1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
(BLEACH Thousand-Year Blood War)
(Memutar Ulang #1-3)

2
00:00:06,236 --> 00:00:08,875
Nama lengkapku adalah Asguiaro Ebern.

3
00:00:08,875 --> 00:00:12,575
Getsuga Tensho!

4
00:00:14,202 --> 00:00:17,205
Kenapa Bankai-nya tidak menghilang?!

5
00:00:17,205 --> 00:00:21,000
Selamatkan kami, Ichigo!

6
00:00:21,000 --> 00:00:22,133
Hueco Mundo...

7
00:00:22,134 --> 00:00:24,254
Hueco Mundo telah...

8
00:00:24,254 --> 00:00:26,172
Sudahlah...

9
00:00:26,172 --> 00:00:28,542
Baik itu hidup ataupun mati ke depannya,

10
00:00:28,542 --> 00:00:33,763
tetap akan dilaksanakan
pertandingan seleksi Arrancar.

11
00:00:33,763 --> 00:00:39,018
Bahkan orang yang berkata buruk tentang
Nona Harribel tidak mengenali kami?

12
00:00:48,069 --> 00:00:49,696
Kalian benar-benar Quin...

13
00:00:49,696 --> 00:00:54,826
Kami adalah Quincy yang sangat kau kenali.

14
00:00:56,619 --> 00:01:01,708
Soul Society dan Hueco Mundo diserang oleh
orang yang tidak diketahui identitasnya.

15
00:01:01,708 --> 00:01:04,711
Takutnya identitas mereka
adalah Quincy.

16
00:01:04,711 --> 00:01:07,583
Aku akan memberitahumu sekarang.

17
00:01:07,583 --> 00:01:10,583
Sebutan yang benar untuk bentuk ini

18
00:01:10,583 --> 00:01:13,803
adalah Quincy: Vollständig.

19
00:01:13,803 --> 00:01:18,417
Makin banyak Hollow yang dimusnahkan Quincy
di Dunia Manusia, jumlah arwah akan makin sedikit

20
00:01:18,417 --> 00:01:20,518
sehingga menyebabkan
keseimbangan menjadi hancur.

21
00:01:20,518 --> 00:01:24,833
Jika dibiarkan seperti itu, cepat atau lambat,
keseimbangan arwah akan hancur

22
00:01:24,833 --> 00:01:27,417
dan Soul Society akan
memasuki Dunia Manusia.

23
00:01:29,083 --> 00:01:31,571
Dengan begitu, kedua dunia ini
akan hancur bersamaan.

24
00:01:31,571 --> 00:01:35,208
Sehingga menyebabkan
masalah ini terjadi.

25
00:01:35,208 --> 00:01:38,641
Apakah Anda, Kapten Kepala,

26
00:01:38,642 --> 00:01:43,208
tidak membunuh pria itu
saat ribuan tahun yang lalu?

27
00:01:43,208 --> 00:01:45,251
Sklaverei.

28
00:01:45,251 --> 00:01:49,167
Sebenarnya, aku tidak terlalu
ingin menggunakannya.

29
00:01:49,167 --> 00:01:54,719
Karena sayap suci bisa dinodai
oleh para iblis.

30
00:02:04,083 --> 00:02:05,063
Bankai?

31
00:02:05,063 --> 00:02:07,208
Selama bisa menghancurkan
cakram di kepalamu,

32
00:02:07,208 --> 00:02:10,443
kau tidak akan bisa menggunakan
Reishi yang mutlak lagi, 'kan?

33
00:02:10,443 --> 00:02:11,875
Tepat pada 200 tahun yang lalu,

34
00:02:11,875 --> 00:02:15,667
akhirnya kita meluncurkan
pemusnahan Quincy.

35
00:02:15,667 --> 00:02:19,827
Selain perang, Malaikat Maut dan Quincy
tidak memiliki jalan lain untuk berdamai lagi.

36
00:02:22,542 --> 00:02:24,875
Pertarungan itu

37
00:02:24,875 --> 00:02:27,293
selalu menyakitkan.

38
00:02:27,293 --> 00:02:28,836
Apa ini?

39
00:02:28,843 --> 00:02:32,359
Ini adalah... Pilar Api Reishi.

40
00:02:32,875 --> 00:02:34,634
Maaf.

41
00:02:34,634 --> 00:02:38,083
Perintah yang kami terima
adalah membunuh semuanya.

42
00:02:38,083 --> 00:02:40,515
Takutlah, para Malaikat Maut.

43
00:02:41,015 --> 00:02:44,667
Selanjutnya, Sternritter...

44
00:02:44,667 --> 00:02:47,417
akan memusnahkan kalian.

45
00:02:48,708 --> 00:02:57,542
(Karya Asli dan Dipimpin oleh
Tite Kubo)

46
00:03:01,292 --> 00:03:08,042
(BLEACH Thousand-Year Blood War)

47
00:04:18,416 --> 00:04:21,833
(Seireitei)

48
00:04:21,833 --> 00:04:23,208
Saat ini, bisa dipastikan bahwa

49
00:04:23,208 --> 00:04:27,125
terdapat 16 Tekanan Spiritual musuh
yang aktif di dalam Seireitei.

50
00:04:27,125 --> 00:04:29,167
(Markas Divisi 9, Departemen Komunikasi)
Mereka sudah di dalam Lapisan Pelindung Roh.

51
00:04:29,167 --> 00:04:30,667
Bagaimana cara mereka masuk?

52
00:04:30,667 --> 00:04:32,158
Masih ada Tekanan Spiritual
yang belum terdeteksi di berbagai tempat,

53
00:04:32,158 --> 00:04:33,542
hal ini mungkin terjadi
karena peperangan.

54
00:04:33,542 --> 00:04:36,287
Tekanan Spiritual Malaikat Maut
di sini sudah menghilang.

55
00:04:36,287 --> 00:04:39,125
(Area Pengawasan Divisi 3)
Tekanan Spiritual Letnan Kira menghilang

56
00:04:39,125 --> 00:04:41,542
begitu juga dengan tiga rekannya.

57
00:04:41,542 --> 00:04:45,167
(Gerbang Kokuryo)
Ada 25 prajurit tewas di Distrik Barat 601.

58
00:04:45,167 --> 00:04:48,549
Di saat bersamaan, ada 61 orang
tewas di Distrik 224.

59
00:04:48,549 --> 00:04:49,884
(Ruang Kontrol,
Institut Penelitian dan Pengembangan)

60
00:04:49,884 --> 00:04:53,500
Baru menyusup 7 menit saja sudah
ada lebih dari seribu orang yang mati.

61
00:04:53,500 --> 00:04:55,083
Ini sangat keterlaluan.

62
00:04:55,083 --> 00:04:57,892
Bagaimana mungkin kita bisa
menang dari lawan seperti ini?

63
00:05:07,833 --> 00:05:10,917
Berhenti! Jangan harap
kau bisa lewat dari sini!

64
00:05:10,917 --> 00:05:13,833
Jika merasa takut,
kalian boleh pergi.

65
00:05:13,833 --> 00:05:16,577
Kalian mau menggunakan cara apa pun
untuk memperingati juga tak ada gunanya.

66
00:05:16,577 --> 00:05:19,250
Kau sedang mengejek Gotei 13, ya?

67
00:05:19,250 --> 00:05:21,208
Aku bilang berhenti!

68
00:05:21,208 --> 00:05:22,917
Apa kau tak menyadarinya?

69
00:05:22,917 --> 00:05:24,710
Kau tanpa sadar mengubah argumen

70
00:05:24,710 --> 00:05:30,542
tentang hidup dan mati sejak awal untuk
menghalangiku karena terlalu ketakutan.

71
00:05:30,542 --> 00:05:33,719
Padahal perang sudah dimulai.

72
00:05:41,542 --> 00:05:45,565
(Membunuh Bayangan)

73
00:05:45,565 --> 00:05:51,542
(Jalan di Depan Markas Divisi 3)

74
00:05:56,250 --> 00:05:58,583
Begitu, ya.
Baik, aku sudah mengerti.

75
00:06:00,333 --> 00:06:03,333
Sepertinya bukan kabar yang baik.

76
00:06:03,333 --> 00:06:04,709
Sudah ada orang yang mati?

77
00:06:05,792 --> 00:06:07,837
Apa aku perlu menjawabmu?

78
00:06:09,589 --> 00:06:11,500
Tentu saja.

79
00:06:11,500 --> 00:06:14,792
Tekanan Spiritual yang menghilang itu
adalah tempat Bazz-B berada.

80
00:06:14,792 --> 00:06:18,347
Jika tidak ada yang mati,
berarti dia sudah gagal.

81
00:06:18,347 --> 00:06:19,849
(Sternritter)
("U" NaNaNa Najahkoop)

82
00:06:19,849 --> 00:06:23,167
Apa perlu mencari
kesalahan sesama teman?

83
00:06:23,167 --> 00:06:24,687
Benar-benar tidak memiliki seni.

84
00:06:25,875 --> 00:06:31,167
Selama melihat Izuru,
aku akan langsung terinspirasi.

85
00:06:31,167 --> 00:06:33,708
Hanya dengan memegang gitar
dan berdiri di sampingnya,

86
00:06:33,708 --> 00:06:36,782
alunan melodi terus mengalir
seperti air mata.

87
00:06:36,782 --> 00:06:41,537
Jika Izuru sudah tiada,
aku dan gitarku akan merasa sedih.

88
00:06:41,537 --> 00:06:45,250
Maaf, aku sama sekali
tidak mengerti tentang seni.

89
00:06:45,250 --> 00:06:46,751
Tapi jangan khawatir.

90
00:06:46,751 --> 00:06:51,333
Kau dan gitarmu
tidak akan menangis lagi.

91
00:06:51,333 --> 00:06:54,667
Karena dalam waktu 5 menit,
kau akan mati.

92
00:06:54,667 --> 00:06:57,220
Sepertinya kau benar-benar
tidak memiliki perasaan seni.

93
00:06:57,220 --> 00:07:02,917
Menghadapi kematian bawahan yang begitu banyak,
bagaimana mungkin tidak ada gitar yang menangis?

94
00:07:02,917 --> 00:07:06,625
Aku dan gitarku
sudah menangis dari tadi.

95
00:07:06,625 --> 00:07:09,315
Jangan harap kau
bisa kembali dengan hidup,

96
00:07:09,315 --> 00:07:10,875
Quincy.

97
00:07:12,443 --> 00:07:14,003
(Menara Bundaran Dekat Markas Divisi 6)

98
00:07:15,417 --> 00:07:17,708
Monster apa itu?

99
00:07:17,708 --> 00:07:19,700
Sebenarnya apa yang terjadi?

100
00:07:19,700 --> 00:07:21,410
(Sternritter)
("F" As Nodt)

101
00:07:21,410 --> 00:07:24,330
Serangan kita
sama sekali tidak berpengaruh.

102
00:07:24,330 --> 00:07:27,583
Se... Selain itu, kenapa...

103
00:07:30,336 --> 00:07:35,167
Kenapa orang yang sudah mati
terlihat seperti berteriak tanpa henti?

104
00:07:38,792 --> 00:07:40,054
Kita jangan mundur!

105
00:07:40,054 --> 00:07:44,542
Tugas Gotei 13 bukan hanya
melindungi nyawa sendiri,

106
00:07:44,542 --> 00:07:47,958
melainkan mengorbankan nyawa kita
untuk melindungi Seireitei!

107
00:07:51,732 --> 00:07:53,651
Tidak boleh mundur!

108
00:07:57,125 --> 00:07:59,532
Bagus! Perkataan yang sangat bagus!

109
00:07:59,532 --> 00:08:02,025
Let... Letnan Abarai.

110
00:08:02,875 --> 00:08:05,413
Sisanya serahkan padaku saja.
Kau mundur dulu.

111
00:08:09,417 --> 00:08:10,457
(Area Pengawasan Divisi 7)

112
00:08:11,627 --> 00:08:13,187
(Sternritter)
("E" Bambietta Basterbine)

113
00:08:18,417 --> 00:08:22,138
Bahkan gadis sepertimu ini
juga merupakan prajurit dari penjahat?

114
00:08:22,138 --> 00:08:25,208
Bahkan anjing kecil sepertimu ini
juga bisa menjadi kapten?

115
00:08:25,208 --> 00:08:27,875
Sepertinya Soul Society ini...

116
00:08:27,875 --> 00:08:29,979
benar-benar kekurangan orang.

117
00:08:43,034 --> 00:08:44,500
Ada apa dengan orang ini?

118
00:08:47,538 --> 00:08:52,000
Saat melakukan pertahanan,
seperti ada sejenis tanda yang muncul.

119
00:08:52,000 --> 00:08:53,919
Untuk meningkatkan kecepatan serangan...

120
00:09:02,625 --> 00:09:06,375
Tidak perlu menguji mereka, Renji.

121
00:09:06,375 --> 00:09:11,667
Jelas-jelas mereka ini
adalah musuh yang tanpa hati nurani

122
00:09:11,667 --> 00:09:13,314
untuk memusnahkan Soul Society.

123
00:09:15,167 --> 00:09:17,318
Kerahkan seluruh kekuatanmu
untuk membunuh mereka.

124
00:09:17,318 --> 00:09:21,072
(Institut Penelitian dan Pengembangan)
(Ruang Penelitian Pribadi Kurotsuchi Mayuri)

125
00:09:21,072 --> 00:09:22,375
(Sedang meneliti)

126
00:09:22,375 --> 00:09:24,575
(Tidak)

127
00:09:25,042 --> 00:09:28,250
Jadi, mereka tidak menyegel Bankai?

128
00:09:29,375 --> 00:09:30,706
Kapten.

129
00:09:32,042 --> 00:09:33,167
Jangan bergerak.

130
00:09:34,251 --> 00:09:35,292
Kapten.

131
00:09:35,292 --> 00:09:37,792
Pedang kita tidak berpengaruh
terhadap mereka.

132
00:09:37,792 --> 00:09:39,958
Pedang tidak berpengaruh
terhadap mereka?

133
00:09:39,958 --> 00:09:42,167
Itu tidak mungkin.

134
00:09:46,500 --> 00:09:47,973
Apa yang kau lakukan?

135
00:09:47,973 --> 00:09:51,102
Sebaiknya kau jangan bertindak gegabah.

136
00:09:54,230 --> 00:09:57,233
Kau... Apa katamu?

137
00:10:02,000 --> 00:10:04,156
Menyebarlah, Senbonzakura.

138
00:10:31,083 --> 00:10:32,435
Yang benar saja?!

139
00:10:50,161 --> 00:10:51,792
Kapten.

140
00:10:58,210 --> 00:11:02,089
(Jalan Gudang Dekat Markas Divisi 10)

141
00:11:08,417 --> 00:11:09,708
Kapten.

142
00:11:09,708 --> 00:11:12,292
Dengan begini, tanganmu
tidak akan bisa bergerak lagi.

143
00:11:15,292 --> 00:11:18,625
Sampai sekarang ada banyak rekan kami
yang sudah terbunuh.

144
00:11:18,625 --> 00:11:21,108
Aku tidak akan berbelas kasih lagi.

145
00:11:24,458 --> 00:11:27,125
Ada apa dengan tingkat kekerasan ini?

146
00:11:32,453 --> 00:11:33,954
(Koridor Gerbang Markas Divisi 2)

147
00:11:34,958 --> 00:11:37,041
Bahkan Suzumebachi
tidak bisa menusuknya?!

148
00:11:58,354 --> 00:12:00,333
Apa kau mau menggunakan Bankai?

149
00:12:00,333 --> 00:12:03,750
Kapten, berdasarkan laporan
dari Letnan Sasakibe,

150
00:12:03,750 --> 00:12:06,833
mereka memiliki cara
untuk menyegel Bankai.

151
00:12:06,833 --> 00:12:07,613
Ini terlalu berbahaya.

152
00:12:07,613 --> 00:12:09,417
Aku tahu.

153
00:12:09,417 --> 00:12:13,708
Tapi mereka adalah musuh tercela
yang telah membunuh Letnan Sasakibe

154
00:12:13,708 --> 00:12:17,531
di dalam ruangan
tanpa memberi tahu terlebih dahulu.

155
00:12:18,250 --> 00:12:23,333
Selain itu, mereka bukan musuh yang
tidak bisa dikalahkan tanpa menggunakan Bankai.

156
00:12:23,333 --> 00:12:24,333
Maka dari itu,

157
00:12:24,333 --> 00:12:29,958
mencari cara untuk terbebas dari segel
adalah kunci dari pertarungan ini.

158
00:12:29,958 --> 00:12:31,667
Oleh karena itu, Renji,

159
00:12:33,250 --> 00:12:36,083
jika Bankai-ku tersegel,

160
00:12:36,083 --> 00:12:38,292
gunakanlah Bankai-mu untuk melawannya.

161
00:12:39,417 --> 00:12:41,021
Kapten...

162
00:12:45,985 --> 00:12:47,875
Bankai.

163
00:12:52,750 --> 00:12:55,792
Senbonzakura Kageyoshi.

164
00:13:05,838 --> 00:13:08,674
Kokujo Tengen Myo-o!

165
00:13:08,674 --> 00:13:11,250
Jakuho Raikoben!

166
00:13:11,250 --> 00:13:13,470
Daiguren Hyorinmaru!

167
00:13:22,500 --> 00:13:24,083
Ini aneh...

168
00:13:25,024 --> 00:13:27,333
Ini bukan segel.

169
00:13:37,161 --> 00:13:39,125
Tapi, Bankai...

170
00:13:40,542 --> 00:13:42,791
direbut!

171
00:13:42,791 --> 00:13:45,292
(Gotei 13)

172
00:13:45,292 --> 00:13:47,835
(Sternritter)

173
00:13:51,208 --> 00:13:52,381
Apa...

174
00:13:52,381 --> 00:13:54,667
Ini bohong, 'kan?

175
00:13:55,759 --> 00:13:57,636
Bankai direbut.

176
00:13:57,636 --> 00:14:01,208
Selanjutnya, Bankai anjing kecil
akan menjadi milikku.

177
00:14:01,208 --> 00:14:03,542
Tidak terasa apa pun.

178
00:14:03,542 --> 00:14:05,208
Bicaralah!

179
00:14:05,208 --> 00:14:08,417
Apa pun itu... bicaralah!

180
00:14:08,417 --> 00:14:10,000
Hyorinmaru...

181
00:14:11,167 --> 00:14:13,083
Hyorinmaru.

182
00:14:16,583 --> 00:14:18,375
Kapten...

183
00:14:18,375 --> 00:14:20,868
Apa yang kau lakukan, Matsumoto?

184
00:14:20,868 --> 00:14:23,542
Tenteikura! Cepat!

185
00:14:23,542 --> 00:14:25,958
Kita harus memberi tahu kepada
semua Kapten tentang hal ini

186
00:14:25,958 --> 00:14:28,208
dan menyuruh mereka
tidak menggunakan Bankai.

187
00:14:28,208 --> 00:14:32,042
Ini bukan tersegel,
tapi mereka merebut Bankai.

188
00:14:39,333 --> 00:14:41,472
Tenteikura!

189
00:14:46,602 --> 00:14:48,833
Direbut?

190
00:14:50,917 --> 00:14:54,750
Sebenarnya apa yang orang-orang
bodoh itu lakukan?

191
00:14:54,750 --> 00:14:58,197
Sepertinya Bankai milik Divisi 2,
Divisi 6 dan Divisi 7 telah direbut.

192
00:14:58,197 --> 00:14:59,792
Dasar bodoh!

193
00:14:59,792 --> 00:15:03,083
Kenapa tidak menunggu analisisku
dulu baru bertindak?!

194
00:15:03,083 --> 00:15:05,370
Benar-benar orang bodoh
yang sulit dipercaya.

195
00:15:12,250 --> 00:15:15,875
Kelihatannya... aku harus
berterima kasih pada kalian.

196
00:15:15,875 --> 00:15:19,167
Seandainya data laporan dari
Kapten Kurotsuchi itu cukup,

197
00:15:19,167 --> 00:15:23,055
hanya perlu satu hari untuk
mendapatkan hasilnya.

198
00:15:23,055 --> 00:15:27,142
(Di sekeliling Markas Divisi 8)
Tapi sayangnya, data laporan itu tidak cukup.

199
00:15:27,917 --> 00:15:33,167
Kalau begitu, tidak tahu butuh berapa lama
untuk mengetahui kemampuan kalian.

200
00:15:33,167 --> 00:15:36,958
Tapi kalian bukan musuh yang
tidak bisa dikalahkan tanpa menggunakan Bankai,

201
00:15:36,958 --> 00:15:40,750
itu artinya, cepat atau lambat juga
akan terjadi pengorbanan

202
00:15:40,750 --> 00:15:43,158
dan seseorang akan meninggal.

203
00:15:47,287 --> 00:15:49,125
Grimaniel.

204
00:15:55,792 --> 00:15:57,250
Dasar.

205
00:15:57,250 --> 00:16:01,417
Meskipun tampangku terlihat tidak masalah,
sebenarnya hatiku sangat goyah.

206
00:16:01,417 --> 00:16:03,720
Benar-benar sulit diurus.

207
00:16:07,542 --> 00:16:09,309
Si... Sial.

208
00:16:09,309 --> 00:16:10,269
Bankai!

209
00:16:10,269 --> 00:16:12,083
Hentikan!

210
00:16:12,083 --> 00:16:15,399
Sekarang bukan waktunya
Bankai-mu direbut!

211
00:16:15,399 --> 00:16:19,292
Ta-Tapi, Kapten. Jika seperti ini...

212
00:16:19,292 --> 00:16:21,500
Jika seperti ini, kita akan...

213
00:16:21,500 --> 00:16:23,407
Sebenarnya apa yang harus...

214
00:16:23,407 --> 00:16:26,535
kita lakukan agar bisa melawan dia?

215
00:16:34,750 --> 00:16:37,542
Hubungi Kurosaki Ichigo.

216
00:16:37,542 --> 00:16:38,458
Baik.

217
00:16:38,458 --> 00:16:41,625
- Tapi, kita tidak punya izin dari Kap...
- Kapten ada di pasukan terdepan.

218
00:16:42,875 --> 00:16:45,179
Aku yang akan tanggung jawab.

219
00:16:47,125 --> 00:16:48,583
Halo.

220
00:16:48,583 --> 00:16:52,125
Apa kabar, Akon?
Sudah lama kita tidak bertemu.

221
00:16:52,125 --> 00:16:53,667
Apakah situasi kalian di sana
cukup baik?

222
00:16:53,667 --> 00:16:56,208
- Kami di sini...
- Bukankah sudah kukatakan, ini darurat?!

223
00:16:56,208 --> 00:16:58,542
Aku ada urusan mencari Kurosaki Ichigo.
Panggil dia mendengarku.

224
00:16:58,542 --> 00:17:00,333
Kurosaki, ya?

225
00:17:00,333 --> 00:17:01,708
Takutnya tidak bisa.

226
00:17:01,708 --> 00:17:02,446
Kenapa?

227
00:17:02,446 --> 00:17:04,208
Saat ini Kurosaki sedang

228
00:17:04,208 --> 00:17:09,500
bertarung dengan pemimpin Quincy
Jagdarmee Hueco Mundo.

229
00:17:12,748 --> 00:17:16,335
Sial. Ternyata tidak bisa!

230
00:17:17,586 --> 00:17:23,250
Sepertinya musuh ingin menyegel
Bankai milik Kurosaki.

231
00:17:23,250 --> 00:17:27,041
Tapi hal ini tak berpengaruh pada Kurosaki,
jadi ini membuat mereka kesusahan.

232
00:17:27,041 --> 00:17:29,125
- Apa?!
- Tidak berpengaruh?!

233
00:17:31,083 --> 00:17:35,167
Aku tahu kalau ada orang yang
menyusup ke Soul Society.

234
00:17:35,167 --> 00:17:39,917
Kau bisa menghubungi kami dengan sendirinya
berarti situasi di sana sangat tidak baik.

235
00:17:39,917 --> 00:17:42,625
Mari kita kembali ke pertanyaan tadi.

236
00:17:42,625 --> 00:17:45,864
Apakah situasi kalian di sana
cukup baik?

237
00:17:46,833 --> 00:17:48,250
Kenapa...

238
00:17:49,125 --> 00:17:55,040
Kenapa aku yang sudah berubah menjadi
Vollständig dan menyerap monster itu

239
00:17:56,291 --> 00:17:59,044
bisa dikalahkan dengan mudahnya
oleh dia?!

240
00:18:11,583 --> 00:18:13,042
Sebelumnya juga ada orang

241
00:18:13,042 --> 00:18:16,208
yang ingin menyegel Bankai-ku.

242
00:18:16,208 --> 00:18:19,833
Kenapa kalian sangat ingin
menyegel Bankai?

243
00:18:19,833 --> 00:18:24,833
Aku tidak punya hak
untuk menjawab pertanyaan itu.

244
00:18:24,833 --> 00:18:28,907
Jangan-jangan kalian takut
dengan Bankai?

245
00:18:28,907 --> 00:18:31,000
Bagaimana mungkin?

246
00:18:31,000 --> 00:18:34,625
Kami, Vandenreich, sama sekali
tidak ada hal yang ditakutkan...

247
00:18:39,125 --> 00:18:40,792
Terima kasih.

248
00:18:40,792 --> 00:18:42,170
Semua berkat Kurosaki

249
00:18:42,170 --> 00:18:44,708
menghancurkan pertahanan Reishi musuh

250
00:18:44,708 --> 00:18:46,425
sehingga aku bisa menyakitinya.

251
00:18:46,425 --> 00:18:48,051
Urahara...

252
00:18:48,051 --> 00:18:50,042
Situasi darurat.

253
00:18:50,042 --> 00:18:52,708
Mohon kau segera menuju ke Soul Society.

254
00:18:52,708 --> 00:18:56,375
Untuk detailnya, bergeraklah sambil
menanyakan pada Akon.

255
00:18:57,125 --> 00:18:59,083
Ini Kurosaki Ichigo?

256
00:18:59,083 --> 00:19:01,648
Aku harap kau
tidak putus asa mendengarku.

257
00:19:01,648 --> 00:19:03,417
Pemberitahuan kepada
Pasukan Pengadilan Inti

258
00:19:03,417 --> 00:19:06,500
telah berhasil meminta bantuan
penyelamatan Kurosaki Ichigo.

259
00:19:06,500 --> 00:19:09,250
Kurosaki Ichigo
telah meninggalkan Hueco Mundo.

260
00:19:09,250 --> 00:19:11,125
- Sudah tidak masalah lagi.
- Ikutilah arah kami.

261
00:19:11,125 --> 00:19:12,833
Dia bisa memikirkan idenya.

262
00:19:12,833 --> 00:19:16,708
Jika itu Ichigo, dia pasti
bisa menyelamatkan Soul Society.

263
00:19:20,667 --> 00:19:21,708
Urahara.

264
00:19:21,708 --> 00:19:23,250
Kalian datang tepat waktu.

265
00:19:23,250 --> 00:19:27,292
Seharusnya di tubuh mayat itu punya
sebuah pelat perak sebesar telapak tangan.

266
00:19:27,292 --> 00:19:29,375
Carikan dan berikan padaku.

267
00:19:29,375 --> 00:19:32,220
Urahara, di mana Kurosaki?

268
00:19:32,220 --> 00:19:36,083
Aku menyuruh Kurosaki
pergi ke Soul Society.

269
00:19:36,083 --> 00:19:38,042
Aku akan menjelaskan situasinya
pada kalian nanti.

270
00:19:38,042 --> 00:19:40,250
Sekarang kita perlu menganalisis musuh.

271
00:19:42,000 --> 00:19:43,732
Bankai direbut?

272
00:19:43,732 --> 00:19:45,208
Omong kosong apa itu?

273
00:19:45,208 --> 00:19:46,651
Bagaimana mungkin hal itu bisa terjadi?

274
00:19:46,651 --> 00:19:48,542
- Aku juga merasa ini sulit dipercaya.
- Kondisi kematian di pihakku,

275
00:19:48,542 --> 00:19:51,114
- Tapi, Bankai ini sudah direbut.
- Sebanyak 2.245 tekanan spiritual menghilang...

276
00:19:51,114 --> 00:19:55,243
Ini informasi yang diberi tahu oleh Kapten
Divisi 2, Divisi 6, Divisi 7 dan Divisi 10.

277
00:19:56,620 --> 00:19:58,413
Ba... Bagaimana mungkin?

278
00:20:02,583 --> 00:20:05,000
Aku mendapatkan data musuh dari

279
00:20:05,000 --> 00:20:08,131
pertarungan Kurosaki dan menganalisisnya.

280
00:20:08,131 --> 00:20:09,875
Urahara.

281
00:20:09,875 --> 00:20:14,958
Ada tiga hal yang perlu diperhatikan
dari kemampuan Quincy.

282
00:20:14,958 --> 00:20:19,125
Pertama, Quincy: Vollständig.

283
00:20:19,125 --> 00:20:22,750
Kedua, kemampuan yang mereka
sebut dengan Blut,

284
00:20:22,750 --> 00:20:26,500
bisa langsung mengisap Reishi
ke dalam darah mereka

285
00:20:26,500 --> 00:20:30,667
agar bisa meningkatkan kemampuan
menyerang dan bertahan dalam skala besar.

286
00:20:30,667 --> 00:20:33,958
Tapi, kedua hal itu tidak bisa
dilakukan dalam waktu bersamaan.

287
00:20:33,958 --> 00:20:36,618
Lalu, yang ketiga
adalah hal yang terpenting,

288
00:20:36,618 --> 00:20:38,958
yaitu mencuri Bankai.

289
00:20:38,958 --> 00:20:40,372
Di sini ada satu poin penting,

290
00:20:40,372 --> 00:20:45,210
yaitu hanya Bankai milik Kurosaki
yang tidak bisa mereka rebut.

291
00:20:45,210 --> 00:20:48,667
Mengenai alasannya apa,
saat ini masih belum...

292
00:20:50,507 --> 00:20:52,250
Apa...

293
00:20:54,052 --> 00:20:55,708
Jalan keluarnya...

294
00:20:55,708 --> 00:20:58,140
Urahara, apa yang terjadi?

295
00:20:58,140 --> 00:21:00,292
Urahara!

296
00:21:06,148 --> 00:21:10,333
Aku kira dia terluka hingga tidak bisa bergerak.
Aku terlalu ceroboh.

297
00:21:10,333 --> 00:21:11,750
Ini...

298
00:21:11,750 --> 00:21:13,750
Ransotengai.

299
00:21:14,833 --> 00:21:17,042
Aku tidak akan membiarkan dia pergi

300
00:21:17,042 --> 00:21:20,083
meski harus bertaruh nyawa
yang diberikan Yang Mulia ini.

301
00:21:20,083 --> 00:21:21,913
Aku akan mempertaruhkan semuanya

302
00:21:21,913 --> 00:21:25,250
dan menghalangi Kurosaki Ichigo!

303
00:21:30,042 --> 00:21:32,208
Apa ini?

304
00:21:34,917 --> 00:21:38,208
Sangat disayangkan, Kurosaki Ichigo.

305
00:21:38,208 --> 00:21:43,167
Hanya sedikit lagi,
kau sudah bisa melindungi Soul Society.

306
00:21:43,167 --> 00:21:47,833
Kau sudah tidak bisa keluar
dari penjara ini lagi.

307
00:21:47,833 --> 00:21:50,875
Kau sudah kalah, Kurosaki Ichigo.

308
00:21:50,875 --> 00:21:54,279
Kau hanya bisa di dalam penjara yang gelap itu

309
00:22:00,083 --> 00:22:05,875
dan menunggu musnahnya Soul Society
tanpa melakukan apa pun.

310
00:23:41,208 --> 00:23:45,917
Di bawah pohon dedalu, sumpah tetap ada

311
00:23:45,917 --> 00:23:49,595
meski petir dan guntur
sudah tiada sejak lama.

312
00:23:49,625 --> 00:23:52,347
(BLEACH #05: Kemarahan Bagai Petir)