O Armando vai deixar-nos hoje. Vai para um sítio melhor.
QUINTA SEMANA
O que estou a dizer?
Há algum sítio melhor do que a Villa San Francesco?
- Não! - Não!
Então, dizemos: "Onde ele pode ter uma vida melhor."
O Armando merece,
porque é boa pessoa e tornou-se querido de todos nós.
Vamos ter saudades tuas.
Um aplauso para o Armando.
Boa sorte, Armando.
- Força. - Muito obrigado, doutor.
- Um presente para ti. - Não poupámos a despesas.
É tudo o que tenho, Armando.
- Obrigado. Que simpático. - Virgem Maria.
Obrigado!
Obrigado.
Não sabia que ias. Não tenho nada.
Vá lá, o que interessa?
O que estás a fazer?
Não. É demasiado.
É um prazer. Vai a um bom restaurante.
O nosso querido e desamparado Armandino está a deixar-nos.
Também tenho um cadeau para ele.
Madalenas. Comprei-as com a ajuda do pessoal.
Vão ajudar-te a lembrar do temps perdu.
O tempo que perdeste aqui.
O que posso dizer, Matilde?
- Muito obrigado. - Sem beijos, estragas-me a maquilhagem.
- Vai, Armandino. Vai. - Sim, obrigado.
- Adeus. - Obrigado.
Adeus, Armando.
A VIDA É UMA MERDA
Nunca sabia o que fazer às mãos.
Não sabia estar em palco nem controlar a minha voz.
Nem imaginas como é ter consciência
de que se representa mal.
É boa.
Sou uma gaivota.
Não foi isso que quis dizer.
Lembras-te de matares uma gaivota?
Um homem passou e deu "cato" dela só para passar o tempo.
Vá lá. Continua. Não pares.
Deu cabo dela.
É uma ideia para um conto.
O que estava eu a dizer? Falava do palco.
Eu mudei. Sou uma atriz a sério.
Contraceno com alegria, com entusiasmo,
estou inebriada e sinto que sou maravilhosa.
Desde que aqui estou,
tenho andado e andado.
Andado e pensado.
Sinto a força do meu espírito a crescer em mim todos os dias.
Entendo que Kostja, que…
Para nós, quer escrevamos ou atuemos,
não é a glória que importa,
nem é o esplendor com que sonhava.
- É a capacidade para… - Para. És incrível.
Vejo que estás bem preparada.
Obrigada.
Tentei respeitar o texto original,
mas de uma forma que também falasse de mim.
Certo. De que maneira fala de ti?
Ela é uma atriz que tenta afirmar o seu talento.
Conheces Chekhov? Gostas dele? Gostas dos contos dele?
Estudei Chekhov no liceu. Mas…
Talvez tenhas visto uma peça dele. Ou talvez um filme.
Uma Peça Inacabada, uma obra-prima, ou A Gaivota de Bellocchio?
Não. Ninguém me tinha pedido.
Não te preocupes. Desculpa tantas perguntas.
A tua mãe, que está lá fora, disse-me que estudaste muito.
Obrigou-me a despachar-me.
Ela quase me repreendeu por não ter vindo logo.
Obrigou-me a entrar enquanto fumava. Seja como for…
Então. Obrigado. Voltaremos a encontrar-nos, certo?
Ou seja…
No futuro, talvez… Não para este filme.
Certo? No futuro, talvez.
Obrigada.
Obrigado.
Diz olá à tua mãe. Que personagem.
Ela também é atriz?
Não? Está bem. Agora vou fumar um cigarro, está bem?
O que acham? Não sei quem é o próximo.
Querida? Como correu?
Não fales comigo.
- O que foi? - Deixa-me em paz.
Desculpe? O que aconteceu?
Não aconteceu nada, minha senhora.
A audição não foi má. Ela é muito nova e ainda não está pronta.
Isso diz o senhor.
- Sim, foi o que eu disse. - Está enganado.
Está completamente enganado e vai ver.
Querida!
Ela é maluca.
Mães!
Doutora?
- Olá, Daniele. - Podemos falar?
Com certeza.
Vêm buscar o Alessandro em breve.
É triste vê-lo partir?
Sim, mais ou menos. Vou perder outro irmão.
Mas o Madonnina voltou.
O verdadeiro desafio
é descobrir a humanidade em todos os pacientes.
Parece que a encontraste também nestes pacientes.
Sem dúvida. E eles sabem disso.
Mas é difícil, doutora.
É difícil.
E, ultimamente, eu…
… com a Maria, o novo emprego…
Comecei a tomar sedativos. Há um mês.
Sabe como funciona. Não como medicamento, mas como droga.
Acabei por ficar viciado.
Sabes que te puseste a ti e a outros em perigo?
Eu sei.
Eu sei. Na verdade, estou a pedir-lhe que me ajude a deixar.
Não me ajudam a livrar-me da dor. Na verdade…
Amplificam-na.
Está bem.
Quero ver-te todas as semanas, todas as sextas de manhã.
Ainda bem que me contaste.
Obrigado.
Com licença.
É o Pino.
Sim, Pino.
Entendido. Obrigada. Já vou.
A ambulância do Alessandro chegou. Vamos.
Então?
Parem!
- O que é isto? - Giorgio.
- Vão levá-lo? - Ouve.
É a única opção. Tu sabias isso.
Ele vai para um sítio onde será tratado.
Não me iam dizer. Tira as mãos de cima de mim.
Olá, Alessandro.
Vês?
Ele virou a cabeça!
Doutora, também viu desta vez.
Sim, Giorgio, tens razão. Mas não temos escolha.
Doutor! Não o levem!
Se o Alessandro ficar aqui,
- eu e o Daniel vamos acordá-lo. - Acalma-te, Giorgio.
A doutora disse que não tínhamos escolha.
Estou calmo. Estou muito calmo!
- Pino. - Não, deem-me um momento.
Giorgio. Anda cá.
Giorgio, anda cá.
Preciso de falar contigo, está bem? Vem comigo.
Então? Olha para mim.
Vamos fazer algo de que vais gostar.
Entra na ambulância com ele. Só vocês os dois.
Diz-lhe o que tens de lhe dizer e que o vamos visitar.
Está bem? Leva o tempo que quiseres.
Posso levar o tempo que precisar?
O que quiseres. Está bem?
Depois, tens de o deixar ir. Combinado?
Sim.
Boa, cabeça dura.
Vai.
Carreguem a maca.
Fica à vontade.
Alessandro, tens de confiar em mim, está bem?
Tens de rezar, porque só Jesus nos pode salvar.
Tens de rezar muito.
Ele vai salvar-nos a todos.
Só Jesus, Alessandro.
Não te preocupes. Não te vamos deixar, está bem?
Vamos visitar-te. Eu cuido de ti.
Adeus.
Sê um bom menino, sim?
Adeus.
Obrigado.
- Obrigado, Daniele. - Obrigado, Giorgio.
Disseste que o íamos visitar. Prometeste, está bem?
Prometido.
Sou uma velha sentimental.
Uma velha tonta, ridícula e sentimental.
A vida vai sempre foder-te.
Sempre.
Daniele?
Tens um cigarro?
O doutor não fuma.
Preocupações?
Demasiadas.
Conte-me uma.
Este sítio salvou-me. Mas agora é a minha cruz.
Às vezes, penso: "Chega. Vou para casa."
Mas não está ninguém em casa. Não tenho companheira, nem filhos.
Basicamente, isto é o meu lar.
Na verdade, também durmo aqui.
Devia ir-me embora.
Mas para onde?
Não se pode fugir às preocupações.
Por isso, mais vale ficar.
Não sei por quanto tempo mais.
- Com licença. Volto já. - Claro.
- Nina. - A audição foi uma merda.
Nada de novo, certo?
Tenho um exame amanhã, mas não vou. Como achas que correria?
Uma merda, acredita. Porque a minha vida é uma merda.
- Estás em casa? Queres que vá aí? - Para quê?
Para me dares um dos teus sermões de sabichão? Esquece. Obrigada na mesma.
Força, Roma!
Olha para estes tipos.
Demasiado entusiasmados.
Vamos cantar até morrer A acenar com as nossas cores
- O que foi? - Filho da…
Mudei de roupa e deixei os bilhetes em casa.
A sério? E agora?
- Vou a correr a casa. - O quê? Começa daqui a 30 minutos.
Raios.
E agora?
Tenho fome. Leva-me a jantar.
Onde?
Obrigado.
Ótimo. Estava esfomeada.
É bom.
Estraguei tudo. Desculpa.
Não te preocupes, é a intenção que conta.
Podemos imaginar o resto. Ouve isto.
Espera.
Golo!
O que é?
- Já estás na médica, querida? - Estou quase lá. Diz.
O advogado disse que nos encontramos meia hora mais cedo amanhã, no tribunal,
para nos prepararmos.
Nina, estás aí?
Estou. Temos mesmo de fazer isto?
Desculpa?
Não sei, mãe. Esta situação é cada vez mais absurda.
O Daniele é um bom pai e sabes disso.
Falamos esta noite.
Adeus.
O que fazes aqui?
Queria ver a tua cara quando te contasse.
O quê?
Gostaram dos teus poemas. O Roberto quer publicá-los.
- Não estás contente? - Sim, eu…
Não estava à espera. Estou feliz.
Não é tudo.
Ele pediu-me para ser a editora, vamos ter de nos ver.
São mais boas notícias para mim. Quanto a ti, não sei.
Na verdade, estou feliz.
O livro vai ser ótimo.
Fui um idiota. Desculpa.
Também disse coisas horríveis.
Eu…
Tenho um problema com os homens.
Só tive uma breve relação e acabou mal.
Tenho medo desde então.
Eu entendo.
Ainda bem que me disseste essas coisas. Precisava de as ouvir.
Eu não estava bem.
Tinha estado a beber, a tomar sedativos.
Porquê?
A audiência para a custódia da Maria é amanhã,
e morro de medo de não ma deixarem ver mais.
Vamos tentar de novo.
Sim, vamos.
Doutora?
Sim?
Não tinha consulta com a Nina hoje?
Sim, mas ainda não a vi. Vou tentar ligar-lhe.
Já tentei. Está desligado.
Problemas?
Que eu saiba, não. A audiência é amanhã, mas acho que não é isso.
Vou andando.
Hora de dormir.
Resolvemos todas as reservas
e chamei-os para vos informar da decisão do tribunal.
Com base no que ouvimos das advogadas, da requerente e do requerido,
decidimos nomear um consultor técnico…
É um psicólogo.
… com qualificações apropriadas e experiência em psiquiatria,
para chegar a uma decisão que tenha em conta todos os fatores
e que siga estritamente os factos tal como são.
Ambas as partes são muito novas
e, por isso, uma avaliação precipitada seria imperdoável.
Explico depois.
O conselheiro contactará as advogadas
para marcar reuniões e decidir métodos de trabalho.
Desculpe, não percebo. O que significa isto?
Para chegar a uma decisão,
é melhor confiarmos num conselheiro especialista e neutro.
- Ele vem a nossa casa? - É um procedimento normal.
Sim, em casa ou no trabalho.
Ou onde quer que decida encontrar-se com ele.
Todas as coisas que fiz nas semanas… meses desde que a Maria nasceu
não foram suficientes.
Claro que não.
Ou seja, não assume responsabilidade.
- Espere. - Deixa.
O que lhe interessa? Não é a sua vida, pois não?
Peço desculpa por ela.
A sessão acabou. Terão notícias nossas em breve.
Adeus e tenham um bom dia.
- Bom dia. - Adeus.
Estão todos contra mim! Todos vocês!
Está a estragar tudo.
Então, o que acontece agora?
A sua filha pôs-nos numa situação muito difícil.
Como assim?
Significa que devem vir ao meu gabinete nos próximos dias
para decidir se continuamos a nossa relação.
A sério?
Trabalhar assim é impossível. Agora, se me dão licença…
- Nina, porque fizeste aquilo? - Mãe, sabes que não ganhámos?
Tinhas tanta certeza que sim. Absoluta.
Perdemos. Como te sentes agora?
Estás bem?
Sim, estou. Vamos ter com a Maria.
O comportamento da rapariga vai dar-nos vantagem.
Estão felizes? Os bonzinhos ganharam.
Deixe essa figura de Virgem chorona.
- O quê? - É a pior de todos.
- Mãe. - Com essa cara de hipócrita!
- Não pode falar assim com a minha mãe. - Quem és tu?
- A que queria bater na minha filha? - E a si também.
- Força! - Calma.
- Vamos, mãe. - Isto não acaba aqui, escumalha.
- É uma rufia! - É uma saloia!
Ela disse saloia?
- Disseste rufia. - Calma.
- Idiota! - Não ouvia isso desde o secundário.
- Esquece. - É pior do que a filha.
Fiquei com fome. Chamo um táxi?
- Até logo. - Adeus!
- Adeus, Giorgio. - Adeus.
O que comemos?
Não vou cozinhar. Podíamos ir ao Circolino.
- Circolino? Outra vez? - Temos de celebrar.
- Olá. - Cenni, certo?
Obrigada.
Meu Deus.
Vão andando. Encontramo-nos lá.
- Encontramo-nos lá? - O quê? Aonde vai ele?
Como correu?
Diria que… correu bem.
Eu sabia.
Então?
O taxímetro está a contar.
Como é cansativo
Cair alguns metros para o lado
Do meu azar
Do meu medo
É um voo planado
Para ser lembrado aqui
Por não saber voar
Como me lembraria agora
Não sou uma senhora
Só com estrelas no seu destino
Não sou uma senhora
Mas uma mulher Por quem a guerra nunca acaba
Não sou uma senhora
Com apenas algumas cicatrizes na vida
Não
Que barulho é este? A Maria está a dormir no meu quarto!
- Aonde vais? - Vou divertir-me, está bem?
E tu também devias, mamã.
Já não sei o que dizer.
Pai Santíssimo.
Olá! Olha onde estou.
Pensei que ainda me reconheciam, mas ninguém quer saber. Tão fixe.
Fico feliz por poderes ver a Maria.
Mas não te habitues a isso.
Estou de olho em ti.
Não te preocupes, não me vou habituar. Diverte-te. Tem uma boa noite.
Foda-se.
Giorgia?
Não encontro a Nina. Falaste com ela?
Sim, ela enviou um vídeo…
… há duas horas. Estava na discoteca Seashell.
Ela estava bem?
Sim, parecia feliz. Porquê?
Não sei. Ela estava com pressa de sair, estava estranha.
Primeiro, não atendia e agora tem o telemóvel desligado.
Estou tão preocupada. Por favor, Daniele, ajuda-me.
Ouça, vou lá ver. Já lhe ligo.
Obrigada.
Desculpa, viste esta rapariga?
Não.
Desculpem, viram esta rapariga?
- Não, lamento. - Obrigado.
Peço desculpa.
Vamos a isso!
Acorda, estamos quase em Ibiza.
Acorda, mano.
Giorgia.
Diz-me que a encontraste.
Ela não está aqui.
Aonde vais, Rachid?
Calma. Não vou fugir. Tiraram-me o gesso e deram-me alta.
Que cara é essa?
Não me podiam manter mais tempo.
Devia ter ficado uma semana e fiquei um mês.
Eles precisam das camas. Devem estar a chegar mais maluquinhos.
O que foi? Estás arrependido?
Não… Só um pouco. Mas estou feliz por ti.
Para onde vais?
Pensei em ir chez toi. Para tua casa, já que gostas tanto de mim.
Posso?
Calma! Serei como um cão.
Vou ficar onde sou tolerado e atiram-me um osso.
No fim de contas, o que te interessa?
Não queres saber.
Adeus.
Bater no fundo Encontrar o mar
A felicidade
Como uma onda à espera ali perto
A felicidade
Como uma sombra a ir e vir
O tribunal não correu bem?
Não, correu bem.
Que cara é essa?
Não sei.
O Alessandro, o Armando
e agora o Rachid.
Estão todos a ir-se embora.
Eu ainda aqui estou.
A melhor peça.
Não sou suficiente para ti?
Anda cá.
Quando estás assim tão triste, a minha mãe interior vem ao cimo.
Quase quero gostar muito de ti.
Felizmente…
… não dura.
Vou-me embora amanhã.
Não sabem o que fazer comigo.
O que vais fazer sem mim?
Não sei.
Nem eu.
Para! Aonde vais?
Mario! Chama a ambulância!
Daniele, a Nina está nas Urgências. Está muito mal.
Abre a porta!
- Abre a merda da porta! - Não grites!
Abre a merda da porta!
- Temos um código vermelho! Acalma-te! - Abre!
- Daniele! - Deixem-me entrar!
- Daniele! Não! - Tenho de entrar!
Para! Podem chamar o médico de serviço?
- Deixa-me… - Daniele!
- Quero vê-la! - Acalma-te.
Têm de me deixar entrar. Quero vê-la.
Vais ver. Acalma-te.
- Porque não me deixam entrar? - Senta-te.
Sê paciente. Não podes entrar nas Urgências.
- Sabes disso. - Só a quero ver.
Certo.
Então?
É muito cedo para dizer.
Entrou em paragem cardíaca, mas reanimámo-la.
A análise deu positivo para álcool, benzodiazepinas e cocaína.
Estamos a lavar-lhe o estômago. Ela deve safar-se.
- Obrigado. Vou dizer à Elisabetta. - Acabei de falar com ela.
Ouviste?
Tem calma.
Elisabetta?
Sim, estou nas Urgências com o Daniele.
Tudo bem.
Está bem.
Querida. Anda cá.
Como está ela?
Fizeram uma lavagem ao estômago. Estava muito mal quando chegou.
Está a melhorar.
Queria dizer-lhe que…
Venha.
- A culpa é minha. - Não.
Está tudo bem.
Está tudo bem. Sim, querida.
Querida.
Mãe. Que visão, vocês os dois juntos.
- Desculpa. - A culpa é minha.
- Desculpa. - Estrago tudo.
Tento fazer as coisas bem, mas faço sempre asneira.
Não é verdade.
O juiz vai entregar-ta. E com razão.
- Não. - Ele tem razão.
Como te sentes?
- Fiz asneira. - Não te preocupes.
Viste o que fiz?
- A culpa não é tua, é minha. - Não.
Faço as coisas bem, mas correm sempre mal.
- Não. - Mas eu tentei.
Querida, olha quem está aqui.
- Maria. - Mãe.
Meu amor.
A mãe está aqui.
- Olá. - Maria.
A mamã está aqui.
És uma mãe maravilhosa.
Deste-lhe tudo e ela adora-te.
Certo, Maria? Gostas muito da mamã.
Quanto gostas da mamã? Sim?
A mãe tem de descansar. Anda.
Vamos lá.
Anda cá.
Dizes-me um dos teus poemas para eu adormecer?
Escrevi um para a Maria, mas não o tenho aqui. Posso tentar.
Vá lá.
Quando sorris com alegria
O mal não existe
Os teus braços tremem no ar A agarrar coisas invisíveis
Luzes e sombras Brincam contigo em segredo
Numa língua proibida a todos os outros
Então, as nuvens negras tapam o sol
Paredes pretas Onde as tuas mãos acariciaram o pó
Os teus olhos conhecem a dor
E depois o teu sorriso volta
Luz a propagar-se a partir do Universo Nesta sala
Acabou.
É lindo. Muito lindo.
Obrigado.
Escreves um para mim?
Sim.
És nojenta.
Nojenta.
Virgem Maria.
TRÊS MESES DEPOIS
Olha aquela fila, Rossana.
E então? Não vão pedir bilhete.
- És cruel. - Vamos.
Vês? É rápido.
- Obrigado, adeus. - Obrigada.
- Olá. - Olá.
Pode dar-me…
… dez?
Dez?
- Sou a mãe dele. - Foi óbvio.
Aqui tem. Devia ser 120, mas 100 chegam.
- Obrigada. - Obrigado.
- Sou a Angelica. - Eu sou a Anna.
É um teatro importante, Gianluca.
Sim, é bonito.
Daniele.
Está cheio.
Sim. Estou a morrer.
Não, relaxa. Vai correr lindamente.
- Vou primeiro. - Está bem.
Não fujas. És a seguir.
Não vou fugir.
Boa noite.
Obrigada por terem vindo. Sou a Angelica Visentin, da Bibli.
Esta noite, apresentaremos a primeira coleção de poesia de Daniele Cenni,
Dias Partilhados.
O Daniele escreve poemas desde o liceu,
mas nunca pensou em publicar porque, nas palavras dele:
"Não dá para ganhar a vida."
Não o podemos censurar.
Mas os bons poemas têm de ser publicados. Não devíamos pensar apenas no mercado.
Sem poesia, a humanidade torna-se analfabeta.
Emocionalmente analfabeta. Estamos a passar por isso agora.
Acreditamos que o Daniele é um verdadeiro poeta.
Vocês decidirão. Um aplauso para ele.
Boa noite.
Força, Daniele!
Boa noite.
Não sei o que dizer. A Angelica já disse tudo.
Bem…
A poesia sempre foi um escape para mim. Pensamentos colocados na forma…
… de, digamos, uma declaração de amor.
Estes poemas falam de coisas que aconteceram nos últimos anos,
que me aconteceram, e muitos de vocês estavam lá.
Seja como for, tenho de agradecer à Bibli, a editora,
e à Angelica Visentin.
Obrigado.
Bravo.
Ambos conhecíamos um homem que era um mestre da poesia.
Um mestre da vida.
Vou ler uns poemas. O primeiro chama-se "Subida".
Já não via nada
Os meus olhos não se lembravam De como chorar
Depois tu, um tu aleatório
Mãe ou pai ou de rosto desconhecido
Emprestaste-me os teus olhos E voltei a ver
Embora com dor
Mesmo quando a fome e a sede acabaram
Vieste tu, um estranho No meio da estrada
Para me ajudar a lembrar-me Como se come e bebe
Mas não parou a dor
Tu, um estranho dentro de um hospital
Ou nas profundezas do mar Ensinaste-me a odiar
Sem ninguém para abraçar a minha raiva
Por isso, odiei, com esperança
Tu, feito de carne e osso
Vestido de beleza Que me faz tremer a voz e as pernas
Dá-me a tua boca para beijar Toda a tua alma para entrar
E lá permanecer, para sempre, com amor
- Fim. - Bravo!
- Bravo!
Força, Daniele!
Bravo!
TODOS QUEREMOS SER SALVOS
BASEADO EM TUTTO CHIEDE SALVEZZA DE DANIELE MENCARELLI
Legendas: Helena Cotovio