১৯৫৪ সালের প্রেক্ষাপটে, ঘটে যাওয়া গল্প।
নেতাজি সহ সমস্ত চরিত্র কাল্পনিক।
ঐতিহাসিক ঘটনার সাথে.. জীবিত বা মৃত ব্যক্তির সাদৃশ্য সম্পূর্ণ কাকতালীয়।
ব্রিটিশ সাম্রাজ্য, এমন সাম্রাজ্য.. যার উপর সূর্য অস্ত যায়নি।
ব্রিটিশ সেনাবাহিনী, ১ হাজার বছর ধরে অপরাজিত।
সেই সৈনিক, যে মহান সাম্রাজ্যে.. স্বাধীনতার পতাকা উত্তোলন করে।
তিনি ছিলেন নেতাজি সুভাষ চন্দ্র বসু।
লাখো ভক্ত ও হাজার অনুগামীর মধ্যে, নেতাজি ১জন কেই বিশ্বাস করতেন।
ত্রিবর্ণা।
নেতাজির ডান হাত।
আজাদ হিন্দ ফৌজের গোয়েন্দা প্রধান, নেতাজির দ্বারা প্রতিষ্ঠিত এক বিদ্রোহী দল।
বাইরে থেকে গত ৪ বছর ধরে, নেতাজি আন্দোলন চালাচ্ছিলেন।
তার ভারতে ফেরার কথা ছিল।
ভারতের কোথায়, কখন তিনি আসবেন.. সে সম্পর্কে বিস্তারিত।
ভারতে পাঠানো হয়, ১টা টেলিগ্রাফিক মেসেজের মাধ্যমে।
আরো ১ বার।
জেনারেল কেনেথ ব্র্যাকেন।
ভারতে ব্রিটিশদের প্রধান সিক্রেট সার্ভিস।
তার কাজ ছিল মুক্তিযোদ্ধাদের ধরা, বিদ্রোহ ও তাদের উপর জুলুম করা।
নেতাজিকে গ্রেফতার করাই ছিল, তাঁর জীবনের লক্ষ্য।
আহ! পোড়া মাংসের মিষ্টি গন্ধ।
না.. না।
ওকে অজ্ঞান হতে দিবে না।
চন্দ্র বসু কোথায়?
আরো ১ বার।
ত্রিবর্ণা কোথায়?
আরো ১ বার।
মেসেজ।
এজেন্ট ট্রোজান পাঠিয়েছে।
৪ বছর আগে, ব্র্যাকেন ১জন ব্রিটিশ আন্ডারকভার এজেন্ট পাঠিয়েছিল.. নেতাজির সংগঠনের অধীনে কাজ করতে।
তার নাম রেখেছিল ট্রোজান।
যে উদ্দেশ্যে তাকে পাঠানো হয়, আজ তার সুফল এসেছিল।
ট্রোজান ভারতে নেতাজির মাধ্যমে, ব্র্যাকেনের কাছে মেসেজ পাঠিয়েছিল।
অবশেষে, বসুর তথ্য পেলাম।
DEVIL: THE BRITISH SECRET AGENT ডেভিল: দ্য ব্রিটিশ সিক্রেট এজেন্ট।
translated by Suhan Ahmed
ভুমা, কি এনেছো?
আমার কাছে আসছো কেন?
জমিদার দেখে ফেললে, কি হবে জানো?
জানি বিজয়া ম্যাডাম।
যদি আপনার কাছে আসি।
জমিদার আমাকে শেষ করে দিবে।
কিন্তু আপনার থেকে দূরে থাকলে, বাঁচতে পারবো না।
হেই সত্য, ভুমাকে দেখেছিস?
না চাচা, দেখিনি।
কোথায় যে গেলো!
ম্যাডাম!
মৃতদেহ ১ম কে দেখেছে?
আমি, স্যার।
অকে।
ম্যাডাম গিয়েছিল ১টা বিয়েতে।
জমিদার সাহেব গিয়েছিলেন পার্টিতে।
সেই সুযোগে তুই হয়তো টাকা, গয়না.. চুরি করছিলি।
যখনি সে তোকে দেখে ফেলে।
ভয় পাচ্ছিলি, সে হয়তো চিৎকার করে সবাইকে বলে দিবে।
তাই তার গলায় ছুরি চালিয়েছিস।
না স্যার।
ভগবান ভেঙ্কটেশ্বরের কসম।
- আমি ম্যাডামকে মারিনি। - স্যার।
যেখানে তাকে হত্যা করা হয়েছিল, সেই রুমে এটা খুঁজে পেয়েছি।
- স্যার... এটা ভু-- - বল।
- এটা ভুমার। - ভুমা কে?
স্যার, রমনার ছেলে।
আমার ছেলে নির্দোষ, স্যার।
ও বিজয়া ম্যাডামকে, ছোট থেকেই ভালবাসতো।
গুরুর প্রতি ভালবাসা না,
শ্রদ্ধাশীল হতে হয়।
তার সৌন্দর্য তাকে প্রলুব্ধ করে ।
তাই সে তার পদক্ষেপ নিয়েছে।
প্রতিশোধ নিয়েছে।
ভয় পেয়েছিল সকালে ম্যাডাম, জমিদারের কাছে অভিযোগ করবে।
তাই তার গলা কেটে হত্যা করে।
এক্ষুনি ভুমাকে এখানে ডাক।
- স্যার। - হ্যাঁ।
গত রাত থেকে, ভুমা আর রানী নিখোঁজ।
রানী কে?
এখানকার রাঁধুনি।
স্যার!
প্লিজ স্যার, এখানে আসুন।
স্যার, আসুন।
স্যার, এই যে রক্তের দাগ।
স্যার!
এই রক্তমাখা শার্টটা, জমিদারের ঘরে পাওয়া যায়।
এসব কি জমিদার সাহেব?
গত রাতে আমি ওয়াই.এম.সি.এ তে.. ১টা নাচের অনুষ্ঠান যাই।
ফিরতে দেরি হওয়ায়,
সোজা রুমে গিয়ে শুয়ে পড়ি।
এর বাইরে আমি কিছু জানি না।
গল্প বলা বন্ধ করুন, স্যার।
ঐ ঘরে যদি ভুমার গামছা পাওয়া যায়।
এরমানে হলো ভুমা, সেই ঘরে প্রবেশ করেছে।
আপনিও সেই সময়ে বাড়িতে আসেন।
এক রোমান্টিক মুহুর্তের সাক্ষী হয়ে,
রাগের মাথায়,
ছুরি দিয়া তার গলা কেটে দেন।
ভয়ে ভুমা ঘটনাস্থল থেকে পালিয়ে যায়।
এটাই ঘটেছে।
চলুন।
ব্রিটিশ পুলিশ সম্পর্কে কি ভেবেছিলেন?
প্রমাণ সুরক্ষিতভাবে স্টেশনে নিয়ে যান।
সবার বক্তব্য রেকর্ড করেছেন?
সরুন, কি হয়েছে?
চাচা!
- চাচী! কি হয়েছে? - ওহ না।
ম্যাডাম, ওরা জমিদার সাহেবকে গ্রেফতার করেছে।
- বিজয়া ম্যাডামকে হত্যার দ্বায়ে। - হত্যা?
বিজয়াকে হত্যা করা হয়েছে!
- উনি কে? - মীনাক্ষী দেবীর ভাগ্নি।
এখানেই থাকে।
মনে হচ্ছে মন্দির থেকে এসেছে।
তার বক্তব্যও রেকর্ড করুন।
অকে, স্যার।
ম্যাডাম, চলুন।
হিমস তালওয়ার, কাম ইন।
হিমস তালওয়ার, কাম ইন.. কাম ইন।
স্যার, ভেঙ্কটা চারি বাটলার বলছি।
এখানে গণহত্যা চলছে।
কি হচ্ছে ওখানে?
স্যার, জলদস্যুদের আক্রমণ।
কি?
মাত্র ৬ মাসে ৪টা হামলা?
স্যার, প্লিজ এমন বলবেন না।
প্লিজ আমাকে বাঁচান, স্যার।
এই নৌ ঘাঁটি থেকে জাহাজের দূরত্ব, ৩০০ নটিক্যাল মাইল।
আমি সরি।
আপনাকে সাহায্য করতে পারছি না।
প্লিজ সাহায্য করুন, স্যার।
স্যার!
"ডেভিল" সেই জাহাজে। ডেভিল - ছদ্মনাম ৷
আমাদের জন্য সৌভাগ্য।
আর তাদের জন্য দুর্ভাগ্য।
এখানে সবাই স্বতন্ত্রভাবে হাঙ্গর ধরবে।
স্যার, সে দাবি করছে.. সমুদ্র তার রাজ্য।
তাই না!
ছালাম, এতো প্রতিভা থাকতে কেন সে.. হাঙ্গর ধরে জীবিকা অর্জন করে?
তাও ডাকাতির পথ ধরে!
তাকে আত্মসমর্পণ করতে বলুন।
অন্যথায়..
যে সাগরকে, সে নিজের রাজ্য বলে ভাবে।
সেটাই তার কবর হয়ে যাবে।
- স্যার! - ডেভিল।
দারুণ ডেভিল, দারুণ।
- ধন্যবাদ স্যার। - আসুন।
বার্মায় আমার পোস্টিং বাতিল করে,
সাথে সাথে হেড কোয়ার্টারে রিপোর্ট, করার নির্দেশ দিলেন।
গুরুত্বপূর্ণ কিছু, স্যার?
আসলে, আপনার জন্য ১টা নতুন নিয়োগ আছে।
এখানে।
ডেভিল।
স্যার!
- বসুন। - ধন্যবাদ স্যার।
আপনাকে রসপাদুতে গিয়ে, এই হত্যা মামলার তদন্ত করতে হবে।
সিক্রেট সার্ভিস কি এখন, হত্যা মামলার তদন্ত করবে, স্যার?
সাব-ইন্সপেক্টর মাথাইয়া বলছি।
- বেল বলছি। - জ্বী স্যার।
মাদ্রাজ থেকে ১জন বিশেষ অফিসার আসছেন, বিজয়া হত্যা মামলার তদন্ত করতে।
স্যার।
তদন্তে তাকে সহযোগিতা করবেন।
জ্বী স্যার।
গুডিশেলা মাথাইয়া রিপোর্টিং, স্যার।
স্যার, ট্রাভেলার্স বাংলোতে.. আপনার থাকার ব্যবস্থা করেছি, প্লিজ আসুন।
মাথাইয়া- আপনার রেডি করা, ফাইলগুলোর কথা ভাবছি।
স্যার!
চমৎকার! মাত্র আধ ঘন্টায় খুনিকে ধরে ফেললেন!
স্যার!
- দারুণ কাজ। - স্যার.. রমনা।
আমাদের উচ্চপদস্থ স্যার এসেছেন, ১টা আদার কফি নিয়ে এসো।
- মাথাইয়া, মীনাক্ষী দেবীর সাথে দেখা করতে পারি? - স্যার।
অবশ্যই স্যার। ২ মিনিটেই তাকে নিয়ে আসছি।
স্যার, কফি।
এটাই কি এই বাড়ির একমাত্র দরজা?
এটা প্রধান দরজা, স্যার।
উত্তর দিকের দরজা ঐদিকে।
পিছনের প্রবেশপথ সবসময় বন্ধ থাকে।
কেন?
স্বামীজি বলেছেন, প্রবেশদ্বার খোলা থাকাটা অশুভ।
সে কারণে সেটা সিলগালা করা হয়, বড় রাণীর রাজত্বকালে।
স্যার, উনি পূজা করছে.. শেষ করেই চলে আসবে।
তিনি চান আপনি মিটিং হলে বসুন।
- প্লিজ আসুন। - আপনার পিছনেই আছি, প্লিজ স্যার।
প্লিজ আসুন, স্যার। এদিকে স্যার।
হত্যাকাণ্ডে ব্যবহৃত ছুরি?
এটা ঐখানে পাওয়া যায়, স্যার।
প্রমাণ হিসাবে এটা নথিভুক্ত করেছি, ও থানায় স্যাম্পল পাঠিয়েছি।
- যাই হোক মাথাইয়া। - স্যার।
আপনি কি ছুরিতে, আঙুলের ছাপ খুঁজে পেয়েছেন?
জ্বী স্যার।
- সেটা কার ছিল? - জমিদারের।
ডান নাকি বাম হাত?
অবশ্যই, ডান হাত।
রক্তের দাগ লেগেছিল, ছুরির ভিতরে নাকি বাইরের অংশে?
ভিতরের অংশে, স্যার।
- শাস্ত্রী... - স্যার!
লাল কলমটা দিন।
মারে!
ছুরিটা যদি ডান হাত দিয়ে, এভাবে চালাতাম।
রক্তের দাগ কোন দিকে হতো?
বাইরের অংশে, স্যার।
রক্তের দাগ লেগে আছে অন্য দিকে, যার মানে।
না।
তার গলা এভাবে কাটা হয়েছিল। তাই না?
- জ্বী স্যার। - যদি তাই হয়।
আঘাতটা অবশ্যই বাম দিক থেকে এসেছে। তাই না?
কিন্তু মৃতদেহের ফটোগ্রাফ বলছে,
আঘাত এসেছে ডান দিক থেকে।
ঠিক বলেছেন, স্যার।
তার মানে, তিনি ডান হাত ব্যবহার করেননি।
বাম হাত ব্যবহার করেছেন।
তাহলে কিভাবে!
আপনি ছুরিতে জমিদারের, ডান হাতের আঙুলের ছাপ পেয়েছেন?
আধ ঘন্টা লাগলো বুঝতে, আপনি কি বলতে চাচ্ছেন।
কিভাবে বের করলেন, স্যার?
পুলিশ সবাইকে সতর্ক করছে।
পিন্ডারী গোষ্ঠী। উত্তর উপকূল থেকে অনুপ্রবেশ করে।
যারা বর্তমানে লুকিয়ে আছে, নন্দীকোনার বনাঞ্চলে।
এই দলটা খুন ও ডাকাতির সাথে জড়িত।
পুলিশ সতর্কতা জারি করেছে যে,
কেউ সেই দিকে যাতায়াত করবেন না।
মাথাইয়া, এই মামলাটা আমি দেখছি।
আপনি পিন্ডারীদের দেখাশোনা করেন।
স্যার।
- এখন যেতে পারেন। -জ্বী স্যার।
স্যার, আপনি বলতে চাইছেন, জমিদার খুন করেনি?
এতক্ষণ পর্যন্ত তাকে ঘৃণা করেছি।
কিন্তু এখন তার জন্য করুণা হচ্ছে, স্যার।
- শুনো শাস্ত্রী। - স্যার।
ক্রাইম ইনভেস্টিগেশন থেকে, আবেগ বা ঘৃণা দূরে রাখাই ভাল।
বলা হয় আবেগাপ্লুত হয়ে যাওয়া, সবচেয়ে বড় অপরাধ।
ক্রাইম ইনভেস্টিগেশনে।
কি হয়েছে স্যার?
কে এই মেয়ে, শাস্ত্রী?
ওর নাম নৈশাধা, স্যার।
মীনাক্ষী দেবীর ভাগ্নি।
নিজের বাবা-মাকে হারিয়েছে, স্যার।
নৈশাধা মানে কি?
স্যার, কবিতা।
কবিতার বর্ণমালার সমস্ত রেখা।
মনে হচ্ছে তার শরীরে আছে।
ডাকো তাকে, পরীক্ষা করি।
স্যার?
মানে তদন্ত করি আরকি।
তদন্ত! ডাকো।
এক মুহূর্তের জন্য হতবাক হয়ে গেছিলাম।
নৈশাধা ম্যাডাম, মনে হচ্ছে চলে গেছে।
স্যার!
আমি এই মামলা সমাধানে, নিযুক্ত স্পেশাল অফিসার।
শাস্ত্রী সাহেব আমাকে বলেছেন, আপনি লন্ডনে পড়াশোনা করেছেন।
আপনার মতোই, আমিও স্কটল্যান্ড ইয়ার্ডে পড়াশোনা করেছি।
ওহ.. বসুন।
- আমাকে ডাকলেন কেন? - তেমন কিছু না নৈশাধা।
শুধু।
১টা ছোট্ট অনুসন্ধান।
আপনি কি বিবাহিত?
না।
কোন প্রেমের সম্পর্ক আছে?
এসব তথ্য কেন প্রয়োজন?
- আরে। - এটাও তদন্তের অংশ।
না।
জীবনে কখনো!
স্বামীর হিসাবে, আপনার কেমন মানুষ পছন্দ?
শুধু সে ১জন, পুলিশ অফিসার না হলেই হবে।
- কেন? - এখানে জন্মানোদের আমি ঘৃণা করি।
এই বায়ু গ্রহণ, জল পান করে, ব্রিটিশদের জন্য কাজ করা।
আমি কি এখন যেতে পারি?
স্যার, এই ঘরেই হত্যাকাণ্ড সংঘটিত হয়।
উনি কে শাস্ত্রী?
গ্রামের পাটোয়ারী সাহেব।
জমিদারের, বিজনেস পার্টনার ও ঘনিষ্ঠ বন্ধু।
পাশে দাঁড়ানো ফর্সা চেহারার ভদ্রমহিলা কে?
স্যার, উনি পাটোয়ারীর স্ত্রী। নাম রোজি।
১জন ব্যতিক্রমী নৃত্যশিল্পী, এমনকি আমিও তার পারফর্মেন্সের প্রশংসা করি।
- আমার লজ্জা লাগছে। - আর কিছু বলা লাগবে?
না।
পাটোয়ারীকে বলো, আমি তার সাথে দেখা করতে চাই।
মীনাক্ষী দেবীর সাথে দেখা করে আসছি।
আমরা কখনোই অধিকার মনে করিনি, এই প্রদেশ শাসন করার।
বরং এটাকে দায়িত্ব হিসাবে দেখেছি।
ক্ষুধার্তদের জন্য খাবার সরবরাহ করেছি।
ও অসহায়দের সাহায্য করেছি।
কখনো কারো কাছে কিছু চাইনি, তবে আপনার কাছে অনুরোধ করছি।
খুনিকে খুঁজে বের করুন, যে আমার মেয়ের জীবন কেড়ে নিয়েছে।
তাকে বিচারের আওতায় আনুন।
আপনাকে কথা দিলাম, ম্যাডাম।
আমি মাথাইয়া, ১টা লিখিত বিবৃতি প্রদান করছি।
বিস্তারিত তথ্য, যা এই মামলা সম্পর্কে পেয়েছি।
যান পড়ুন।
ওয়াও!
বিজয়ার রুম দেখা যায় দেখি, শাস্ত্রী।
দৃশ্যটা বেশ সুন্দর।
শাস্ত্রী, এটা দিয়ে বেশ ভাল দেখায়।
এটা ওই রুম দেখার জন্য, তাই না স্যার?
তাঁরা দেখার জন্য।
তাঁরা দেখা আমার শখ।
তাঁরা দেখা মানে?
তাঁরার দিকে তাকিয়ে থাকা, তাই না?
তাঁরার দিকে তাকানো, যদি আপনার শখ হয়।
আমার শখ তাঁরা দেখানো।
আমি দেখাবো।
অবশ্যই দেখাবো।
- আমরা কি যাবো শাস্ত্রী? - স্যার।
ওয়াও! আমাদের রোজি ম্যাডাম, শাস্ত্রী।
- হ্যালো ম্যাডাম। - কি দূর্দান্ত ড্যান্সার আপনি!
আমি আপনার এক বিশাল ভক্ত।
১টা অটোগ্রাফ পেতে পারি?
- অবশ্যই। - শাস্ত্রী।
স্যার।
ধন্যবাদ।
স্যার।
আজকের তদন্ত রিপোর্ট লিখছেন?
- আজ পূর্ণিমার রাত। - জ্বী স্যার।
- উজ্জ্বলতা আজ খুব প্রকর। - জুঁই খুব সাদা।
চাঁদ ও জুঁইয়ের চেয়ে,
উজ্জ্বল আমার প্রিয়তমা।
এটা কি ধরনের রিপোর্ট, স্যার?
নৈশাধাকে নিয়ে, ১টা কবিতা লিখছিলাম শাস্ত্রী।
এখনো!
কবিতা রচনা করা কি কাব্যিক নয়? কবিতা নিজেই নৈপুণ্য নির্দেশ করে।
না।
আপনি বলেছেন, কেউ বলছে, পাওয়ার আকাংখা অন্যায়।
যা মানসিকভাবে জড়িত, ক্রাইম ইনভেস্টিগেশনে।
প্রচুর ফালতু কথা শাস্ত্রী। আমাদের কি মনোযোগ লাগবে না?
কিন্তু, স্যার আমাদের উদ্দেশ্য.. হত্যা মামলার তদন্ত।
তো প্রেম-রোমান্স.. নিয়ে আলোচনা কেন স্যার?
আমি পরিবর্তন লক্ষ্য করেছি, যখন থেকে রেখা নিয়ে কথা শুরু করছেন.. ইত্যাদি।
ভুল কিছু আপনার হৃদয়ে আলোড়ন সৃষ্টি করছে।
- কি হয়েছে স্যার? - কাউকে ইঙ্গিত দেয়া হচ্ছে, শাস্ত্রী।
কি?
স্যার, এটা কি নৈশাধা?
স্যার, এটা তো মুখোশধারী মানুষ।
মনে হচ্ছে অপহরণকারী।
ও মারে!
দার্শনিকভাবে, আমরা.. এখানে দুটো যুদ্ধে জড়িত।
১ম টা..
বিদেশী ব্রিটিশ নাগরিক,
ও সাম্রাজ্যবাদীদের বিরুদ্ধে স্বাধীনতা সংগ্রাম।
২য় টা..
যারা হিটলারের পছন্দকে গুরুত্বপূর্ণ মনে করছে।
সেই সাথে দেশের স্বাধীনতা নিরাপত্তা নিয়ে।
এই অভ্যন্তরীণ লড়াই শুরু হয়েছিল, জাতির মধ্যে ফ্যাসিস্টদের বিরুদ্ধে।
ফ্যাসিস্টদের সাথে,
অর্জিত স্বাধীনতা, অস্ত্রের সাহায্যে ক্ষণস্থায়ী হতে বাধ্য।
শান্তি ও অহিংসা,
দ্বারা ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করতে হবে, আমাদের দেশের স্বাধীনতা ও ভবিষ্যৎ এর।
সম্পূর্ণ অস্ত্র চালান পেয়েছি।
বিভিন্ন পেশায় নিয়োজিত, প্রতিষ্ঠান ও চাকরির মধ্যে।
এই গোপন যুদ্ধ শেষের সময় এসেছে।
তাদের কাছে অস্ত্রগুলি পাঠান, যারা সেগুলি গ্রহণ করে।
আসন্ন যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হোন, সবাইকে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুতের নির্দেশ দিন।
- স্যার। - দাঁড়াও শাস্ত্রী।
একটু চোখ ঘুরাচ্ছি, গতকালের সুন্দরী সাক্ষীর উপর।
সুন্দরী? সম্ভবত সে প্রমাণ চেয়েছিলেন।
- স্যার...স্যার। - হেই শাস্ত্রী, বললাম না দাঁড়াও।
উঁকি দিচ্ছেন কেন?
এটাও তদন্তের অংশ।
তখন যদি পোশাক পরিবর্তন করতাম?
পোশাক পরিবর্তনের সময় কেন দেখবো! তখন কি চোখ বন্ধ করবো না!
আমি পরিবর্তন করছি, সেটা যদি আপনার দেখতে হয়।
এর মানে, ১ম আপনি দেখবেন,
পরে নিজের নীতি মনে রাখবেন।
তখন কি চোখ বন্ধ করবেন?
স্যার, রমনাকে আদা কফি বানাতে বলি.. আপনি আসুন।
আপনাকে দেখতে আসিনি।
আপনার রুমের, এডিসন বাল্ব সম্পর্কে খোঁজ নিতে এসেছি ।
যাইহোক, মিসেস নৈশাধা।
কাল রাত প্রায় ১০ টা বা ১০:৩০ আপনার রুমে,
একাধিকবার আলো ঝিকিমিক করছিল, কেন?
জানি না।
আমি তো রাত ৮টায় ঘুমাতে গিয়েছিলাম।
অকে।
কিন্তু সেই সময়ে।
১জন লোক বাড়িতে ঢোকার চেষ্টা করেছে।
বাংলোতে ঢোকা এতো সহজ নয়।
আপনি শিউর?
কিন্তু..
কোনভাবে কি!
বাড়িতে এমন কেউ থাকে যার জন্য,
দরজা খোলা রাখা হয়েছিল?
আলোর ঝিকিমিকি,
সম্ভবত প্রবেশ করা লোকটার জন্য ইঙ্গিত।
জানি না।
- স্যার! - স্যার, এই নিন আপনার কফি।
কষ্টের সাথে সহানুভূতি জানাচ্ছি, ১টা প্রাপ্তবয়স্ক ছেলে নিখোঁজ।
রমনা, সত্যি বলছি.. এই অবস্থা আমার হৃদয়কে কষ্ট দেয়।
আমার দুর্ভাগ্য, স্যার।
গরীব মানুষ, স্যার।
সন্দেহ হচ্ছে সে ভুমার খোঁজ জানে।
তার উপর নজর রাখো, শাস্ত্রী।
নজর রাখবো? আমার সামনে কি.. অকারণে চোখের জল ফেললো!
একবারেই কোন কিছু বুঝছি না।
কি ভাবছেন! বলছেন, বা করছেন, স্যার।
অভ্যন্তরীণ অনুভূতি.. আবেগের মধ্যে প্রকাশ পাওয়া উচিৎ নয়।
এমন চিন্তা করা উচিৎ, যা কথার দ্বারা প্রকাশ করা যাবে না।
এটাই ১ম গুন, যা ১জন গুপ্তচরের থাকা উচিৎ।
- আমরা কি যাবো, শাস্ত্রী? - জ্বী স্যার।
স্যার, আগামীকাল থেকে সেটাই করবো,
কথা ও কাজের, মধ্যে যাতে কোন সংযোগ না থাকে।
কি বলেন স্যার? ওহ, সিগারেট জ্বালিয়েছেন!
বৃষ্টিতে সেটা খুব আনন্দদায়ক হবে।
শিখাটা দেখো শাস্ত্রী।
ব্যবহার করতে সমস্যা কি, চুলাটা তো বায়োগ্যাসে চলে, স্যার!
শিখা নীল হবার কথা।
কিন্তু সেটা লাল।
এর মানে এটা মিথেন গ্যাসের জ্বালানি নয়।
কার্বন জ্বালানি।
কেন কার্বন জ্বালানি.. ব্যবহার করে কি কফি হবে না, স্যার?
কর্মীদের ডেকে বায়োগ্যাস ডাইজেস্টার খুলো।
অকে, স্যার।
রমনা।
কার্বন মানে উদ্ভিদ, দেহ.. পশু, মানুষ ও তাই, শাস্ত্রী।
ওই ময়লায় কিছু লাশ পড়ে আছে।
ম্যাডাম।
আমাদের রাঁধুনি।
ম্যাডাম, অফিসার উত্তরের দরজা খুঁলছে।
বাবা।
এই দরজা খোলাটা অশুভ মনে করা হয়।
যা বাড়ির মালিকের জন্য বিপজ্জনক।
দরজা খুলে গেছে,
আর অশুভ ঘটনা যা ছিল, সেটা ঘটতে কিঞ্চিৎ দেরি হবে।
এই দরজার মাধ্যমেই খুনি ডুকেছে।
আর বিজয়াকে খুন করে চলে গেছে।
এই দরজার ১টা মাত্র চাবি,
আর সেটা আমার কাছে।
তাহলে!
২য় চাবি কোথা থেকে আসলো?
সম্ভবত কেউ মোমের উপর ছাপ নিয়ে,
ডুপ্লিকেট চাবি তৈরি করে, হত্যাকারীকে দিয়েছে।
সেই এর জন্য দ্বায়ী, এই গ্রামে কে তালা চাবি বানায়?
স্যার, দেবাইয়া।
১ সপ্তাহ ধরে দেবাইয়া বাড়ি ফেরেনি।
জানি না কোথায় গেছে।
সবার কাছে খোঁজ নিয়েছি।
বাচ্চারা তার জন্য কাঁদছে।
স্যার, প্লিজ তাকে খুঁজে বের করুন।
আপনাকে অনুরোধ করছি।
দেবাইয়া কি গাঁজা খায়?
মাঝেমধ্যে খায়।
শাস্ত্রী, খোঁজ লাগাও.. এই ধরনের গাঁজা কই পাওয়া যায়।
আর যে আসক্ত, সে রেগুলার সেই জায়গায় যাবে।
অকে স্যার।
স্যার!
রানীকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে।
ভুমাকে এখনো খুঁজে পাওয়া যায়নি।
আর দেবাইয়া হত্যার দিন থেকে নিখোঁজ।
স্যার, ভাবছি কি হচ্ছে এখানে?
প্রশ্নগুলোর উত্তর পেতে,
এর জন্য অবশ্যই, নির্দিষ্ট ব্যক্তি পর্যন্ত পৌছাতে হবে, শাস্ত্রী।
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রমহোদয়গণ।
বিউটিফুল লেডি।
রোজি।
সরি, আগে পোশাক পরিবর্তন করুন।
সরির কিছু নাই, প্লিজ আসুন।
হত্যাকাণ্ডের রাতে,
ধারনা করছি, আপনি এখানেই শো করছিলেন।
এমনকি জমিদারও, শো'তে উপস্থিত ছিলেন, তাই না?
হ্যাঁ।
ঐ রাতে,
শো'য়ের পর কি হলো?
প্যাটি! বলতে চাইতেছি।
মানে আমার স্বামী পাটোয়ারী।
এখান থেকে রেলস্টেশন চলে যান।
কলকাতায় যাবার জন্য।
তো এরপর আমি বাসায় চলে গেলাম।
হুম!
কিন্তু, আপনার বাটলার অনুযায়ী।
পাটোয়ারী সেদিন রাত, ১০ টার দিকে বাড়ি ফিরলেন।
কিন্তু আপনি!
বাড়ি ফিরলেন, সে আসার দেড় থেকে দুই ঘণ্টা পর।
তাই,
পাটোয়ারী কলকাতা যায়নি।
ড্যান্স শো'য়ের পর,
আপনি সরাসরি বাড়িতে যাননি।
সেই মুহূর্তে...
কোথায় ছিলেন ম্যাডাম?
ঠিক আছে, আমি বলবো?
এটা জমিদারের.. খামার বাড়িতে খুঁজে পেয়েছি।
শোবার ঘরে।
তার বিছানায়।
জানি না।
বলতে যাচ্ছেন, এটা আপনার না?
এই ছবিতে।
কানের দুলটা দেখেন তো, ম্যাডাম!
সেইম টু সেইম।
বিশ্বাস করুন,
বিজয়ার হত্যার সাথে, আমার কোন লেনদেন নাই।
ঐদিন,
দেখলাম ও কলকাতা যাচ্ছে,
তারপর জমিদারের ফার্ম হাউসে গেলাম।
সেই সময় তার ১টা ফোন আসে।
এবং সে চলে যায়।
হ্যালো।
অকে ধন্যবাদ।
স্যার!
টেলিফোন এক্সচেঞ্জ থেকে.. ১টা কল এসেছিল।
পাটোয়ারী সাহেব ওই দিন, জমিদারের খামারবাড়িতে ফোন করে।
চলো, শাস্ত্রী।
পাটোয়ারীকে "হাই" দিয়ে আসি।
আমি বলিনি।
তাঁরার দিকে তাকানো, যদি আপনার শখ হয়।
আমার শখ তাঁরা দেখানো।
আমি জানি, রোজি আর জমিদারের সম্পর্কের বিষয়ে।
হত্যার দিন খামারবাড়িতে, জমিদারকে ডেকেছিলেন কেন?
সেদিন কলকাতার ট্রেন বাতিল করা হয়, তাই ফিরে আসি।
লক্ষ্য করি রোজির গাড়ি, জমিদারের খামার বাড়িতে।
সন্দেহ হলো তাই ভিতরে গেলাম।
সেই সময় রুমে, বিজয়ার পায়ের আওয়াজ শুনি।
ভুমাকে লক্ষ্য করলাম, বিজয়ার ঘরে ঢুকে পড়লো।
রোজির ব্যাপারে যে কষ্টটা পেলাম।
ভাবলাম জমিদারেরও তেমন যন্ত্রণা হওয়া উচিৎ, তার মেয়েকে নিয়ে।
সেটা ভেবেই তার খামারবাড়িতে ফোন দিলাম।
খামারবাড়িতে নিজের রোমান্টিকতা বাদ দিয়ে,
মেয়ের শোবার ঘরে, দেখো গিয়ে কি হচ্ছে।
ওকে আঘাত করো না বাবা।
- ভুমা নির্দোষ। - বিজয়া।
- প্লিজ ওকে ছেড়ে দাও বাবা। - বিজয়া, সরে যা।
বাবা! ওকে ছেড়ে দাও।
- স্যার! - বাবা!
শুধু অজ্ঞান হয়েছে, এখনো বেঁচে আছে।
বাবাকে তার রুমে রেখে, দূরে কোথাও চলে যাও।
বিজয়া তোমায় ছেড়ে কি করে যাবো?
বাবা আমাকে ভালবাসে, সে আমার ক্ষতি করবে না।
কিন্তু যদি তোমাকে খুঁজে পায়, একদম জানে মেরে ফেলবে।
আমার কসম, চলে যাও।
তাড়াতাড়ি।
এর মধ্যে রোজি ফিরে এলো।
আমি জানালা বন্ধ করে চলে গেলাম।
কিছুই না জানার ভান করলাম।
সকালে পুলিশ আসে এবং,
জমিদারকে গ্রেফতার করে, নিজের মেয়েকে হত্যার জন্য।
জমিদার জেলে গেলে, আমার ক্ষোভ মিটে যাবে।
সেজন্য কারো কাছে সত্য প্রকাশ করিনি।
রমনা।
তোমার ছেলের জ্ঞান ফিরেছে।
রমনা।
তার সাথে কথা বলো।
আমি কুকুরদের খাইয়ে আসছি।
অকে মা।
বাবা, কি হয়েছিল?
তোকে প্রায় মৃত অবস্থায়, কোন্ডাগাট্টুতে পাওয়া যায়।
এই বৃদ্ধা।
তোকে বাঁচিয়েছে।
কি ঘটেছিল আমাকে বল।
বিজয়ার ঘরে আমাকে দেখার পর।
জমিদার আমাকে মারতে আসে।
আমার কসম, চলে যাও।
তাকে ছেড়ে যেতে চাইনি, তাই আমি ফিরে আসছিলাম।
আসার সময়,
পেছনের প্রবেশ পথ খোলা ছিল।
লক্ষ্য করলাম যে,
সে রানিকে হত্যা করে,
বায়োগ্যাস চেম্বারে তার লাশ ফেলে দেয়।
আমাকেও মেরে ফেলার চেষ্টা করে।
যখন আমাকে তাড়া করছিলো,
ভয়ে পাহাড় থেকে লাফ দিলাম।
বাবা, কে ছিলো সে?
সে ছিল..
- সে ছিল.. - শ!
ওয়াও! ভাদাস।
স্বাদের ভাত!
দই ভাত!
আজ, স্বাগতম স্যার।
মিসেস নৈশাধা, আপনার জন্য স্পেশাল খাবার পাঠিয়েছে।
- তাই না? - হ্যাঁ।
সর্বোপরি, আপনি সুদর্শন মানুষ।
আপনার চোখের ইশারা, যে কোন মেয়েকে ঘায়েল করবে।
দুর্ভাগ্যবশত, সে খাবারগুলা পাঠালেও.. আমি খেতে পারবো না।
কেন স্যার?
শাস্ত্রী, প্রতিজ্ঞা করেছি.. শনিবার শুধুমাত্র ১টি খাবার।
কবে থেকে স্যার?
যখন থেকে তাকে দেখেছি।
ওহ, শপথও নিয়ে ফেলছেন!
দ্বিধা করবে না যে, আমি খাচ্ছি না।
তুমি খাবার এনজয় করো।
আমি কেন দ্বিধা করবো, স্যার।
আপনি মানত করেছেন, আর আমি খাবার খাচ্ছি।
কি দারুণ।
কি বলবো! খাবারটা..
শাস্ত্রী। 622 00:53:59,130 ​​--> 00:54:00,800 চিন্তার কিছু নেই সমুদ্র।
তাদেরকে পাঠানো খাবারে, সামান্য ঘুমের ঔষধ দিয়েছিলাম।
কিন্তু, নেতাজির পাঠানো কোড.. কেউ কপি করে চুরি করেছে।
কেউ কোড কপি করেছে?
কোডটা বিজয়া হত্যার, রাতে চুরি হয়ে গেছে।
যতো তাড়াতাড়ি সম্ভব ত্রিবর্ণার সাথে দেখা করে, তাকে সেটা জানাতে হবে।
তুমি তো ত্রিবর্ণার সাথে দেখা করতে যাচ্ছো, কোড দেয়ার জন্য, তাই না?
- তখন বলতে পারো। - ততক্ষণে অনেক দেরি হয়ে যাবে।
কোডটিতে চিফদের, লোকেশনের তথ্য রয়েছে।
তারা যদি এটা ডিকোড করে।
চিফদের জীবন হুমকিতে পড়ে যাবে।
কি করবো বুঝতে পারছি না।
তাকে যেতে দিন।
কে সে?
ত্রিবর্ণা কে?
তাকে সহজেই গুলি করতে পারতাম।
কেন করিনি, জানেন?
এই মাটিতে থেকে ব্রিটিশদের সেবা করি বলে, আপনি আমাদের ঘৃণা করেন।
তবুও, আশা করি বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না, যে পরিবার আপনাকে আশ্রয় দিয়েছে।
যদি আপনি প্রকাশ না করেন, কোড বা ভিজিটর সম্পর্কে বিস্তারিত..
..অথবা ত্রিবর্ণের পরিচয়, আমি নিজেই সেটা নিশ্চিত করবো।
আমাদের ভাই শঙ্করের মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে হবে।
ক্লেমেন্টের সাথে দেখা করে তাকে "জয় হিন্দ" বলো।
পিছে যাও।
- স্যার, আপনাকে অনুরোধ করছি। - তার পায়ে পড়ো না।
হেই!
মা।
তাকে ছেড়ে দিন।
আপনার জন্য ১টা ছোট্ট উপহার, দেবাইয়া পর্যন্ত পৌছানোর।
নন্দকোনার কাছে বটগাছ।
স্যার সেটাকে কি বলে, যখন ১টা মেয়ে মন্দিরের দিকে যায়?
যদি রুমে তল্লাশি করি, যেখানে ভুমাকে খুন করা হয়েছিল।
কিছু সূত্র পাওয়া যেতে পারে।
শাস্ত্রী, সেই রুমে অনুসন্ধান করা ঠিক হবে না।
আমাদের অবশ্যই নৈশাধার, রুমে অনুসন্ধান করতে হবে। 658 00:58:29,130 ​​--> 00:58:30,130 কেন, স্যার?
আজ হবে সূর্যগ্রহণ, শাস্ত্রী।
পৃথিবীতে কোন মন্দির নেই, যে আজ খোলা থাকবে।
তাকে ফলো করো, সে কার সাথে দেখা করে.. সেটা জানাও।
অকে স্যার।
ক্লেমেন্ট আমাদের লোকদের পশুর মতো শিকার করেছে, ও শঙ্কর ভাইকে গ্রেফতার করেছে।
তাকে বাঁচাতে পারিনি।
সন্দেহ আছে, আমাদের কেউ.. শঙ্কর সম্পর্কে তথ্য ফাঁস করেছে।
অনুমান নয়, এটাই সত্য।
নিশ্চয়ই আমাদের মধ্যে, ১জন ব্রিটিশ তথ্যদাতা আছে।
সেজন্য সবাইকে সতর্ক থাকতে হবে।
মণিমেখলার আদেশ পেয়েছি।
প্রতিশোধ নেওয়ার সুযোগ, যখন ক্লেমেন্ট ভাষণ দিবে।
আজ রাতেই আক্রমণ করবো।
তোমরা কাজ চালিয়ে যাও।
মিসেস নৈশাধা, এখানে কি নিয়ে এসেছেন?
শফি ভাইয়ের সাথে দেখা করতে হবে।
ভিতরে আসুন।
শফি ভাই ১টা গুরুত্বপূর্ণ মিশনের, উদ্দ্যেশে বের হয়েছে।
জানি না কবে ফিরবে।
এটা নেতাজির, লোকেশন ও সিকিউরিটির ব্যাপারে।
যেভাবে হোক, শফি ভাইয়ের সাথে যোগাযোগ করুন।
স্যার।
আমি মিসেস নৈশাধাকে ফলো করেছি, যেমনটা আপনি নির্দেশ দিয়েছিলেন।
সে সূর্যদয় প্রেসে গিয়েছিল।
শফি নামের ১ জনের সাথে দেখা করতে।
কাগজটা কি স্যার?
এসব কি স্যার! একদম কোডের মতো দেখাচ্ছে।
কেউ কোড কপি করেছে?
কোডটা বিজয়া হত্যার, রাতে চুরি হয়ে গেছে।
যে লোক সেই রাতে, কোডটা চুরির চেষ্টা করেছিল।
সেটার ১টা কপি রেখে যায়।
সেই ছাপগুলা খুঁজে পেয়েছি, শাস্ত্রী।
যে কোন হ্যান্ড রাইটারকে দেখাও, বলে দিবে।
যে এটা বাম হাতের লেখা ছিল।
সম্পূর্ন নির্ভুল,
যে বাম হাতে লেখা ছিল, ডানহাতি কারো দ্বারা।
এটা সে লিখেছে, যে হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে।
বাম হাত।
আপনি বলছেন যে বিজয়াকে হত্যা করে, সেই কি কোড চুরি করেছে?
এমন প্রক্রিয়ায় হত্যা করা হয়, যেন আসল কোডই এখানে।
কোড, খুন ও নৈশাধা,
আর সেই "ত্রিবর্ণা" যাকে.. নৈশাধা দেখতে মরিয়া।
এর সাথে কোন সম্পর্ক আছে, শাস্ত্রী।
হেই গাধার বাচ্চা।
হেই না।
না।
জয় হিন্দ।
ত্রিবর্ণা!
স্যার!
এই বুলেটটা খুঁজে পেয়েছি, স্যার।
সাক্ষী খুঁজুন।
প্রত্যেক সন্দেহভাজনকে গ্রেফতার করুন।
যা দরকার করুন।
খুঁজে বের করুন জারজটাকে।
স্যার, সে রাসূল ট্রাভেল এজেন্সিতে.. ফোন করেছিল।
এবং মাদ্রাজের জন্য, ১৭ তারিখের ফার্স্ট ক্লাস টিকিট বুক করে।
তুমি তো ত্রিবর্ণার সাথে দেখা করতে যাচ্ছো, কোড দেয়ার জন্য, তাই না?
তখন বলতে পারো।
কি হচ্ছে, ডেভিল?
সত্যিটা বের করতে,
তার হৃদয়ে ১টা উপযুক্ত খোদাই করতে হবে।
আমার পরবর্তী পদক্ষেপটা হবে বিস্ময়কর।
নতুন প্রমাণের ভিত্তিতে, সেটা উন্মোচিত হয়।
তদন্ত কর্মকর্তার প্রতিশ্রুতির ভিত্তিতে..
আদালত জামিন মঞ্জুর করে, জমিদার মৃত্যুঞ্জয় বর্মার।
বাবা।
তোমার এই উদারতা, আমি চিরজীবন মনে রাখবো।
কৃতজ্ঞতা প্রকাশও হয়তো কম হয়ে যাবে।
ঠিক আছে, ম্যাডাম।
এটা আমার দায়িত্ব।
অফিসার।
ব্রিটিশ অফিসার হয়েও!
আমাদের সাহায্য করেছেন।
আশা দিয়েছেন যে,
বিচার হবে।
ধন্যবাদ।
শুধু আমার ইউনিফর্ম দেখেছেন,
যদি মানুষটা ও তার হৃদয় দেখতেন..
তাইলে আগেই আমাকে বুঝে যেতেন।
যাইহোক, অন্তত এবার ঘুমের ঔষধ ছাড়া খাবার পাঠাবেন।
স্যার।
মনে হচ্ছে মিসেস নৈশাধা, আপনার প্রেমে পড়েছে।
সেটা তার চোখে স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি।
সে খুব ভাল মেয়ে, পরিবারের সাথে কথা বলে বিয়ে করে ফেলুন।
শাস্ত্রী! জানো নৈশাধা কে?
আজাদ হিন্দ ফৌজের, চিফ সিগন্যাল অপারেটর।
শাস্ত্রী, এখানে শুধুমাত্র তার জন্য এসেছি।
আপনাকে রসপাদুতে গিয়ে, এই হত্যা মামলার তদন্ত করতে হবে।
সিক্রেট সার্ভিস কি এখন, হত্যা মামলার তদন্ত করবে, স্যার?
ও নৈশাধা, বিজয়ার মামাতো বোন।
তবে তার চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপার, সে বসুর চিফ সিগন্যাল অপারেটর।
কয়েকদিন আগে সে, বসুর ১টা কোডেড মেসেজ পেয়েছে।
এবং নির্দেশনা পেয়েছে, কোডটা সরাসরি ত্রিবর্ণার কাছে পৌঁছানোর।
সৌভাগ্যবশত, আমাদের লিসিনিং পোস্ট.. মেসেজটা আটকে দেয়।
এরপর আমাদের এজেন্টের মাধ্যমে, তাদের সংগঠন থেকে।
সেই মেসেজটা পাই।
আমরা তো কোডেড মেসেজ পেয়েছি, স্যার। তো সমস্যাটা কোথায়?
সমস্যা হলো কোডটা এনক্রিপ্ট করা হয়েছে। এনক্রিপ্ট - গুপ্তলিখন বিদ্যা।
লন্ডনে আমাদের ক্রিপ্টো বিশেষজ্ঞরা,
গত চার দিন ধরে, সেটা উদ্ধারের চেষ্টা করছে।
যদি তারা ব্যর্থ হয়,
আমাদের প্ল্যান "বি" লাগবে।
আর ডেভিল।
আপনিই প্ল্যান "বি"।
প্ল্যান "বি" কি স্যার?
লন্ডনের ক্রিপ্টো বিশেষজ্ঞরা, যদি কোডটা এক্সেস করতে না পারে।
আমার পরবর্তী পদক্ষেপ হবে, নৈশাধার সাথে সম্পর্কে জড়ানো।
ও তার থেকে কোড সম্পর্কে, সমস্ত তথ্য বের করা।
তাইলে, এতোদিন কি তদন্ত করলাম?
সেটা আমার জন্য করেছি, শাস্ত্রী।
আপনার জন্য?
এখানে আসার উদ্দেশ্য সফল হয়েছে, শাস্ত্রী।
সেটাও জানলাম নৈশাধা, ১৭ তারিখে ত্রিবর্ণার সাথে দেখা করতে মাদ্রাজ যাচ্ছে।
সেই মুহূর্তে আমি, ত্রিবর্ণাকে গ্রেফতারের তথ্যও পেয়েছিলাম।
তাইলে!
সে বলছে, তদন্ত তার জন্য করা হইছে।
ত্রিবর্ণা সম্পর্কে জেনেও কিছু বললো না।
এই সব কি?
স্যার।
জানি আপনার আবেগ, আপনার মুখে প্রতিফলিত হয় না।
কিন্তু ভালবাসা লুকানো সহজ না, স্যার।
মানে,
যখন আপনার কাছে, এমন গুরুত্বপূর্ণ তথ্য আছে।
তারমানে সাথে সাথে, লর্ড ব্র্যাকেনকে জানানোর কথা।
এখনো জানাননি, তারমানে..
আপনিও নৈশাধার প্রেমে পড়েছেন, স্যার।
হ্যালো।
স্যার, লন্ডন থেকে ফোন এসেছে।
হ্যাঁ।
আমরা কোডের ১ম অংশ উদ্ধার করেছি, স্যার।
চমৎকার!
আর প্ল্যান "বি" দরকার নেই।
আর নৈশাধাকেও এই মিশনে প্রয়োজন নেই।
এর মানে প্ল্যান "এ" কাজ করেছে।
কোডকে ডিকোড করা হয়েছে।
- ঠিক বলছি স্যার? - অবশ্যই।
কিন্তু, ওরা শুধু ১ম লাইন ক্রাক করতে পেরেছে।
তাইলে কোডের ২য় অংশের কি হলো, স্যার?
এটা নিয়েও কাজ করছে।
আমাদের যে তথ্য লাগবে, সেটা ১ম লাইনেই আছে।
১৮ই আগস্ট।
পুরী।
১৪:৩০ মানে ০২:৩০
এখন জানি।
আমাদের বন্ধু বসু, পুরী উপকূলে অবতরণ করবে।
এই মাসের ১৮ তারিখে।
যদি বসুকে ধরতে পারি,
এটা হবে ব্রিটিশ সিক্রেট সার্ভিসের, ইতিহাসে সবচেয়ে বড় জয়।
গত ১০ বছরে আমাদের সর্বশ্রেষ্ঠ অর্জন।
আমি এই মিশন, আপনার কাছে হস্তান্তর করলাম।
অপারেশন টাইগার হান্ট।
জ্বী স্যার।
স্যার!
১টা সমস্যা আছে।
নৈশাধা জানে, কোডটা কপি করা হয়েছে।
যখন সে ত্রিবর্ণার কাছে পৌঁছাবে, সে তাকে জানিয়ে দিবে।
তখন ত্রিবর্ণা যেকোন কিছু করতে পারে।
বসুকে সতর্ক করতে পারে,
লোকেশন পরিবর্তন, এমনকি পুরো ট্রিপ বন্ধ ঘোষণা করতে পারে।
কোন অবস্থাতেই তাকে, ত্রিবর্ণার কাছে পৌছাতে দেয়া যাবে না।
ইতিমধ্যেই সেটার ব্যবস্থা নিয়েছি।
পিন্ডারী গুন্ডা!
রসপাদুর নন্দী পাহাড়ে।
তারা নৈশাধার দেখভাল করবে।
গুন্ডা কেন স্যার?
আমরাই তার ব্যবস্থা নিতে পারি।
যদি একজন..
চিফ সিগন্যাল অপারেটর মারা যায়, সিক্রেট সার্ভিস অপারেশন বা পুলিশ অ্যাকশনে,
ত্রিবর্ণার সন্দেহ হতে পারে।
যদি সেই মেয়ে শ্লীলতাহানির মাধ্যমে, গুন্ডাদের দ্বারা নিহত হয়।
কেউ সন্দেহ করবে না।
নৈশাধা কখনো ত্রিবর্ণার কাছে, কোডের ব্যাপারে বলতে পারবে না।
যাই হোক সালীর এটাই প্রাপ্য।
নোংরা বিপ্লবীরা!!
গভর্নর জেনারেলের সাথে মিটিং আছে।
সৈন্যদের অপারেশনের জন্য প্রস্তুত করুন।
ঈশ্বর আপনার সহায় হোন।
প্রস্তুতি চলছে স্যার।
- স্যার! - তো।
খবর কি?
১টা খারাপ খবর আছে, স্যার।
নৈশাধা পালিয়ে গেছে।
কিভাবে?
ডেভিল.. স্যার।
আহ! ডেভিল নিজেই!
ডেভিল কি ১টা মেয়ের জন্য, পুরো ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের সাথে বিদ্রোহ করবে?
স্যার, এই ধরনের সমালোচনামূলক মিশনে.. ভারতীয়দের রাখা উচিৎ হয়নি।
আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ প্রমাণিত হলে, কি হবে জানেন?
আজীবন সাজা, এমনকি মৃত্যুও হতে পারে।
মৃত্যুদণ্ড।
আপনার মুখ থেকে শুনতে চাই।
আমি ব্যাখ্যা চাই।
যদি মেয়েটিকে না বাঁচাতাম।
সেই মেয়ের জন্য আপনার, নেতাজিকে ধরার স্বপ্ন ও লক্ষ্য দুটোই নষ্ট হতো।
সত্যি? সেটা কিভাবে?
কোডের ২য় অংশ।
আমরা কোডের ২য় অংশ, এখনো ক্রাক করতে পারিনি।
আমি সেটা ক্রাক করেছি।
"অল ক্লিয়ার।"
সেটা ডিকোড করে "শুধুমাত্র একবার অবতরণ করবো" যখন তোমার থেকে "অল ক্লিয়ার" সিগন্যাল পাবো।
একমাত্র ব্যক্তি, নেতাজি যাকে তার নিরাপত্তায় ভরসা করে।
ত্রিবর্ণা।
যদি না ত্রিবর্ণা পুরীতে পৌঁছে, নিরাপদে অবতরণের জন্য "অল ক্লিয়ার" সংকেত পাঠায়।
নেতাজি ওই জায়গায় নামবেন না।
নৈশাধাকে বাঁচানোর সাথে এটা কিভাবে যুক্ত?
যদি নিশাদাকে হত্যা করা হয়, তবে কোড ত্রিবর্ণার কাছে পৌঁছাবে না।
তাতে কি?
ত্রিবর্ণা এটাও জানে না, নেতাজি ভারতে আসছেন।
ত্রিবর্ণা পুরীতে পৌঁছে, "অল ক্লিয়ার" সংকেত না দিলে নেতাজি নামবেন না।
চমৎকার চেষ্টা, ডেভিল।
আপনার মিথ্যা সত্যিই বিশ্বাসযোগ্য।
ব্র্যাকেনের ডেস্ক..
লন্ডনের ক্রিপ্টো টিম.. থেকে আপনার কল, স্যার।
আশা করি নিশ্চয়তা পেয়েছেন, স্যার!
বসুন ডেভিল।
আমাকে আগে জানালেন না কেন?
সময় ছিলো না, স্যার।
তখন আপনি.. গভর্নরের সাথে মিটিং এ ছিলেন।
তাহলে, এই "অল ক্লিয়ার" সংকেতটা কি?
একমাত্র নেতাজি এটা চেয়েছিলেন এবং, ত্রিবর্ণাকে পাঠালেই সেটা জানা যাবে।
কিন্তু নৈশাধা এখনো সমস্যা।
তাকে না থামালে, সে প্রকাশ করবে.. ত্রিবর্ণার সাথে আদালতের আপস সম্পর্কে।
ত্রিবর্ণা সংকেত না দিলে, বসু আসবে না।
রসপাদু থানায় কল দিন।
- ব্র্যাকেন বলছি। - স্যার!
স্যার।
নৈশাধাকে বিজয়া হত্যা মামলায়, আসামী হিসাবে গ্রেফতার করুন।
- স্যার, কিন্তু ওয়ারেন্ট? - আমি জজের সাথে কথা বলবো।
স্যার।
নৈশাধাকে গ্রেফতার বা হত্যা, তাতে কিছু যায় আসে না।
কোড কিভাবে তার অতীতে যাবে! যদি তাকে ত্রিবর্ণার সাথে দেখা করতেই না দিই!
নৈশাধা আমার উপর সম্পূর্ণ ভরসা রাখলো, যেহেতু তাকে গুণ্ডাদের হাত থেকে বাঁচিয়েছি।
আমি আপনাকে তথ্য পাঠাবো, স্যার।
গতকাল থেকে কোথায় ছিলে? আমি অপেক্ষা করছিলাম।
কিছু গুরুত্বপূর্ণ কাজে, মাদ্রাজ গিয়েছিলাম।
দ্রুত ফিরে আসলাম, এসে তোমার গ্রেফতারের খবর জানতে পারি।
ভয় পেয়ো না নৈশাধা, আমি প্রমাণ করবো তুমি হত্যা করোনি।
তার আগে কিছু গুরুত্বপূর্ণ কথা, তোমাকে বলতে হবে।
বলো নৈশাধা।
তোমার জন্য যে কোন কিছু করতে পারি।
যে কোন সীমা অতিক্রম করতে পারি।
অফিসার হিসেবে নয়।
এমন একজন হিসাবে, যে তোমাকে ভালবাসে।
তোমার ত্রিবর্ণার সাথে দেখা করতে হবে।
এই সত্য যা আমি, জীবন দিয়ে রক্ষার প্রতিশ্রুতি করেছিলাম।
কিন্তু...
সেটা প্রকাশ করছি, শেষ ভরসা হিসাবে তোমার কাছে।
গত ২ বছর ধরে আমি কাজ করছি, আই.এন.এ চিফ সিগন্যালিং অপারেটর হিসাবে।
আই.এন.এ লিডারদের থেকে সিগন্যাল পাই, ও সারা বিশ্বের গোপন সংস্থাগুলো থেকে।
সমুদ্র সেগুলি বিলি করে, সঠিক ব্যক্তিদের কাছে।
১০ দিন আগে মধ্যরাতে, ১টা মেসেজ আসে।
স্টেশন নাম্বার ১৮৭.
সেটা ১টা সরাসরি মেসেজ ছিল, আই.এন.এ সুপ্রীম কমান্ডার নেতাজি সুভাষ চন্দ্র বসুর।
বিশেষ নির্দেশনা পেয়েছি, সেই কোডেড মেসেজ সহ।
যেটা তার লোকেশন প্রকাশ করেছে,
চিফ আমাকে আদেশ দেন মেসেজটা, সমুদ্রের পরিবর্তে সরাসরি ত্রিবর্ণার কাছে পৌছে দিতে।
চিফ বলেন কখন, কোথায়.. ত্রিবর্ণার কাছে মেসেজটা পাঠাতে হবে।
বিজয়াকে খুন করা হয়, যখন ত্রিবর্ণার সাথে দেখা করার অপেক্ষায় ছিলাম।
এদিকে আমি পরদিন মোর্সে গেলাম, কোড মেশিনে...
লক্ষ্য করলাম পেপারে রক্তের দাগ।
বুঝলাম কেউ উপরে রাখা, পেপারের কোডেড মেসেজের কপি করেছে।
বিষয়টা চিফকে জানানোর চেষ্টা করি।
কিন্তু স্টেশন ১৮৭ সাড়া দেয়নি।
বুঝতে পারছিলাম, চিফ ইতিমধ্যেই ভ্রমণে আছেন।
ত্রিবর্ণাকেও জানাতে চেয়েছিলাম, কিন্তু সেখানে আমাদের সরাসরি যোগাযোগ ছিল না।
শফিই একমাত্র ব্যক্তি ছিল, যে ত্রিবর্ণার সাথে সরাসরি যোগাযোগ করতে পারে।
তবে সে শহরের বাইরে ছিল।
সমুদ্রকেই কথাটা বলতে চাচ্ছিলাম, শেষ ভরসা হিসাবে কিন্তু তারপরেই তুমি এলে।
কাল ত্রিবর্ণাকে, চিফের বলা জায়গায় যেতে হবে।
কভার সহ, কোডটা আমার রুমে পড়ে আছে।
যেটা ত্রিবর্ণাকে দিতে হবে।
বিশেষ করে ত্রিবর্ণাকে জানাতে হবে, কোডটা কপি করা হয়েছে।
জানি এটা খুব বিপজ্জনক, তোমার কাছে এটা বলা।
সেনাবাহিনীকে সাথে নিয়ে গেলে, ত্রিবর্ণা যেখানে থাকবে।
সেখানে ধরা পড়তে পারে।
এতে তার জীবনও চলে যেতে পারে।
এখনো...
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
সেই বিশ্বাসের পেছনের কারণ,
হতে পারে প্রেম।
ব্র্যাকেন স্যার, আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
স্যার, সে কি বলেছে.. ত্রিবর্ণার সাথে কোথায় দেখা করতে হবে?
বলেছে, শাস্ত্রী।
আগামীকাল সন্ধ্যা সাড়ে ৫ টায়।
সানথোম বিচ পয়েন্ট। পোস্ট বক্স নং ৫৭.
স্যার! আপনি তো জিনিয়াস।
স্যার, ক্লেমেন্ট হত্যা মামলার প্রত্যক্ষদর্শী ।
স্যার, দেখলাম স্যারকে ১জন মহিলা ছুরি মারছে।
- মহিলা? - হত্যার পর।
"জয় হিন্দ" বলে চিৎকার করে, সে অন্ধকারে মিলিয়ে যায়, স্যার।
"জয় হিন্দ"
কুত্তাগুলা বসুর জন্য কাজ করে।
আর্টিস্টকে ডেকে এনে তার স্কেচ বানান।
- শিউর স্যার। - দ্রুত করুন।
আপডেট কি বলুন! কোন তথ্য আছে?
জ্বী স্যার, আগামীকাল সাড়ে ৯ টায়।
মাদ্রাজ সেন্ট্রাল স্টেশনের পাশের রাস্তায়।
স্যার?
কিছু বলতে চাও, শাস্ত্রী?
- আসলে.. না, স্যার। - প্ল্যানটা বুঝতে পারছি না, স্যার।
আমরা কি ত্রিবর্ণাকে গ্রেফতার করবো?
ত্রিবর্ণাকে গ্রেফতার করলে, "অল ক্লিয়ার" সংকেত কে দিবে, স্যার?
আমাদের জানতে হবে কোথায়, সে নৈশাধার সাথে দেখা করবে?
স্যার।
কাল সকালে, মাদ্রাজে সেন্ট্রাল স্টেশনে ত্রিবর্ণা আসতে পারে।
আপনার সেটা কভার করতে হবে।
সে যেন সন্দেহ করতে না পারে, যে আপনি নৈশাধা না।
কাজটা সহজ নয়।
ত্রিবর্ণা খুব বুদ্ধিমান মানুষ।
তাই আপনাকে বিশ্বাসী হতে হবে।
আমি একজন প্রশিক্ষিত এজেন্ট, স্যার। সামলে নিবো।
শুনে ভাল লাগলো।
আমি.. এখনো প্ল্যানটা বুঝতে পারছি না, স্যার।
আপনি বুঝতে পেরেছেন, ডেভিল?
ত্রিবর্ণা আমাদের এজেন্টের, মাধ্যমে কোড গ্রহণ করবে।
কিন্তু ত্রিবর্ণা সেটা জানবে না, যে কোড কপি করা হয়েছে।
কোড অনুযায়ী ত্রিবর্ণা পুরী পৌঁছাবে, ও "অল ক্লিয়ার" সংকেত পাঠাবে।
আর তখনই সেখানে নেতাজি আসবে।
তারপর...
আমাদের ব্রিটিশ সিক্রেট সার্ভিস, তাদের দুজনকে একসাথে গ্রেফতার করবে।
সেটাই তো, স্যার?
কি হচ্ছে স্যার? আমাকে বললেন স্যানথোম বিচ পয়েন্ট।
কিন্তু তাদের বললেন সেন্ট্রাল স্টেশন!
- কি মনে হয় মিথ্যে বলেছি, শাস্ত্রী? - ওহ না!
জানি আপনি যাই করেন না কেন, সেটা মিশনের জন্য।
আমি নিশ্চিত, এর পেছনে গভীর প্ল্যান আছে।
আমি বোবা, কিছু বুঝি না।
গভীর প্ল্যান না কঁচু।
- অবশ্যই মিথ্যা বলেছি। - মিথ্যা বলেছেন? কিন্তু কেন স্যার?
যে মেয়েকে ভালবাসতাম, সে ভালবাসার কথা বলে... আমার কাছে ১টা ছোট্ট আবদার করলো।
এখন, তাকে কি সাহায্য করবো না?
ভালবাসতেন? কিন্তু ঐদিন তো অস্বীকার করলেন!
প্রথমে অভিনয় করলেও ধীরে ধীরে, প্রেমে পড়ে গেলাম, শাস্ত্রী।
কিন্তু ব্র্যাকেন স্যারকে বললেন, সেদিন তাকে শুধু মিশনের জন্য বাঁচিয়েছিলেন।
আসলে, ওকে বাঁচানোর পর.. নিজেকে বাঁচাতেও তো কিছু বলতে হতো, শাস্ত্রী।
সৌভাগ্যবশত সেদিন কোডটা ক্রাক করেছিলাম, যার কারণে বেঁচে গেছি।
বাপরে!
"অল ক্লিয়ার" মেসেজ না পেলে কি করতেন?
তারপরেও তাকে সাহায্য করতাম, শাস্ত্রী।
ওহ.. এহ! এখন আমাকে কে বাঁচাবে?
বিষয়টা জানার পরেও যদি অভিযোগ না করি, তবে তো চাকরি হারাবো।
- জীবন দিয়ে হলেও তোমার চাকরি বাঁচাবো। - সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ! ধন্যবাদ স্যার।
যতক্ষণ না নৈশাধাকে সেইভ করে, নিরাপদ জায়গায় পাঠাচ্ছি।
শুধু নীরব থেকো।
আপনার মধ্যে, এক দারুণ প্রেমিককে দেখতে পাচ্ছি, স্যার।
- স্যার, স্যার.. ১টা শেষ প্রশ্ন। - বলো, শাস্ত্রী।
এজেন্ট ত্রিবর্ণার, সাথে দেখা করতে সেন্ট্রাল স্টেশন যাচ্ছি, তাই না?
কিন্তু ত্রিবর্ণা, তো আসবে সানথোম সৈকতে।
হ্যাঁ, শাস্ত্রী।
তাহলে এজেন্টের কাছ থেকে খাম কে নিবে?
আমি নিবো ত্রিবর্ণার ছদ্মবেশে।
ওহ! তাহলে সানথোম সৈকতে.. ত্রিবর্ণার কাছে খামটা কে দিবে?
আমিই দিবো।
ওহ! তাইলে আপনি.. ওখান থেকে নিয়ে এখানে দিবেন।
আহা!
সে আপনাকে খুঁজে বের করবে, নিজস্ব সাধনায়।
আপনার ঘড়ি ১০:৩০ এ থেমে যাবে।
হাতে ১৯ তারিখের ১টা, অন্ধ্র পত্রিকা ধরে রাখবেন।
স্যার, আমি ত্রিবর্ণাকে ফলো করবো?
না.. না, অপেক্ষা করুন।
১ সেকেন্ডের জন্যও যদি অনুভব করে, তাকে ফলো করা হচ্ছে।
তাইলে আর সে পুরী যাবে না।
আর কোন "অল ক্লিয়ার" সিগন্যালও থাকবে না।
- আমাদের কাজ শেষ, শাস্ত্রী চলো। - স্যার।
যে চিঠিটা পোস্ট করলেন, সেটাতে তো কোন ঠিকানা ছিল না।
তাহলে সেই কোড কিভাবে, ত্রিবর্ণার কাছে পৌছাবে?
সে তালা খুলে নেবে, শাস্ত্রী।
কিভাবে, স্যার?
তারা দেশে এমন ১টা, বিশাল নেটওয়ার্ক চালাচ্ছে।
মনে হয় না, তাদের কোন সমস্যা হবে ডুপ্লিকেট চাবি পেতে।
বুঝলাম, স্যার।
এই পোস্ট বক্সের শেষ কালেকশন, সন্ধ্যা ৫ টায়।
এরপর সে পোস্ট বক্স খুলতে, ডুপ্লিকেট চাবি ব্যবহার করবে।
আর ঠিকানা ছাড়া চিঠি নিয়ে যাবে।
তাতে সন্দেহের কোন অবকাশ থাকবে না। চমৎকার আইডিয়া, স্যার।
স্যার... স্যার... স্যার।
এতোদূর যেহেতু এসেছি, চলুন দেখি ত্রিবর্ণা কে! তারপর চলে যাবো।
কিভাবে তোমার ইচ্ছাটা ফিরিয়ে দেই!
অকে স্যার।
স্যার! তাইলে ত্রিবর্ণা ১জন নারী!
কখনো কল্পনাও করিনি।
আমিও করিনি, শাস্ত্রী।
তুমি কি ত্রিবর্ণার কাছে কোডটা দিয়েছিলে?
বোঝাতে পেরেছো যে, কোড কপি করা হয়েছে?
এই নাও।
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ।
এখন আর ভয়ের কিছু নেই।
ত্রিবর্ণা কিছু একটা করবে, যাতে নেতাজি পুরীতে না আসে।
সে নেতাজিকে সব উপায়ে বাঁচাবে।
ত্রিবর্ণার মেসেজ, স্যার।
চিফের লোকেশন পরিবর্তন করতে হবে।
এখানে নতুন লোকেশনের বিবরণ আছে।
আমি চিফের সাথে যোগাযোগ করবো।
আমি এখন চলে যাবো।
কোথায়?
এখানে থাকলে, তুমি ঝুঁকিতে পড়বে।
জানতাম এটা ঝুঁকিপূর্ণ, কেন না তোমাকে এখানে এনেছি।
তুমি আর আমি ছাড়া কেউ জানে না, খামটা ত্রিবর্ণা পেয়েছে।
কিন্তু যদি তোমার টিমে ধরা পড়ি, কেউ তোমাকে বাঁচাতে পারবে না।
সেটা আমিও জানি।
আই.এন.এ কে সাহায্য করেছো, এজেন্ট পুলিশের হেফাজতের বাইরে গিয়ে।
জানো কি শাস্তি হতে পারে?
যাকে ভালবাসি, তাকে হারানোর চেয়ে.. বড় শাস্তি আর কি হতে পারে!
ভাই।
কাজ শেষ?
যতোই ব্রিটিশ কুত্তাগুলা চেষ্টা করুক।
পারবে না চিফের লোকেশন ট্রেস করতে।
এখন, নেতাজি নিশ্চিন্ত.. তিনি আসন্ন বিপদ থেকে মুক্ত।
ভাই, নৈশাধা টাকা দিয়েছে দেখা করতে।
তোমার সাথে দেখা করতে।
ভাই.. পুলিশ।
সালাম, স্যার।
মুন্না স্যার এসেছেন। প্লিজ ১ কাপ চা নিয়ে আসো।
এখানে কেন, স্যার?
এই ছবিটা আগামীকাল, তোমাদের পত্রিকায় ছাপাবে।
ইনি কে, স্যার?
তার নাম নৈশাধা।
গতকাল কেন্দ্রীয় কারাগারে যাওয়ার সময়।
আমাদের হেফাজত থেকে পালিয়েছে।
৫০০ টাকা পুরস্কার দেওয়া হবে, যারা তার সম্পর্কে তথ্য প্রদান করবে।
এমনটা ছাপাবে, তোমাদের পত্রিকার ১ম পাতায়।
এটা কোন ভাষা?
কি এটা! বার্মিজ মনে হচ্ছে!
আসলে,
গত সপ্তাহে বার্মা বাজার গিয়েছিলাম।
এই জুতাগুলো কিনেছি, স্যার।
তারা এগুলা পেপারে মুড়ে, আমার হাতে দিলো।
কোন সমস্যা, স্যার?
১ সপ্তাহ আগে বার্মা বাজার গেলে,
৩ দিন আগের, ছাপা পেপার তোমার হাতে আসে কিভাবে?
ওই এলাকাটা সুভাষ চন্দ্র বসুর, আজাদ হিন্দ ফৌজের আওতাধীন, তাই না?
তুমি সেখানে কেন গেলে?
কেন উল্টাপাল্টা বললে।
কনস্টেবল'স।
তুই কি আই.এন.এ এজেন্ট?
বার্মায় কেন ডুকলি? আই.এন.এ এর এখতিয়ার কি?
বল।
কেন গেলি?
বল কেন।
বেচারা মনে হয় তৃষ্ণার্ত।
পানি খাবি?
শ!
বল আমাকে।
কেন সে বার্মায় গেল?
আমি জানি না।
১জন আই.এন.এ এজেন্ট হিসেবে, তুই জিজ্ঞাসাবাদ সহ্য করার মনস্থির করেছিস।
বেচারা মেয়েটা, সে কি পারবে?
আমার সন্তান, প্লিজ বাচ্চাটার ক্ষতি করবেন না, স্যার।
- স্যার, ওকে যেতে দিন। - বাবা, বাবা।
- স্যার, ওকে ছেড়ে দিন। - বাবা।
- ওর ক্ষতি করবেন না, স্যার। - বাবা।
মাথার চামড়া ছিঁড়ে, চুল তুলে ফেলবো.. তাতে মাথার খুলি দেখা যাবে, একবার চিন্তা কর।
আমি বলবো, স্যার। বাচ্চাটাকে যেতে দিন।
- আমি বলবো, স্যার। - কেন সে ওখানে গেল?
লোকেশন পরিবর্তন করতে।
কিসের লোকেশন?
- জানি না, স্যার। - কার লোকেশন?
জানি না, স্যার।
কিন্তু আসার পর সে বলছিলো, নেতাজি নিরাপদে আছেন।
সালা, কুত্তার বাচ্চারা।
বসুর আসার লোকেশন, তাদের দ্বারা পরিবর্তিত হয়েছে।
- ওরা লোকেশন পরিবর্তন করেছে। - স্যার!
আমাদের মাঝে ১টা চুতিয়া আছে।
নইলে ওরা জানবে কি করে, যে আমরা লোকেশন সম্পর্কে সচেতন!
আর কেনই তারা লোকেশন পরিবর্তন করবে?
সেই চুতিয়াটাকে খুঁজে বের করতে হবে।
আই.এন.এ-র সাথে জড়িত, সবাইকে গ্রেফতার করুন।
এক্ষুনি।
হেই! পুলিশ!
দাঁড়া, নাম।
এখনি।
হেই, আমাকে ছেড়ে দিন।
কি হয়েছে?
সমুদ্র, শফি, শেখর.. সবাইকে গ্রেফতার করা হয়েছে।
তোমাকে গ্রেফতারের দায়িত্ব, আমার উপর দেয়া হয়েছে।
কি হচ্ছে বুঝতেছি না কিছু।
ডাকাতির ঘটনা ঘটে, কোড আসার পরের দিন।
আর এখন,
পুরো দলকে আটক করা হয়েছে।
১টা ব্যাপার চিন্তা করো,
কোড চুরির পর।
ওরা সচেতন যে, তোমার কাছে কোড আছে, তাই না?
সেটা ওরা জানলো কিভাবে?
এতে বুঝা যায়, তোমার প্রতিষ্ঠানেই আছে,
১জন ব্রিটিশ সিক্রেট এজেন্ট।
ভাই, মাফ করে দিন।
মেয়ের কষ্ট দেখে, ভয়ে বলে দিছি।
বন্ধু বলিদান, পরিবার, বন্ধন.. কি ১টা বিপ্লবকে সংজ্ঞায়িত করে!
তার সামনে সব বলে দিলে, আর এখন ক্ষমা চাচ্ছো? লজ্জা করে না!
তারা নেতাজির, লোকেশনের ব্যাপারে জেনেছে,
যেখানে আসার কথা ছিল, সেটা পরিবর্তন করা হয়েছে।
কিন্তু তারা.. নতুন লোকেশন সম্পর্কে জানে না।
দুশ্চিন্তা করো না।
ভাই,
বাইরে পুলিশের কথাবার্তা শুনেছি।
আজ রাতে, তারা ১টা ঘুমের ঔষধ.. জোর করে দিবে।
তাতে হয়তো তুমি অনিচ্ছাকৃতভাবে, রাষ্ট্রের বিপক্ষে কিছু প্রকাশ করতে পারো।
আমার থেকে প্রকাশ করুক, তবে চাই লোকেশন নিয়ে সচেতন থাকো, তাই না?
আমাকে দেওয়া ত্রিবর্ণার চিঠিটা, কোড ভাষায় লিখা।
শেখরকে এখানে নিয়ে এসো।
- স্যার, আমাকে ছেড়ে দিন। - হেই, যেতে দিন ওকে।
তাকে যেতে দিন, বেশি অত্যাচার করলে ও মরে যাবে।
তাকে ছেড়ে দিন।
এই ২টা বুলেট সেখানে পাওয়া গেছে, যেখানে ক্লেমেন্ট মারা গেছে।
আর সেটা একদম মিলে যায়, তুই যে বন্দুক ব্যবহার করিস।
এর মানে, তুই ক্লেমেন্টকে খুন করেছিস।
স্যার... স্যার।
ক্লেমেন্টকে মারতে গেছিলাম, এটা সত্যি।
কিন্তু মারিনি, স্যার।
ঠিক আছে তাহলে।
কে করেছিল?
ত্রিবর্ণা করেছিল, স্যার।
মিথ্যাবাদী।
ক্লেমেন্ট এক মহিলার হাতে খুন হয়েছে।
আমাদের কাছে, প্রত্যক্ষদর্শীর সাক্ষ্য আছে।
স্যার, সেই নারীই ত্রিবর্ণা।
কংগ্রেস লিডার মণিমেখলা, স্যার।
- বলছিস কি তুই? - সত্যি বলছি, স্যার।
তখন অবধি জানতাম না, যে সেই ছিল ত্রিবর্ণা।
ও মাই গড।
ত্রিবর্ণাকে পাওয়া গেছে।
যদি আমার অনুমান সঠিক হয়,
১৯৭১ সালে ব্রিটিশ এজেন্টের, কোড চুরি করার প্রক্রিয়াটা।
বিজয়াকে হত্যা করেছে।
এজেন্ট?
সেটা কি শফি?
না, শফি হতে পারে না।
সমুদ্র?
শেখর?
না।
কারণ..
সবাই ব্রিটিশদের হেফাজতে আছে।
স্যার... স্যার।
দেবাইয়াকে পাওয়া গেছে, স্যার।
স্যার, পুলিশ আসছে কেন?
তারা কি জেনে গেছে, যে নৈশাধা এখানে।
স্যার, বেল নির্দেশ দিয়েছে.. দ্রুত আপনাকে তার কাছে নিয়ে যেতে।
- কেন? - স্যার, ত্রিবর্ণাকে পাওয়া গেছে।
- আপনি যান, আমি আসছি। - অকে স্যার।
- শাস্ত্রী, ফাইলটা দাও। - এই নিন স্যার।
স্পিড পোস্টের মাধ্যমে, চিঠিটা পাঠাও, তবে সাবধান।
সৈন্যরা যদি ভিতরে যায়, সে নিজেকে বোমার দ্বারা উড়িয়ে দেবে।
আবার দেরি করলে, সে রক্তপাত হয়ে মৃত্যুবরণ করবে।
একমাত্র ত্রিবর্ণা জানে, "অল ক্লিয়ার" কোডটা।
এখন ত্রিবর্ণাকে জীবিত না ধরলে,
কখনোই বসুকে ধরতে পারবো না।
আমাদের লিডার বলেন..
তুমি রক্ত ​​দাও,
আমি তোমাকে স্বাধীনতা দেবো।
আর আমরা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, ও প্রস্তুত নিজের রক্তের শেষ ফোঁটা দিতে।
অবশ্যই।
ভাইসরয়কে ত্রিবর্ণার, গ্রেফতারের কথা জানাতে হবে।
প্রয়োজনে নির্যাতন করুন।
নয়তো ধর্ষণ।
কিন্তু বাঁচিয়ে রাখুন।
যা প্রয়োজন হয় করুন।
তার কাছ থেকে তথ্য চাই, বুঝলেন?
চিন্তা করবেন না, স্যার।
আরেকটু সহজ করা যাক, করবো?
বসু কোথায় যেতে পারে?
আর "অল ক্লিয়ার" এটা কিসের কোড?
"অল ক্লিয়ার" কোডটা কিসের?
টুকরো করো সালীকে।
মণিমেখলা, এতোটা বেপরোয়া কিভাবে হতে পারো?
তোমাকে সতর্ক করিনি! যে ক্লেমেন্টের হত্যার ১জন প্রত্যক্ষদর্শী পাওয়া গেছে।
তাহলে কিভাবে বেপরোয়া হলে?
সাবধান! তারা ক্লেমেন্টের হত্যা মামলার ১জন সাক্ষী পেয়েছে।
ত্রিবর্ণা।
সংগঠনের প্রতি অঙ্গীকারবদ্ধ,
ও তোমার সাহসীকতার জন্য।
ত্রিবর্ণার পক্ষ থেকে, তোমার জন্য ১টা উপহার।
ত্রিবর্ণার ছুরি।
তোমাকে আই.এন.এ গোয়েন্দা প্রধান, এতো বছর ধরে খুঁজছে।
নেতাজির ডান হাত।
তার সেকেন্ড ইন কমান্ড।
ত্রিবর্ণা।
সালা বিশ্বাসঘাতক।
কি ভেবেছিলি, আমি তোর কুত্তা! যে তোর অনুগত থাকবো?
আমি সিংহ।
তোদের মতো নেকড়েদের, সাথে বাস করা সিংহ।
আমাদের চিফ বিশ্বাস করে.. যুদ্ধ জয় করতে হলে,
অস্ত্র ও প্রতিপক্ষকে বোঝা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
আমি এখানে ডেভিল হিসাবে আছি।
তাকে উদ্ধার করেছি, যাতে সে বিস্ফোরণ না ঘটায়।
এখন তাকেই বাঁচাবো, যাকে হত্যা করা হচ্ছিলো।
তুই ধরা পড়ে গেছিস, ডেভিল।
তোর খেলা শেষ।
কখনো মৃতদেহকে সাক্ষ্য দিতে দেখেছিস?
এখানে কাউকে জীবিত ছেড়ে যাবো না।
যাই পরিকল্পনা করিস না কেন!
বসুকে বাঁচাতে পারবি না।
নেতাজি এক দুর্ভেদ্য দেয়ালে ঘেরা, আর সেই দেয়াল হলো ত্রিবর্ণা।
১ ইঞ্চিও নড়াতে পারবি না দেয়ালকে।
এমনকি নেতাজির ছায়ায়, পা পর্যন্ত রাখতে পারবি না।
বেল, এটা যুদ্ধ নয়.. এটা গণহত্যা।
সেটা ব্রিটিশদের উপর, সূর্য না ডুবা পর্যন্ত চলবে।
সেই সাম্রাজ্য, যা কখনো সূর্যাস্ত দেখিনি।
ততক্ষণ পর্যন্ত ত্রিবর্ণা বিশ্রাম নেবে না।
ডানে হিন্দুকুশ পর্বতের পরিসীমা, থেকে ভারত মহাসাগর,
ও বঙ্গোপসাগর থেকে পশ্চিম উপকূল পর্যন্ত..
আমাদের জমি।
এই দেশ জয় করতে এসেছিস, তাই না?
আমি তোকে ৬ ফুট দিলাম,
এই মাটির নিচে।
যা তোর কফিনের জন্য যথেষ্ট।
ভাই, আমাকে ক্ষমা করুন।
অনেক আই.এন.এ এজেন্টকে, এক সাথে গ্রেফতার করা হয়েছে।
যা ঘটেছে তার জন্য, আমার ক্ষতি হয়ে গেল।
আমাদের মধ্যে ১জন ব্রিটিশ এজেন্ট আছে।
নেতাজি সহ কেউ নিরাপদ না, যতক্ষণ না বিশ্বাসঘাতকটাকে খুঁজে পাচ্ছি।
সেই কাজটা আমি করবো।
ততক্ষণ পর্যন্ত, সবাই সাবধানে থাকবেন।
সেনাপতি।
- নৈশাধার কি হবে? - তাকে ১টা মিশনের দায়িত্ব দিয়েছি।
সেটা সে সম্পন্ন করছে।
পোস্ট।
নেতাজির অবস্থানের বিস্তারিত ও, "অল ক্লিয়ার" কোড সব এখানে আছে।
- যাও নেতাজির সাথে দেখা করো। - ত্রিবর্ণা।
কুত্তার বাচ্চারা।
এটা একটা গণহত্যা।
স্যার!
দেবাইয়া।
তোমার সাথে জমিদারের মেয়ে হত্যার, ব্যাপারে কথা বলতে চাই।
সরুন, সরুন।
বাংলোর ডুপ্লিকেট চাবি, তৈরি করতে কে নির্দেশ দিয়েছে?
ডুপ্লিকেট চাবি তৈরি করবে কেন?
সেটা কি হারিয়ে ফেললে!
এটা কি করলে তুমি?
কোন অন্যায় করছি না।
২ প্রেমিক-প্রেমিকাকে মিলনে সুযোগ করে দিচ্ছি।
মানে, ভুমা আর বিজয়া!
তারা তো একি বাড়িতে থাকে, স্যার।
তাদের কেন চাবি লাগবে?
আমি আই.এন.এ লিডারদের থেকে মেসেজ পাই, সারা বিশ্বে জুড়ে।
আর সেগুলা সমুদ্রকে দিই।
কাউকে ইঙ্গিত দেয়া হচ্ছে, শাস্ত্রী।
শাস্ত্রী, প্রেমিক-প্রেমিকা মানে.. ভুমা আর বিজয়া নয়।
রানীর চোখে, সেটা নৈশাধা ও সমুদ্র।
এজেন্ট ট্রোজান রিপোর্টিং, স্যার।
বলো ট্রোজান।
এটা কে করেছে?
বিশ্বাস করতে পারছি না।
সে রসপাদুতে গিয়েছিলেন, কোডটা কিভাবে ফাঁস হয় তা জানতে।
যদি পিছনে ফিরে যাই..
প্রতিটা তদন্তের পিছনে তার, ১টা গোপন উদ্দেশ্য ছিল।
যখন বলেছিলেন আমরা কোড পেয়েছি।
শফিকে ডেভিলই রেঙ্গুনে পাঠিয়েছিল, নেতাজির লোকেশন বদলাতে, স্যার।
আপনি রেঙ্গুনে যান।
আর খামটা, রাজ বিহারী বসুর কাছে দিবেন।
এতে নেতাজির লোকেশন সম্পর্কে, গুরুত্বপূর্ণ তথ্য আছে।
এরমধ্যে আমি রসপাদু যাচ্ছি।
যাতে সংগঠনের মধ্যে, বিশ্বাসঘাতককে সামনে আনতে পারি।
এখন পর্যন্ত নেতাজিকে, রক্ষা করার ঢাল ছিল।
সে।
সে তাদের ঢাল ও তলোয়ার।
ত্রিবর্ণা।
এতো মানুষ ১জনকে আটকাতে পারেনি?
মহাসাগরে বাঁধ নির্মাণ করেও, ত্রিবর্ণাকে থামানো অসম্ভব, স্যার।
আমাদের লোকেরা তলোয়ার চালানোর আগেই, সে ৩ বার চালিয়ে দিবে।
তারা গুলি করার আগেই, সে ৩ টা গুলি চালিয়ে দিতে পারে।
১০ মিনিটেই যদি এমন ধ্বংস চালাতে পারে, তবে তার গতিটা চিন্তা করুন, স্যার।
শুধু তার গতি চিন্তা করুন, স্যার।
আমাদের এতো বিশাল সুবিধা আছে,
আরো ৫০ জন লোক রাখা উচিৎ ছিল।
যদি আরো ৫০ জন থাকতো।
দেখতেন আরো ৫০ টা লাশ, স্যার।
১টা বিশাল ভেড়ার ঝাঁকে,
যখন সিংহ আসে, প্রতিবার কারো না কারো জীবন যায়।
এটা বলার জন্য সরি।
তার জন্য,
সংখ্যা কোন ব্যাপার নয়।
কিন্তু আমি তাকে ছাড়বো না।
তাকে খুন করে ফেলবো।
কি বলছেন বুঝতে পারছি না, স্যার।
কি তুমি বুঝতে পারছো না?
রানি যখন দেখলো, নৈশাধা সমুদ্রের সাথে লুকিয়ে দেখা করছে।
সে সন্দেহ করে, যে দুজন প্রেম করছে।
অনেকদিন ধরে, আপনাদের দুজনকে দেখছি।
যদি জমিদার জানতে পারে, কি হচ্ছে।
জানেন কি হবে?
যদি আমাকে ৫ টাকা দেন।
তবে ১টা উপায় বলবো.. কিভাবে নৈশাদা ম্যাডামের, সাথে লুকিয়ে দেখা করতে পারেন।
স্যার! সমুদ্র তো কোড চুরি করতে এসেছিল।
চুরির পর সে চলে যেতে পারতো।
কিন্তু, বিজয়াকে কেন হত্যা করলো?
নিজেকে বিজয়ার জায়গায় ভাবো, শাস্ত্রী।
সেই রাতে ঘটনার পর,
নিশ্চিত বিজয়া ঘুমাতে পারেনি।
বিজয়া যদি ভয়ে চিৎকার করে, নৈশাধা জেগে যাবে।
ধরা পড়ার ভয়ে, সমুদ্র বিজয়াকে হত্যা করলো।
কে আপনি?
রমনা।
সে নৈশাধাকে স্থির করে, কোডটা চুরি করে।
এই রাস্তা ব্যবহার করলে সহজ হবে।
আরেকটা..
নৈশাধাকে কি করেছেন?
আপনাকে চাবি দেয়ার জন্য, আমাকে দোষারোপ করা হবে।
চাবিটা দাও।
দাও।
যদি আমার অনুমান সঠিক হয়,
ভুমা হয়তো দেখে ফেলে, সমুদ্র রানীকে হত্যা করছে।
ভুমাকে ধরলে, হত্যাকারী সম্পর্কে জেনে যাবো।
ও সমুদ্রকে চিনে ফেলবো, সে ভয়ে..
সমুদ্র ভুমাকে হত্যা করে।
শফির দ্বারা নেতাজির লোকেশন জানতে,
ইচ্ছাকৃতভাবে সে নিজেকে গ্রেফতার করায়, যাতে তাকে আটক করে আনা হয়।
যদি ভুল না করি,
সমুদ্র হয়তো ব্র্যাকেনের কাছে, আমার সম্পর্কে সবকিছু বলে দেয়।
শাস্ত্রী, যুদ্ধ ঘনিয়ে আসছে।
আমার সাথে থাকলে, বিপদে পড়বে।
- চলে যাও। - স্যার, আপনাকে ছেড়ে যাবো না।
যাও।
তুমি? তোমার না জেলে থাকার কথা?
কিভাবে জানলে আমি এখানে?
ডেভিলের কথা শুনেছি, যখন ব্র্যাকেনের সাথে কথা বলছিলো।
ভাবছিলাম কখনোই বের হতে পারবো না।
আমার সামনে তাদের, পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করেছে।
ডেভিল কে?
ব্রিটিশ সিক্রেট এজেন্ট, যাকে তুমি স্পেশাল অফিসার হিসাবে জানো।
এজেন্ট ডেভিল।
শুধু আমার ইউনিফর্ম দেখেছেন,
যদি মানুষটা ও তার হৃদয় দেখতেন..
তাইলে আগেই আমাকে বুঝে যেতেন।
অফিসার হিসেবে নয়।
এমন একজন হিসাবে, যে তোমাকে ভালবাসে।
যাকে ভালবাসি, তাকে হারানোর চেয়ে.. বড় শাস্তি আর কি হতে পারে!
বিশ্বাস করি না।
জানি বিশ্বাস করবে না।
জীবনের ঝুঁকি নিয়ে প্রমাণ এনেছি।
ডেভিলের সার্ভিস ফাইল।
ভুল মানুষের প্রেমে পড়ে, তাকে প্রতিশ্রুতি দিলে।
জানো এর পরিণতি কি?
সে ত্রিবর্ণার কাছে, কোড হস্তান্তর করেনি।
ত্রিবর্ণাকে নতজানু করে গ্রেফতার করান।
তোমার জন্য।
ত্রিবর্ণা হয়তো টের পেয়েছিলেন, সে গ্রেফতার হতে পারে।
তাই সে তার বদলে আমাকে পাঠায়।
আর মেসেজ করে, "অল ক্লিয়ার" সিগন্যাল পাঠাতে।
কিন্তু ত্রিবর্ণা কিভাবে জানে, আমি এখানে আছি?
ত্রিবর্ণা সব বিষয়ে সচেতন।
আহ্..
"অল ক্লিয়ার" সিগন্যালটা কি?
সে কি তোমাকে বলেছে?
নিশাদা, গুলি করো।
সে ডেভিল।
তাকে না মেরে, এখান থেকে যাবার উপায় নাই, নৈশাধা।
গুলি করো।
নৈশাধা।
এর মাধ্যমে পূর্ব আকাশে, ৪৫ ডিগ্রি কোণে আলোর সিগন্যাল পাঠাতে হবে।
কিছুক্ষণের মধ্যেই নেতাজি আসবেন।
সমুদ্র, ব্রিটিশ পুলিশ!
তাকে অবতরণ না করার সিগন্যাল দিতে হবে।
সমুদ্র।
এসব কি?
সমুদ্র নয়,
এজেন্ট ট্রোজান।
আমি কি সত্যিটা বলবো?
যাকে গুলি করলে, মানে ডেভিল.. সে আর কেউ নয়।
তোমাদের গোয়েন্দা প্রধান, ত্রিবর্ণা।
ত্রিবর্ণা সেখানে,
নেতাজি এখানে।
২ জনই শেষ।
নেতাজিকে ধরতে সাহায্যের জন্য, আমি ১ লাখ পাউন্ড পেয়েছি।
আর,
সেই সাথে ব্রিটিশ নাগরিকত্ব।
মিশন সম্পন্ন।
চলো যাই।
দারুণ ট্রোজান।
শেষ পর্যন্ত আই.এন.এ ধরাশায়ী।
মুচকি হাসি কেন?
আই.এন.এ কে ধ্বংস করার স্বপ্ন,
স্বপ্নই থেকে যাবে।
আমি আগেই জানি, সে যে ট্রোজান।
ভুলে গেছো আমি যে, ১জন মোর্স কোড অপারেটর?
ট্রোজান।
এই জন্য..
সে মোর্স কোডে সিগন্যাল পাঠায়, যাতে শুধু আমি বুঝতে পারি আর তুমি না পারো।
নৈশাধা।
এখানে যে আসবে, সে নেতাজি নয়।
আসবে ধ্বংস।
সে নেতাজিকে স্বাগত জানাতে আসছেন, আর তোমার লাশের সাথে লাল গালিচা বিছাতে।
দেখে নাও।
ফায়ার।
আমাদের বাহিনী কতোটুকু শক্তিশালী?
আমাদের ২০০ জন লোক আছে।
সেই সাথে ৪ টি কামান,
আর যুদ্ধ শেষ করতে যথেষ্ট গোলাবারুদ।
১০ মিনিটের মধ্যে, আমরা দ্বিগুণ শক্তি প্রয়োগ করবো।
দশ মিনিট?
স্যার, তাকে ১০ মিনিট আটকাতে হবে।
আক্রমণ।
এক্ষুনি।
আক্রমণ।
ফায়ার।
সরে যাও।
আর পালাতে পারবি না।
এখন তোর পরিচয় প্রকাশ হয়ে গেছে।
এখনো আমার পরিকল্পনা বুঝলি না ব্র্যাকেন?
আমাদের বাহিনী যারা, নেতাজিকে ধরতে এসেছিল।
আই.এন.এ সন্ত্রাসীদের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়ে,
আর তোর মতো বীর এই যুদ্ধে, সমুদ্রের হাতে নিহত হয়।
আমি যে বীরের মতো লড়াই করেছি,
ও সমুদ্রকে হত্যা করেছি।
সেজন্য ব্রিটিশ সিক্রেট সার্ভিস, আমাকে পদক দিয়ে সম্মানিত করবে।
সমুদ্রকে মারার জন্য, যে তোর জীবন কেড়ে নিয়েছে।
আর আমি সবসময় ডেভিলই থাকবো।
দ্য ব্রিটিশ সিক্রেট এজেন্ট।
ত্রিবর্ণা সেদিন নেতাজির জীবন বাঁচিয়েছিল, যা জাতির ইতিহাসের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।
তবুও তিনি কখনো, ইতিহাসের পাতায় জায়গা চাননি।
translated by Suhan Ahmed