Armando meninggalkan kita hari ini. Dia pergi ke tempat lebih baik.
MINGGU KELIMA
Apa kataku?
Apa ada tempat yang lebih baik dari Villa San Francesco?
Tidak!
Bilanglah, "Ke tempat dia menjalani hidup lebih baik."
Armando pantas mendapatkannya
karena dia orang baik dan dia membuat kita menyayanginya.
Kami akan merindukanmu.
Tepuk tangan untuk Armando.
Semoga sukses, Armando.
- Kuat-kuat, ya. - Terima kasih, Dokter.
- Hadiah untukmu. - Kita tak sungkan mengeluarkan biaya.
Hanya ini yang kupunya, Armando.
- Terima kasih. Kau baik. - Bunda Maria.
Terima kasih.
Aku tak tahu kau akan pergi. Aku tak punya apa-apa.
Ayolah, siapa peduli?
Apa-apaan kau?
Jangan. Ini berlebihan.
Sama-sama. Pergilah ke restoran enak.
Armandino kita yang malang meninggalkan kita.
Aku punya hadiah kecil untuknya juga.
Madeleine. Aku mendapatkannya dengan bantuan staf.
Mereka akan membantumu mengingat le temps perdu.
Waktu yang hilang di sini.
Aku harus bilang apa, Matilde?
- Terima kasih. - Jangan cium, riasanku bisa rusak.
- Pergilah, Armandino. - Ya, terima kasih.
- Dah. - Terima kasih.
Dah, Armando.
HIDUP ITU SIALAN
Aku tak pernah tahu harus kuapakan tanganku.
Aku tak bisa naik panggung atau kendalikan suaraku.
Kau tak bisa bayangkan rasanya mengetahui
buruknya akting orang.
Dia bagus.
Aku burung camar.
Bukan itu maksudku.
Kau ingat saat menembak burung camar?
Seorang pria kebetulan lewat dan mengacaknya untuk mengisi waktu.
Ayo. Teruskan. Jangan berhenti.
Mengacaukannya.
Itu ide untuk cerita pendek.
Tadi aku bilang apa? Ya, panggung.
Aku sudah berubah sekarang. Aku aktris tulen.
Aku berakting dengan sukacita, keanggunan,
aku mabuk karenanya, dan merasa diriku hebat.
Sejak aku berada di sini,
aku sudah berjalan dan berjalan.
Berjalan dan berpikir.
Aku merasakan kekuatan jiwaku bertumbuh dalam diriku setiap hari.
Akhirnya aku mengerti Kostja, yang…
Bagi kita, entah ketika menulis atau berakting,
bukan kemuliaan yang penting,
bukan pula kemegahan yang kuimpikan.
- Namun, kekuatan untuk… - Oke, berhenti. Kau hebat.
Kulihat kau sangat siap.
Terima kasih.
Aku mencoba menghormati teks asli
dengan cara yang akan membicarakanku juga.
Benar. Membicarakanmu bagaimana?
Dia aktris yang mencoba menunjukkan bakatnya.
Jadi, kau tahu Chekhov? Kau suka dia? Kau suka cerita pendeknya?
Aku belajar Chekhov di SMP, tapi…
Mungkin kau melihat salah satu dramanya atau mungkin film… Seperti…
An Unfinished Play, sebuah mahakarya, atau The Seagull versi Bellocchio?
Tidak. Tidak ada yang menyuruhku.
Jangan khawatir. Maaf untuk pertanyaan tadi.
Ibumu di luar sana, dia bilang kau banyak belajar.
Dia membuatku bergegas.
Dia memarahiku karena tidak segera masuk.
Dia memaksaku masuk saat aku sedang merokok. Pokoknya…
Jadi, terima kasih. Kita akan bertemu lagi, 'kan?
Artinya…
Maksudku, di masa depan, mungkin… Bukan untuk film ini.
Ya? Di masa depan, mungkin.
Terima kasih.
Sampaikan salamku kepada ibumu. Dia unik.
Apa dia aktris juga?
Bukan? Baiklah. Kalau begitu, aku akan merokok.
Bagaimana? Aku tak tahu siapa selanjutnya.
Sayang? Bagaimana hasilnya?
Jangan bicara.
- Ada apa? - Jauhi aku.
Permisi, apa yang terjadi?
Tak ada yang apa-apa, Bu.
Audisinya lumayan. Dia masih sangat muda dan masih belum siap.
Kau serius?
- Ya, itu pendapatku. - Kau salah.
Kau benar-benar salah dan lihat saja.
Sayang!
Dia sinting.
Dasar ibu-ibu!
Dokter.
- Hai, Daniele. - Bisa kita bicara?
Tentu.
Mereka akan segera menjemput Alessandro.
Sedih melihatnya pergi?
Ya, begitulah. Aku kehilangan saudara lagi.
Madonnina sudah kembali.
Kau tahu, tantangan sebenarnya
adalah menemukan kemanusiaan yang kau pegang teguh pada setiap pasien.
Tampaknya kau menemukannya pada pasien ini juga.
Kau yakin. Mereka pun tahu itu.
Tapi berat, Dokter.
Berat.
Akhir-akhir ini, aku…
Dengan Maria, pekerjaan baru…
Aku mulai minum obat penenang. Sebulan lalu.
Kau tahulah. Bukan sebagai obat, tapi sebagai candu.
Aku akhirnya ketagihan.
Apa kau sadar kau menempatkan dirimu dan orang lain dalam bahaya?
Aku tahu.
Aku tahu. Malahan, aku mau meminta bantuanmu untuk berhenti.
Ini tidak membantuku menyingkirkan rasa sakit. Malahan…
Ini memperkuatnya.
Baiklah.
Temui aku setiap pekan, setiap Jumat pagi.
Bagus kau memberitahuku soal ini.
Terima kasih.
Permisi.
Ini Pino.
Ya, Pino.
Aku mengerti. Terima kasih. Aku datang.
Ambulans untuk Alessandro tiba. Ayo.
Hei!
Berhenti di sana!
- Apa ini? - Giorgio.
- Kalian membawanya? - Dengar.
Hanya ini pilihannya. Kau tahu itu.
Dia pergi untuk dirawat.
Kalian tak akan memberitahuku. Singkirkan tanganmu.
Hai, Alessandro.
Lihat?
Dia menoleh!
Dokter, kau juga melihatnya kali ini.
Ya, Giorgio, kau benar. Tapi kita tak punya pilihan.
Dokter! Jangan bawa dia pergi!
Jika Alessandro tetap di sini,
- Daniele dan aku akan membangunkannya. - Giorgio, tenang.
Dokter bilang tak ada pilihan lain.
Aku tenang. Aku sangat tenang!
- Pino. - Tidak, beri aku waktu.
Giorgio. Kemarilah.
Giorgio, kemari.
Aku perlu bicara denganmu. Ikut denganku.
Hei. Lihat aku. Hei.
Ayo lakukan sesuatu yang pasti kau suka.
Masuklah ke ambulans bersamanya. Kalian berdua saja.
Katakan yang perlu kau katakan, bilang kita akan mengunjunginya.
Oke? Manfaatkan waktumu.
Aku boleh berlama-lama?
Apa pun yang kau mau. Ya?
Lalu kau harus melepaskannya. Sepakat?
Ya.
Bagus, Nak.
Sana.
Masukkan tandunya.
Silakan.
Alessandro, kau harus percaya padaku, ya?
Kau perlu berdoa sebab hanya Yesus yang bisa menyelamatkan kita.
Kau harus banyak berdoa.
Dia akan menyelamatkan kita semua.
Hanya Yesus, Alessandro.
Hei. Jangan khawatir. Kami tak akan meninggalkanmu.
Kami akan datang berkunjung. Aku bersamamu.
Dah.
Jaga sikapmu, ya?
Dah.
Terima kasih.
- Terima kasih, Daniele. - Terima kasih, Giorgio.
Hei. Kau bilang kita akan berkunjung. Janji, ya?
Janji.
Aku orang tua yang perasa.
Orang tua bodoh, konyol, dan perasa.
Hidup akan selalu mengacaukanku.
Selalu.
Daniele?
Ada rokok?
Kau tak merokok.
Banyak pikiran?
Terlalu banyak.
Ceritakan.
Dahulu, tempat ini menyelamatkanku. Kini, bagai salib yang harus dipikul.
Kadang aku berpikir, "Cukup. Aku akan pulang."
Tapi tak ada orang di rumah. Tak ada pasangan, tak ada anak.
Ini seperti rumahku.
Aku juga tidur di sini.
Kita harus pergi.
Tapi ke mana?
Kita tak bisa lari dari kekhawatiran.
Jadi, lebih baik tinggal.
Aku tak tahu berapa lama lagi.
- Permisi. Sebentar, ya. - Tentu.
- Nina. - Audisinya kacau.
Sesuai dugaan, 'kan?
Aku ada ujian besok, tapi tak mau ikut. Bagaimana menurutmu?
Kacau, percayalah. Karena hidupku kacau.
- Kau di rumah? Mau aku datang? - Untuk apa?
Mau memberiku ceramahmu yang sok tahu itu? Lupakan. Terima kasih.
Maju Roma, maju!
Lihat mereka.
Sangat bersemangat.
Kita akan bernyanyi sampai mati Mengibarkan warna kita
- Ada apa? - Astaga…
Aku ganti baju dan tiketnya tertinggal.
Kau serius? Lalu?
- Aku akan pulang… - Apa? Pertandingannya 30 menit lagi.
Astaga.
Bagaimana?
Aku lapar. Ajak aku makan malam.
Ke mana?
Terima kasih.
Bagus. Aku kelaparan.
Enak.
Aku mengacaukan semua. Maaf.
Jangan khawatir. Pikiranlah yang penting.
Kita bisa bayangkan sisanya. Dengarkan itu.
Hei. Tunggu.
Gol!
Apa?
- Kau sudah tiba di dokter, Sayang? - Hampir tiba. Apa?
Pengacara bilang, besok kita akan bertemu setengah jam lebih awal di pengadilan,
untuk bersiap.
Nina, kau di sana?
Ya. Apa kita perlu melakukan ini?
Apa maksudmu?
Entahlah, Bu. Situasi ini makin tak jelas.
Daniele ayah yang baik, Ibu tahu itu.
Nanti malam kita bicara.
Dah.
Kenapa kau di sini?
Aku ingin melihat wajahmu saat memberitahumu.
Apa?
Mereka suka puisimu. Roberto ingin menerbitkannya.
- Tidak senang? - Bukan begitu, aku…
Aku tak menduganya. Aku senang.
Ada lagi.
Dia memintaku menjadi editormu, jadi, kita harus bertemu.
Ini kabar baik bagiku. Entah bagimu.
Sebenarnya, aku senang.
Bukunya pasti bagus.
Aku kurang ajar saat itu. Maafkan aku.
Aku juga berbicara buruk.
Aku…
Aku punya masalah dengan pria.
Aku hanya pernah berhubungan singkat dan berakhir buruk.
Aku takut sejak saat itu.
Aku mengerti.
Aku senang kau memberitahuku. Aku perlu mendengarnya.
Kondisiku tak baik.
Aku mabuk-mabukan, minum obat penenang.
Kenapa?
Sidang hak asuh Maria besok
dan aku takut mereka akan melarangku menemuinya.
Ayo kita coba lagi.
Ayo, ya.
Dokter.
Ya?
Bukankah kau harus bertemu Nina hari ini?
Ya, tapi aku belum melihatnya. Akan kucoba meneleponnya.
Aku sudah coba. Terputus.
Ada masalah?
Setahuku tidak. Sidangnya besok, tapi kurasa bukan soal itu.
Aku pergi dahulu.
Waktunya tidur.
Kami menyelesaikan semua keluhan
dan saya memanggil Anda untuk menyampaikan putusan pengadilan.
Berdasarkan yang kami dengar dari Penasihat, dari Pemohon dan Tergugat,
kami memutuskan untuk menunjuk penasihat teknis…
Maksudnya, psikolog.
…dengan kualifikasi dan pengalaman yang sesuai dan terbukti dalam Psikiatri
untuk mengambil keputusan yang memperhitungkan semua faktor,
dan yang sangat mematuhi fakta yang ada.
Begini, kedua belah pihak masih sangat muda,
dan untuk alasan ini, penilaian tergesa-gesa tak bisa diampuni.
Kujelaskan nanti.
Penasihat akan menghubungi pengacara
untuk menjadwalkan pertemuan dan memutuskan caranya.
Maaf, saya tak mengerti. Apa artinya ini?
Untuk mengambil keputusan,
lebih baik kami mengandalkan penasihat ahli dan netral.
- Apa dia akan datang ke rumah kami? - Itu prosedur standar.
Ya, ke rumah atau tempat kerja Anda.
Atau di mana pun Anda memutuskan untuk menemuinya.
Jadi, semua yang saya lakukan selama ini sejak Maria lahir
tak cukup menentukan?
Ternyata tidak.
Jadi, Anda tak akan bertanggung jawab.
- Tidak, tunggu. - Biarkan.
Apa peduli Anda? Toh, ini bukan hidup Anda.
Mohon maafkan dia.
Sesi selesai. Anda akan segera mendengar kabar dari kami.
Selamat tinggal dan selamat siang.
- Selamat siang. - Selamat tinggal.
Kalian semua melawanku! Kalian semua!
Kau merusak semuanya.
Oke, jadi, apa sekarang?
Putrimu menempatkan kami dalam situasi yang amat sulit.
Artinya?
Berarti kau harus datang ke kantorku dalam beberapa hari ke depan
untuk memutuskan kelanjutan hubungan kita.
Serius?
Bekerja seperti ini rasanya mustahil. Sekarang, permisi…
- Nina, kenapa kau melakukannya? - Ibu sadar kita tak menang?
Ibu yakin kita akan menang. Sangat yakin.
Kita kalah. Bagaimana perasaan Ibu sekarang?
Kau tak apa-apa?
Ya. Ayo jemput Maria, cepat.
Tingkah gadis itu hari ini akan membantu kita.
Kau senang sekarang? Orang baik menang.
Tak perlu berlagak suci.
- Apa? - Kau yang terburuk.
- Ibu. - Dengan wajah sok sucimu!
- Kau tak berhak bicara begitu pada ibuku. - Siapa kau?
- Orang yang mau memukul putriku? - Aku akan memukulmu juga.
- Silakan! - Tenang.
- Ayo pergi, Bu. - Ini belum berakhir, dasar rendahan.
- Perundung! - Berengsek!
Berengsek katanya?
- Perundung. - Tenang.
- Dasar bodoh! - Aku tak pernah dengar itu sejak SMP.
- Biarkan. - Dia lebih buruk dari putrinya.
Aku lapar. Mau panggil taksi?
Sampai jumpa nanti malam.
- Dah, Giorgio. - Dah.
Mau makan apa?
Ibu tak memasak. Kita bisa pergi ke Circolino.
- Circolino? Lagi? - Kita harus merayakan.
- Halo. - Atas nama Cenni, 'kan?
Terima kasih.
Ya ampun.
Kalian duluan. Aku akan menyusul.
- Dia akan menyusul? - Apa? Dia mau ke mana?
Bagaimana hasilnya?
Menurutku, bagus. Ya.
Sudah kuduga.
Apa?
Argonya jalan, ayolah.
Sungguh melelahkan
Jatuh beberapa meter ke sisi
Nasib burukku
Ketakutanku
Bagai terbang meluncur
Agar diingat di sini
Karena tak tahu cara terbang
Mana bisa kuingat sekarang
'Ku bukan wanita terhormat
Yang takdirnya dipenuhi bintang
'Ku bukan wanita terhormat
Namun 'ku wanita Yang perangnya tak pernah usai
'Ku bukan wanita terhormat
Yang punya luka dalam hidupnya
Oh, tidak!
Suara apa ini? Maria tidur di kamar Ibu!
- Kau mau ke mana? - Bersenang-senang, dong!
Ibu juga harus bersenang-senang.
Ibu tak tahu harus berkata apa lagi.
Ya ampun.
Hei! Lihat di mana aku.
Kukira mereka masih mengenaliku, tapi tak ada yang peduli. Keren.
Aku senang kau bisa bertemu Maria lagi.
Jangan terbiasa, ya.
Aku mengawasimu.
Jangan khawatir, aku tak akan terbiasa. Bergembiralah. Nikmati malammu.
Sial.
Giorgia?
Aku tak bisa menemukan Nina. Kau bicara dengannya?
Ya, dia mengirim video
dua jam lalu. Dia ada di kelab dansa Seashell.
Dia baik-baik saja?
Dia tampak senang. Kenapa?
Entahlah. Dia terburu-buru pergi, dia aneh.
Pertama, dia tak angkat telepon, sekarang ponselnya mati.
Aku sangat khawatir. Tolong, Daniele, bantu aku.
Dengar, aku akan memeriksa ke sana. Aku akan meneleponmu kembali.
Terima kasih.
Permisi, apa kau lihat gadis ini?
Tidak.
Permisi, apa kalian lihat gadis ini?
- Tidak. - Terima kasih.
Permisi.
Ayo pergi!
Bangun, kita hampir sampai di Ibiza.
Bangun, Bung, bangun.
Giorgia.
Katakan kau menemukannya.
Dia tak ada di sini.
Kau mau ke mana, Rachid?
Tenanglah. Aku tak kabur. Mereka melepas gipsku dan mengeluarkanku.
Kenapa wajahmu?
Mereka tak bisa menahanku lagi.
Seharusnya aku tinggal seminggu, tapi malah sebulan.
Mereka butuh tempat tidurnya. Orang gila lain akan datang.
Apa? Kau sedih?
Tidak… Sedikit. Tapi aku ikut senang.
Kau mau ke mana?
Kurasa aku akan ke chez toi. Ke rumahmu karena kau menyukaiku.
Boleh, 'kan?
Tenang! Aku akan seperti anjing.
Aku akan diam di tempat aku diterima dan dilempari tulang.
Lagi pula, apa pedulimu?
Kau sama sekali tak peduli.
Sampai jumpa.
Jatuhkan pukulan ke bawah Menemukan laut
Wahai, kebahagiaan
Bagai ombak menunggu di dekatnya
Wahai, kebahagiaan
Bagai bayangan yang datang dan pergi
Keadaan di pengadilan buruk?
Tidak, aman.
Lantas, kenapa murung?
Entahlah.
Alessandro, Armando,
dan sekarang Rachid.
Semua orang pergi.
Aku masih di sini.
Bagian yang terbaik.
Aku tak cukup, ya?
Kemarilah.
Saat kau sangat sedih, jiwa keibuanku keluar.
Aku hampir ingin menyayangimu.
Untungnya…
itu tidak bertahan lama.
Jadi, aku akan pergi besok.
Mereka sudah angkat tangan denganku.
Apa yang akan kau lakukan tanpa aku?
Aku tak tahu.
Aku juga.
Hei! Kau mau ke mana?
Mario! Hubungi UGD!
Daniele, Nina di UGD. Kondisinya tidak baik.
Buka pintunya!
- Buka! - Jangan berteriak!
Buka pintunya!
- Kami baru dapat kode merah! Tenang! - Buka!
- Daniele! - Biarkan aku masuk!
- Daniele! Tidak! - Aku harus masuk!
Berhenti! Bisakah kau menelepon dokter yang bertugas?
- Biarkan aku… - Daniele!
- Aku ingin melihatnya! - Tenang.
Mereka harus mengizinkanku masuk.
Nanti. Tenanglah dahulu.
- Kenapa mereka tak membiarkanku masuk? - Duduklah.
Bersabarlah. Kau tak bisa menerobos UGD.
- Kau tahu itu. - Aku hanya ingin melihatnya.
Hai.
Bagaimana?
Kami belum bisa memberi kepastian.
Dia mengalami serangan jantung, tapi sudah pulih.
Pemeriksaan darah positif alkohol, Benzodiazepine, dan kokaina.
Kami membilas lambungnya. Dia pasti selamat.
- Terima kasih. Akan kukabari Elisabetta. - Baru saja kukabari.
Kau dengar itu?
Tenanglah.
Elisabetta?
Ya, aku di UGD bersama Daniele.
Baik.
Oke.
Sayang. Kemarilah.
Bagaimana kondisinya?
Lambungnya baru dibilas. Kondisinya tidak bagus saat tiba di sini.
Dia sudah membaik.
Aku ingin memberitahunya…
Kemarilah.
- Ini salahku. - Tidak.
Semuanya baik-baik saja.
Semuanya baik-baik saja. Ya, Sayang.
Sayang.
Ibu. Kalian berdua bersama-sama.
Maafkan Ibu. Ini salah Ibu.
- Maaf. - Aku mengacaukan semuanya.
Ibu ingin melakukan hal yang benar, tapi selalu mengacau.
Tidak benar.
Hakim akan memberikan Maria kepadamu. Dia benar.
- Tidak. - Dia benar.
Bagaimana perasaanmu?
- Aku kacau. - Jangan khawatir.
Ibu lihat kelakuanku?
- Bukan salahmu, ini salah Ibu. - Tidak.
Aku berbuat benar, tapi ternyata selalu salah.
- Tidak. - Tapi aku sudah mencoba.
Sayang, lihat siapa yang datang.
- Maria. - Ibu.
Sayang.
Ini Ibu.
- Hai. - Maria.
Ibu di sini.
Kau ibu yang hebat.
Kau memberinya segalanya dan dia memujamu.
Benar, Maria? Kau sangat menyayangi Ibu.
Seberapa besar kau menyayangi Ibu?
Ibu harus istirahat sekarang. Ayo.
Ayo.
Sini.
Maukah kau bacakan salah satu puisimu agar aku tertidur?
Aku menulis satu untuk Maria, tapi tak kubawa. Kucoba mengingatnya.
Silakan.
Saat kau tersenyum, bersatu dengan keriaan
Tiada lagi yang namanya kejahatan
Lenganmu melambai di angkasa Mengepal yang tak kentara
Cahaya dan bayangan tak bersuara Bermain denganmu dalam rahasia
Dalam bahasa yang terlarang bagi kami
Lalu, awan hitam menghalangi matahari
Pada dinding hitam itu Dengan tanganmu, debu kau belai
Matamu sekilas mengenal nyeri
Senyummu pun kembali
Cahaya merambat dari seisi bumi Di dalam kamar ini
Selesai.
Indah. Sangat indah.
Terima kasih.
Maukah kau menulis satu untukku?
Ya.
Kau menjijikkan.
Menjijikkan.
Bunda Maria.
TIGA BULAN KEMUDIAN
Lihat antrean itu, Rossana.
Lantas? Mereka tak akan meminta tiket.
- Kau kejam. - Ayo pergi.
Lihat? Antreannya cepat.
- Terima kasih, dah. - Sama-sama.
Hai.
Bolehkah kuminta
sepuluh?
Sepuluh?
- Aku ibunya. - Jelas sekali.
Ini. Seharusnya 120, tapi untukmu 100.
Terima kasih.
- Aku Angelica. - Anna.
Ini teater penting, Gianluca.
Ya, ini cantik.
Daniele.
Penontonnya penuh.
Ya. Aku sekarat.
Jangan, tenanglah. Semua pasti lancar.
- Aku duluan. - Oke.
Jangan kabur. Kau berikutnya.
Jangan kabur.
Selamat malam.
Terima kasih sudah datang. Aku Angelica Visentin dari Bibli.
Malam ini, kami akan mempersembahkan kumpulan puisi pertama karya Daniele Cenni
Hari-hari Bersama.
Daniele sudah menulis puisi sejak SMA,
tapi tak pernah terpikir menerbitkannya karena, katanya,
"Puisi tak menghasilkan."
Kita tak bisa menyalahkannya.
Namun, puisi yang bagus perlu diterbitkan. Kita seharusnya tak cuma memikirkan pasar.
Tanpa puisi, manusia menjadi buta huruf.
Buta huruf secara emosional. Kita sedang melalui hal ini sekarang.
Kami percaya Daniele adalah penyair sejati.
Silakan nilai sendiri. Tepuk tangan untuknya.
Selamat malam.
Ayo, Daniele!
Selamat malam.
Aku tak tahu harus berkata apa. Angelica sudah mengatakan semuanya.
Baiklah…
Puisi selalu menjadi pelampiasan bagiku. Pikiran yang dibentuk…
Anggaplah, pernyataan cinta. Ya.
Puisi-puisi ini mengenai kejadian beberapa tahun terakhir ini,
yang kualami, dan banyak dari kalian melihatnya.
Aku harus berterima kasih kepada Bibli, penerbitku,
dan Angelica Visentin.
Terima kasih.
Bagus.
Kami berdua mengenal seorang pria yang merupakan ahli puisi.
Ahli kehidupan juga.
Aku akan membacakan puisi sekarang. Yang pertama berjudul "Naik".
Tiada lagi yang kulihat
Mataku tak ingat cara menangis
Lalu kau, entah siapa
Entah ibu atau ayah Atau wajah tak dikenal
Kau pinjami aku matamu Kau buat 'ku melihat lagi
Meski dengan kepedihan
Bahkan saat rasa lapar dan dahaga usai
Kau datang, orang asing Di tengah jalan
'Tuk membantuku mengingat Cara makan dan melepas dahaga
Yang tak jua menyudahi kepedihan
Kau, orang asing dalam rumah sakit
Atau dalam kedalaman laut Kau ajari diri membenci
Tanpa ada yang merangkul amarahku
Maka 'ku membenci, masih berharap
Kau, terbuat dari darah dan daging
Dibalut keindahan Yang membuat suara dan kakiku gemetar
Merelakan mulutmu untuk dicecap Seluruh jiwamu untuk diresap
Dan menetap di sana Selamanya, dengan cinta
- Selesai. - Bagus!
Bagus!
Ayo, Daniele!
Bagus!
EVERYTHING CALLS FOR SALVATION
BERDASARKAN NOVEL "TUTTO CHIEDE SALVEZZA" KARYA DANIELE MENCARELLI
Terjemahan subtitle oleh Tiara A