Begini lagi?
Kesadaranku hilang lagi.
Ini sudah ke berapa kalinya?
Lagi dan lagi.
Kesadaranku selalu hilang saat pertarungan berlangsung
dan kembali lagi ke pertarungan.
Benar-benar nostalgia.
Meski bertarung menyenangkan,
tapi aku tak pernah hilang kesadaranku di tengah pertarungan.
Hal ini hanya pernah terjadi satu kali.
Yaitu hari di mana aku bertarung denganmu.
(Karya Asli dan Dipimpin oleh Tite Kubo)
(BLEACH Thousand-Year Blood War)
(BLEACH #10)
(Pertarungan)
(Distrik Rukon, ratusan tahun yang lalu)
Kapten!
Masih tidak ada.
Meskipun sudah mencari di seluruh Distrik Rukon,
seharusnya tidak ada lawan kuat yang bisa memuaskanmu.
Ternyata kau bisa menebak maksud kedatanganku ini.
Entah berapa banyak berandalan yang kau bunuh di Distrik Rukon,
itu tak akan berpengaruh pada kedamaian Seireitei.
Tumpukan mayat seperti gunung ini masih tidak setinggi tingkat kepuasanmu, 'kan?
Sejak kapan
gunung itu muncul?
Apa?
Memangnya mereka bukan orang-orang yang dibunuh olehmu?
Siapa bocah itu?
Aku sudah tak tertarik lagi
dalam mengayunkan pedang dan bertarung.
Oleh karena itu, demi menemukan musuh kuat yang bisa memuaskan pedangku,
aku berkelana ke seluruh tempat.
Jadi, pedangku
baru bisa tertarik pada orang yang merasa bosan di sini.
Sebuah kebahagiaan.
Aku tak pernah menyangka
bisa-bisanya aku merasakan kesenangan yang belum pernah kurasakan sebelumnya
saat saling mengayunkan pedang dengan anak seperti ini.
Yang tidak kusangka, bisa-bisanya
anak itu menaruh belenggu
pada dirinya saat bertarung denganku.
Berhasil!
Sebelumnya aku hanya bereaksi pada pedangnya,
tapi kini tubuhku melakukannya dengan refleks.
Setiap kali setelah aku hilang kesadaran dan kembali sadar,
aku merasa seperti terlahir kembali.
Zaraki Kenpachi.
Kau pasti tidak menyadarinya.
Kau membatasi kekuatanmu
saat kehilangan kesadaran dalam pertarungan.
Kenapa kau hampir kalah saat melawan Kurosaki Ichigo?
Kenapa kau hampir bisa menang melawan Nnoitora Gilga?
"Karena musuhnya sangat kuat."
Itulah yang dianggap oleh orang-orang yang melihatnya.
Namun, aku yakin masalahnya bukan itu.
Semua itu karena
kau membatasi kekuatanmu sampai pada tingkat tertinggi.
Saat pertarungan itu,
kita masing-masing mendapatkan kesenangan yang belum pernah kita rasakan sebelumnya.
Namun, hanya ada satu hal yang berbeda,
yaitu kau menemukan kesenangan batas maksimal saat pertarungan itu.
Itulah dosaku.
Saat itu kau sangat senang, bukan?
Itulah kenapa kau selalu menghadapi orang-orang yang lemah,
bahkan tidak ada satu pedang pun yang bisa diuji kemampuannya.
Bagimu,
aku adalah musuh pertamamu yang bisa mengimbangi dirimu.
Akan tetapi...
Aku malah lebih lemah darimu.
Sejak awal bertarung, orang pertama yang kau temui dan anggap sebagai musuh...
Kau mengira jika aku membunuh orang ini,
aku tidak akan bisa merasakan kesenangan dalam pertarungan lagi.
Demi menutupi kelemahanku,
kau tanpa sadar tenggelam dalam kegelapan secara bertahap.
Kau membelenggu dan membatasi kekuatanmu.
Aku sangat putus asa.
Kau membatasi kekuatanmu dan merasa putus asa karena aku yang tak berguna.
Namun, suatu saat aku menyadari...
Setiap kali kau bertarung melawan musuh yang kuat
dan berada di ambang kematian,
kau akan menghancurkan belenggumu sendiri
dan kembali ke dirimu yang dulu.
Aku sangat kuat.
Lebih kuat dari siapa pun kecuali kau.
Oleh karena itu, biarkan aku membunuhmu.
Tidak peduli ratusan kali atau ribuan kali,
aku akan tetap menyembuhkanmu.
Tidak peduli berapa kali pun, aku akan melakukannya
sampai kau kembali ke dirimu yang asli.
Kemudian...
Kau harus melampauiku di posisi yang lebih tinggi lagi.
Majulah.
Kau kira aku sudah mati, ya?
Naif sekali.
Kau tidak mungkin tahu demi apa
aku menguasai Kaido, 'kan?
Bankai.
Minazuki.
Permainannya berakhir sampai sini.
Meleleh.
Semuanya meleleh.
Ini menyenangkan.
Ada apa ini?
Tidak.
Semua ini...
Semua ini terasa berbeda.
Kenapa?
Aku mengerti.
Apakah selama ini aku tertidur?
Aku terus menelusuri garis besar pertukaran kita ini dalam mimpiku.
Aku selalu mengira bahwa pertukaran ini tidak ada namanya.
Tapi sekarang,
berkat dirimu...
Akhirnya aku mengetahui arti ini.
Terima kasih. Ini...
Ini namanya...
Ini namanya pertarungan!
Hei, apa kau tahu?
Aku sangat suka bertarung.
Aku sangat menyukainya sampai tidak bisa menahannya.
Ya, aku sudah tahu.
Aku sudah tahu lebih awal darimu.
Hei, Zaraki Kenpachi.
Kau belajar cara untuk membatasi dirimu
demi bisa menikmati pertarungan selamanya.
Sedangkan aku belajar cara untuk menyembuhkan diriku
demi bisa menikmati pertarungan selamanya.
Namun, sekarang aku yakin.
Seluruh kekuatanku
ada karena demi pertarungan ini.
Setiap generasi hanya ada satu Kenpachi.
Itulah peraturannya.
Itu juga takdir yang tidak bisa dihindari.
Karena saat seorang yang kuat bertemu dengan orang kuat lainnya,
mereka tidak akan berhenti mengayunkan pedang demi dirinya sendiri.
Saat itu, pedang tersebut
jika bukan untuk membunuh orang kuat lainnya,
maka akan digunakan untuk membangkitkan orang kuat lainnya lagi.
Sedangkan pedangku ini...
Anak ini...
Hanya anak ini yang bisa mewarisi nama Kenpachi.
Sampai jumpa...
Hanya kau satu-satunya orang...
yang bisa menyenangkan aku di dunia ini.
Kerja bagus, Zaraki Kenpachi.
Kini semuanya berakhir.
Sudah berakhir?
Hei, kau sudah mau mati?
Hei, jangan mati!
Masih tidak cukup. Aku masih belum merasa cukup.
Aku mohon, jangan mati.
Tolong...
Jangan mati!
Seperti anak kecil saja.
Kenapa kau sedih begitu?
Kau sudah memulihkan kekuatanmu dan sudah mengalahkanku.
Mungkin akan ada banyak pertarungan yang membosankan.
Namun, kini kau...
punya musuh yang harus dilawan
dan juga rekan untuk kerja sama.
Yang terpenting adalah
ada juga rekanmu yang kembali bangkit bersamamu.
Aku akan menyerahkan segala hal
yang kupelajari sampai sekarang padamu.
Aku sudah tidak punya apa-apa lagi.
Begitu juga dengan nama Kenpachi yang tidak bisa kuserahkan
padamu saat itu juga akhirnya meninggalkan tanganku.
Doakanlah aku, Zaraki Kenpachi.
Doakanlah diriku yang sudah akan mati ini.
Ternyata mati demi menyelesaikan tugas
adalah sebuah hal yang membahagiakan.
Kenpachi...
Zaraki Kenpachi.
Siapa? Siapa yang memanggilku?
Cepat tunjukkan dirimu!
Akhirnya kau bisa mendengar suaraku.
Ini aku yang sudah lama
mengawasimu dari dulu. Inilah suaraku.
Siapa kau?!
Kenpachi...
Zaraki Kenpachi.
Senang bertemu denganmu, Zaraki Kenpachi.
Namaku adalah...
(Tentang Kenpachi)
(Hooden)
(Tempat Mendarat, Hooden)
Tidak ada orang, ya?
Suara apa ini?
Besar kepala, besar kepala!
Itu berarti...
Kalian sombong!
Aku adalah pencipta Zanpakuto nomor satu.
Nimaiya Oh-Etsu.
SIKU
YORO
Mohon bantuannya!
Zanpakuto...
Love it!
(Hooden)
Selamat datang!
Apa-apaan ini?
- Ini surga! Surga! - Yang berambut merah itu Renji, 'kan?
- Kau jangan tertipu oleh mereka. - Mohon bantuannya.
Sebenarnya mereka itu ilusi.
- Pada akhirnya akan jadi seperti ini. - Surga yang asli ada di sini.
Ribut sekali!
Sudahlah, Kurosaki, Abarai,
dan boneka misterius!
Apakah kalian menikmati sambutan dariku ini?
Aku akan memperkenalkan diriku lagi.
Aku ini adalah tuan rumah dari Hooden.
Nimaiya Oetsu.
(Divisi 0, Dewa Pedang, Nimaiya Oetsu)
Mohon bantuannya!
Hei!
Percuma. Bergantilah denganku.
Aku sama sekali tidak bisa mengikuti gaya dia.
Dasar bodoh. Aku juga tidak bisa!
Rasanya ada yang tidak beres...
Kalian ini sangat mengecewakan.
Pulanglah.
Kami tidak akan pulang!
Mohon bantuannya!
Tidak...
Cara kalian memohon itu salah.
Gaya formal di Hooden itu
seperti ini.
Mohon bantuannya!
Siapa yang bisa melakukan pose seperti itu?!
Tenanglah, Ichigo.
Kita hanya bisa mematuhinya.
Sial...
Mohon bantuannya!
Pose kalian bagus!
- Lihatlah, cewek-cewek manis! - Apa ini? Lucu sekali!
Sama seperti pisang.
- Si berengsek itu... - Manis sekali!
Sampai kapan kau...
mau bermain-main, dasar berengsek?!
Apa yang kau lakukan, Mera?
Kalian ikut denganku.
(Hooden) Ini adalah Hooden yang sebenarnya.
Berbeda sekali.
Ayo, masuklah.
Aku tidak ingin tinggal di tempat yang bobrok ini.
Tempat yang tadi lebih enak!
Benar bukan, boneka misterius?
Kau bisa memahamiku juga.
Sakit sekali...
Hei, apa-apaan ini?
Kurosaki, Abarai.
Apa kalian menyadarinya?
Sejak kalian datang dan sampai saat ini, tidak ada satu Malaikat Maut pun selain diriku.
Para cewek manis yang tadi itu...
adalah Zanpakuto.
Zanpakuto?
Eh? Aneh sekali...
Padahal kalian itu Malaikat Maut, tapi malah tidak bisa membedakannya.
Ini benar-benar tidak masuk akal...
Ini karena kalian tidak menyukai Zanpakuto kalian sendiri
makanya tidak bisa membedakan mereka.
Sejak kapan kau...
Lihatlah kalian ini...
Zanpakuto yang tidak dicintai baru bisa hancur dengan mudah.
Di sekeliling kalian penuh dengan amarah Zanpakuto.
Jika kalian bisa keluar hidup-hidup,
aku akan membantu membentuk kembali Zanpakuto kalian.
Apa?!
Aku katakan sekali lagi.
Aku adalah pencipta Zanpakuto nomor satu.
10, 9, 8, 7, 6, 5...
Sampai akhirnya empat dan tiga...
Aku adalah Nimaiya Oh-Etsu.
Tak akan kubiarkan orang tak berguna menggunakan pedang.
Kau ini...
Mohon bantuannya.
Sepertinya ada sesuatu di sini.
Benar.
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
Mereka adalah Zanpakuto terkuat yang bisa berubah menjadi apa saja.
Asauchi.
Asauchi?
(Asauchi)
Lebih dari 6.000 anggota Gotei 13 yang lulus dari Akademi dan memasuki Divisi,
mereka akan dipinjamkan Zanpakuto tanpa nama untuk sementara.
Para Malaikat Maut pernah tidur dan makan bersama Asauchi.
Saat melalui latihan tanpa henti,
mereka memasukkan inti dari jiwa ke dalam Asauchi
dan menciptakan Zanpakuto mereka sendiri.
Seluruh Asauchi dibuat oleh satu orang, yaitu aku,
Dewa Pedang, Nimaiya Oetsu.
Kenapa kami terus diserang oleh Asauchi ini?!
Kalian tidak perlu berpikir kenapa.
Yang terpenting, mereka sedang marah pada kalian.
Kenapa mereka marah?!
Marah pada kalian karena cara kalian menggunakan Zanpakuto.
Cara menggunakan?
Kau tidak paham? Tidak aneh.
Cara bertarung? Cara mengayunkan pedang?
Bukan... Sebenarnya mana yang salah?
Bagaimana mereka menganggap kalian?
Kalian sudah salah dari dasarnya.
Sebenarnya siapakah tuannya, Zanpakuto atau Malaikat Maut?
Berbincanglah dengan baik.
71 jam 48 menit.
Kau telah berusaha selama 3 hari 3 malam.
Benar-benar hebat.
Kau lulus, Renji.
Lalu...
Kau gagal, Ichigo.
Tung...
Tunggu!
Aku masih bisa...
Tidak bisa. Aku tidak tunggu lagi. Ini sudah berakhir.
Kau tidak lulus. Ya, begitu saja.
Aku masih bisa lanjut bertarung.
Biarkan aku lanjut bertarung.
Seharusnya tidak ada batas waktu, 'kan?
Ini bukan karena tidak ada batas waktu, tapi karena aku sudah bosan.
Ini bukan masalah yang bisa kau selesaikan atau tidak.
Asauchi tidak memilihmu. Itu saja.
Jadi, tidak ada cara lain lagi.
Ini sudah berakhir. Itu saja.
Tunggu!
Betapa menyedihkannya dirimu.
Orang yang dibuang jangan terus menjerat di sana.
Aku sudah memahaminya selama tiga hari.
Renji adalah Malaikat Maut,
sedangkan kau, Ichigo, kau bukan Malaikat Maut.
Jangan khawatir. Aku akan langsung membantumu membuka jalan dari sini.
Jadi,
kau pulang saja.
Mera, usir dia keluar.
Baik.
Tung... Tunggu!
Ini bohong, 'kan?
Oh, ya. Lain kali jangan pernah menginjak Soul Society lagi.
Soul Society adalah wilayah Malaikat Maut.
Manusia biasa tanpa Zanpakuto sepertimu tidak berhak memasukinya.
Dasar bodoh!
Aku sudah sampai di sini, tapi kau malah menyuruhku pulang!
Bagaimana mungkin aku bisa pergi begitu saja?!
Jika aku kembali sekarang,
bagaimana dengan Zangetsu?!
Kau pulang atau tidak, itu sama saja.
Zangetsu sudah tidak bisa diperbaiki lagi.
Bukan, tidak bisa kuperbaiki.
Sudah kukatakan.
10, 9, 8, 7, 6, 5...
Sampai akhirnya empat dan tiga...
Aku adalah Nimaiya Oh-Etsu.
Aku tidak akan memberikan pedang pada Malaikat Maut palsu.
Kurang ajar!
Sampai jumpa...
Ichigo.
Kau tidak akan bisa berhasil jika terus seperti ini, Ichigo.
Kau sama sekali tidak mengerti kenapa Asauchi tidak memilihmu.
Bisa bertarung sampai sekarang tanpa Asauchi
adalah suatu hal yang sangat hebat.
Kau harus kembali ke akarmu
dan juga harus memahami asal usulmu.
Meskipun itu berarti
(Klinik Kurosaki) kau tidak bisa kembali lagi.
Dirimu yang tak bersalah
sama seperti matahari.
(BLEACH #11: Apa pun Selain Hujan)