Hoje, Armando vai nos deixar pra ir pra um lugar melhor.
QUINTA SEMANA
O que estou dizendo?
Existe algum lugar melhor do que o Villa San Francesco?
- Não! - Não!
Então, diremos "um lugar onde ele vai se sentir melhor."
O Armando merece,
porque é uma pessoa maravilhosa, e conquistou todo o nosso carinho.
Sentiremos a sua falta.
Um grande aplauso pro Armando.
Armando, boa sorte com tudo, tá?
- Força. - Muito obrigado, doutor.
- Um presente, Armando. - Não estamos poupando despesas.
Isso é tudo que tenho, Armando.
- Obrigado. Quanta gentileza. - Virgem Maria.
Muito obrigado!
Obrigado.
Eu não sabia que ia embora hoje, não comprei nada.
Tudo bem, não importa.
O que está fazendo?
Não. É demais.
Faço questão. Coma um bom jantar.
Já está indo, Armandinho? Nosso querido abandonado.
Eu tenho um presentinho pra ele.
Madeleines. Consegui com a ajuda dos funcionários.
Vão te ajudar a lembrar do le temps perdu.
O tempo que perdeu aqui.
O que posso dizer, Matilde?
- Muito obrigado. - Sem beijos. Vai estragar a maquiagem.
- Vai, Armandinho. - Sim, obrigado.
- Tchau, Armando. - Obrigado.
Tchau, Armando.
A VIDA É UMA MERDA
Eu não sabia o que fazer com as mãos.
Não tive presença de palco, não consegui controlar a voz.
Você não pode imaginar como é saber
que está atuando mal.
Ela é boa.
Eu sou uma gaivota.
Não foi o que eu quis dizer.
Lembra quando atirou numa gaivota?
Apareceu um homem, que por acaso viu, e pra matar o tempo, ele te destruiu.
Vai, Continua. Vai, garota.
Ele estragou tudo.
Um sujeito pra um conto pequeno.
Mas do que eu estava falando? Ah, sim, da cena.
Agora eu mudei. Sou uma atriz de verdade.
Eu atuo com satisfação, com entusiasmo,
me deleito quando tô em cena, me sinto maravilhosa.
E agora, desde que cheguei aqui,
eu tenho andado por aí.
Eu tô sempre andando e pensando.
Sinto a força do meu espírito crescendo em mim a cada dia.
Finalmente entendi Kostja, que…
Para nós, seja escrevendo ou atuando,
não é a glória que importa,
não é o esplendor, não é o que eu sonhava.
- Pelo contrário, a capacidade… - Certo, pare. Você é incrível.
Vejo que está muito preparada.
Obrigada.
Obrigada. É, eu tentei respeitar o texto,
mas eu precisava falar um pouco de mim também.
Certo. E como isso fala de você?
Bom, ela é uma atriz que tá tentando afirmar o seu talento.
E você conhece Chekhov? Gosta das histórias dele?
Estudei Chekhov no ensino médio. Mas…
Talvez já tenha visto uma peça dele ou um filme. Talvez…
Por exemplo, Partitura Incompiuta, ou mesmo Gabbiano de Bellocchio?
Não. Não foi mencionado na convocação.
Tudo bem. Me perdoe por essas perguntas.
A sua mãe me contou que você tinha se preparado muito.
Ela me apressou.
Ela basicamente me repreendeu,
e me forçou a entrar, mesmo eu querendo fumar um cigarro.
Muito bem, obrigado. Nos veremos de novo, não é?
Isso significa…
Significa que no futuro, talvez. Não pra este filme.
Mas no futuro, né?
Obrigada.
Obrigado.
E manda um oi pra sua mãe, tá? Ela é boa.
Ela também é atriz?
Não? Tudo bem. Então, agora eu vou fumar meu cigarro.
O que acha? Não sei quem é o próximo.
Amor. Como foi?
Não fala comigo.
- O que aconteceu? - Me deixa em paz.
Com licença, o que aconteceu?
Não aconteceu nada, senhora.
A audição não foi ruim. Ela é muito jovem, ainda não tá pronta.
Isso é o que você diz.
- É, foi o que eu disse. - Está errado.
Você tá muito errado e vai perceber isso.
Amor!
Ela é doida.
Mães!
Doutora.
- Oi, Daniele. - Podemos conversar?
Claro.
Estão vindo buscar o Alessandro.
Está triste de vê-lo partir?
Mais ou menos. Estou perdendo outro irmão.
Mas o Madonnina voltou.
Sabe, o verdadeiro desafio
é encontrar em cada paciente aquele traço de humanidade.
Parece que você também encontrou isso nesses pacientes.
Com certeza. E eles sabem disso.
Mas é difícil, doutora.
É difícil.
E ultimamente eu…
Pela Maria, o trabalho novo…
Comecei a tomar calmantes. Já faz um mês.
Sabe como é, não como remédio, mas como droga mesmo.
Acabei ficando viciado.
Se dá conta que colocou em perigo a si mesmo e aos outros?
Eu sei.
Por isso vim pedir sua ajuda pra parar.
Porque não me ajuda a aliviar a dor, pelo contrário,
acaba até aumentando.
Muito bem.
Eu quero te ver toda semana, toda sexta de manhã.
Que bom que você me contou.
Obrigado.
Com licença.
É o Pino.
Sim, Pino.
Tá bom. Obrigada, sim, estou indo.
A ambulância do Alessandro chegou. Vamos.
Pode parar.
- O que é isso? - Giorgio.
- Estão levando ele? - Escuta.
É a única opção. Você sabia disso.
Ele tá indo pra um lugar onde vão cuidar dele.
E você não ia me contar nada. Tira a mão de mim.
Oi, Alessandro.
Está vendo?
Ele virou a cabeça!
Hein? Doutor, você também viu desta vez.
Sim, Giorgio, você tem razão. Mas não temos escolha.
Doutor! Não leva ele embora!
Se Alessandro ficar aqui,
- Daniele e eu vamos acordá-lo. - Calma, Giorgio.
A doutora já disse que não temos escolha.
Eu tô calmo, calmíssimo!
- Pino. - Não, só um pouquinho.
Giorgio. Vem aqui.
Giorgio, vem aqui.
Preciso falar com você. Vem comigo.
Olha pra mim.
Vamos fazer algo que vai gostar.
Vai na ambulância com ele. Só vocês dois.
Diz pra ele tudo que quiser e que vamos visitá-lo.
Fica o tempo que quiser.
Posso ficar o tempo que quiser?
O quanto quiser. Certo?
Depois tem que deixá-lo. Fechado?
Sim.
Vai lá, seu bobo.
Vai.
Carrega a maca.
É todo seu.
Alessandro, precisa confiar em mim.
Você tem que rezar, porque só Jesus pode nos salvar.
Você precisa rezar muito.
Ele vai nos salvar.
Só Jesus, Alessandro.
Não se preocupa. A gente não vai te deixar sozinho.
A gente vai te visitar. Pode deixar.
Tchau.
Se comporta, tá?
Tchau.
Obrigado.
- Obrigado, Daniele. - Obrigado, Giorgio.
Olha, você disse que a gente vai visitá-lo, né?
Prometo.
Velha sentimental.
Velha estúpida, ridícula, sentimental.
A vida sempre vai te foder.
Sempre.
Daniele?
Tem um cigarro?
Você não fuma.
Está preocupado?
Muito.
Me fala.
Este lugar foi minha salvação. E agora é minha cruz.
Às vezes penso: "Chega, vou pra casa."
Mas não tem ninguém em casa. Eu não tenho mulher, não tenho filhos.
Na verdade, minha casa é aqui.
Até durmo aqui de vez em quando.
Devíamos ir embora.
Mas ir pra onde?
Não podemos fugir das preocupações.
Então é melhor ficar.
Mesmo sem saber quanto tempo aguento.
- Com licença. Já volto. - Claro.
- Nina. - Minha audição foi uma merda.
Nada de novo, né?
Amanhã tenho um prova, mas não vou. Como você acha que seria?
Uma merda, sem dúvida. Porque minha vida é uma merda.
- Você tá em casa? Posso passar aí. - Pra fazer o quê?
Vai me dar um dos seus sermões? Não, esquece. Valeu.
Vai, Roma, vai!
Olha só pra eles.
Superanimados.
Vamos cantar até morrer Acenando com nossas cores
- O que foi? - Filho da…
Troquei de jaqueta, os ingressos ficaram em casa.
Está falando sério? E agora?
- Vou correndo pra casa. - O quê? Vai começar em 30 minutos.
Droga.
E agora?
Eu tô com fome. Vamos sair pra comer.
Mas onde?
Obrigado.
Ah, eu estava morrendo de fome.
Que bom!
Estraguei tudo. Sinto muito.
Não se preocupa. O que vale é a intenção.
É só usar a imaginação. Escuta só.
Espera.
Gol!
O quê?
- Já foi ao médico, querida? - Quase lá. O que foi?
A advogada disse pra chegarmos meia hora antes no tribunal
pra nos prepararmos.
Nina, está aí?
Sim. Mas devemos mesmo fazer isso?
Não entendi.
Eu tô achando essa situação muito absurda.
O Daniele é um bom pai, você sabe.
Conversaremos à noite.
Tchau.
O que está fazendo aqui?
Eu queria ver o seu rosto quando eu contasse.
O quê?
Eles gostaram dos seus poemas. O Roberto quer publicá-los.
- Não está feliz? - Sim, eu…
Eu não estava esperando. Fico feliz.
Isso não é tudo.
Ele me pediu para ser a editora, então vamos ter que nos ver.
Pra mim, isso é uma ótima notícia, mas não sei se é pra você.
Na verdade, fico feliz.
O livro será ótimo.
Eu fui um babaca. Desculpa.
Eu também disse coisas horríveis.
Eu…
tenho problema com homens.
Só tive um relacionamento curto que não terminou bem.
Eu ainda tenho medo.
Eu entendo.
Foi bom você ter me dito aquelas coisas. Me ajudou muito.
Eu não estava bem.
Eu estava bebendo, tomei calmantes.
Por quê?
Porque amanhã tenho audiência de guarda da minha filha,
e tenho medo de não poder mais vê-la.
Vamos tentar de novo?
Sim.
Doutora.
O quê?
A Nina não tinha uma consulta hoje?
Sim, mas não a vi. Vou tentar ligar pra ela.
Já tentei. Está desligado.
Problemas?
Acho que não. Amanhã temos a audiência, mas acho que não é por causa disso.
Já vou.
Hora de dormir.
Nós estudamos bem o caso,
e eu convoquei vocês pra comunicar a decisão do tribunal.
Dado o parecer das advogadas, e ouvido a requerente e a parte contrária,
nós decidimos nomear um consultor técnico oficial…
É um psicólogo.
…com qualificações adequadas experiência em psiquiatria
pra chegar a uma decisão que tenha em conta todos os elementos
e que seja a mais próxima possível da realidade dos fatos.
As partes são muito jovens,
e é por isso que uma avaliação precipitada seria imperdoável.
Explico depois.
O consultor entrará em contato com as advogadas
para definir o calendário dos encontros e métodos de trabalho.
Desculpe, não entendo. O que isso significa?
Significa que, para tomar uma decisão,
é melhor envolver um especialista experiente e neutro.
- Ele virá à nossa casa? - É uma prática comum.
Sim, na sua casa ou no local de trabalho.
Onde decidirem, em comum acordo com o consultor.
Então, tudo que demonstrei nessas semanas, meses, desde que Maria nasceu,
não foi suficiente?
Evidentemente não.
Então, não vai assumir a responsabilidade.
- Não, espera. - Deixa.
O que isso importaria pra você? Não é a sua vida, né?
Por favor, desculpem-na.
A sessão está encerrada. Receberão uma comunicação em breve.
Adeus e tenham um bom dia.
- Bom dia. - Tchau.
Vocês estão contra mim. Todos vocês!
Você está estragando tudo.
Tá, e o que acontece agora?
A sua filha nos colocou numa posição muito difícil.
Como assim?
Eu gostaria que fosse ao meu escritório nos próximos dias
pra decidir se continuaremos trabalhando com você.
Sério?
Trabalhar nesses termos é impossível. Agora, se me der licença…
- Nina, por que fez isso? - Mãe, sabe que não ganhamos?
Você estava tão segura, tão confiante.
A gente perdeu. Como você se sente agora?
Você está bem?
Sim, estou bem. Vamos pegar a Maria, vamos.
O comportamento da garota hoje vai nos ajudar muito.
Estão felizes, né? Os mocinhos venceram.
Não faz essa cara de sofrida.
- O quê? - Você é a pior.
- Mãe. - Com essa cara de piedosa.
- Não pode falar assim com minha mãe. - Quem é você?
- A que queria bater na minha filha? - Também baterei em você.
- Vá em frente! - Calma.
- Vamos, mãe. - Não termina aqui, seus vagabundos.
- Sua valentona! - Sua caipira!
Ela disse caipira?
- Você disse valentona. - Calma.
- Seu panaca! - Não ouço isso desde o colegial.
- Deixa pra lá. - Ela é pior que a filha.
Fiquei com fome. Chamo um táxi?
- Vejo vocês à noite. - Tchau!
- Tchau, Giorgio. - Tchau.
O que vamos comer?
Eu não vou cozinhar. Podemos ir ao Circolino.
- Circolino? De novo? - Temos que comemorar.
- Olá. - Cenni, certo?
Obrigada.
Meu Deus.
Vão indo, tá? Encontro vocês lá.
- Ele vai nos encontrar lá? - O quê? Aonde ele vai?
Como foi?
Então, eu acho que foi bem.
Eu sabia.
E aí?
O taxímetro está rodando.
Mas como lembrar disso agora
Não sou uma mulher
Com todas as estrelas da vida
Não sou uma mulher
Aquela pra quem a guerra nunca termina
Não sou uma mulher
Com todos os sinais da vida
Ah, não
Que barulheira é essa? A Maria está dormindo no meu quarto.
- Aonde vai? - Eu vou me divertir. Tá?
E você também deveria, mãe.
Eu não sei mais o que dizer.
Meu Deus.
Oi! Olha onde eu tô.
Eu queria ver se ainda me reconheciam, mas tá todo mundo cagando pra mim.
Mas tô feliz que vai ver a Maria como antes.
Mas não se acostuma.
Tô de olho em você.
Não se preocupa, não vou me acostumar. Divirta-se. Aproveita a noite.
Merda.
Giorgia?
Não encontro a Nina. Você falou com ela?
É, ela me mandou um vídeo…
há duas horas. Ela estava na balada na Seashell.
Ela estava bem?
Ela parecia feliz. Por quê?
Eu não sei. Ela saiu correndo, estava estranha.
Primeiro ela não atendeu, agora o celular tá desligado.
Estou muito preocupada. Por favor, Daniele, me ajuda.
Tá, eu vou lá dar uma olhada e te ligo.
Obrigada.
Com licença, viu essa garota?
Não.
Com licença, viu essa garota?
- Desculpa. - Obrigado.
Com licença.
Vamos lá!
Acorda, estamos quase chegando em Ibiza.
Acorda, mano, acorda.
Giorgia.
Me fala que a encontrou.
Ela não tá aqui.
Rachid, aonde vai?
Calma. Não tô fugindo. Eles tiraram o meu gesso e me liberaram.
Que cara é essa?
Eles não podem mais me segurar aqui.
Eu ia ficar uma semana e fiquei um mês.
Eles precisam das camas. Deve ter mais malucos chegando.
O quê? Está triste?
Não… Só um pouco. Mas estou feliz por você.
Pra onde vai?
Eu pensei em ir… chez toi. Pra sua casa, já que você me ama muito.
Posso ir?
Relaxa. Serei como um cachorro.
Eu fico onde mandarem e é só me dar um ossinho.
O que você acha?
Você não se importa.
Tchau.
Uma gota que chega no fundo E encontra o mar
Ah, a felicidade
Como uma onda esperando por perto
Ah, a felicidade
Como uma sombra que vem e que vai
Deu errado no tribunal?
Não, deu certo.
E por que tá com essa cara?
Sei lá.
Alessandro, Armando,
e agora Rachid.
Todos estão indo embora.
Eu ainda estou aqui.
A melhor parte.
Não sou o bastante?
Vem cá.
Quando você fica triste, traz à tona a mãe que existe em mim.
Eu quase quero amar você.
Mas felizmente…
isso passa rapidamente.
Então, eu vou embora amanhã.
Eles não sabem mais o que fazer comigo.
O que você vai fazer sem mim?
Não sei.
Nem eu.
Ei, para! Aonde você vai?
Mario! Liga pra emergência!
Daniele! A Nina está no pronto-socorro, está muito mal.
Abre essa porta!
- Abre a droga da porta! - Não grite!
Abre a droga da porta!
- Acabou de chegar um paciente. - Abre.
- Daniele! - Me deixa entrar.
- Daniele! Não! - Preciso entrar!
Para! Pode chamar o médico de plantão?
- Me deixa… - Daniele!
- Quero vê-la! - Calma.
Preciso vê-la, eles têm que me deixar entrar.
Vai vê-la. Tem que se acalmar.
- Por que não me deixam entrar? - Senta.
Tem que ter paciência, não pode entrar assim.
- Você sabe disso. - Só quero vê-la.
E então?
Ainda é cedo pra dizer.
Ela teve um ataque cardíaco, mas nós a recuperamos.
Nos exames apareceu álcool, benzodiazepínicos e cocaína.
Estamos fazendo uma lavagem estomacal. Ela ficará bem.
- Obrigado. Aviso a Elisabetta. - Acabei de falar com ela.
Você ouviu?
Calma.
Elisabetta?
Estou no pronto-socorro com Daniele.
Tá bom.
Querida. Vem aqui.
Como ela está?
Estão fazendo uma lavagem estomacal. Ela estava mal quando chegou.
Ela está melhorando.
Eu queria falar pra ela…
Vem cá.
- A culpa é minha. - Não.
Está tudo bem.
Está tudo bem. Sim, amor.
Meu amor.
Mãe. Que espetáculo ver vocês dois juntos.
Desculpa. É culpa minha.
- Desculpa. - Eu estraguei tudo.
Tento fazer as coisas direito, mas sempre faço besteira.
Não é verdade.
O juiz vai entregar ela pra você. E ele está certo.
- Não. - Ele tem razão.
Como você está?
- Estraguei tudo. - Fica tranquila.
Você viu o que eu fiz?
- Não é culpa sua, é culpa minha. - Não.
Faço as coisas direito, mas sempre dá merda.
- Não. - Mas eu tentei.
Amor, olha quem está aqui.
- Maria. - Mamãe.
Amor.
A mamãe tá aqui.
- Oi. - Maria.
A mamãe tá aqui.
Você é uma mãe extraordinária.
Você deu tudo pra ela e ela te adora.
Né, Maria? Você ama muito a mamãe.
O quanto você ama a mamãe?
A mamãe precisa descansar. Vem.
Vamos lá.
Vem aqui.
Me diz um dos seus poemas pra eu poder dormir, por favor?
Eu escrevi um pra Maria, mas não tô com ele aqui. Posso tentar.
Vai.
Quando você sorri Meu coração se enche de alegria
E nada de ruim existe
Os seus braços tremem no ar Se agarrando a coisas invisíveis
Luzes e sombras amigáveis Brincam com você, em segredo
Em uma língua proibida a todos
E depois, nuvens escuras cobrem o sol
Escuras são as paredes Onde suas mãos acariciavam a poeira fina
Seus olhos conhecem a dor
Mas depois Você volta a mostrar seu sorriso
Ali, de novo A luz inunda todo o universo nessa sala
É isso.
Lindo. É muito lindo.
Obrigado.
Pode escrever um pra mim?
Sim.
Você é nojenta.
Nojenta.
Virgem Maria.
TRÊS MESES DEPOIS
Olha essa fila, Rossana.
E daí? Pelo menos não estão cobrando ingresso.
- Você é cruel. - Vamos.
Está andando rápido.
- Obrigado, tchau. - Obrigada.
- Oi. - Oi.
Pode me dar…
dez?
Dez?
- Sou a mãe dele. - É óbvio.
Aqui. Deu 120, mas faremos por cem.
- Obrigada. - Obrigado.
- Sou Angelica. - Anna.
Esse é um teatro importante, Gianluca.
Sim, é bonito.
Daniele.
Está lotado.
Sim. Estou morrendo.
Não, calma. Vai ficar tudo bem.
- Eu vou primeiro. - Tá.
Não fuja. Você é o próximo.
Não vou fugir.
Boa noite.
Obrigada por estarem aqui. Sou Angelica Visentin da Bibli,
e essa noite apresentamos a primeira coleção de poemas de Daniele Cenni.
Dias Compartilhados.
Daniele escreve poemas desde o ensino médio.
Mas nunca pensou em publicá-los, porque, como ele diz…
"Não se ganha a vida com poemas."
Na verdade, ele não está errado.
Lindos poemas precisam ser publicados. Porque a vida é mais do que só o mercado.
Sem poesia o homem se torna um analfabeto.
Um analfabeto emocional. E estamos vendo e vivendo isso.
Acreditamos que Daniele é um verdadeiro poeta.
Serão os juízes. Então, vamos recebê-lo com palmas.
Boa noite.
Vai, Daniele!
Boa noite.
Não sei o que dizer. Angelica já disse tudo.
Bom…
Os poemas sempre foram uma manifestação de pensamentos colocados em forma…
Como uma declaração de amor, acho que é isso.
Esses poemas são sobre coisas que aconteceram comigo nos últimos anos,
e acho que muitos de vocês estavam lá comigo,
eu só posso agradecer à Bibli, a editora,
e Angelica Visentin.
Obrigada.
Bravo.
Eu e ela temos em comum um homem que foi um mestre na poesia.
E na vida também.
Agora vou ler alguns desses poemas, o primeiro se chama "Ressurgimento".
Eu não conseguia mais ver nada
Meus olhos não serviam Nem ao menos pra chorar
Aí você, quem quer que seja
Que seja um pai ou uma mãe Ou um rosto desconhecido
Me emprestou seus olhos E eu pude ver novamente
Mas sempre com dor
Mesmo quando a fome e a sede acabaram
Você veio, um estranho No meio da estrada
Para me fazer lembrar como era Para comer e pra beber
Mas não parou a dor
E você, um estranho dentro de um hospital
Ou na escuridão profunda do mar Me ensinou a odiar
Sem ninguém pra abraçar a minha raiva
E então, eu odiei Mas sem perder a esperança
Você, de carne e osso
Vestida de uma beleza que, ao vê-la A minha voz treme, assim como as pernas
Dê-me a sua boca para beijar E toda sua alma para que eu fique dentro
E dentro permanecerei Para sempre, com amor
- É isso. - Bravo!
- Bravo!
Vai, Daniele!
Bravo!
TUDO PEDE SALVAÇÃO
BASEADO EM "TUTTO CHIEDE SALVEZZA" POR DANIELE MENCARELLI
Legendas: Rita Macedo