Aku pergi dulu.
Hei, Ichigo.
Kau bilang mau pergi,
tapi bagaimana caranya kau kembali ke sana?
Waktu yang tepat sekali.
Kembalilah.
Ekspresimu jadi lebih baik.
Seharusnya dirimu yang sekarang pasti akan berhasil.
Kaulah orangnya.
Tidak buruk juga.
Naiklah.
Aku sendiri yang akan membantumu menempa ulang.
(Karya Asli dan Dipimpin oleh Tite Kubo)
(BLEACH Thousand-Year Blood War)
(Markas Divisi 10, Tempat Latihan)
(Divisi 10)
(Instruktur Seni Berpedang, Shutetsu Nagakiso) Dengan gerakan itu, Quincy tak akan terpotong!
Baik!
Kapten Hitsugaya.
Ada keperluan apa ke sini?
Aku ingin kau melatihku.
Apa?
Bankai milikku telah direbut.
Mulai sekarang, demi bisa bertarung dengan seni berpedang,
aku ingin mulai latihan dari dasar.
Setelah pertarungan melawan Aizen,
aku terus melatih Bankai milikku
hingga ia menjadi Bankai yang sesungguhnya.
Namun, Bankai milikku malah direbut.
Lupakan saja apa yang telah hilang.
Aku tidak punya waktu untuk berharap ia akan kembali.
Aku harus melihat ke depan.
Melihat ke depan!
(Distrik Rukon, Pinggiran) Ada apa? Membawaku ke tempat seperti ini.
Shuhei,
pelajarilah Bankai.
Meskipun kali ini Bankai milikku tidak direbut,
tapi lain kali mungkin akan terjadi.
Jadi, makin banyak orang yang bisa gunakan Bankai, akan makin baik.
Berubahlah jadi Hollow, Mashiro!
(Anggota Divisi 9, Mashiro Kuna) Baik!
(Anggota Divisi 9, Mashiro Kuna) Berubah!
Tunggu, Kuna!
Hati-hati.
Mashiro sangat kuat ketika berubah menjadi Hollow.
Kalau tidak mau mati, kau harus bisa menggunakan Bankai.
Kapten Muguruma! Ini terlalu mendadak...
Rasakan ini!
Dasar bodoh. Bukankah aku sudah menyuruhmu untuk berhati-hati?
Jangan begini.
Seorang Letnan tidak boleh melampaui Super Letnan!
Kau pasti mengira dia tidak akan membunuhmu, 'kan?
Aku tidak selembut Tosen.
Tunggu, Kapten Muguruma.
Kau adalah orang yang aku kagumi
dan yang paling aku hormati.
Namun,
kau tidak berhak
menjelek-jelekkan Kapten Tosen!
(Divisi 12, Institut Penelitian dan Pengembangan)
(Institut Penelitian dan Pengembangan, Ruang Kontrol)
Halo, semuanya!
Akon!
Apa kau sudah bisa bergerak?
Bagaimana mungkin? Ini masih sakit.
Namun, aku bukan tipe yang terus berbaring di kasur.
Di mana kapten?
Yah, sejak berakhirnya serangan Quincy,
dia dan letnan terus berada di dalam ruangan.
Sama sekali tidak keluar?
Ya.
Ada apa?
Kapten sudah mengurung dirinya di ruangan selama lebih dari 24 jam,
tapi serangga pengintai malah tidak aktif.
Hal seperti ini tidak pernah terjadi.
Jangan-jangan ada keadaan darurat di dalam ruangan kapten
atau dia merusak serangga pengintainya
agar orang lain tidak melihat eksperimennya yang berbahaya itu...
Apa pun itu, aku harus memastikannya.
Akon, itu...
Aku memasang kamera pengintai di dalam ruangan Kapten.
- Hal seperti itu... - Diam!
Sudah ada gambaran.
Apa ini?!
Apa yang sebenarnya kapten ciptakan?
(Omaeda)
Kakak!
Kakak ada di mana?
Kakak!
Kakak, temanilah aku bermain bola.
Aku tidak mau.
Jangan memasang ekspresi seperti itu, Mareyo.
Karena aku... itu...
Ayo kita main bola.
Baik!
Lihat baik-baik!
Kakak sangat hebat!
Kapten...
Pada akhirnya kau masih saja
tidak bersedia membawaku pergi.
Siapa?
Sudah lama tidak berjumpa,
Kakek Buyut.
Sajin, ya? Kau cukup berani untuk datang kemari.
Ada apa kau mencariku, Sajin?
Aku kemari untuk meminta Kakek Buyut
mewarisiku teknik rahasia klan kita.
Jangan bercanda!
Kau yang malu terhadap penampilan klan kita,
sampah yang memakai penutup wajah dan baju zirah untuk
menyembunyikan identitas
serta bersikap seperti seorang manusia...
Masih berani beromong kosong.
Mohon lihat dengan jelas.
Aku sudah tidak memakai penutup lagi.
Beberapa puluhan tahun ini, dunia terus berubah.
Dunia berubah menjadi tempat di mana
klan kita tidak perlu menyembunyikan penampilannya untuk hidup.
Aku merasa waktu itu akan segera tiba.
Namun, dunia itu sedang dalam bahaya!
Ribut sekali!
Sepertinya kau salah memahaminya.
Dunia tidak akan hancur,
hanya pengendali dunia yang berubah.
Kita tidak akan berubah.
Tidak peduli siapa yang mengendalikan dunia ini, kita hanya perlu hidup bersembunyi saja.
Maksudku, kita bisa mengubah situasi ini.
Demi generasi kita selanjutnya, kita harus mengubahnya!
Tidak bisa diubah
dan tidak perlu diubah.
Bagaimana cara mereka mengendalikan dunia, tidak ada hubungannya dengan kita.
Kakek Buyut!
Apa kau tidak mengerti, Sajin?
Aku menyuruhmu jangan mengganggu kedamaian kami.
Jika kau berani menolaknya,
aku akan menerkammu hingga mati.
Sesuai yang kau inginkan!
Inilah alasan mengapa...
(Hooden, Lokakarya Pandai Besi) Hooden dibangun di pinggir tebing.
Jika tidak ada air ini,
kita tidak akan bisa menempa ulang Bankai.
Lalu, Ichigo. Dengarkan baik-baik.
Kau harus mengucapkan
selamat tinggal kepada Zanpakuto-mu,
si Zangetsu.
Semuanya, ayo mulai!
Selamat datang di pertunjukanku!
Baik!
Pasukan Pengawal Nimaiya telah tiba!
Kenapa kau malah bengong?
Sudah kubilang semuanya. Tentu saja kau juga harus ikut,
Asauchi.
Ada apa ini?
Mari berpesta!
Baik!
(Pasukan Pengawal Nimaiya: Nomino Nonomi)
Baiklah!
(Pasukan Pengawal Nimaiya: Hiuchigashima Mera)
Menyebalkan sekali.
Merepotkan sekali.
Bisa-bisanya terjerumus ke dalam hal yang merepotkan lagi.
(Pasukan Pengawal Nimaiya: Tonokawa Tokie)
Hidupku benar-benar buruk.
Nona Tokie, apa maksudmu terjerumus?
Bukankah ini pekerjaanmu? Ini adalah pekerjaan.
Rasakan ini!
Ciat!
Kutangkap kau!
(Pasukan Pengawal Nimaiya: Hashihara Hasuka)
(Pasukan Pengawal Nimaiya: Tsuchimiya Tsumiko)
Baiklah.
Ayo kita mulai.
Apa yang kau pikirkan ketika melihat ini, Ichi?
Tidak.
Aku cuma kepikiran kalau ini sangat menyilaukan,
jadi, kau tak harus melepaskan kacamatamu.
Dasar bodoh!
Jika aku memakai kacamata hitam,
aku tidak akan bisa melihat warna api.
Ichi, apa kau menyadarinya?
Alasan mengapa Asauchi ini berubah menjadi putih
sejak menyentuhmu.
Tidak.
Kau tidak pernah memikirkannya?
"Ini benar-benar seperti Hollow dalam tubuhku."
Benar. Dia ini Hollow yang ada di dalam tubuhmu.
Asauchi tadi adalah kesempatan untuk menarik keluar Zanpakuto ini.
Maksudku, Hollow ini
adalah Zanpakuto milikmu.
Dia diciptakan oleh Aizen, Hollow ini bernama White.
Dia diciptakan dari kumpulan arwah Malaikat Maut.
Kebetulan juga, para Asauchi milikku juga diciptakan seperti itu.
Hollow itu memasuki tubuhmu dan bergabung dengan kekuatan asli Malaikat Maut-mu.
Lalu, dia menjadi Zanpakuto-mu.
Tunggu.
Kalau begitu, bagaimana dengan Paman Zangetsu?
Kau tidak mendengarku?
Kau harus mengucapkan selamat tinggal kepada Zangetsu.
Benar. Seharusnya kau paham.
Pria yang bersembunyi di dalam bagian rohmu selama ini
dan berpura-pura menjadi Zanpakuto itu...
Paman... Zangetsu?
Ichi, jadi kau mengenali pria itu.
Tentu saja. Dia adalah Zangetsu.
Tidak. Kau lihat baik-baik.
Seharusnya kau pernah menemui pria ini di kehidupan nyata.
Dia adalah musuh yang telah menghancurkan Soul Society.
Itu bukan kekuatan Malaikat Maut.
Pria itu adalah kekuatan Quincy yang ada di dalam tubuhmu.
Dia adalah Yhwach dari ribuan tahun yang lalu.
Aku sangat tidak ingin memikirkannya.
Saat itu...
Saat berhadapan dengannya untuk pertama kali...
Rasanya aku dipanggil untuk ke tempat itu.
Aku sangat tidak ingin
memikirkan alasan itu.
Kenapa aku bisa berlari menuju dia
di saat situasi yang tidak ada petunjuknya?
Kenapa bisa menganggapnya sebagai musuh yang sangat penting?
Selain itu…
Saat pertama kali bertemu dengannya,
aku langsung teringat pada seseorang.
Zangetsu!
Apa maksudnya ini, Zangetsu?
Seperti yang kau dengar,
dan aku bukanlah Zangetsu.
Jadi, kau itu benar-benar Yhwach?
Kau benar-benar bukan... Zangetsu?
Aku adalah akar dari kekuatan Quincy di dalam tubuhmu.
Aku adalah Yhwach, tapi juga bukan.
Aku tidak mengerti!
Kau itu musuh atau teman?!
Apakah ucapanmu sampai saat ini itu bohong?
Mana yang benar?!
Aku bukan musuh maupun temanmu.
Namun, ucapanku itu benar,
selain nama yang kuberi tahu padamu saat itu.
Ichigo.
Seharusnya kau pasti sudah tahu.
Saat aku mengajarimu cara menggunakan Zanpakuto,
aku selalu meminjam kekuatan Hollow.
Saat kau tidak mampu menggunakan Zanpakuto,
saat hidupmu benar-benar dalam keadaan bahaya
orang yang menyelamatkan hidupmu...
bukanlah diriku, melainkan Hollow.
Aku tidak ingin kau menjadi Malaikat Maut.
Itu sebabnya, aku
menekan perkembangan kekuatanmu yang sebenarnya.
Lalu, aku mencoba menjadi inti dari kekuatanmu.
Kenapa?
"Kenapa"?
Karena aku ingin kau jauh dari bahaya dan pertarungan,
apakah itu perlu ditanyakan?
Jika kau menjadi Malaikat Maut,
kau akan terjerumus dalam pertarungan.
Kau pasti akan terluka
dan juga menderita.
Terlebih lagi, suatu hari
aku harus membunuhmu dengan tanganku sendiri.
Aku tidak bisa membiarkanmu menjadi Malaikat Maut.
Begitu kau menjadi Malaikat Maut, aku harus membunuhmu.
Aku berpikir seperti itu.
Akan tetapi,
kau telah memilih jalan untuk menjadi Malaikat Maut.
Melalui kesempatan dan latihan keras, kau bisa mengembangkan kekuatanmu.
Meskipun terluka dan menderita, kau memilih untuk melalui jalan itu.
Setiap kali aku melihat dirimu yang seperti itu,
terdengar suara dari lubuk hatiku dan aku pun mulai goyah.
Pada akhirnya, hatiku
mulai membantumu tanpa sadar, bukannya menghentikanmu menjadi Malaikat Maut.
Lalu...
Aku bisa seperti ini...
Meninggalkan sisimu juga terasa sangat bahagia.
Ichigo, kau sudah menjadi kuat.
Aku selalu melindungimu dan melihatmu tumbuh dewasa.
Apakah ada hal lain yang lebih membahagiakan selain ini?
Aku sudah puas.
Tunggu, Zangetsu!
Aku belum...
Ichigo.
Apa yang kau gunakan selama ini
hanyalah sebagian kekuatanmu yang tidak bisa aku tekan.
Sekarang kau
bisa menggunakan seluruh kekuatanmu untuk bertarung.
Ambillah.
Ia adalah Zanpakuto aslimu,
Zangetsu.
Ya, tak ada dusta.
Tidak peduli ucapannya
atau ucapanmu,
kau menggunakan bayang Quincy untuk membantuku.
Kau menghentikan darahku dengan menggunakan darah Quincy.
Kau meminjamkan aku kekuatan Quincy
sehingga membiarkan diriku yang lemah untuk menang.
Zangetsu...
Aku tidak peduli siapa dirimu yang sebenarnya.
Meskipun kau tidak mau mengakuinya,
tapi kau dan dia
sama-sama adalah Zangetsu.
Benar, bukan?
Aku cukup berpikir seperti ini saja.
Zangetsu.
Tunggu, apa yang kau lakukan?! Tanganmu akan...
Tidak apa-apa.
Benar bukan, Ichi?
Sesuai dengan dugaanku.
Sekarang hanya perlu memasukkan arwahmu
dan itu akan menjadi kesuksesan yang besar.
Baiklah.
Keluarkan ia, Ichi.
Itu adalah Zanpakuto milikmu!
Air lautnya...
Menguap.
Bagaimana, Ichi?
Apa kau sanggup menggunakannya?
Kau dan...
kedua Zangetsu.
- Zanpakuto-nya... - Dua kali lipat dari biasanya!
- Ada dua?! - Tidak sia-sia aku menangis.
Hebat!
Benar. Itu artinya ia bukan yang palsu.
Zangetsu.
Aku tidak akan menyuruhmu meminjamkanku kekuatan
dan juga tidak akan menyuruhmu menghalangiku lagi.
Lalu, aku juga tidak akan menyuruhmu bertarung bersamaku lagi.
Aku sendiri akan bertarung.
Terima kasih, Zangetsu.
Kau...
(Akulah Pedangnya) adalah bagian dari diriku.
Kau sudah kembali?
Di mana orangnya, Haschwalth?
Sudah di sini.
Selamat datang,
Ishida Uryu.
Ayo, temani aku bertarung,
wahai anakku.