫إنها هبة من الرب.

181
00:21:23,584 --> 00:21:25,920
‫أنّكِ أخفيت الدليل، ألستِ كذلك؟

182
00:21:25,953 --> 00:21:30,490
‫لقد كذبت في افادتكِ.
.كلكم كذابون

183
00:21:32,093 --> 00:21:35,830
‫ماذا تعتقدين أنك تعرفينه؟

184
00:21:35,863 --> 00:21:38,933
‫ أصيب أخي بجروح
‫بالغة قبل أن يسقط.

185
00:21:38,966 --> 00:21:41,602
‫وكيف توصلت إلى هذا الوحي؟

186
00:21:41,636 --> 00:21:44,105
‫لقد عرفت للتو.

187
00:21:44,138 --> 00:21:46,808
‫عرفتِه للتو.

188
00:21:46,841 --> 00:21:52,947
‫شعور أم أنّكِ رأيته في باطن عقلك؟

189
00:21:56,117 --> 00:21:59,987
‫أننا نعيش حياة منضبطة هنا،
‫وحان وقت الغداء.

190
00:22:02,389 --> 00:22:03,558
‫ارجو أن تنضمي إلينا.

191
00:22:03,591 --> 00:22:05,358
‫شكرًا.

192
00:22:07,662 --> 00:22:10,064
‫أريد هاتفي.

193
00:22:10,097 --> 00:22:13,901
‫سائق التاكسي هو
‫الذي أخرجكِ من البحر.

194
00:22:13,935 --> 00:22:16,571
‫لم يكن هاتفك محظوظًا مثلكِ.

195
00:22:16,604 --> 00:22:18,840
‫من فضلكِ كُلي.

196
00:22:20,741 --> 00:22:22,710
‫يتم تجفيف ملابسك.

197
00:22:34,421 --> 00:22:38,025
‫أنت لست كما وصفكِ أخوك.

198
00:22:38,059 --> 00:22:40,094
‫وكيف وصفني؟

199
00:22:40,127 --> 00:22:41,896
‫هادئة.

200
00:22:41,929 --> 00:22:47,101
‫متأنية ومليئة بالنعمة.

201
00:22:47,134 --> 00:22:49,871
‫سعيدة لأنه يتذكرني هكذا.

202
00:22:49,904 --> 00:22:52,740
‫لقد تحدث عنك بمحبة.

203
00:22:52,773 --> 00:22:56,010
‫ربما اصيب بخيبة أمل بسبب
‫ارتدادكِ عن المسيح.

204
00:22:56,043 --> 00:22:58,880
‫"اللامبالاة" هي الكلمة
‫التي سأستخدمها.

205
00:22:58,913 --> 00:23:01,616
‫أنكِ لا تؤمنين بالمعجزات؟

206
00:23:01,649 --> 00:23:04,619
‫-لا.

207
00:23:04,652 --> 00:23:07,487
‫ امرأة علمانية.

208
00:23:11,893 --> 00:23:16,831
‫أيتها الأخوات، تفضلن بالجلوس.
‫أشعر بالتواضع.

209
00:23:16,864 --> 00:23:19,033
‫رئيسة الدير.

210
00:23:19,066 --> 00:23:23,838
‫(غريس)، أفهم أن صلاة الشكر مستحقة.

211
00:23:23,871 --> 00:23:26,173
‫أنني أفضل الإجابات.

212
00:23:28,242 --> 00:23:31,913
‫نعود الكنيسة للقرن الثاني عشر.

213
00:23:31,946 --> 00:23:38,185
‫كانت تحتفظ بالقطع الأثرية الدينية.

214
00:23:38,219 --> 00:23:44,125
‫كانت على درب الحجاج
‫ومنارة للنور في الأوقات المظلمة.

215
00:23:44,158 --> 00:23:49,997
‫حين انهارت، استخدموا الحجارة
‫لبناء المصلى الجديد.

216
00:23:50,031 --> 00:23:54,535
‫لقد استنتجوا أن الحجارة
...لها تقوى أكثر مما يمكن

217
00:23:54,568 --> 00:23:56,436
‫أن يقدمه أي قرميد جديد.

218
00:23:58,572 --> 00:24:01,909
‫يطلق المؤسسون على أنفسهم
‫اسم "فرسان نجمة الصباح".

219
00:24:01,943 --> 00:24:04,679
‫كان لديهم قوة معينة في الكنيسة.

220
00:24:04,712 --> 00:24:06,080
‫يقول البعض إنها كانت قوة مظلمة

221
00:24:06,113 --> 00:24:10,117
‫التي أثرت حتى على
‫الراهبات في أديرتنا.

222
00:24:10,151 --> 00:24:12,820
‫لكن هذا كله من الماضي المبهم.

223
00:24:12,853 --> 00:24:14,789
‫يمكنكِ تسميته "خيال".

224
00:24:19,627 --> 00:24:22,663
‫كان هذا الاعتراف النهائي.

225
00:24:26,167 --> 00:24:28,970
‫حين عادوا من حملاتهم
،الصليبية الدموية

226
00:24:29,003 --> 00:24:31,639
‫كانوا يقفون هنا أمام هذا الصليب

227
00:24:31,672 --> 00:24:36,010
‫ويتراجعون خطوة عن كل خطيئة ارتكبوها.

228
00:24:36,043 --> 00:24:40,748
‫كلما تقدموا في خطوات
‫أكثر، غُفرت ذنوبهم أكثر.

229
00:24:40,781 --> 00:24:44,151
البعض الذي وصل كانوا قتلة
.والبقى كانوا قديسين

230
00:24:44,185 --> 00:24:46,821
‫سقطوا حتى وفاتهم.

231
00:24:46,854 --> 00:24:48,289
‫قبض عليهم الرب.

232
00:25:03,037 --> 00:25:05,139
‫لحسن الحظ، لديّ خطيتان فقط.

233
00:25:05,172 --> 00:25:06,874
‫الكعك والقهوة.

234
00:25:09,910 --> 00:25:11,545
‫لقد تحدثت إلى رئيسة الدير.

235
00:25:11,579 --> 00:25:14,081
‫اعترفت بغسل جثة أخيك.

236
00:25:14,115 --> 00:25:18,152
‫ادعت أنها فعلت ذلك احترامًا له.

237
00:25:18,185 --> 00:25:20,788
‫هذا هراء.

238
00:25:20,821 --> 00:25:24,325
‫لقد أبلغت المحقق (هاريس).

239
00:25:26,060 --> 00:25:28,329
‫يريد التحدث معها مرة أخرى.

240
00:25:28,362 --> 00:25:30,698
‫- متى؟
‫- غدًا.

241
00:25:30,731 --> 00:25:32,099
‫سوف تجيب على جميع أسئلته.

242
00:25:32,133 --> 00:25:36,270
‫اسمعي يا (غريس)، قلة الشفافية
‫وصمة عار لازمت ماضي الكنيسة.

243
00:25:36,303 --> 00:25:41,675
‫لقد جئت لإعادة تقديس المصلى
‫والأرض وإعادتهما إلى الرب.

244
00:25:41,709 --> 00:25:45,312
‫لا يمكن أداء خدمة كهذه
‫على أساس الأكاذيب.

245
00:25:45,346 --> 00:25:49,984
‫لديك دعم الكنيسة الكامل،
‫وسوف أساعدكِ.

246
00:25:50,017 --> 00:25:52,787
‫شكرًا.

247
00:25:52,820 --> 00:25:54,655
‫لدىّ شيء لأريك إياه.

248
00:25:54,688 --> 00:25:56,023
‫تعالي.

249
00:26:14,675 --> 00:26:16,310
‫هذه الأشياء لأخيك.

250
00:26:18,913 --> 00:26:22,016
‫أردتِ أن تكوني أول من يراها.

251
00:26:22,049 --> 00:26:27,254
‫إذا وجدت أيّ شيء مفيد،
‫يرجى إعلامي.

252
00:26:29,790 --> 00:26:32,927
‫يمكنكِ البقاء بقدر ما تودين.
‫فهذا أقل ما يمكننا فعله.

253
00:26:32,960 --> 00:26:36,297
‫- شكرًا.
‫- تعازيّ لكِ.

254
00:28:11,091 --> 00:28:15,029
‫لم تتذكّر (غريس)
‫حياتها قبل أن نتبناها.

255
00:28:15,062 --> 00:28:18,933
‫لكنها كانت سترى أشياء لا
‫يستطيع أيّ أحد آخر رؤيتها.

256
00:28:18,966 --> 00:28:20,901
‫كانت مميزة دومًا.

257
00:28:30,277 --> 00:28:33,847
‫سيدة (أورورك)، افتحي الباب!

258
00:28:33,881 --> 00:28:35,983
‫سيدة (أورورك)!

259
00:28:36,016 --> 00:28:37,384
‫اتصل خفر السواحل.

260
00:28:38,886 --> 00:28:41,121
‫ما الأمر؟

261
00:28:41,155 --> 00:28:43,324
‫أخبرني.

262
00:28:44,892 --> 00:28:46,360
‫أخبرني.

263
00:28:46,393 --> 00:28:50,397
‫لقد تحطم الجزء
‫الأمامي من القارب.

264
00:28:50,431 --> 00:28:53,400
‫كانت قوارب النجاة فارغة.

265
00:28:53,434 --> 00:28:55,202
‫يجب أن تستعدين للأسوأ.

266
00:28:55,236 --> 00:28:57,771
‫ماذا سأقول للأطفال؟

267
00:30:00,034 --> 00:30:01,435
‫لقد انهارت مرتين.

268
00:30:01,468 --> 00:30:03,937
‫أعتقد أن الرؤى قد بدأت.

269
00:30:03,971 --> 00:30:05,973
‫يجب أن نتحرك بسرعة.

270
00:30:06,006 --> 00:30:07,274
‫أنا لست خائفة.

271
00:30:07,308 --> 00:30:10,044
‫سأهتم بها بنفسي إذا لزم الأمر.

272
00:30:10,077 --> 00:30:11,845
‫أنتما، ارحلا.

273
00:30:15,049 --> 00:30:16,950
‫انتِ ابقي!

274
00:30:18,218 --> 00:30:22,056
‫وأنتِ، هل تعتقدين أنه يمكنك
‫ممارسة الألعاب مع الشرطة؟

275
00:30:22,089 --> 00:30:23,490
‫اخبرتهم الحقيقة.

276
00:30:23,525 --> 00:30:26,960
‫ما هي؟ الشيطان قتل الأب (كارول)؟

277
00:30:26,994 --> 00:30:29,363
‫إذا لم يكن بسبب السمعة
‫المجنونة لهذا الدير،

278
00:30:29,396 --> 00:30:31,165
‫فسيتم القبض عليكِ بتهمة
‫إضاعة وقت الشرطة.

279
00:30:31,198 --> 00:30:35,002
‫ ربما كانت حماستنا المفرطة
‫هي التي حمتنا.

280
00:30:35,035 --> 00:30:38,439
‫إذن كنتِ أنت.

281
00:30:38,472 --> 00:30:40,374
‫ما كان يجب أن تعطيها هذا الكتاب!

282
00:30:45,312 --> 00:30:49,450
‫بهذا الترتيب!
‫وهذا التسلسل القيادي!

283
00:30:49,483 --> 00:30:52,654
‫أنا من أقرر مصير الفتاة.

284
00:30:52,687 --> 00:30:55,055
‫وإذا كنت مخطئًا؟

285
00:30:55,089 --> 00:30:57,858
‫ماذا، هل تعتقدين أن مهاجمتها هو
‫الشيء الصائب الذي يجب فعله؟

286
00:31:01,061 --> 00:31:02,963
.هنالك كاهنين ميتين

287
00:31:06,367 --> 00:31:08,435
.أنتَ تستهين بقدراتها

288
00:31:20,047 --> 00:31:23,585
"جاء الظلام ليحصد أرواحنا"

289
00:31:23,618 --> 00:31:25,386
.متنكراً على شكل معجزة

290
00:31:33,427 --> 00:31:36,698
.أرجوك لا تدع أبي يموت

291
00:31:36,731 --> 00:31:39,133
.اتوسل إليك

292
00:31:39,166 --> 00:31:43,137
.ارجوك، أرجوك

293
00:31:43,170 --> 00:31:44,672
.اعد أبي للمنزل

294
00:32:30,083 --> 00:32:32,352
!أرجوك

295
00:32:35,122 --> 00:32:37,090
!أرجوك !أرجوك

296
00:32:40,160 --> 00:32:41,995
مرحباً؟

297
00:33:14,529 --> 00:33:18,633
.لن أدعها تأخذني

298
00:33:24,204 --> 00:33:26,708
.ليخرج الشرّ

299
00:33:26,741 --> 00:33:27,742
(ميغ)؟

300
00:33:30,277 --> 00:33:32,547
ما الذي فعلتِه؟

301
00:33:35,349 --> 00:33:37,117
- Peekaboo!
!سحقًا -

302
00:33:37,150 --> 00:33:39,587
.الأم ستغسل فمكِ القذر بالماء والصابون

303
00:33:46,528 --> 00:33:50,063
هل أنتِ بخير؟

304
00:33:50,097 --> 00:33:52,332
.أجل

305
00:33:52,366 --> 00:33:55,703
.علمتُ أنك ستكتشفين مخبأي السري

306
00:33:55,737 --> 00:33:57,539
هل يعجبكِ؟

307
00:33:57,572 --> 00:34:00,808
.أرجوكِ لا تخبري أحداً

308
00:34:00,842 --> 00:34:05,078
.أتيتُ إلى هنا عندما راودتني افكار مُظلمة

309
00:34:05,112 --> 00:34:10,150
.التماثيل، إنها ترشدني

310
00:34:10,183 --> 00:34:14,221
...كيف يبدو الأمر
بأن تكوني شخصاً صالحاً؟

311
00:34:15,489 --> 00:34:17,291
ما الذي تعنيه؟

312
00:34:23,230 --> 00:34:25,633
.أعتقد أنني قد أكون شخصًا سيئًا حقًا

313
00:34:27,669 --> 00:34:30,705
.كلا، أنتِ لستِ شخصاً سيئاً

314
00:34:30,738 --> 00:34:32,372
.لستِ كذلك

315
00:34:33,808 --> 00:34:37,444
.أريد أن أجري مكالمة هاتفية

316
00:34:37,477 --> 00:34:39,547
هل يمكنكِ مساعدتي؟

317
00:34:46,821 --> 00:34:49,289
هل يمكنكِ الخروج؟

318
00:35:01,736 --> 00:35:06,373
.مرحباً -
.أنا (غريس) يا (جون) -

319
00:35:06,406 --> 00:35:09,611
...(غريس)، يا إلهي
.لقد كنتُ قلقاً للغاية

320
00:35:09,644 --> 00:35:11,679
.لم تجيبي على هاتفكِ

321
00:35:11,713 --> 00:35:13,848
.لم تتصلي بمكتبكِ

322
00:35:13,881 --> 00:35:15,617
.لقد توفي (مايكل)

323
00:35:15,650 --> 00:35:17,451
...(مايكل)

324
00:35:17,484 --> 00:35:22,624
يا إلهي، أنا آسفٌ يا (غريس)
ما الذي حدث؟

325
00:35:22,657 --> 00:35:24,892
...لقد

326
00:35:24,926 --> 00:35:26,561
.لقد قُتل

327
00:35:26,594 --> 00:35:29,897
يا إلهي، أين أنتِ؟

328
00:35:29,931 --> 00:35:31,365
."في "سكوتلاندا

329
00:35:31,398 --> 00:35:34,334
هل أنتِ بخير؟

330
00:35:34,368 --> 00:35:35,703
...أجل، أنا بخير

331
00:35:35,737 --> 00:35:37,672
.سأشرح لك عندما أراك

332
00:35:37,705 --> 00:35:40,407
...أنا فقط

333
00:35:40,440 --> 00:35:44,612
.في الحقيقة يا (جون)، أنا لستُ بخير

334
00:35:44,646 --> 00:35:47,882
هل يمكن أن يسبب الحزن
حالات إغماء وهلوسة؟

335
00:35:47,915 --> 00:35:50,918
.بالطبع

336
00:35:50,952 --> 00:35:52,654
حسناً، الأمر معقد
.ومشحونٌ بالمشاعر يا (غريس)

337
00:35:52,687 --> 00:35:54,454
.ولكن عادة ما يكون هناك اضطراب أساسي

338
00:35:54,488 --> 00:35:56,624
.هناك خلل في ناقل عصبي

339
00:35:56,658 --> 00:35:59,661
.يجعلكِ على غير طبيعتكِ

340
00:35:59,694 --> 00:36:01,361
ما الذي يجري؟

341
00:36:01,395 --> 00:36:03,430
.لا أعلم

342
00:36:03,463 --> 00:36:06,199
ربما الأمر بسبب وجودي هنا
.لكنني أشعر بأنني أفقد صوابي

343
00:36:06,233 --> 00:36:07,501
هل تهلوسين؟

344
00:36:07,535 --> 00:36:09,302
.أجل

345
00:36:09,336 --> 00:36:10,938
.أنتِ بحاجة للمساعدة يا (غريس)

346
00:36:10,972 --> 00:36:12,874
اين أنتِ الآن يا (غريس)؟
.سآتي للعثور عليكِ

347
00:36:12,907 --> 00:36:14,509
.سأعاود الإتصال بك لاحقاً

348
00:36:14,542 --> 00:36:15,777
(غريس)؟ (غريس)؟

349
00:36:18,646 --> 00:36:21,716
.اخبريني، يا صغيرتي

350
00:36:21,749 --> 00:36:25,586
ما الذي رأيتِه؟

351
00:36:25,620 --> 00:36:27,387
.لا تقتربي مني

352
00:36:34,562 --> 00:36:38,800
.الرؤى هي ذكريات من ماضيك ومستقبلك

353
00:37:04,391 --> 00:37:05,993
‫مفاجأة.

354
00:37:06,027 --> 00:37:08,996
هلاّ توقفتِ عن فعل ذلك

355
00:37:09,030 --> 00:37:11,599
.المعذرة

356
00:37:11,632 --> 00:37:14,501
.لا بأس

357
00:37:14,535 --> 00:37:17,370
هل تعلمين متى سأستعيد ملابسي؟

358
00:37:17,404 --> 00:37:20,440
الأم تقول أننا يجب أن نزيل
.الأوساخ عنها بدايةً

359
00:37:22,076 --> 00:37:24,712
.ما زلتُ أحبهم

360
00:37:36,524 --> 00:37:39,060
.هذه مذكرات أخي

361
00:37:39,093 --> 00:37:42,764
.الأم تقول أن جميع الرجال قذرون

362
00:37:45,800 --> 00:37:47,668
.عرفت رجلاً ذات مرة

363
00:37:47,702 --> 00:37:49,469
حقاً؟

364
00:37:49,504 --> 00:37:51,839
.إحتكت بطوننا ببعضها البعض

365
00:37:51,873 --> 00:37:54,876
حقاً؟ -
.أجل -

366
00:37:54,909 --> 00:37:58,846
كان متسخاً جداً
.وجعلنا الثعابين السوداء تظهر

367
00:37:58,880 --> 00:38:00,715
.لا تخبري الأم

368
00:38:01,949 --> 00:38:03,951
.لن أخبرها

369
00:38:10,758 --> 00:38:13,094
لماذا نظفتِ الجسد؟

370
00:38:13,127 --> 00:38:17,732
كانت تغطيه السلطعونات
.كانت تتغذى عليه

371
00:38:17,765 --> 00:38:20,735
.سلطعونات صغيرة للغاية
.ابعدتها عن جسده

372
00:38:20,768 --> 00:38:23,671
.جعلته نظيفاً مجدداً

373
00:38:23,704 --> 00:38:28,075
.أنيقاً للغاية، ليقابل الرب

374
00:38:28,109 --> 00:38:32,013
أياً كان ما إستحوذ عليه

375
00:38:32,046 --> 00:38:36,584
.لدفعه للقيام بهذه الأمور الشريرة

376
00:38:36,617 --> 00:38:38,418
.فقد غادره

377
00:38:50,898 --> 00:38:53,500
الأب (كارول) يرقد ميتاً
لكنك قررتِ أن تحملي

378
00:38:53,534 --> 00:38:58,072
شقيق (غريس) من الشاطيء
وتغسلي جسده؟

379
00:38:58,105 --> 00:38:59,707
.أجل

380
00:38:59,740 --> 00:39:01,876
بمفردكِ؟

381
00:39:01,909 --> 00:39:04,645
.بمفردي

382
00:39:04,679 --> 00:39:05,947
ثلاثة رجلاً حجرياً

383
00:39:05,980 --> 00:39:08,983
.فقط وضعوه على كتفكِ.

384
00:39:09,016 --> 00:39:11,819
هل تلمح إلى أنني أكذب؟

385
00:39:11,853 --> 00:39:14,155
.أعلم أنكِ تكذبين

386
00:39:14,188 --> 00:39:18,593
‫وإذا ما وصل الأمر إلى محكمة
‫.فإنّ المدعي العام سوف يثبته

387
00:39:18,626 --> 00:39:21,394
وما يبدو أنه مجرد حماية لزملائكِ

388
00:39:21,428 --> 00:39:23,931
.سيصبح جريمة

389
00:39:23,965 --> 00:39:26,734
.فعلٌ مسيحي يزج بكِ في السجن

390
00:39:30,171 --> 00:39:36,043
بينما نتحدث الآن، هناك حربٌ مستعرة
.بين الرب والشيطان

391
00:39:36,077 --> 00:39:40,047
.حربٌ بين النور والظلمة

392
00:39:40,081 --> 00:39:43,918
.لا ينبغي أبدًا معاقبة الفعل المسيحي

393
00:40:02,570 --> 00:40:06,140
.الشيطان يتربص في ظل الفتنة

394
00:40:06,173 --> 00:40:09,543
رئيسة الدير لا تريد من راهباتها
.نسيان ذلك

395
00:40:11,846 --> 00:40:13,981
.هكذا يبدو الأمر

396
00:40:15,516 --> 00:40:16,984
كيف كانت ليلتكِ؟

397
00:40:17,018 --> 00:40:20,655
.جيدة في معظمها

398
00:40:20,688 --> 00:40:24,058
هل سنحت لكِ الفرصة للبحث
في حاجيات شقيقكِ؟

399
00:40:24,091 --> 00:40:25,960
.بالطبع

400
00:40:27,762 --> 00:40:29,730
.وافترض أنك راجعت مذكراته

401
00:40:29,764 --> 00:40:31,565
.لقد فعلت

402
00:40:31,599 --> 00:40:37,505
يبدو بأنها مدونة بلغة قديمة
.من نوعٍ ما، على ما يبدو

403
00:40:37,538 --> 00:40:41,108
...كلا، إنها

404
00:40:41,142 --> 00:40:44,111
.إنها كانت شيفرة من طفولتنا

405
00:40:47,615 --> 00:40:49,750
هل يمكنكِ ترجمتها؟

406
00:40:49,784 --> 00:40:51,152
.بالطبع

407
00:40:53,821 --> 00:40:57,224
.بدأنا نستخدمها عقب وفاة والدتنا مباشرةً

408
00:40:58,859 --> 00:41:01,028
كما تعلم، لقد كتبها بهذا الشكل

409
00:41:01,062 --> 00:41:03,931
.لانه لم يرغب بأن يقرأها أحد

410
00:41:03,965 --> 00:41:06,033
.ما عداكِ أنتِ، بالطبع

411
00:41:09,937 --> 00:41:13,874
...ماذا قلتِهِ عن
...عن والديكِ

412
00:41:13,908 --> 00:41:15,710
والآن عن أخاكِ

413
00:41:15,743 --> 00:41:20,548
مثل هذه الصدمة
...في مثل هذه السن المبكرة

414
00:41:20,581 --> 00:41:24,952
.لقد حاولت جاهداً نسيان الماضي

415
00:41:24,986 --> 00:41:27,922
والآن قد ذهب بلا عودة

416
00:41:27,955 --> 00:41:29,890
.اعتقد أن الذكريات هي كل ما أملك

417
00:41:29,924 --> 00:41:33,194
.ربما تكون المذكرات ذات نفع

418
00:41:33,227 --> 00:41:35,696
.بالطبع، إنها موجعة وحسب

419
00:41:35,730 --> 00:41:37,231
.لكنها ذات نفع

420
00:41:37,264 --> 00:41:41,002
.انا فقط لا أصدق أن شقيقي قد انتحر

421
00:41:41,035 --> 00:41:42,636
.ولا أنا يا (غريس)

422
00:41:48,009 --> 00:41:50,644
لم نتحدث عن الأحداث التي وقعت مطلقاً

423
00:41:50,678 --> 00:41:52,847
.لكنها صقلتنا

424
00:41:52,880 --> 00:41:55,916
.دير "ماونت سافيور" صقلنا

425
00:41:55,950 --> 00:42:00,021
حاولت (غريس) حمايتي من الظلمة
.لكنها عادت

426
00:42:02,923 --> 00:42:06,127
.إنها لمعجزة نجاتك من العاصفة

427
00:42:06,160 --> 00:42:08,095
كيف حال (آنا) والصغار؟

428
00:42:08,129 --> 00:42:10,631
.إنها باقية عند والدتها لعدة أيام

429
00:42:10,664 --> 00:42:12,233
.هذا جيد

430
00:42:12,266 --> 00:42:15,736
.حسناً، رائع، أراك لاحقاً إذن

431
00:42:15,770 --> 00:42:18,205
.ربما ستراني

432
00:42:20,841 --> 00:42:22,643
.وربما لن تراني

433
00:42:26,520 --> 00:42:31,970
تـرجـمـة وتـعـديـل
|| محمد النعيمي & د.علي طلال & فؤاد الخفاجي ||

434
00:42:47,701 --> 00:42:51,672
."جربي هذا المفتاح"

435
00:42:59,647 --> 00:43:01,048
ما الذي فعلته لي؟

436
00:43:03,851 --> 00:43:05,853
أبي؟

437
00:43:11,859 --> 00:43:13,727
.آسفة

438
00:44:12,219 --> 00:44:14,088
!اسرعي

439
00:44:17,892 --> 00:44:21,362
!كلا

440
00:44:37,344 --> 00:44:39,079
!بسرعة

441
00:45:01,769 --> 00:45:05,139
ما الذي حدث؟
ما الذي يجري؟

442
00:45:18,185 --> 00:45:20,487
أين أنتِ؟

443
00:45:25,893 --> 00:45:27,795
أين أنتِ؟

444
00:45:41,308 --> 00:45:43,410
.الذنب ذنبكِ يا (غريس)

445
00:46:37,898 --> 00:46:39,333
.(غريس)

446
00:46:41,468 --> 00:46:43,904
.من أجل التكريس

447
00:46:43,937 --> 00:46:46,140
.إنه جميل -
.أجل -

448
00:46:46,173 --> 00:46:47,975
لكن الرفاه الروحي للكنيسة

449
00:46:48,008 --> 00:46:50,911
.ليس همي الأساسي -
.صحيح -

450
00:46:50,944 --> 00:46:54,448
إكتشف (مايكل) ان هذا الدير
حاول تبنينا

451
00:46:54,481 --> 00:46:55,849
.عندما كنا صغاراً

452
00:46:55,883 --> 00:46:57,418
لا أتذكر شيئاً من هذا

453
00:46:57,451 --> 00:46:59,420
.لكنني أعتقد Hن هذا ما جلبنا إلى هنا

454
00:47:01,355 --> 00:47:03,357
لا أعلم أي شيء بهذا الشأن

455
00:47:03,390 --> 00:47:07,294
...لكن رئيسة الدير اخبرتني بأن

456
00:47:07,328 --> 00:47:09,196
هلاّ سمحتِ لنا، من فضلكِ؟

457
00:47:14,902 --> 00:47:17,639
إن أخاكِ جاء هنا باحثاً عن الحقيقة

458
00:47:17,672 --> 00:47:19,507
.بشأن الأثر المقدس

459
00:47:19,541 --> 00:47:21,141
ماذا؟

460
00:47:21,175 --> 00:47:24,945
كانت الكنيسة الأصلية تحتفظ
.بالأثر المقدس

461
00:47:24,978 --> 00:47:26,347
إذن أين هو الآن؟

462
00:47:26,380 --> 00:47:29,350
حسناً، وقعت هزة ارضية
العام 1993

463
00:47:29,383 --> 00:47:31,885
انحسر الجرف، والمحيط

464
00:47:31,919 --> 00:47:34,188
.احتوى القبو الذي كان موجوداً فيه

465
00:47:36,156 --> 00:47:39,927
اسمعي، لأكون صادقًا؟
.يسعدني أنه قد إختفى

466
00:47:39,960 --> 00:47:42,429
،الصليبيون
،عبادتهم للاوثان

467
00:47:42,463 --> 00:47:44,532
وسعيهم للقوة

468
00:47:44,566 --> 00:47:48,536
.منحوا الكنيسة سمعةً سيئة

469
00:47:48,570 --> 00:47:52,507
.لديهم كتب تتناول ذات الوقت والتأريخ

470
00:47:52,540 --> 00:47:55,476
.إن كنتِ مهتمةً بقراءتها

471
00:47:55,510 --> 00:47:57,010
.يجب عليّ ذلك

472
00:47:57,044 --> 00:47:59,012
.حسناً

473
00:47:59,046 --> 00:48:00,948
(غريس)، (مايكل)

474
00:48:00,981 --> 00:48:03,083
 هذا هو الأب (جيكوب)
.والأخت (دايان)

475
00:48:03,117 --> 00:48:06,588
."من دير "ماونت سافيور

476
00:48:06,621 --> 00:48:10,124
...إنهما هنا ليصطحبانكما لمكان مميز

477
00:48:10,157 --> 00:48:12,126
.لأطفال أمثالكم

478
00:48:12,159 --> 00:48:15,162
هل لديك شهادة ولادتها؟

479
00:48:15,195 --> 00:48:17,064
.ليس لديها شهادة

480
00:48:17,097 --> 00:48:19,701
.لقد أخذت إسمي والديها بالتبني

481
00:48:19,734 --> 00:48:21,301
.(اورورك)

482
00:48:30,144 --> 00:48:31,579
.المكان هنا ملائك

483
00:48:37,484 --> 00:48:40,421
.اخرج، قلت اخرج

484
00:48:40,454 --> 00:48:43,490
ما الذي تفعله؟ -
...هيا، اخرج -

485
00:48:43,525 --> 00:48:47,494
!كلا -
!هيا، اخرج -

486
00:48:47,529 --> 00:48:49,997
(مايكل)
(مايكل)

487
00:48:53,300 --> 00:48:56,270
!(مايكل)

488
00:48:56,303 --> 00:48:58,472
.ليس هناك سوى إله واحد

489
00:49:02,476 --> 00:49:05,979
!ارجوك توقف! ارجوك

490
00:49:51,492 --> 00:49:55,128
اعتقد الأب (روميرو) أنكِ قد تحتاجين
.لهذا الكتاب

491
00:49:55,162 --> 00:49:56,564
.شكراً لكِ

492
00:49:58,398 --> 00:50:01,235
.غادري الآن -
.بالطبع، يا اختاه -

493
00:50:03,505 --> 00:50:05,540
.عليكِ المغادرة

494
00:50:42,109 --> 00:50:46,581
فرسان نجمة الصباح
.يحرسون الأثر المقدس

495
00:50:52,654 --> 00:50:54,856
.خُذ هذا الطفل الملعون

496
00:50:54,889 --> 00:50:58,225
...إناء الظلام هذا

497
00:50:58,258 --> 00:51:00,093
.ليس هناك سوى إله واحد

498
00:51:18,478 --> 00:51:19,847
مرحباً؟

499
00:52:45,365 --> 00:52:48,770
أين الأثر المقدس؟

500
00:52:48,803 --> 00:52:51,438
ما الذي تحاول حمايته؟

501
00:52:51,471 --> 00:52:53,373
.لا أعلم أين هو

502
00:52:53,407 --> 00:52:55,475
!أنت تكذب

503
00:52:55,510 --> 00:52:57,612
.المزيد من الوزن، أيتها الاخوات

504
00:52:59,279 --> 00:53:01,248
!المزيد من الوزن

505
00:53:07,254 --> 00:53:10,825
.خذوه، إلى الأنقاض

506
00:53:10,858 --> 00:53:14,327
.حان الوقت ليصنع السلام مع الرب

507
00:53:29,911 --> 00:53:32,680
.مرحباً، يا صغيرتي

508
00:53:36,483 --> 00:53:37,852
ما الذي تفعلينه؟

509
00:53:37,885 --> 00:53:39,821
.لا تخافي مني

510
00:53:39,854 --> 00:53:41,923
.أنا لستُ سوى حَمَل

511
00:53:41,956 --> 00:53:45,358
.وأنتِ هو الذئب

512
00:53:45,392 --> 00:53:48,696
.اقبلي الرب داخل قلبكِ

513
00:53:48,730 --> 00:53:50,631
!كلا، كلا، أرجوكِ

514
00:53:57,004 --> 00:53:58,873
!النجدة

515
00:54:00,842 --> 00:54:02,476
!ارجوكم النجدة

516
00:54:18,092 --> 00:54:19,827
.حسناً

517
00:54:19,861 --> 00:54:23,064
هل تريدين أن تخبريني
ما الذي يجري هناك؟

518
00:54:23,097 --> 00:54:25,332
.لقد قرات ملاحظاتكِ... مذكراتكِ

519
00:54:25,365 --> 00:54:29,369
لم تخبريني بأنكِ كنتِ تعيشين
.بالقرب من تلك المناطق

520
00:54:29,402 --> 00:54:32,305
.اعلم لماذا قتلوه

521
00:54:32,339 --> 00:54:34,976
يبدو أن من يحيطونَ بكِ من أشخاص
يموتون، يا آنسة (فارلو)؟

522
00:54:35,009 --> 00:54:37,444
أم أنه الآنسة (اورورك)؟

523
00:54:37,477 --> 00:54:39,881
الأم بالتبني، قُتلت طعناً
.من قبل الأب

524
00:54:39,914 --> 00:54:42,382
.الشقيق بالتبني، توفي

525
00:54:42,415 --> 00:54:43,985
والآن راهبة لعينة

526
00:54:44,018 --> 00:54:46,087
والتي صدف ان تكون شاهدة
.على إنتحار شقيقكِ

527
00:54:46,120 --> 00:54:49,389
.الآن ميتة هي الأخرى

528
00:54:49,422 --> 00:54:53,761
لو أنك قرأت ملاحظاتي
.لعلمت أنّ ما كان (مايكل) متواجداً هناك

529
00:54:53,795 --> 00:54:56,664
‫كان باحثًا عن أثرٍ مقدّس مفقود.

530
00:54:56,697 --> 00:54:58,699
‫كان ذا أهميّة وقدرة كبيرة.

531
00:54:58,733 --> 00:55:00,735
‫وأعتقدُ أنّهم كانوا خائفين منه.

532
00:55:00,768 --> 00:55:03,070
‫كانوا يسعون لإستغلال
‫(مايكل) في إيجاده

533
00:55:03,104 --> 00:55:07,575
‫وما كان ليساعدهم
‫وهم الآن يستغلّونني.

534
00:55:07,608 --> 00:55:09,777
‫أتعلمين أنّكِ تشبهين من؟

535
00:55:09,811 --> 00:55:11,679
‫إنّكِ تشبهينهم.

536
00:55:11,712 --> 00:55:13,748
‫"أثرٌ مقدّس"

537
00:55:19,520 --> 00:55:22,056
‫سيزولُ الليل ويحلّ النهار قريبًا.

538
00:55:22,089 --> 00:55:24,826
‫وسنخلّص أنفسنا
‫من أفعال الشرّ الخبيثة

539
00:55:24,859 --> 00:55:27,762
‫ونهزمُ شرّه بما نملكهُ من قوّة الخير.

540
00:56:09,036 --> 00:56:10,938
‫هيّا بنا.

541
00:56:13,507 --> 00:56:15,475
‫إذن، اتصل صديقكِ الأب (روميو).

542
00:56:15,509 --> 00:56:18,179
‫بحوزتهِ راهبة تدّعي
‫أنّها رأت كلّ شيء

543
00:56:18,212 --> 00:56:21,649
‫وهي تدعمُ روايتكِ لما حدث في القصّة.

544
00:56:21,682 --> 00:56:24,886
‫إنّها تفتري لأنّنا كنّا بمفردنا.

545
00:56:24,919 --> 00:56:28,155
‫ماذا عساي أن أقول؟
‫صحبةٌ متنفّذون.

546
00:56:28,189 --> 00:56:29,790
‫أيمكنني الذهاب؟

547
00:56:29,824 --> 00:56:31,726
‫في انتظار المزيد من المعلومات.

548
00:56:31,759 --> 00:56:33,694
‫اسمعي، لا أريدُ منكِ
‫التواجد هنا مجددًا، مفهوم؟

549
00:56:33,728 --> 00:56:36,463
‫اذهبي إلى منزلكِ واحزني على أخيكِ.

550
00:56:36,496 --> 00:56:37,965
‫هل فهمتِ؟

551
00:56:37,999 --> 00:56:39,734
‫أما زلتَ تحتجز رئيسة الدير؟

552
00:56:39,767 --> 00:56:40,786
‫أتفهمين؟

553
00:56:40,811 --> 00:56:44,471
‫إنّها المسؤولة الوحيدة على موتِ أخي.

554
00:56:44,505 --> 00:56:46,807
‫سأبقي رئيسة الدير لكي أستجوبها.

555
00:56:46,841 --> 00:56:48,709
‫والآن اذهبي.

556
00:58:32,747 --> 00:58:34,615
‫مرحبًا يا أبي.

557
00:58:37,651 --> 00:58:40,588
‫لستُ أباكِ.

558
00:58:40,621 --> 00:58:44,759
‫والدكِ يُعذّب في النّار
‫وقد برزَ قرنان في رأسه.

559
00:58:47,995 --> 00:58:49,330
‫لمَ فعلتَ ذلك؟

560
00:58:49,363 --> 00:58:51,766
‫فعلتُ ماذا؟

561
00:58:51,799 --> 00:58:54,268
‫ضربتني.

562
00:58:54,301 --> 00:58:56,637
‫جوّعتني.

563
00:58:56,670 --> 00:58:58,706
‫حبستنا في قفص.

564
00:59:00,274 --> 00:59:02,209
‫حبستكِ في القفص.

565
00:59:04,178 --> 00:59:06,547
‫حاولتُ أن أحبّكِ كإبنتي.

566
00:59:09,383 --> 00:59:11,052
‫كان الأمرُ شائكًا.

567
00:59:12,720 --> 00:59:14,855
‫لأنّ الشيطان يتملّككِ، ألستِ هكذا؟

568
00:59:16,824 --> 00:59:18,926
‫كان عليّ أن أقتلكِ.

569
00:59:22,963 --> 00:59:27,201
‫عوضًا عن ذلك وضعتكِ
‫في قفصٍ كيلا تؤذي أحدًا.

570
00:59:27,234 --> 00:59:29,303
‫قتلتَ أمّي.

571
00:59:31,839 --> 00:59:33,941
‫مُتّ في العاصفة.

572
00:59:39,380 --> 00:59:41,348
‫ماتَ (مايكل).

573
00:59:52,860 --> 00:59:54,929
‫أعيديه.

574
00:59:54,962 --> 00:59:57,665
‫ماذا؟

575
00:59:57,698 --> 01:00:00,167
‫أنقذيه كما أنقذتِني.

576
01:00:00,201 --> 01:00:02,803
‫كان عليّ أن أشاركَ الآخرين مصيرهم.

577
01:00:02,837 --> 01:00:04,805
‫ماذا تقصد؟

578
01:00:08,442 --> 01:00:12,213
‫اتصلتِ بشخصٍ ليلتئذٍ.

579
01:00:12,246 --> 01:00:15,116
‫والذي أجابَ لم يكُن الربّ.

580
01:00:15,149 --> 01:00:17,084
‫سلبَني الشرّ!

581
01:00:20,020 --> 01:00:21,989
‫توجّهنا بالدعاءِ من أجلكَ جميعًا.

582
01:00:24,859 --> 01:00:26,127
‫تلك معجزةٌ.

583
01:00:26,160 --> 01:00:28,929
‫بكلّ تأكيد!

584
01:00:31,832 --> 01:00:36,704
‫في مثلِ هذا اليوم وجدتكِ
‫تتجولين عندَ الشاطئ.

585
01:00:36,737 --> 01:00:39,173
‫في عمر 10 سنواتٍ.

586
01:00:39,206 --> 01:00:41,775
‫وحيدة.

587
01:00:41,809 --> 01:00:43,844
‫تشعرين بالبرد.

588
01:00:43,878 --> 01:00:46,013
‫مبتلّة وترتجفين.

589
01:00:48,816 --> 01:00:51,452
‫ألقاكِ أحدٌ ما في البحر.

590
01:00:51,485 --> 01:00:53,787
‫رماكِ بعيدًا كي تموتي.

591
01:00:53,821 --> 01:00:57,024
‫إلّا أنّكِ لا تموتين! ألستِ هكذا؟

592
01:00:57,057 --> 01:00:59,059
‫كفّ عن ذلك.

593
01:01:05,399 --> 01:01:07,368
‫بمَ يشعركِ ذلك؟

594
01:01:07,401 --> 01:01:11,071
‫حياتكِ بأكملها.

595
01:01:11,105 --> 01:01:15,276
‫أينما تذهبين

596
01:01:15,309 --> 01:01:18,179
‫الموتُ والهلاك

597
01:01:19,980 --> 01:01:22,716
‫يتبعكِ.

598
01:01:23,884 --> 01:01:26,187
‫إنّه ظلّكِ.

599
01:01:29,456 --> 01:01:31,759
‫كان بوسعكِ إنقاذ أمّكِ ليلتئذٍ.

600
01:01:31,792 --> 01:01:33,460
‫ولكنّكِ لم تنقذيها.

601
01:01:33,494 --> 01:01:36,263
‫- لا.
‫- أتعلمين السبب؟

602
01:01:36,297 --> 01:01:39,733
‫لأنّكِ بذلك قد تخرجين عن مساركِ!

603
01:01:42,403 --> 01:01:45,873
‫أنظر إليّ.

604
01:01:53,214 --> 01:01:56,150
‫"فأطلب منكنّ أيتها الإخوات"

605
01:01:57,013 --> 01:01:58,889
‫"برأفة الربّ."

606
01:02:00,853 --> 01:02:04,286
‫"أن تقدّمنَ أجسادكنَ ذبيحة حية"

607
01:02:04,992 --> 01:02:10,898
‫"مقدّسة ومرضيّة عند الربّ."

608
01:02:10,931 --> 01:02:12,534
‫"ولا تشاكلنَ هذا الدهر"

609
01:02:12,567 --> 01:02:18,205
‫"بل تغيّرنَ بتغيير أذهانكنّ."

610
01:02:18,239 --> 01:02:23,377
‫"وبهذا الإختبار ستدركنَ
‫ما هي إرادة الله"

611
01:02:23,410 --> 01:02:26,780
‫"وما هو الخير."

612
01:02:29,149 --> 01:02:30,918
‫هل ثمّة اتصالٌ من الدير؟

613
01:02:30,951 --> 01:02:33,087
‫كلّا.

614
01:02:33,555 --> 01:02:36,156
‫ربّما سيفرحون بالتخلّص منها.

615
01:02:51,872 --> 01:02:53,774
‫ما الذي لا تخبرينني به أيّتها الأمَ؟

616
01:02:55,510 --> 01:02:57,778
‫ما الذي أردتِه منه؟

617
01:03:01,148 --> 01:03:04,251
‫ذكرتِ أثرًا مقدسًا.

618
01:03:04,285 --> 01:03:06,186
‫هل كان يخفيه (مايكل) عنّا؟

619
01:03:07,921 --> 01:03:10,024
‫إنّ المفتش (هاريس) رجلٌ غبيّ.

620
01:03:10,057 --> 01:03:11,526
‫ألا يخبركَ النّاس بذلك؟

621
01:03:11,559 --> 01:03:14,361
‫يفوقُ تصوّركِ.

622
01:03:14,395 --> 01:03:16,330
‫(مايكل) ليس غبيًا.

623
01:03:16,363 --> 01:03:18,232
‫كان مخلصًا للربّ.
‫كان عبقريًا.

624
01:03:18,265 --> 01:03:22,303
‫وجدَ الأثر المقدّس وكان
‫عليه أن يُرجعه إلينا.

625
01:03:22,336 --> 01:03:24,338
‫إنّ مشيئة الربّ مستمرّة.

626
01:03:24,371 --> 01:03:29,243
‫إلّا أنّ (مايكل) لم يدرك تأثيرها.

627
01:03:29,276 --> 01:03:31,812
‫شديدةُ الخطورة.

628
01:03:33,581 --> 01:03:40,921
‫يجبُ أن تكون نقيّة وطاهرة
‫ولا بدّ أن تُقيّد مرّة أخرى.

629
01:03:40,954 --> 01:03:45,392
‫أتعتقدين أنّ الأثر المقدّس
‫ليس شيئًا بل شخصًا؟

630
01:03:45,426 --> 01:03:47,928
‫(غريس).

631
01:03:47,961 --> 01:03:50,364
‫أتعتقدين أنّ الأثر هي (غريس)؟

632
01:03:50,397 --> 01:03:54,234
‫أعرفُ أنّ (غريس) هي الأثر المقدّس.

633
01:03:54,268 --> 01:03:57,338
‫وهي تعلمُ أيضًا.

634
01:04:04,411 --> 01:04:06,313
‫مرحبًا؟

635
01:04:16,658 --> 01:04:20,361
‫أيعلمُ أحدٌ أين مكان الأب (روميرو)؟

636
01:04:32,206 --> 01:04:34,475
‫"أسألكَ يا ربّي أن تمحو ذنوبي"

637
01:04:34,509 --> 01:04:38,011
‫"أغفر لي ذنوبي ومن خطاياي طهّرني"

638
01:04:38,045 --> 01:04:40,548
‫أتعلمين أين هو الأب (روميرو)؟

639
01:04:44,619 --> 01:04:48,455
‫قالت الأمّ أنّكِ ستقوديننا إلى الضلال.

640
01:04:58,165 --> 01:05:00,167
‫إنّه هنا.

641
01:05:12,312 --> 01:05:14,081
‫رجاءً!

642
01:05:14,114 --> 01:05:16,950
‫- (ميغ)!
‫- سامحني يا ربّي!

643
01:05:17,652 --> 01:05:20,053
‫آسفة! آسفةٌ للغاية.

644
01:05:20,087 --> 01:05:22,222
‫- انتظري يا (ميغ)!
‫- احميني من الشيطان.

645
01:05:22,256 --> 01:05:24,158
‫لن أؤذيكِ.

646
01:05:34,268 --> 01:05:36,704
‫تظنّني الأمّ ضعيفة.

647
01:05:36,738 --> 01:05:41,609
‫ولكنّ هبة الربّ تدبّ
‫فيّ القوّة كي أنفّذ مشيئته.

648
01:05:41,643 --> 01:05:44,478
‫لن أدعها تسلبني.

649
01:05:48,750 --> 01:05:53,253
‫يجبُ أن ننبذ شرّنا وإلّا سنهلك.

650
01:05:53,287 --> 01:05:56,190
‫- (ميغ)؟
‫- خلّصني من الشرّ يا ربّي.

651
01:06:01,061 --> 01:06:02,396
‫ماذا فعلتِ؟

652
01:06:03,731 --> 01:06:05,767
‫- سأجلبُ مساعدة.
‫- ابتعدي عنّي.

653
01:06:07,301 --> 01:06:10,370
‫- أشعرُ وأنّ الخطيئة تغادرني.
‫- لا!

654
01:06:10,404 --> 01:06:11,573
‫هيّا.

655
01:06:11,606 --> 01:06:15,108
‫- إنّني أنزف!
‫- هيّا، لا.

656
01:06:15,142 --> 01:06:17,612
‫- إنّني أنزف! أوقفي ذلك.
‫- لا.

657
01:06:20,481 --> 01:06:22,584
‫إنّني أنزف!

658
01:06:22,617 --> 01:06:25,486
‫- حسنًا، لا بأس.
‫- أرجوكِ لا تتركيني أموت.

659
01:06:25,520 --> 01:06:27,120
‫يُمكنني مساعدتكِ.

660
01:06:27,154 --> 01:06:30,558
‫أرجوكِ لا تتركيني أموت.

661
01:06:30,592 --> 01:06:33,227
‫أرجوكِ أخبريهم بأنّني آسفة.

662
01:06:33,260 --> 01:06:34,662
‫آسفة.

663
01:06:34,696 --> 01:06:36,731
‫- أرجوكِ لا تتركيني أموت.
‫- لا عليكِ.

664
01:07:21,843 --> 01:07:24,579
‫هذه أنا، أليس هكذا؟

665
01:07:33,688 --> 01:07:38,593
‫أرجوك يا ربّي سخّر كلّ
‫قواي الروحيّة والجسديّة

666
01:07:38,626 --> 01:07:42,830
‫وحياتي كلّها ومماتي وأبديّتي

667
01:07:42,864 --> 01:07:45,465
‫فيما يُرضيك.

668
01:07:58,278 --> 01:08:02,482
‫(غريس).

669
01:08:02,517 --> 01:08:04,552
‫إبقَ في مكانكَ.

670
01:08:09,256 --> 01:08:11,859
‫كان أبي محقًا، أليس كذلك؟

671
01:08:13,628 --> 01:08:17,364
‫ثمّة خطبٌ فيّ.

672
01:08:18,700 --> 01:08:20,467
‫أظنّني ملعونة.

673
01:08:22,570 --> 01:08:24,639
‫أرى أشياءً.

674
01:08:24,672 --> 01:08:27,407
‫(ميغ) ميّتة.

675
01:08:27,441 --> 01:08:30,444
‫رأيتُ ذلك سلفًا.

676
01:08:30,477 --> 01:08:31,713
‫ما استطعتُ إيقافه.

677
01:08:31,746 --> 01:08:34,247
‫أعرفُ أنّ ذلك مستحيل.

678
01:08:37,585 --> 01:08:39,721
‫لستِ ملعونة يا ابنتي.

679
01:08:39,754 --> 01:08:41,154
‫إنّكِ مُباركة.

680
01:08:41,188 --> 01:08:43,591
‫أريدُ إيقاف ذلك.

681
01:08:46,326 --> 01:08:47,729
‫أيمكنكَ مساعدتي؟

682
01:08:49,697 --> 01:08:52,399
‫أبعدي عنكِ الشرّ.

683
01:08:52,432 --> 01:08:55,168
‫وتحلّي بنور الربّ.

684
01:08:55,202 --> 01:08:58,238
‫أيمكنكَ إيقافه؟

685
01:09:00,842 --> 01:09:02,577
‫تعالي.

686
01:09:02,610 --> 01:09:05,312
‫تعالي يا ابنتي.

687
01:09:05,345 --> 01:09:07,882
‫لا تخافي.

688
01:09:12,252 --> 01:09:17,157
‫التحقي بخطبتنا وسيُغفر لكِ.

689
01:09:18,793 --> 01:09:22,830
‫نبارككِ أيّتها البصيرة.

690
01:09:38,780 --> 01:09:43,685
‫يا رئيس الملائكة (ميخائيل) المبارك

691
01:09:43,718 --> 01:09:47,387
‫دافع عنّا في معركتنا هذه.

692
01:09:47,421 --> 01:09:49,423
‫كُن حارسًا لنا.

693
01:09:49,456 --> 01:09:53,393
‫ضدّ خبث وكمائن "إبليس".

694
01:09:53,427 --> 01:09:56,564
‫فليتغمّده الربّ برحمته.

695
01:09:56,597 --> 01:09:58,733
‫ندعو الربّ بتواضع.

696
01:10:04,005 --> 01:10:09,309
‫وأنتَ يا أمير الجند السماويّ

697
01:10:09,342 --> 01:10:15,583
‫ضع الشيطان في النّار
‫مع بقيّة الأرواح الفاسدة

698
01:10:15,616 --> 01:10:20,955
‫والتي تجوبُ العالم
‫بغية إفساد النفوس.

699
01:10:32,734 --> 01:10:37,672
‫(غريس) يا ابنة (هارون)
‫هل تعترفين بذنوبكِ

700
01:10:37,705 --> 01:10:41,408
‫وتريدين التطهير بروح القدس؟

701
01:10:41,441 --> 01:10:43,343
‫أعترف.

702
01:10:43,376 --> 01:10:45,847
‫لا يوجدُ سوى ربّ واحد.

703
01:10:45,880 --> 01:10:49,449
‫وظلّه.

704
01:10:49,483 --> 01:10:51,886
‫قدّسنها.

705
01:11:08,335 --> 01:11:10,505
‫إنّكِ جاهزة يا ابنتي.

706
01:12:01,155 --> 01:12:04,659
‫يجبُ أن تُقيّد إلى أبد الدهر.

707
01:12:04,692 --> 01:12:07,628
‫تُعد قوتها تهديدًا للمسيح.

708
01:12:19,574 --> 01:12:21,909
‫في القبر لا يتقدّم عمرك

709
01:12:21,943 --> 01:12:24,745
‫مصونةً بمحبّة الربّ.

710
01:12:34,889 --> 01:12:37,792
‫أغلقنَ السرداب.

711
01:12:37,825 --> 01:12:40,628
‫يا ربّنا العزيز أرجعها مرّة ثانية

712
01:12:40,661 --> 01:12:44,765
‫وأحضر قوّة السماء إلى هذا القبر.

713
01:12:47,735 --> 01:12:51,038
‫وأحمِني من أعدائي الروحيين.

714
01:13:25,106 --> 01:13:29,543
‫إذن هذه كانت خطّتكَ
‫وهي أن تدفني في قبر.

715
01:13:29,577 --> 01:13:32,580
‫ماذا حلّ بالمغفرة؟

716
01:13:32,613 --> 01:13:35,082
‫توفّي المسيح لأجل خطايا الإنسان

717
01:13:35,116 --> 01:13:37,718
‫لا لمغفرة ذنوب شيطانٍ.

718
01:13:46,027 --> 01:13:48,596
‫هل أنا شيطانة؟

719
01:13:48,629 --> 01:13:51,832
‫إنّكِ الظلمة التي تبرهنُ النّور.

720
01:13:51,866 --> 01:13:53,901
‫ولهذا السبب تكرهين الربّ.

721
01:13:53,935 --> 01:13:56,137
‫ولهذا السبب انقطعتِ عن أخيكِ.

722
01:13:59,874 --> 01:14:01,642
‫هو من عليكِ أن تطلبي منه المغفرة.

723
01:14:01,676 --> 01:14:03,844
‫إنّه هو!

724
01:14:21,629 --> 01:14:23,764
‫(غريس)!

725
01:14:24,765 --> 01:14:28,035
‫مرحبًا؟ هل من أحدٍ هنا؟

726
01:14:58,132 --> 01:15:00,101
‫أرجوك، أغفر لي.

727
01:15:17,118 --> 01:15:18,686
‫(غريس).

728
01:15:21,088 --> 01:15:23,024
‫لا.

729
01:15:23,057 --> 01:15:26,994
‫أرجوكِ، لا تفعلي ذلك.

730
01:15:27,028 --> 01:15:29,263
‫- لا سبيل غير ذلك.
‫- لا.

731
01:15:29,296 --> 01:15:31,832
‫هذه مجرّد أكاذيب ضلّلوا عقلكِ بها.

732
01:15:31,866 --> 01:15:34,735
‫إنّها الأكاذيب، أتتذكرين؟

733
01:15:39,673 --> 01:15:40,908
‫لا!

734
01:16:34,195 --> 01:16:35,896
‫مرحبًا؟

735
01:17:39,426 --> 01:17:43,831
‫سنحضرها هنا بمحض إرادتها.

736
01:17:43,864 --> 01:17:46,000
‫لا ضيرَ من مجيئها إلى هنا.

737
01:17:53,741 --> 01:17:57,278
‫يا ربّنا العزيز أرجعها مرّة ثانية إلى داركَ

738
01:17:57,311 --> 01:18:00,814
‫وأحضر قوّة السماء إلى هذا القبر.

739
01:18:10,824 --> 01:18:13,727
‫هو من عليكِ أن تطلبي منه المغفرة.

740
01:18:13,761 --> 01:18:15,162
‫إنّه هو!

741
01:18:21,068 --> 01:18:25,105
‫عُد إلى الربّ يا بُني.

742
01:18:41,422 --> 01:18:44,758
‫إنّ الشيطان هنا.

743
01:18:44,792 --> 01:18:47,161
‫عرفتُ أنّكِ ستحاولين إنقاذي.

744
01:18:47,194 --> 01:18:49,163
‫أحبّكَ يا (مايكي)، أنا آسفة.

745
01:18:49,196 --> 01:18:51,131
‫هل ستغفرَ لي؟

746
01:18:51,165 --> 01:18:52,766
‫علامَ؟

747
01:18:52,800 --> 01:18:55,402
‫لأنّني تركتكَ في الظلمة.

748
01:18:55,436 --> 01:19:00,808
‫أتوارى عن ماهيّتي ومنكَ.

749
01:19:00,841 --> 01:19:03,911
‫إنّكِ هنا الآن.

750
01:19:03,944 --> 01:19:07,081
‫يُمكنني إنقاذك.

751
01:19:08,550 --> 01:19:11,018
‫كما أنقذتِ أبي؟

752
01:19:11,051 --> 01:19:12,453
‫لا.

753
01:19:15,322 --> 01:19:17,024
‫لا، إيّاك!

754
01:19:20,562 --> 01:19:24,098
‫عليّ فعل ذلك.

755
01:19:24,131 --> 01:19:26,100
‫ولكنّ الربّ سيمسكني.

756
01:19:32,172 --> 01:19:35,042
‫إنّكِ بخير يا (غريس).

757
01:19:58,299 --> 01:20:00,167
‫لا!

758
01:20:24,425 --> 01:20:26,860
‫هل وجدتها؟

759
01:20:26,894 --> 01:20:28,862
‫لا أثر لها يا سيّدي.

760
01:20:36,303 --> 01:20:39,507
‫تظنين أنّكِ انتهيتِ من كلّ شيء، صحيح؟

761
01:20:39,541 --> 01:20:43,410
‫عودة الأب (روميرو)
‫إلى "روما" بشكلٍ ملائم.

762
01:20:43,444 --> 01:20:45,913
‫قد تخدعين منظمّة حماية
‫الطفل ولكن لا تخدعينني.

763
01:20:53,220 --> 01:20:54,556
‫أخبريني شيئًا.

764
01:20:56,457 --> 01:20:58,560
‫كيف ولجتِ داخل جلدها؟

765
01:20:58,593 --> 01:21:00,562
‫ما الذي تفعلينهُ هنا

766
01:21:00,595 --> 01:21:03,598
‫والذي من شأنهِ أن يجعل
‫شخصًا مثل (غريس) يقتل نفسه؟

767
01:21:03,631 --> 01:21:06,967
‫(غريس) ليست ميّتة.

768
01:21:07,000 --> 01:21:08,969
‫عمّ تتحدثين؟

769
01:21:10,638 --> 01:21:18,145
‫تمتلكُ قوّة هائلة
‫وستستغلّها لأفعل الشرّ

770
01:21:18,178 --> 01:21:21,014
‫لغاية أن تتوقّف.

771
01:21:27,254 --> 01:21:29,056
‫- بصحتكَ.
‫- بصحتكِ.

772
01:21:32,527 --> 01:21:34,962
‫أانتِ بخير؟

773
01:21:34,995 --> 01:21:36,230
‫أجل.

774
01:21:36,263 --> 01:21:39,032
‫أواثقة؟ لقد مررتِ بالكثير.

775
01:21:39,066 --> 01:21:42,136
‫أنا واثقة.

776
01:21:42,169 --> 01:21:46,574
‫كيف يسيرُ معكِ العلاج؟

777
01:21:46,608 --> 01:21:52,446
‫بصفتي أحدُ الناجين من الأحداث
‫الصادمة سابقًا وحاليًا

778
01:21:52,471 --> 01:21:56,710
‫ستكون الإجابة الرسميّة
‫بأنّي أتعافى يومًا بعد يوم.

779
01:21:58,452 --> 01:22:00,454
‫ولكن لأكون صريحةً
‫فأنا لا أستفيد من العلاج.

780
01:22:00,487 --> 01:22:02,423
‫حقًا لا أثقُ بذاكرتي
‫في تذكّر تلك الأوقات

781
01:22:02,456 --> 01:22:08,128
‫ثمّ ما كان لديّ علاجٌ سوى النسيان.

782
01:22:08,162 --> 01:22:10,364
‫ولكنّي أدركُ أنّ جسدي يتذكرُ أشياءً

783
01:22:10,397 --> 01:22:15,969
‫يعجزُ عقلي عن تذكّرها ولهذا أحاول.

784
01:22:16,003 --> 01:22:18,272
‫أجل، هذا تطوّر.

785
01:22:20,040 --> 01:22:21,576
‫سأصفُ الأمر هكذا،
‫لن أذهب إلى أيّ مكانٍ

786
01:22:21,609 --> 01:22:24,378
‫على مقربةٍ من الكنيسة
‫في أيّ وقتٍ قريب.

787
01:22:24,411 --> 01:22:26,380
‫رأيتُ مريضتكِ

788
01:22:26,413 --> 01:22:28,182
‫السيّدة العجوز التي
‫كانت ستُصاب بالعمى.

789
01:22:28,215 --> 01:22:30,585
‫ممتاز، كيف حالها؟

790
01:22:30,618 --> 01:22:32,520
‫كانت تنعمُ بنظرٍ ممتاز.

791
01:22:32,554 --> 01:22:35,989
‫التزمَت بالموعد ‫فقط كيلا تكون وقحة.

792
01:22:36,023 --> 01:22:37,324
‫قالت أنّها كانت معجزة.

793
01:22:37,357 --> 01:22:38,660
‫قالت أنّكِ شفيتِها.

794
01:23:59,774 --> 01:24:04,344
‫اعتقدَ أخي بأنّ لديّ ملاك حارس.

795
01:24:04,378 --> 01:24:08,448
‫وما كنتُ أعتقدُ بشيء.

796
01:24:08,482 --> 01:24:10,450
‫ولكنّي الآن لستُ واثقة تمامًا.

797
01:24:10,579 --> 01:24:19,713
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| محمد النعيمي & د.علي طلال & فؤاد الخفاجي ||