Hoy Armando nos deja para irse a un lugar mejor.
QUINTA SEMANA
Pero ¿qué digo?
¿Existe un lugar mejor que Villa San Francesco?
- ¡No! - ¡No!
Entonces diremos: "Donde pueda estar mejor".
Armando se lo merece
porque es una gran persona y se hizo querer de todos.
Te vamos a extrañar.
Un gran aplauso para Armando.
Armando, buena suerte con todo.
- Fuerza. - Muchas gracias, doctor.
- Un regalo para ti. - No escatimamos en gastos.
Solo tengo esto, Armando.
- Gracias, mi amigo. - Virgencita mía.
¡Gracias!
Gracias.
No sabía que te ibas. No traje nada.
- Bueno, ¿qué importa? - Espera.
¿Qué estás haciendo?
No. Es demasiado.
Es con gusto. Ve a cenar mariscos.
Se va Armandito, nuestro querido desdichado.
Yo también tengo un regalito para él.
Son unas magdalenas que conseguí con la ayuda del personal.
Te servirán para recordar le temps perdu.
- El tiempo que perdiste aquí. - ¿Qué puedo decir, Matilde?
- Gracias. - Besos no, me dañas el maquillaje.
- Ve, Armandito. Ve. - Sí, gracias.
Gracias.
- Adiós. - Gracias.
Adiós, Armando.
LA VIDA ES UNA MIERDA
No sabía dónde poner las manos ni estar en escena ni controlar la voz.
No se imaginan lo que se siente saber que uno está actuando horriblemente.
Es buena.
Yo soy una gaviota.
No, no tiene nada que ver.
¿Recuerda que mató una gaviota?
Un hombre por casualidad la vio
y, para matar el tiempo, la "criticó".
Adelante. Sigue. No pares.
La sacrificó.
Tema para un cuento corto.
¿De qué estaba hablando?
De la escena.
Ahora he cambiado. Soy una verdadera actriz.
Actúo con satisfacción, con entusiasmo, me embriago en la escena,
me siento maravillosa.
Y desde que estoy aquí,
no hago más que caminar.
Siempre camino y pienso.
Pienso y siento crecer cada día mi fuerza espiritual.
Ahora sé, entiendo, Kostia, que…
en nuestro trabajo, sin importar si actuamos en teatro o escribimos,
lo más importante no es la gloria.
No es el esplendor, no es…
lo que yo soñaba.
- Sino la capacidad de… - Bueno, basta. Gran trabajo.
Veo que estás muy preparada.
Gracias.
Gracias. Intenté respetar el texto,
pero de una manera que hablase de mí también.
Claro. ¿De qué modo habla de ti?
Bueno, es una actriz que intenta reivindicar su talento.
¿Conoces a Chéjov? ¿Te gusta? ¿Te gustan sus cuentos?
Lo estudié en la secundaria. Pero…
Tal vez viste una de sus obras, o una película… ¿Qué sé yo?
Una pieza inacabada, una obra maestra, o La gaviota de Bellocchio.
No. Nadie me dijo que tenía que hacerlo.
No importa. Perdón por las preguntas.
Es que tu mamá me dijo allá afuera que te preparaste mucho.
Me hizo volver corriendo.
Yo no entré de inmediato, y prácticamente me regañó,
exigiéndome que volviera, porque quería fumarme un cigarro.
Bueno. Entonces… gracias. Nos veremos de nuevo, ¿no?
O sea…
O sea, en el futuro, tal vez… No para esta película, ¿verdad?
Pero en el futuro.
Gracias.
A ti. Gracias a ti.
Y salúdame a tu mamá. Qué personaje.
¿También es actriz?
¿No? Bueno.
Y ahora me fumaré un cigarrillo, ¿no?
¿Qué dicen? No sé quién sigue.
Cariño.
¿Cómo te fue?
Tú no me hables.
- ¿Qué pasó? - Déjame en paz.
¿Disculpe? ¿Qué pasó?
No pasó nada, señora.
La audición no estuvo mal. La chica es muy joven, aún no está lista.
- Eso dice usted. - Sí, en efecto, lo dije yo.
Se equivoca. Está muy equivocado, y ya lo verá.
¡Mi amor!
Está loca.
¡Mamás!
Doctora.
- Hola, Daniele. - ¿Podemos hablar?
Claro.
Ya pronto vendrán por Alessandro.
¿Estás triste porque se va?
Sí, también. Pierdo a otro hermano.
Pero volvió Madonnina.
Ya sabes, el verdadero desafío
es encontrar en cada paciente esa humanidad que valoras tanto.
Me parece que la encontraste en estos pacientes también. Sin duda.
Y ellos lo notan.
Pero es difícil, doctora.
Es difícil.
Y últimamente…
lo de Maria, el nuevo trabajo…
Empecé a tomar calmantes. Hace un mes.
Usted conoce cómo funciona mejor que yo. No como medicina, sino como droga.
Y terminé abusando de ellos.
¿Te das cuenta del peligro para ti y para otros?
Sí.
De hecho, le quiero pedir su ayuda para… dejar de hacerlo.
Además, no es que estos atajos eliminen el dolor.
Al contrario…
lo amplifican.
Está bien.
Quiero verte todos los viernes en la mañana.
Es bueno que me hayas contado.
Gracias.
Disculpa.
Es Pino.
Pino, dígame.
Entiendo. Bien, gracias. Ya voy.
Llegó la ambulancia por Alessandro. Vamos.
¡Oigan!
¡Paren!
- ¿Qué hacen? - Gio.
- ¿Se lo llevan? - Escúchame.
No había otra opción. Lo sabías.
Lo llevan a un lugar donde lo tratarán.
No me iban a decir nada.
Quítate.
Hola, Alessandro.
¿Viste?
¡Volteó la cabeza!
Doctora, usted también lo vio esta vez.
Sí, Giorgio, tienes razón. Pero no podemos hacer otra cosa.
¡Doctora! ¡No se lo lleven!
Si Alessandro se queda aquí, Daniele y yo lo despertaremos.
- Gio, cálmate. - ¡Lo despertaremos!
La doctora te dijo que no hay opción.
Estoy calmado. ¡Muy calmado!
- Pino. - No, dame un momento.
Gio, ven aquí.
Giorgio, ven.
Necesito decirte algo importante, ¿sí? Ven conmigo.
Oye, mírame.
Oye.
Hagamos algo que sé que te gustará.
Súbete a la ambulancia con él. Solo ustedes dos.
Dile lo que tienes que decirle y que iremos a visitarlo, ¿bueno?
Tómate el tiempo que quieras.
¿Puedo decirle todo con calma?
Todo lo que quieras.
Pero luego tienes que dejarlo ir.
Sí.
Muy bien, cabezón.
Ve.
Carguen la camilla.
Todo tuyo.
Alessandro, debes confiar en mí, ¿entiendes?
Tienes que rezar, porque solo Jesús nos puede salvar.
Tienes que rezar mucho.
Él nos salvará a todos.
Solo Jesús, Alessandro.
Oye, tienes que estar tranquilo. No te dejaremos solo, ¿bueno?
Iremos a verte. Yo me encargo.
Adiós.
Pórtate bien, ¿eh?
Adiós.
Gracias.
- Gracias, Daniele. - Gracias a ti, Gio.
Oye, dijiste que iríamos a verlo. Lo prometiste.
Te lo prometo.
Vieja sentimental.
Vieja estúpida, ridícula,
sentimental.
La vida te jode siempre.
Siempre.
¿Daniele?
¿Me das un cigarrillo?
Pero usted no fuma.
¿Pensamientos?
Demasiados.
Dígame uno.
Este lugar fue mi salvación.
Y ahora es mi cruz.
A veces pienso: "Basta, me voy a casa".
Pero en casa no hay nadie. No hay pareja, no hay hijos.
De hecho, esta es mi casa.
Y a veces duermo aquí.
Uno debería irse.
Pero ¿adónde?
De las preocupaciones no se huye, Daniele. Entonces da igual quedarse.
Pero no sé cuánto más aguante.
- Un momento. Ya vuelvo. - Claro.
- Nina. - La audición fue una mierda.
Nada nuevo, ¿verdad?
Mañana tengo un examen, pero no iré. ¿Cómo crees que me iría?
Como una mierda, te digo, porque mi vida es una mierda.
- ¿Estás en casa? ¿Quieres que vaya? - ¿A qué?
¿A darme uno de tus sermones de sabelotodo? No, olvídalo, gracias.
¡Por la Roma, vamos!
Míralos.
Entusiasmadísimos.
Cantaremos hasta la muerte, izando nuestros colores.
- ¿Qué pasa? - Mierda…
Me cambié y dejé los boletos en casa.
¿Es en serio? ¿Y ahora?
- Iré rápido en el auto… - ¿Qué? Empieza en media hora.
Maldición.
¿Y ahora?
Pues tengo hambre. Llévame a cenar.
¿Adónde?
Gracias.
Me estaba muriendo de hambre.
Está bueno.
Qué vergüenza. Perdóname.
Pero ¿qué importa? Lo que cuenta es la intención.
Se puede usar la imaginación. Escucha.
Espera.
¡Gol!
Dime.
- ¿Ya estás con la doctora? - Ya casi. Dime.
La abogada dijo que mañana nos vemos media hora antes en el tribunal
para prepararnos.
Nina, ¿estás?
Sí. Pero ¿de verdad hay que hacer esto?
No entiendo.
No sé, esta situación me parece cada vez más absurda.
Daniele es buen padre. Tú lo sabes.
Hablamos esta noche.
Adiós.
¿Qué haces aquí?
Quería ver tu cara cuando te lo dijera.
¿Qué?
Les gustaron tus poemas. Roberto quiere publicarlos.
- ¿No estás feliz? - Bueno, sí, estoy…
No me lo esperaba. Estoy feliz.
Hay más.
Me pidió que fuera la editora. Tendremos que vernos.
Para mí esa es otra gran noticia, pero no sé para ti.
La verdad, estoy feliz.
El libro va a ser muy lindo.
Fui un imbécil. Lo siento.
También dije cosas horribles.
Yo…
tengo un problema con los hombres.
Solo tuve una relación breve, y no acabó bien.
He tenido miedo desde eso.
Te entiendo.
Igual me alegra que me hayas dicho todo eso.
Me sirvió.
Yo no estaba bien.
Estaba bebiendo, tomando calmantes.
¿Por qué?
Porque mañana es la audiencia por la custodia de Maria
y me aterroriza que ya no me dejen verla.
¿Reintentamos?
Reintentemos, sí.
Doctora.
¿Sí?
¿No tenía una cita con Nina hoy?
Sí, pero no la he visto. Intentaré llamarla.
Ya lo intenté. Está apagado.
¿Problemas?
No que yo sepa.
Mañana es la audiencia, pero no creo que sea eso.
Bueno, me voy.
Hora de las buenas noches.
Vamos a dormir.
Hemos levantado la reserva,
y los cité para comunicarles la decisión de la corte.
Considerando las opiniones de las abogadas
y habiendo escuchado a la parte apelante y a la contraparte,
hemos decidido nombrar un perito de oficio,
acreditado…
Un psicólogo.
…y con experiencia comprobada en el ámbito psiquiátrico,
para tomar una decisión que tenga en cuenta todos los factores
y que sea lo más acorde posible con la realidad de los hechos.
Vean, ambas partes son muy jóvenes
y por eso, una evaluación apresurada sería imperdonable.
Luego te explico.
El asesor contactará a los abogados
para decidir las fechas y los métodos de trabajo.
Lo siento, no entiendo. ¿Qué significa esto?
Que para tomar una decisión
es mejor confiar en un asesor técnico experto y neutral.
- ¿Vendrá a nuestra casa? - Es una práctica común.
Sí, a su casa o al trabajo.
O donde sea que decidan encontrarse con él.
O sea que todo lo que he demostrado en los meses desde que nació Maria
no bastó para decidir.
Claramente no.
Y usted no asume la responsabilidad.
- Disculpa. - Déjala.
¿Qué le importa? No es su vida, ¿verdad?
Discúlpela.
La sesión ha terminado. Serán notificados pronto.
Adiós, y que tengan un buen día.
- Buen día. - Adiós.
¡Todos contra mí! ¡Todos están contra mí!
Estás arruinando todo.
Bueno, ¿y ahora qué pasa?
Pasa que su hija nos puso en una situación muy difícil.
¿O sea?
O sea que deberían venir a mi oficina en los próximos días
para decidir si continuamos trabajando.
¿En serio?
Trabajar en estos términos es imposible. Ahora, si me disculpan…
- Nina, ¿por qué hiciste eso? - Mamá, ¿te das cuenta de que no ganamos?
Estabas tan segura, ¡tan convencida!
Perdimos. ¿Cómo te sientes ahora?
¿Estás bien?
Sí. Vamos con Maria.
El comportamiento de la chica hoy nos ayudará mucho.
¿Ya están felices? Ganaron los buenos.
- Deja esa cara de Virgen llorando. - ¿Qué?
- Eres la peor, con esos ojos hipócritas. - Mamá.
- Tú a mi madre no le hablas así. - ¿Y tú quién eres?
- ¿La que quería pegarle a mi hija? - Y a ti.
- ¡Inténtalo! - Cálmate.
- Vamos, mamá. - Hipócritas. Ratas. Esto no termina aquí.
- ¡Nueva rica! - ¡Pueblerina!
- ¿Pueblerina? - Tú dijiste nueva rica.
- Calma. - ¡Encefalítica!
No oía eso desde la secundaria.
- Déjala. - Es peor que su hija.
Me dio hambre. ¿Llamo un taxi?
- Nos vemos luego. - ¡Adiós!
- Adiós, Gio. - Adiós.
¿Qué comemos?
Yo no voy a cocinar. Podríamos ir a Circolino.
- Siempre a Circolino. - Para festejar.
- Hola. - Cenni, ¿no?
Gracias.
Dios.
Yo los alcanzo. Vayan ustedes.
- ¿Nos alcanza? - ¿Por qué? ¿Adónde va?
¿Cómo te fue?
Bueno, yo diría que bien. Sí.
Lo sabía.
¿Qué hacemos?
El taxímetro corre.
Pero qué fea tarea
caer unos metros más allá
de mi desventura,
de mi miedo.
Es un vuelo en planeador
para ser recordados aquí
por no saber volar.
¿Cómo recordarlo ahora?
No soy una señora.
Una con todas las estrellas en la vida.
No soy una señora,
sino alguien para quien la guerra nunca termina.
No soy una señora.
Alguien con todas las marcas en la vida.
¡Oh, no!
¿Qué es este alboroto? ¡Maria está durmiendo!
- ¿Adónde vas? - A divertirme, ¿no?
Y tú también deberías, mamita.
Ya no sé qué decir.
Por Dios santísimo.
¡Hola! Mira dónde estoy.
Quería ver si me reconocían, pero ya a nadie le importa. Genial.
Me alegra que puedas ver a Maria.
Pero no te acostumbres.
Te tengo vigilado.
Descuida, no me voy a acostumbrar. Diviértete. Disfruta tu velada.
Mierda.
¿Giorgia?
No encuentro a Nina. ¿Has hablado con ella?
Sí, me mandó un video…
hace un par de horas.
Estaba en Seashell, la discoteca.
¿Estaba bien?
Sí, se veía alegre. ¿Por qué?
No sé. Salió de prisa. Estaba extraña.
Primero no contestaba y ahora el teléfono está apagado.
No sé, estoy muy preocupada. Por favor, Daniele, ayúdame.
Bueno, hagamos algo. Iré allá a mirar. Y luego te llamo.
Gracias.
- Disculpa, ¿viste a esta chica aquí? - No.
Disculpen, ¿han visto a esta chica?
- No. - Gracias.
Disculpen.
¡Vámonos!
Despierta, ya casi estamos en Ibiza.
Despierta, hermano, despierta.
Giorgia.
Dime que la encontraste.
No, aquí no está.
Rachid, ¿adónde vas?
Tranquilo. No estoy escapando. Me quitaron el yeso y me dieron de alta.
¿Y esa cara?
No podían tenerme más aquí.
Debía quedarme una semana y me quedé más de un mes.
Necesitan las camas. Deben estar llegando otros locos.
¿Qué? ¿Estás triste?
No… Un poco. Pero me alegro por ti.
¿Adónde irás ahora?
Pensé en quedarme chez toi. En tu casa, ya que me amas.
¿Puedo?
¡Tranquilo! Seré como un perro.
Me quedaré donde me dejen estar y me tiren un hueso.
Igual, ¿qué te importa?
No te importa nada.
Adiós.
Gota que toca el fondo y encuentra el mar.
¡Ah, felicidad!
Como una ola que espera cerca.
¡Ah, felicidad!
Como una sombra que viene y que va.
¿Te fue mal en la corte?
No, salió bien.
¿Y por qué esa cara?
No sé.
Alessandro, Armando
y ahora Rachid.
Todos se van.
Bueno, siempre quedo yo.
La mejor parte.
¿No te basto?
Ven aquí.
Cuando estás tan desanimado, haces que salga la mamá que hay en mí.
Casi me dan ganas de quererte.
Por fortuna…
se me pasa rápido.
Bueno, mañana me voy.
Con justa razón no saben qué hacer conmigo.
¿Qué vas a hacer sin mí?
No lo sé.
Yo tampoco lo sé.
Yo tampoco.
¡Para! ¿Adónde mierda vas?
¡Mario! ¡Llama una ambulancia!
Daniele, Nina está en urgencias. Está muy mal.
- ¡Abre la puerta! ¡Abre la puta puerta! - ¡No grites!
¡Abre esta puta puerta!
- ¡Hay un paciente crítico! ¡Calma! - ¡Abre!
- ¡Daniele! - ¡Déjame entrar!
- ¡Daniele! ¡No! - ¡Debo entrar!
¡Para!
- ¿Llaman al médico de turno? - Déjenme…
¡Oye, Daniele!
- ¡Quiero verla! - Cálmate.
Déjenme entrar. Quiero verla.
La verás. Pero cálmate.
- ¿Por qué no me dejan entrar? - Siéntate.
Ten paciencia. No puedes irrumpir así, lo sabes.
- Yo solo quiero verla. - Guido.
¿Y bien?
Es muy pronto para decirlo.
Al llegar tuvo un paro, pero lo controlamos.
En su sangre había alcohol, benzodiazepinas y cocaína.
Con el lavado, debería recuperarse.
- Gracias. Se lo diré a Elisabetta. - Acabo de hablar con ella.
¿Oíste?
Cálmate.
¿Elisabetta?
Sí, estoy en Urgencias con Daniele.
Bien.
De acuerdo.
Mi amor, ven aquí.
¿Cómo está?
Le hicieron un lavado gástrico. Cuando llegó estaba muy mal.
Se está recuperando.
Yo le quería decir que…
Venga.
- Es mi culpa. - No.
Es mi culpa.
Todo está bien.
Todo está bien. Sí, cariño.
Mi amor.
Mamá. Qué espectáculo los dos juntos.
- Perdón. - Es mi culpa.
- Lo siento. - Siempre lo arruino todo.
Intento hacer las cosas bien y luego las hago mal.
No es verdad.
El juez te la dará solo a ti. Y tiene razón.
- No. - Tiene razón.
¿Cómo te sientes?
- Lo arruiné todo. - Tranquila.
¿Viste qué hice?
- No es culpa tuya, es culpa mía. - No.
Intento hacer las cosas bien, pero me salen mal.
- No. - Pero lo intenté.
Cariño, mira quién está aquí.
- Maria. - Mamá.
Mi amor.
Aquí está la mamá.
- Hola. - Maria.
La mamá.
Eres una madre extraordinaria.
Se lo has dado todo, y te adora.
¿Verdad, Maria? Tú amas mucho a mami.
¿Cuánto amas a mami?
Mamá tiene que descansar. Ven.
Vamos.
Ven.
¿Puedes recitar un poema para que me dé sueño?
Escribí uno para Maria, pero no lo tengo aquí.
- Puedo intentar de memoria. - Bueno.
Cuando ríes y te haces una con la alegría,
nada malo existe.
Tiemblan en el aire tus brazos, agarrando cosas invisibles.
Luces y sombras amigas juegan contigo en secreto,
en una lengua vedada a los demás.
Luego, nubes negras cubren el sol.
Negras las paredes donde tus manos acariciaban el polvillo.
Por un momento, tus ojos experimentan el dolor.
Pero entonces vuelve tu sonrisa.
Ahí, de nuevo,
la luz se propaga desde el universo hasta esta habitación.
Fin.
Es hermoso. Muy hermoso.
Gracias.
¿Me escribes uno a mí?
Sí.
Das asco.
Asco.
Virgencita mía.
TRES MESES DESPUÉS
Mira esa fila, Rossana.
¿Y? Al menos no van a pedir boletos.
- Qué cruel eres. - Vamos.
¿Ves? Se mueve.
- Gracias. - Gracias.
- Hola. - Hola.
¿Me da…
diez?
¿Diez?
- Soy su madre. - Obvio.
Tome. Serían 120, pero con 100 basta.
- Gracias. - Gracias.
- Yo soy Angelica. - Yo soy Anna.
Este es un teatro importante, Gianluca.
Sí, es bonito.
Daniele.
Hay mucha gente.
Sí. Me muero.
No, tranquilo. Todo va a estar bien.
- Voy primero. - Bueno.
No huyas. Pronto te llamo.
No huiré.
Buenas noches.
Gracias por venir. Soy Angelica Visentin, de Bibli.
Esta noche presentaremos la primera colección de poesía
de Daniele Cenni,
Días compartidos.
Él ha escrito poesía desde la secundaria, pero nunca pensó en publicarla
porque, como dice él, "De poesía no se vive".
Y eso no se puede negar.
Pero la poesía bella debe publicarse. No es solo cuestión de mercado.
Sin poesía, el hombre se vuelve analfabeto.
Analfabeto emocional.
Y lo estamos viendo, lo estamos viviendo.
Creemos que Daniele es un verdadero poeta.
Juzguen ustedes. Recibámoslo con un aplauso.
Buenas noches.
¡Grande, Daniele!
Buenas noches.
La verdad, no sé qué decir. Angelica ya lo dijo todo.
Bueno…
Sí, para mí la poesía siempre ha sido un desahogo de pensamientos
puestos en forma…
Un poco como una declaración de amor, sí.
Estos poemas hablan de cosas que me han pasado
en los últimos años, y muchos de ustedes estuvieron.
En fin, no puedo dejar de agradecerle a Bibli, la editorial,
y a Angelica Visentin.
Gracias.
Ella y yo conocimos a un hombre que era un maestro de la poesía.
Y de la vida.
Bueno, ahora leeré unos poemas. El primero se llama "Ascenso".
No vi más nada.
Los ojos no servían ni para llorar.
Luego tú, un tú cualquiera,
sea padre o madre, o de desconocido rostro,
me prestaste los ojos y volví a ver.
Pero siempre con dolor.
También cuando el hambre y la sed… el hambre y la sed murieron,
acudiste tú, extraño en medio de la calle,
a recordarme cómo se come y se bebe.
Pero no dejé de sufrir.
Y tú, un desconocido dentro de un hospital,
o en el oscuro fondo del mar, me enseñaste a odiar,
sin nadie que abrace mi rabia.
Entonces odié, pero sin dejar de tener esperanza.
Tú, de sangre y carne,
vestida de una belleza que al mirarla me tiembla la voz junto con las piernas.
Dame tu boca para besarte y el alma entera para adentrarme.
Y adentro quedarme, por siempre, con amor.
Fin.
¡Bravo!
- ¡Bravo! - ¡Bravo!
¡Eso, Daniele!
¡Bravo!
TODOS QUIEREN SALVARSE
Subtítulos: David Marín