Armando bugün aramızdan ayrılıyor. Daha güzel bir yere gidiyor.
BEŞİNCİ HAFTA
Ne diyorum ben?
Villa San Francesco'dan güzeli mi var?
- Yok! - Yok!
"Daha iyi bir hayat süreceği bir yere" diyelim.
Armando bunu hak ediyor
çünkü o iyi biri ve kendini hepimize sevdirdi.
Seni özleyeceğiz.
Armando için bir alkış alalım.
Bol şans Armando.
- Metanetli ol. - Çok sağ olun Doktor.
- Sana bir hediye. - Hiçbir masraftan kaçınmayız.
Başka bir şeyim yok Armando.
- Teşekkürler. Çok naziksin. - Meryem Ana.
Teşekkür ederim!
Sağ ol.
Gideceğini bilmiyorum. Sana verecek bir şeyim yok.
Hadi ama, kimin umurunda?
Ne yapıyorsun?
- Olmaz. Bu çok fazla. - Benim için bir zevk. Güzel bir yemek ye.
Perişan Armando'cuğumuz bizi terk ediyor.
Benim de ona küçük bir cadeau'm var.
Madlen kek. Almama personel yardım etti.
Le temps perdu'yü hatırlamana yardımcı olur.
- Burada kaybettiğin zaman. - Ne diyeyim ki Matilde?
- Çok sağ ol. - Öpmek yok, makyajım bozulur.
- Hadi Armando'cuğum, git. - Peki, teşekkürler.
- Güle güle. - Teşekkürler.
Güle güle Armando.
HAYAT BOKTAN
Ellerimi ne yapacağımı bilemezdim. Sahnede duramaz, sesimi kontrol edemezdim.
Oyunculuğunun kötü olduğunu bilmek nasıl bir his, bilemezsiniz.
Kız çok iyi.
Ben bir martıyım.
Demek istediğim o değildi.
Martı vurduğunuz zamanı hatırlıyor musunuz?
Bir adam tesadüfen oradan geçiyordu ve zaman öldürmek için onu yönetti.
Hadi. Devam et. Durma.
Onu mahvetti.
Kısa hikâye için bir fikir bu.
Nerede kalmıştım? Ha, evet, sahne.
Artık değiştim. Gerçek bir aktrisim.
Neşeyle, coşkuyla rol yapıyorum,
kendimden geçiyorum ve bence harikuladeyim.
Buraya geldiğimden beri
yürüyüp duruyorum.
Yürüyor, düşünüyorum.
Ruhumun gücünün her gün arttığını hissediyorum.
Nihayet anladım Kostya…
Bizim için, yazsak da oynasak da,
önemli olan ne şan şöhret
ne de hayalini kurduğum ihtişam.
- Önemli olan… - Tamam, dur. Müthişsin.
Çok hazırlıklı olduğunu görebiliyorum.
Teşekkürler.
Teşekkürler. Asıl metne sadık kalmaya çalıştım
ama kendimden de bahsettim.
Tamam. Senden nasıl bahsediyor?
O, yeteneğini göstermeye çalışan bir aktris.
Çehov'u bilir misin yani? Sever misin? Kısa hikâyelerini sever misin?
Lisede Çehov okudum. Ama…
Belki oyunlarından ya da filmlerinden birini izlemişsindir. Mesela…
Bir şaheser olan An Unfinished Piece for Mechanical Piano
ya da Bellocchio'nun Martı'sı?
Hayır. Gerektiğini söylemediler.
Merak etme. Sorular için özür dilerim.
Annen dışarıda. Çok çalıştığını söyledi.
Beni acele ettirdi.
Hemen girmediğim için beni azarladı denebilir.
Sigara içerken girmeye zorladı beni. Her neyse…
Pekâlâ, teşekkürler. Yeniden görüşürüz, değil mi?
O ne demek?
Yani ileride belki… Bu filmde olmaz.
Tamam mı? Belki ileride.
Teşekkürler.
Annene selam söyle. Ne kadın ama.
O da aktris mi?
Değil mi? Tamam. Ben bir sigara içeyim.
Ne dersiniz? Sıradaki kim, bilmiyorum.
Tatlım? Nasıl geçti?
Benimle konuşma.
- Ne oldu? - Beni rahat bırak.
Affedersiniz? Ne oldu?
Hiçbir şey olmadı hanımefendi.
Seçmeler fena değildi. Çok genç ve hâlâ hazır değil.
Sen öyle diyorsun.
- Evet, öyle dedim. - Yanılıyorsunuz.
Yanılıyorsunuz, göreceksiniz.
Tatlım!
Deli bu kadın.
Anneler işte…
Doktor.
- Merhaba Daniele. - Konuşabilir miyiz?
Tabii.
Birazdan Alessandro'yu almaya gelecekler.
Gidecek diye üzülüyor musun?
Evet, biraz. Bir kardeşimi daha kaybediyorum.
Madonnina döndü ama.
Asıl zorluk
senin değer verdiğin insanlığı her hastada bulmak.
Bu hastalarda da buldun gibi duruyor.
Kesinlikle buldun. Onlar da bunu biliyor.
Ama zor Doktor.
Çok zor.
Ve son zamanlarda ben…
Maria'ydı, yeni işti derken…
Sakinleştirici almaya başladım. Bir ay önce.
Nasıldır, bilirsiniz. İlaç olarak değil, uyuşturucu olarak.
Sonunda bağımlı oldum.
Kendini ve başkalarını tehlikeye attığının farkında mısın?
Biliyorum.
Biliyorum. Aslında bırakmak için yardımınızı istiyorum.
Acıdan kurtulmama yardım ettiği de yok. Hatta…
Arttırıyor.
Tamam.
Her hafta görüşmek istiyorum, her cuma sabahı.
Bana söylemen iyi oldu.
Teşekkürler.
Pardon.
Pino arıyor.
Efendim Pino?
Anladım. Tamam, sağ olun. Geliyorum.
Alessandro'yu alacak ambulans gelmiş. Gidelim hadi.
Hey!
Durun!
- Ne oluyor? - Giorgio.
- Onu götürüyor musunuz? - Dinle.
Tek seçenek bu. Bunu biliyordun.
Tedavi göreceği bir yere gidiyor.
Bana söylemeyecektiniz. Çek ellerini üstümden.
Merhaba Alessandro.
Gördün mü?
Kafasını çevirdi!
Ha? Doktor, bu sefer siz de gördünüz.
Evet Giorgio, haklısın. Ama başka seçeneğimiz yok.
Doktor! Onu götürmeyin!
Alessandro burada kalırsa
- Daniele ve ben onu uyandırırız. - Giorgio, sakin ol.
- Doktor başka seçeneğimiz yok, dedi. - Sakinim ben. Çok sakinim!
- Pino. - Hayır, bir dakika.
Giorgio. Gel buraya.
Giorgio, buraya gel.
Seninle konuşmam gerek, tamam mı? Benimle gel.
Hey. Bana bak. Hey.
Hoşuna gidecek bir şey yapalım.
Onunla ambulansa bin. Sadece ikiniz.
Ona söylemen gerekenleri ve onu ziyarete geleceğimizi söyle.
Tamam mı? Yanında istediğin kadar dur.
- İstediğim kadar durabilir miyim? - Ne istersen. Tamam mı?
Sonra da gitmesine müsaade edeceksin. Anlaştık mı?
Evet.
Aferin şapşal.
Hadi git.
Sedyeyi yerleştirin.
Senindir Gio.
Alessandro, bana güvenmelisin, tamam mı?
Dua etmelisin çünkü bizi sadece İsa kurtarabilir.
Çok dua etmelisin.
Hepimizi kurtaracak.
Sadece İsa, Alessandro.
Hey. Merak etme. Seni terk etmiyoruz, tamam mı?
Ziyarete geleceğiz. Ben halledeceğim.
Hoşça kal.
Uslu dur, tamam mı?
Hoşça kal.
Teşekkür ederim.
- Sağ ol Daniele. - Sen sağ ol Giorgio.
Hey. Ziyaret edeceğiz, dedin. Söz verdin, tamam mı?
Söz.
İhtiyar yufka yüreklinin tekiyim.
Aptal, gülünç, ihtiyar bir yufka yürekli.
Hayat sana daima kelek atıyor.
Daima.
Daniele?
Sigara verir misin?
Siz sigara içmezsiniz.
Dertli misiniz?
Çok.
Anlatın.
Burası beni kurtardı. Ama artık büyük bir sorumluluk.
Bazen "Yeter. Eve gidiyorum" diyorum.
Ama evde kimse yok. Ne bir partner ne çocuk var.
Yani evim burası.
Hatta burada yatıyorum.
Gidivermek lazım.
Ama nereye?
İnsan dertlerinden kaçamaz.
Kalsa da olur yani.
Ama daha ne kadar, bilmiyorum.
- Pardon. Hemen dönerim. - Tamam.
- Nina. - Seçmeler bok gibi geçti.
Her zamanki şey, değil mi?
Yarın sabah sınavım var ama gitmeyeceğim. Sence o nasıl geçer?
Bok gibi, güven bana. Çünkü benim hayatım boktan.
- Evde misin? Geleyim mi? - Ne için?
Çok bilmiş nutuklarından çekmek için mi? Kalsın. Sağ ol.
Bastır Roma!
Şunlara bak.
Ne heyecanlılar.
Ölene dek şarkı söyler Bayrağımızı sallarız
- Ne oldu? - Hay…
Üstümü değiştirmiştim, biletler evde kalmış.
Ciddi misin? Şimdi ne yapacağız?
- Hemen arabayla eve gidip… - Ne? Yarım saate başlayacak.
Lanet olsun.
Ne yapacağız?
Karnım aç. Beni yemeğe götür.
Nereye?
Teşekkürler.
İyi. Açlıktan ölüyordum.
Güzelmiş.
Her şeyi mahvettim. Üzgünüm.
Kafana takma. Düşünmen yeter.
Gerisini hayal edebiliriz. Dinlesene.
Hey. Bekle.
Gol!
Ne var?
- Doktora vardın mı canım? - Vardım sayılır. Söyle.
Avukat yarın mahkemede yarım saat önceden buluşalım dedi.
Hazırlık yapmak için.
- Nina, orada mısın? - Evet. Bunu yapmamız şart mı?
Anlamadım?
Bilemiyorum anne. Bu durum gitgide absürtleşiyor.
Daniele iyi bir baba, sen de biliyorsun.
Akşam konuşuruz.
Görüşürüz.
Burada ne işin var?
Söylediğimde yüzünü görmek istedim.
Neyi?
Şiirlerini beğendiler. Roberto basmak istiyor.
- Sevinmedin mi? - Sevindim, ben…
Bunu beklemiyordum. Sevindim.
Dahası var.
Benden editör olmamı istedi, yani görüşmemiz gerekecek.
Bu benim için harika bir haber. Ama seni bilemem.
Aslında mutluyum.
Kitap harika olacak.
Öküzlük ettim. Özür dilerim.
Ben de kötü şeyler söyledim.
Ben…
Erkeklerle bir sorunum var.
Sadece kısa bir ilişkim oldu, o da kötü bitti.
O zamandan beri korkuyorum.
Anlıyorum.
Neyse, iyi ki o sözleri ettin. Duymam gerekiyordu.
İyi değildim.
İçki içiyor, sakinleştirici alıyordum.
Neden?
Neden mi?
Maria'nın velayet duruşması yarın
ve onu görmeme izin vermeyecekler diye ödüm kopuyor.
Tekrar deneyelim.
Olur, tamam.
Doktor.
Efendim?
Bugün Nina'yla görüşeceksiniz, değil mi?
Evet ama onu görmedim. Bir arayayım.
Ben aradım. Kapalıydı.
Sorun mu var?
Bildiğim kadarıyla yok. Duruşma yarın ama bence sorun o değil.
Ben gideyim.
Uyku zamanı.
Tüm ihtirazları çözdük
ve sizi mahkeme kararını paylaşmak için çağırdım.
Avukatların, temyiz eden tarafın ve muhatabın dediklerine dayanarak
teknik danışman atamaya karar verdik.
Psikolog yani.
Psikiyatride uygun vasıfları ve kanıtlanmış deneyimi olan biri.
Böylece her etkeni dikkate alan
ve gerçeklere sıkı sıkıya sadık kalan bir karar verebiliriz.
Şöyle ki iki taraf da çok genç,
bu sebeple aceleci bir değerlendirmenin affı olmaz.
Sonra anlatırım.
Danışman görüşme ayarlamak ve çalışma yöntemlerine karar vermek için
avukatlarla temasa geçecek.
Pardon, anlamıyorum. Bu ne demek?
Bir karara varmak için
bir uzmana ve tarafsız bir danışmana güvenmemiz daha iyi.
- Evimize mi gelecek? - Standart prosedür bu.
Evet, evinize ya da iş yerinize.
Ya da buluşmaya karar verdiğiniz yere.
Yani Maria doğduğundan beri yaptıklarım karar vermenize yetmedi.
Görünüşe göre öyle.
Yani karar sorumluluğunu almayacaksınız.
- Hayır, bekle. - Bırak.
Size ne ki? Sizin hayatınız değil sonuçta.
Kusuruna bakmayın.
Celse bitmiştir. Yakında bizden haber alırsınız.
Hoşça kalın, iyi günler.
- İyi günler. - Güle güle.
Hepiniz bana karşısınız! Hepiniz!
Her şeyi mahvediyorsun.
Tamam, şimdi ne olacak?
Kızınız bizi çok zor duruma soktu.
Nasıl yani?
Yani önümüzdeki birkaç gün ofisime gelin de
ilişkimize devam edip etmeyeceğimize karar verelim.
Gerçekten mi?
Böyle çalışmak imkânsız. Müsaadenizle…
- Nina, niye böyle yaptın? - Anne, kazanmadık, farkında mısın?
Kazanacağımızdan çok emindin. Hem de çok.
Kaybettik. Şimdi nasıl hissediyorsun, ha?
İyi misin sen?
Evet. Hadi Maria'ya gidelim, yürü.
Kızın bugünkü davranışının bize çok faydası olacak.
Şimdi mutlu musun? İyiler kazandı.
Gözü yaşlı Meryem pozunu bırak.
- Ne? - En kötüsü sensin.
- Anne. - O ikiyüzlü suratınla!
- Annemle böyle konuşamazsın. - Sen kimsin?
- Kızıma vurmak isteyen mi? - Sana da vururum.
- Vur hadi! - Sakin ol.
- Gidelim anne. - Bu iş burada bitmedi sizi adiler.
- Sonradan görme! - Köylü!
Köylü mü dedi o?
Sakin ol.
- Mal! - Bunu en son lisede duymuştum.
- Boş ver. - Kızından beter.
Acıktım. Taksi çağırayım mı?
- Akşam görüşürüz. - Görüşürüz!
- Güle güle Giovanni. - Görüşürüz.
Ne yesek?
Ben yemek yapmam. Circolino'ya gidebiliriz.
- Circolino mu? Yine mi? - Kutlamamız gerek.
- Merhaba. - Cenni, değil mi?
Teşekkürler.
Tanrım.
Siz gidin. Orada buluşuruz.
- Orada mı buluşacağız? - Ne? Nereye gidiyor?
Nasıl geçti?
Eh, bence iyi geçti. Evet.
Biliyordum.
Ne bekliyoruz?
Taksimetre çalışıyor millet.
Ne kadar yorucu
Birkaç metre ötesine düşmek
Kötü talihimin
Korkumun
Süzülerek uçuş
Burada hatırlanmak
Uçmayı bilmediğimden
Şimdi nasıl hatırlayayım?
Ben bir hanımefendi değilim
Kaderinde sadece yıldızlar olan
Ben bir hanımefendi değilim
Durmadan savaş veren bir kadınım
Ben bir hanımefendi değilim
Hayatında sadece birkaç yara izi olan
Hayır
Bu gürültü de ne? Maria odamda uyuyor!
- Nereye gidiyorsun? - Eğlenmeye, tamam mı?
Sen de eğlenmelisin anne.
Artık ne diyeceğimi bilmiyorum.
Tanrım.
Selam! Bak neredeyim.
Hâlâ tanınıyor muyum, görmek istedim ama kimse takmadı beni. Ne güzel.
Maria'yı tekrar görebildiğin için mutluyum. Fazla alışma.
Gözüm üstünde.
Merak etme, alışmam. İyi eğlenceler. Akşamın tadını çıkar.
Siktir.
Giorgia?
Nina'yı bulamıyorum. Onunla konuştun mu?
Evet, video yollamıştı.
İki saat önce. Seashell dans kulübündeydi.
İyi miydi?
Mutlu görünüyordu. Neden?
Bilmiyorum. Dışarı çıkmak için acele ediyordu, bir tuhaftı.
Önce telefonunu açmadı, şimdi de telefonu kapalı.
Çok endişeliyim. Lütfen Daniele, yardım et.
Tamam, dinle, ben gidip bakacağım. Seni ararım.
Teşekkürler.
Affedersin, bu kızı gördün mü?
Affedersiniz, bu kızı gördünüz mü?
- Hayır, üzgünüm. - Sağ olun.
Pardon.
Hadi!
Uyan, İbiza'ya geldik sayılır.
Uyan kanka, uyan.
Giorgia.
Onu bulduğunu söyle.
Burada değil.
Rachid, nereye?
Sakin ol. Kaçmıyorum. Alçımı çıkarıp taburcu ettiler.
O surat ne öyle?
Beni daha fazla tutamazlardı.
Bir hafta kalacaktım ama bir aydan fazla kaldım.
Yataklara ihtiyaçları var. Başka kaçıklar geliyor olmalı.
Ne? Üzüldün mü?
Hayır… Biraz. Ama senin adına sevindim.
Nereye gideceksin?
Chez toi gideyim diyordum. Senin eve yani. Beni çok seviyorsun ya.
Olur mu?
Sakin ol! Köpek gibi olacağım.
Bana katlanılan yerlerde kalacağım ve bana kemik atacaklar.
Sonuçta sana ne ki?
Hiç umurunda değil.
Hoşça kal.
Dibe vuran damla Denizi bulur
Ah, mutluluk
Yakınlarda bekleyen bir dalga gibi
Ah, mutluluk
Gelip giden bir gölge gibi
Duruşma kötü mü geçti?
Hayır, iyiydi.
O surat ne madem?
Bilmiyorum.
Alessandro, Armando,
şimdi de Rachid.
Herkes gidiyor.
Ben hâlâ buradayım.
En iyisi.
Ben yetmiyor muyum? Ha?
Gel buraya.
Gel.
Sen böyle çok üzülünce içimdeki anne ortaya çıkıyor.
Neredeyse seni sevesim geliyor.
Neyse ki…
…uzun sürmüyor.
Yarın gidiyorum.
Artık beni ne yapacaklarını bilmiyorlar.
Bensiz ne yapacaksın?
Bilmiyorum.
Ben de.
Dur! Nereye gidiyorsun be?
Mario! Acil servisi ara!
Daniele, Nina acilde. Durumu iyi değil.
Kapıyı açın!
- Açın şu kapıyı! - Bağırma!
Açın şu siktiğimin kapısını!
- Kırmızı kol geldi! Sakin ol! - Aç!
- Daniele! - Beni içeri alın!
- Daniele! Hayır! - İçeri girmeliyim!
Dur! Nöbetçi doktoru çağırır mısınız?
- Bırakın… - Hey, Daniele!
- Onu göreceğim! - Sakin ol.
Beni içeri almalılar. Onu göreceğim.
Göreceksin. Sakin ol.
- Neden beni içeri almıyorlar? - Otur.
Sabırlı ol. Acile öylece dalamazsın.
- Biliyorsun. - Bir şey yapmayacağım ki.
Hey.
E?
Daha çok erken.
Kardiyak arrest geçirdi ama geri getirebildik.
Kan tahlilinde alkol, benzodiazepin ve kokain çıktı.
Midesini yıkıyoruz. Kurtulacaktır.
- Sağ ol. Elisabetta'ya söyleyeyim. - Yeni konuştuk.
Duydun mu?
Sakin ol.
Elisabetta?
Evet, Daniele'yle acildeyim.
İyi.
Tamam.
Canım. Gel buraya.
Durumu nasıl?
Midesi yıkanmış. Geldiğinde durumu iyi değilmiş.
İyileşiyormuş.
Ona diyecektim ki…
Gelin.
- Benim suçum. - Hayır.
Her şey yolunda.
Sorun yok. Evet canım.
Tatlım.
Anne. İkinizi birlikte görmek ne güzel.
- Özür dilerim. - Benim hatam.
- Özür dilerim. - Her şeyi berbat ediyorum.
Her şeyi doğru yapmaya çalışıyorum ama batırıyorum.
Bu doğru değil.
Hâkim onu sana verecek. Haklı da.
- Hayır. - Haklı.
Nasıl hissediyorsun?
- Her şeyi batırdım. - Endişelenme.
Ne yaptığımı gördün mü?
- Senin değil, benim suçum. - Hayır.
Her şeyi doğru yapıyorum ama sonunda yanlış oluyorlar.
- Hayır. - Ama denedim.
Canım, bak burada kim var.
- Maria. - Anne.
Canım.
Anne burada.
- Merhaba. - Maria.
Anne burada.
Harika bir annesin.
Ona her şeyi verdin ve sana tapıyor.
Değil mi Maria? Anneyi çok seviyorsun. Değil mi?
Anneyi ne kadar seviyorsun? Ha?
Annenin dinlenmesi lazım. Gel.
Hadi gidelim.
Gel.
Şiirlerinden birini oku da uyuyayım, olur mu?
Maria'ya bir şiir yazdım ama yanımda değil. Hatırlamaya çalışırım.
Başla.
Gülümseyip neşeyle bir olduğunda
Kötülük diye bir şey kalmıyor
Kolların havada kıpırdanıyor Görünmez şeyleri kavrıyor
Işık ve gölgeler Gizlice seninle oynuyor
Herkese yasak bir dilde
Sonra kara bulutlar güneşi engelliyor
Karadır duvarlar Ellerinin tozu okşadığı yerlerde
Gözlerin bir anlığına acıyı tadıyor
Sonra gülümsemen geri geliyor
Evrenden yayılan ışık Bu odaya giriyor
Bitti.
Güzelmiş. Çok güzelmiş.
Teşekkürler.
Bana da yazar mısın?
Evet.
İğrençsin.
İğrenç.
Meryem Ana.
ÜÇ AY SONRA
Şu sıraya bak Rossana.
Ne olmuş? Bilet istemeyecekler.
- Çok zalimsin. - Hadi.
Bak, hızlı ilerliyor.
- Sağ ol, iyi günler. - Teşekkürler.
- Merhaba. - Merhaba.
Ben…
…10 tane alayım.
10 mu?
- Annesiyim de. - Belli oluyor.
İşte. 120 olması gerek ama 100 yeter.
- Teşekkürler. - Sağ ol.
- Ben Angelica. - Anna.
Burası önemli bir tiyatro Gianluca.
Evet, güzelmiş.
Daniele.
Tıklım tıklım.
Evet. Ölüyorum.
Hayır, sakin ol. Çok iyi geçecek.
- İlk ben çıkayım. - Tamam.
Kaçma sakın. Sonra sır sende.
Kaçmam.
İyi akşamlar.
Geldiğiniz için teşekkürler. Ben Bibli'den Angelica Visentin.
Bu akşam Daniele Cenni'nin ilk şiir koleksiyonunu sunacağız.
Ortak Günler.
Liseden beri şiir yazıyor
ama hiç yayınlamayı düşünmemiş çünkü kendi deyimiyle "Para kazanılmıyor".
Kimse onu suçlayamaz.
Fakat iyi şiirler yayınlanmalı. Sadece piyasayı düşünmemeliyiz.
Şiir olmadan insanlık cahil olur.
Duygusal olarak cahil olur. Bunu şu an yaşıyoruz.
Daniele'nin gerçek bir şair olduğuna inanıyoruz.
Siz karar verin. Daniele'ye bir alkış alalım.
İyi akşamlar.
Harikasın Daniele!
İyi akşamlar.
Ne diyeceğimi bilmiyorum. Angelica her şeyi söyledi.
Şey…
Şiir benim için hep bir ifade aracıydı.
Mesela düşüncelerimi ilanıaşk şeklinde ifade ederdim.
Bu şiirlerde geçtiğimiz yıllarda yaşadıklarımdan bahsediliyor,
çoğunuz yanımdaydınız.
Neyse, yayınevi Bibli'ye ve Angelica Visentin'e teşekkür etmeliyim.
Teşekkürler.
Bravo.
İkimiz de şiir ustası olan bir adam tanıyorduk.
Hayatın da ustasıydı.
Şimdi birkaç şiir okuyayım. İlkinin adı "Yükseliş".
"Artık hiçbir şey göremiyordum
Gözlerim ağlamayı unutmuştu
Sonra sen, rastgele bir sen
Anne, baba ya da bilinmeyen bir yüz
Gözlerini ödünç verdin Ve yeniden görmeye başladım
Ama acıyla
Açlık ve susuzluk geçince bile
Yolun ortasındaki Bir yabancı olan sen geldin
Yiyip içmeyi hatırlattın bana
Ama acıyı durdurmadı
Sen, hastanenin içindeki
Ya da denizin dibindeki bir yabancı Bana nefreti öğrettin
Öfkemi kucaklayacak kimse olmadan
Ben de nefret ettim hâlâ umarken
Sen, kanlı canlı
Üstünde öyle bir güzellik var ki Sesim ve bacaklarım titriyor
Ağzını ver ki öpeyim Ruhunu ver ki içine gireyim
Ve sonsuza dek sevgiyle orada kalayım
- Bitti. - Bravo!
Bravo!
Aferin Daniele!
Bravo!
EVERYTHING CALLS FOR SALVATION
DANIELE MENCARELLI "TUTTO CHIEDE SALVEZZA"DAN UYARLANMIŞTIR
Alt yazı çevirmeni: Yasemin Memiş