Raja Quincy yang telah disegel,
mendapat kembali detak jantungnya dalam 900 tahun,
akal budinya dalam 90 tahun,
dan kekuatannya dalam 9 tahun.
Kemudian...
(Peringatan)
Shutara berada di tingkat berapa?
Saat ini peringatannya berada di tingkat keempat.
Ini sangat serius.
(Soul Society) Benar-benar sistem laporan yang santai.
(Institut Penelitian dan Pengembangan Malaikat Maut) Maaf.
(Institut Penelitian dan Pengembangan Malaikat Maut) Sebelumnya pernah muncul kasus yang lebih kecil.
Setiap kali hanya perlu mengutak-atik sedikit saja sudah bisa mengendalikannya.
Ada 120 Hollow menghilang di ruang 9 2-2 1.
- Ada 51 Hollow menghilang di 66 3-8983. - Perbatasan penyusup diperbaiki ke 0,24 derajat.
(Soul Society) Hubungi Tim Perbaikan Eksekusi.
(Institut Penelitian dan Pengembangan Malaikat Maut) Akon, kursi ke-3.
Kami tak bisa menghentikan pemusnahan Hollow di dunia manusia.
Jika terus seperti ini dan hanya dalam beberapa hari saja,
lapisan perbatasan antara dunia kita dengan dunia manusia akan...
Aku sudah tahu masalah ini.
Jika tak ada hal lain, pergilah.
Maaf.
Kapten, ini...
Bukankah ini sudah jelas?
Yang bisa memusnahkan Hollow sepenuhnya
hanya mereka.
(Kota Karakura)
Baiklah. Sudah sampai.
Kalau begitu, kerjaanku sudah selesai.
Aku mohon kalian jangan bertengkar.
Kalian harus berusaha untuk memusnahkan Hollow.
Dengar, tidak? Jangan berteng...
Sakit!
Kau jangan langsung memukulku, Shino.
(Anggota Divisi 13, Madarame Shino) Berfokuslah.
Kota Karakura adalah tempat bagi tugas baru kita.
Kau jangan terus gemetar ketakutan. Angkat kepalamu dan tegakkan tubuhmu,
(Anggota Divisi 13, Yuki Ryunosuke) Ryunosuke.
Aku sangat paham dengan hal ini. Tapi aku merasa tidak tenang.
Kau bersama denganku, kenapa tidak tenang?
Tidak. Bukan itu maksudku.
Aku dengar, persentase munculnya Hollow di Kota Karakura sangat tinggi.
Apakah baik mengutus orang sepertiku untuk datang di tempat seperti ini?
Selain itu, di sini juga ada Pengganti Malaikat Maut yang sangat kuat.
Karena itu, orang sepertiku sama sekali tidak diperlukan.
Kau ini... Kenapa ucapanmu terdengar sangat tidak ambisius?
Justru karena itu, kita harus berusaha agar Pengganti Malaikat Maut itu tidak muncul.
Dengan begitu, kita bisa naik jabatan.
Itu artinya
kemampuanmu sudah diakui.
Tapi ini tidak masuk akal jika memberi bantuan kepada orang kuat agar tidak ikut berperang.
Menyebalkan sekali...
Aku pergi ke bagian utara. Kau berpatroli mulai dari bagian selatan.
Kau tidak berpatroli denganku?
Bukankah itu sangat membuang waktu?
Kalau begitu, mengutus dua orang dalam satu tim sangat tidak berarti.
Atau mungkin... kau takut?
Kalau kau takut, langsung katakan saja. Cepat.
Benar, aku sangat ketakutan.
Jangan gunakan ekspresi dermawan seperti itu. Memalukan sekali!
Sudahlah, aku tak peduli padamu lagi.
Kau berpatroli sendiri saja. Perkuat tekadmu lagi.
Tidak mungkin, 'kan?
Padahal aku sudah bilang kalau aku ketakutan. Shino benar-benar keterlaluan.
Pada akhirnya, masih saja membiarkanku seorang berpatroli.
Semoga situasi terus seperti ini. Jangan muncul Hollow.
Suara tabrakan?
Sudah muncul...
Sudah muncul, Shino!
Shino...
Shino!
Aku harus membereskan mereka.
Hanya ada kita berdua.
Aku harus... menyelamatkan Shino.
Tidak mungkin, 'kan? Kenapa?
Baru satu serangan saja.
Apa aku sudah mau mati?
Tidak mau.
Aku tidak mau mati.
Aku sudah melakukan langkah penyelamatan darurat dulu.
Setelah berakhir, aku akan membantu menyembuhkan kalian lagi.
Baiklah...
Ayo kita selesaikan secara terus menerus.
Banyak sekali.
Bagaimana kita bisa mengalahkan mereka?
Shiten Koshun!
Aku...
menolak!
(Inoue Orihime)
Brazo Izquierdo Del Diablo.
La Muerte.
(Sado Yasutora)
Licht Regen.
(Ishida Uryu)
Itu sangat berbahaya.
Panahmu yang lebih membahayakan.
Apa katamu?
Hebat sekali!
Akan kuselesaikan dalam sekali serangan.
Bankai!
Getsuga Tensho!
Kau adalah...
Kurosaki Ichigo.
Aku adalah Pengganti Malaikat Maut.
(Kurosaki Ichigo)
(BLEACH Thousand-Year Blood War)
(Malaikat Maut)
Apa?
Jika kau sudah sadar, kau sudah boleh pergi.
Maaf, sudah lama menunggu.
Ini adalah roti yang enak.
Kau sudah sadar? Syukurlah.
Bagaimana kau bisa memutuskan bahwa itu enak?
Roti yang dibuang bermakna ia tak digemari.
Baiklah. Aku tak akan memberikan roti ini pada orang yang bilang begitu.
Perkataan Inoue benar.
Jelas-jelas setiap kali makan, kau yang paling menikmatinya.
Kau ini benar-benar tidak mengerti etika sedikit pun.
Benar.
Jangan ribut lagi.
Omong-omong, kenapa kalian semua tidak menekan bel sebelum masuk?
Kami kebetulan bertemu dengan Yuzu saat di depan pintu.
Jangan omong kosong lagi. Pergi bantu kami urus makanan.
Atas dasar apa kau menyuruhku?
Aku tidak menyuruhmu, hanya memberi saran.
Lebih baik kau mendengar saranku ini.
Ribut sekali!
Kau juga ribut!
Kau... kau yang semalam itu...
Aku masih mau bilang kenapa kau tak bereaksi, ternyata baru memperhatikannya.
Asal tahu saja,
bukan semalam, tapi dua hari yang lalu.
Apa?
Kau sudah tidur selama satu hari satu malam.
Selama itu...
- Oh, ya. Shino... - Ambillah.
Ini porsi untukmu. Makanlah, ini sangat enak.
Tapi...
Tubuhmu itu tik bisa memakannya, 'kan?
Di sampingmu ada Gigai, masuk saja.
Di samping?
Kau benar-benar suka menjerit, ya.
Kenapa harus ketakutan melihat Gigai-mu sendiri?
Bukan. Sekarang bukan waktunya untuk melakukan hal ini.
Shino...
Apakah Shino baik-baik saja?
Aku sudah kembali.
Aku beli kola.
Ryunosuke...
Shino.
- Syukurlah. Lukamu sudah pulih... - Kau benar-benar tidak berguna!
Sudahlah. Makanlah.
- Kolanya jatuh. - Sepertinya dia suka...
- Tunggu... Shino. Sakit! - makan roti yakisoba.
- Jangan menangis cuma luka kecil ini. Memalukan. - Sisakan untuk dia saja.
- Kau tak mau makan, baru berkata seperti itu? - Cepat masuk ke dalam Gigai-mu!
Oh, ya. Aku masih belum menanyakan namamu.
Benar.
Aku akan menjawabmu. Namaku Ebern.
Kau mau tahu nama lengkapku?
Nama lengkapku adalah Asguiaro Ebern.
Apa masih ada pertanyaan lain?
Meskipun aku tidak tahu siapa dirimu, tapi kau harus turun dari ranjangku.
Maaf. Apakah kau bisa mengulanginya?
Aku tidak mendengarnya dengan jelas.
Aku bilang meskipun aku tidak tahu siapa dirimu, tapi kau harus turun dari ranjangku.
Aku menolaknya.
Siapa dia?
Dia memakai topeng Hollow.
Apa mungkin Arrancar?
Entahlah.
Intinya, aku akan pergi mengejarnya.
Maaf, siapa orang yang muncul tadi?
Entahlah.
Kenapa tiba-tiba menendangku? Apa dia itu bodoh?
Hei!
Lagi pula, kau pasti punya masalah, makanya datang mencariku, 'kan?
Aku akan menemanimu. Ikutlah denganku.
Mengataiku punya masalah?
Jangan terlalu percaya diri.
Kau adalah orang yang sangat penasaran denganku, 'kan?
Tidak.
Ishida benar.
Kau pasti Arrancar.
Arrancar?
Apa kau sendirian?
Atau orang lain yang mengutusmu kemari?
Apa gunanya kau memprovokasiku untuk bertarung denganmu?
Kau bilang aku ini Arrancar?
Apa maumu?
Kau itu... Quincy...
Kenapa? Apa kau sudah punya gambaran?
Kurosaki Ichigo.
(Distrik Rukon Barat 64, Sabitsura)
Benar-benar tidak ada satu orang pun.
Masyarakat di Distrik Rukon tidak mungkin bisa menghilang dengan sendirinya.
Jangan meremehkan wilayah hukum kita.
(Divisi 11, kursi ke-5, Ayasegawa Yumichika) Saat kita menerima laporan,
seharusnya masih ada beberapa orang di sini.
(Divisi 11, kursi ke-3, Madarame Ikkaku) Berarti masalah masih sedang berlangsung, ya?
Madarame, kursi ke-3. Ayasegawa, kursi ke-5.
Kami sudah mencari ke seluruh tempat berkali-kali.
Bahkan satu anak pun tidak kami temukan.
Apakah seluruh orang di desa sudah menghilang?
Ini seperti fenomena yang supernatural.
Jangan mengatakan hal yang bodoh.
Bagaimana mungkin kita bisa memberi laporan dengan alasan ini?
Itu...
Ada apa? Apakah masih ada masalah?
Sebenarnya, kami mau tunjukkan sesuatu kepada kalian berdua.
Jejak kaki langsung berakhir di tempat ini.
Apakah kau sudah menyadarinya, Yumichika?
Ya.
Hanya ada dua jejak, jejak kaki tanpa sandal dan dengan sandal.
Ini bukan perbuatan Hollow ataupun orang lain.
Penduduk dari Distrik Rukon.
Menculik penduduk Distrik Rukon.
Apa maksudnya?
Menyelidiki alasan itu adalah pekerjaan kita.
Cepat cari!
Mungkin saja masih ada petunjuk lain.
Baik!
(Berakhir)
(Ruang Kerja Divisi 1)
Yang tadi itu adalah Sasakibe...
Kapten Kepala. Ada laporan untuk Anda...
Siapa?
Halo. Ini kali pertama kita bertemu.
Kau pasti Kapten Kepala Gotei 13.
Tuan Yamamoto Genryusai Shigekuni.
Kami datang untuk mendeklarasikan perang.
Benda yang dia ambil...
Kalau begitu, seharusnya dia adalah...
Tapi, yang ada di wajahnya itu
adalah topeng yang hanya dipakai oleh Arrancar.
Tapi ini benar-benar mengejutkan.
Katanya di sini adalah ruang kerja pribadi Kapten Kepala Gotei 13.
Ternyata sangat mudah dimasuki penyusup.
Bukankah kesadaran akan pertahanan kalian terlalu rendah?
Tidak perlu khawatir.
Selama ada aku si tua ini,
tidak ada pertahanan yang lebih kuat.
Benarkah?
Sasakibe...
Jangan menyesalinya.
Seharusnya kau memujinya.
Dia sendiri sudah menunjukkan masa depanmu.
Itu artinya, meski kalian sudah mengerahkan seluruh tenaga untuk melawan,
pada akhirnya hanya ada kematian yang putus asa.
Lima hari lagi, Vandenreich akan memusnahkan Soul Society.
Melihat tatapanmu itu...
Sepertinya ada yang mau kau tanyakan.
Kau mau bertanya siapa kami,
dan kau sendiri sangat memahaminya, kami tak akan menjawab pertanyaan itu.
Selama kau memikirkannya,
kau pasti tahu identitas asli kami.
Selamat tinggal.
Berhenti!
Ada apa, Kurosaki Ichigo?
Apa kau hanya bisa menghindar?
Apakah kekuatanmu hanya sebatas ini?
Aneh sekali.
Orang ini terus memprovokasiku sejak awal pertarungan.
Dengan begini, kau tidak akan bisa menang dariku jika tidak mengeluarkan Bankai.
Kalimat ini juga untuk memprovokasiku.
Tidak tahu apa identitas aslinya,
aku juga tidak tahu apa alasan dia menyerangku.
Tidak ada cara lain lagi.
Aku akan menerimanya!
Apakah sudah kabur?
Tuan Genryusai...
Ada hal yang harus aku beri tahu kepadamu.
Ban...
Ini dia!
Mereka...
Sampai di sini saja, Kurosaki Ichigo.
Mereka bisa menghilangkan...
Bankai-mu
akan berakhir sampai di sini saja.
Kai!
Apa... itu?
Meleburlah. Lautan luas menjadi awan.
Awan putih menjadi hujan. Rintik hujan menjadi embun.
Semua yang memiliki bentuk berubah menjadi tidak berbentuk!
Kami bersukacita hingga akhir. Menuangkan anggur ke dalam gelas.
Kemarilah!
Getsuga Tensho!
Sial... Kenapa...?
Kenapa Bankai-nya tidak menghilang?!
Bankai bisa menghilang?
Apa maksudmu?
Selama lima menit ini, pertanyaan yang mau kutanyakan sangat banyak.
Ikutlah denganku.
Sial.
Jangan khawatir.
Bayangan ini hanya bisa bersembunyi pada orang yang terpilih.
Sial.
Yang tadi itu apa?
Itu juga bukan Garganta yang digunakan oleh Arrancar.
Ebern, ya?
Sangat jarang melihatmu bisa menundukkan kepalamu.
Omong kosong apa itu?
Siapa yang akan tunduk pada tokoh kecil sepertimu ini?
Apa katamu?!
- Kau kira sedang bicara dengan siapa? - Jangan ribut lagi.
Dasar.
Harus berapa kali aku katakan baru kalian bisa mengerti?
Jangan ribut di hadapanku.
Aku tidak suka ribut.
Baiklah. Biarkan aku dengar laporan kalian demi kedamaian ini.
(Perang Darah)
(BLEACH)
(Karya Asli dan Dipimpin oleh Tite Kubo)
(Putar Ulang)
(BLEACH Thousand-Year Blood War)
Selama kau maju satu langkah,
kau tidak akan bisa kembali lagi
sampai kau mencapai lautan darah di dunia yang luas.
(BLEACH #02: Batu Fondasi)