Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Järjetön väkivalta valaisi taivaan.
Amerikka 1970-luvulla.
Energiakriisi on totta.
Levottomuuden ja epäluottamuksen aikaa. -En ole ikinä ollut luovuttaja.
Se oli kauhun yö. - Pelon ja väkivallan aikaa.
Elämme saatanallisia aikoja! Ellei näe sitä, on sokea!
Televisio dokumentoi kaaoksen. Näemme tv:stä kauhua olohuoneisssamme.
Se on tehty!
Mutta se myös lohduttaa.
4. huhtikuuta 1971 -
esitetään UBC:n Night Owlsin ensimmäinen jakso.
Kanavan toiveet myöhäisillan hitistä lepäävät juontajan harteilla.
Suositun chicagolaisen radiojuontajan.
Hyvää iltaa, yökyöpelit. Olen isäntänne Jack Delroy.
Kiitos, että saan tulla olohuoneisiinne -
ensimmäisessä toivon mukaan monista jaksoista.
Kiitos kaikille, jotka auttoivat herättämään unelman henkiin.
Etenkin rakkaille vanhemmilleni Illinoisin Berwynissä.
Tiedän, että he ovat tv:nsä ääressä, hymyilevät leveästi -
ja katsovat Johnny Carsonin Tonight Show'ta.
Viihdyttävä sekoitus haastatteluja, musiikkia ja sketsejä.
Night Owls ja Jack Delroy vangitsevat ruudun ääreen keskiyöllä.
Olen kyllästynyt, Crog.
Istun luolassa päivät pitkät ja kokkaan sapelihammaspataa.
Kuulostaako tutulta, pojat?
Tämä on lintuja syövä hämähäkki Amazonilta.
Karvainen ystäväsi taisi saada paremman tarjouksen.
Ei hätää. Minä haen sen. Anteeksi. -Gus.
Viidesti viikossa Jack auttaa levotonta kansaa -
unohtamaan huolensa. -Se kiipeää, Jack.
Marraskuussa 1972 Jack tekee viisivuotisen sopimuksen -
UBC:n omistajan Walker Bedfordin kanssa.
Tervetuloa UBC-perheeseen. -Mitä jouduit uhraamaan tämän eteen?
Emmy-ehdokkuuden ja kasvavan katsojamäärän ansiosta -
Jack havittelee himoittua myöhäisillan kruuna.
Jackin rinnalla on aina hänen vaimonsa, -
rakastettu teatterinäyttelijätär Madeleine Piper.
Vaikka Jack pyrkii ykköseksi, -
heitä pidetään yhtenä viihdealan onnellisimmista pareista.
Madeleine on Jackin muusa ja uskottu, muttei hänen ainoa tukijansa.
Jackin yhteys The Groveen, -
Kalifornian Redwoodsissa olevaan herrainklubiin, -
on ollut huhujen kohteena aina Jackin radioajoista asti.
1800-luvulla perustettuun klubiin kuuluu -
poliitikkoja, viihdyttäjiä sekä teollisuuspohattoja.
The Grove on pitkään esittäytynyt viattomana kesäleirinä rikkaille.
Spekulaatiot pyörivät sen salaperäisten seremonioiden -
sekä sen vallan luoda ja tuhota uria ympärillä.
Neljän kauden jälkeen katsojaluvut eivät vielä yllä Carsonin tasolle.
Ehdokkuuksia satelee, mutta palkinto jää uupumaan.
Jackin veteraanin maine alkaa kostautua.
Hän tietää, että vain kuninkaat muistetaan.
Syyskuussa 1976 Jackin maailma kääntyy päälaelleen, -
kun Madeleinella todetaan parantumaton keuhkosyöpä.
Lokakuussa Madeleine esiintyy ohjelmassa.
Jack ja minä tapasimme, kun esiinnyin Oh! Calcuttassa!
Luoja. -The Edenissä.
Olisittepa nähneet, miten hän punastui, kun hän tuli lavan taakse -
ja näki kaikki upeat alastomat vartalot.
Muistatko sen, kulta? -Ei meidän tarvitse puhua...
Näettekö? Hän punastuu nytkin.
Miten tyttö voisi olla rakastumatta häneen?
Eikö hän olekin aikamoinen?
Jakso on Night Owlsin historian katsotuin, mutta jää silti hieman Carsonin taakse.
Rakastan sinua, Jack. -Niin minäkin sinua.
Madeleine kuolee kahden viikon päästä.
Sureva Jack välttelee mediaa ja pakenee New Yorkista.
Hänen olinpaikkaansa ei tiedetä.
Vain kuukautta myöhemmin, monien yllätykseksi, -
UBC ilmoittaa Jackin paluusta.
Hyvät naiset ja herrat, herra Jack Delroy.
Mutta Delroyn ja Carsonin välinen ero kasvaa.
Jack ja pitkäaikainen tuottaja Leo Fiske aiheuttavat kiistoja, -
joilla houkuttelevat lisää katsojia.
Ei minun kuvauspaikallani. Hän on hiton vahva.
Olit ennen v... äijä, Jack.
Mitä v... sinulle tapahtui?
Pidämme tauon, palaan pian. Sinä et palaa.
Mihin v... sinä luulet meneväsi?
Avatkaa tämä v... ovi!
Katsojaluvut romahtavat. Sponsorit ovat hermostuneita.
Jackin sopimus umpeutuu pian.
Kaikki on pelissä, kun katsojalukujen mittaus alkaa halloweenin iltana 1977.
Epätoivoinen Jack suunnittelee jakson, jonka toivoo kääntävän onnen.
Pyydetään yleisö sisään.
Näette pian vasta löydetyn masternauhan siitä, -
mitä sinä iltana tapahtui -
sekä kuvamateriaalia, jota ei ole aiemmin julkaistu.
Tämä suora jakso järkytti kansaa.
Myöhäisilta paholaisen kanssa.
Illan lähetyksen tarjoaa Cavendish Group of Companies.
Kättä päälle.
Suorana UBC:n studioilta New Yorkista, Night Owls ja Jack Delroy.
Karmivassa halloweenin erikoisjaksossa ovat mukana -
Christou, Carmichael Haig, tohtori June Ross-Mitchell -
sekä Lilly hänen uudesta kirjastaan.
Neiti Cleo James ja lumoava jazzsikermä.
Sekä vuosittainen halloweenin pukuparaati.
Mutta nyt, itse herra Keskiyö -
Jack Delroy.
Voi pojat. Jack?
Missä hitossa hän on?
Jack, sinun vuorosi.
Leo, hän ei ole... Jeesus, Maria ja Joosef!
Gus McConnell, hyvät naiset ja herrat.
Sinä senkin...
Hyvää iltaa, yökyöpelit.
Kiitos, kun päästitte minut taas olohuoneisiinne.
Luvassa on uskomaton show.
Juhlistamme halloweenin pirullista hauskuutta.
Heipä hei. Mikä se on, Gus?
Theremin, Jack. Tämä on soitin.
Ei tuo ole musiikkia, Gus. Tuo on ääni, joka kuuluu, -
kun virittää autoradiota, kun etsii musiikkia.
Theremin on mielenkiintoinen, koska sitä soitetaan koskematta siihen.
Siihen ei siis saa koskea? -Ei.
Gus, olisitpa ollut yhtä pidättyväinen -
burleskiesityksessä perjantain jakson jälkeen.
Meidän pitäisi nostaa rimaa tänä iltana.
Oliko kukaan Yankeesien paraatissa?
Onko yleisössä Reggie Jacksonin faneja?
Tiesin, että tuo nainen on. Huhutaan, että Cosmo-lehti on pyytänyt Reggietä -
herra Lokakuuksi.
Reggien vaikuttavaa kunnariputki jatkunee pitkään kauden jälkeen.
Otetaanko vielä yksi? Hei! Tuo meni aidan yli.
En tajua tuota vitsiä, Jack. -No jaa.
Meidän pitää kai nostaa rimaa Gusin tasolle.
Ilmeisesti presidentti Jimmy Carter...
Oikeastiko, Leo? Sinä... Hyvä on.
Helppo yleisö.
Carter piti lehdistötilaisuuden -
ja ilmoitti henkilöstön uudelleenjärjestelyistä.
Kun häneltä kysyttiin, onko Billy-veli mukana, -
hän sanoi, että tarjosi Billylle tilaisuutta -
johtaa joko FBI:tä...
Onko se totta? Tai CIA:ta.
Ilmeisesti Billy kieltäytyi johtamasta virastoa, -
jonka nimeä ei osaa tavata.
Tuon vitsin minä tajusin. -Tajusitko? Gus tajusi.
No niin, yökyöpelit. Luvassa on upea show.
Odotan innolla, että näette sen itse.
Toivottavasti pidätte ohjelmasta.
Pitäkää siitä, kiltit, koska nyt mitataan katsojalukuja.
Aivan.
Missä Vincent Price on, kun häntä tarvitaan? Minäpä kerron.
Kuten tiedämme, katsojalukujen mittaus on tärkeä juttu.
Näytänkö hermostuneelta, Gus? -Totta maar, Jack.
On tärkeää pitää sponsorit ja osakkaat tyytyväisinä.
Nöyrä mielipiteeni on, että on vain yksi henkilö, -
jolla on väliä tässä hulluudessa.
Kiitos, Jack. -Te, rakkaat katsojamme.
Olette seisseet rinnallani hyvinä ja huonoina aikoina, -
sekä vastoinkäymisten aikana. Etenkin niiden aikana.
Tukenne toi minut takaisin tähän studioon vuosi sitten, -
kun olisin voinut luovuttaa. Kun monet ehdottivat, että minun pitäisi.
Tämä ohjelma on ja on aina ollut teitä varten.
Me rakastamme sinua, Jack! -Ja...
Leo, annetaanko tuolle naiselle katselupäiväkirja?
No niin. Kiitos kaikille.
Mitä sanotte, yökyöpelit? Aloitetaanko show?
Joo! -No niin.
Kiinnostus okkultismiin on elpynyt viime vuosina.
Totta. Jos avaa sanomalehden, -
näkee satoja meedioiden tai ennustajien mainoksia, -
jopa manaajien.
Me Night Owlsissa olemme avoimin mielin.
Eka vieraamme... Olen innoissani tästä nuoresta miehestä.
Hän on sen liikkeen loistava valo.
Jotkut sanovat häntä meedioksi, toiset spiritistiksi.
Häntä on sanottu ihmeidentekijäksi.
Hänet tunnetaan yhdellä nimellä. Varmaan, koska hänellä on vain yksi nimi.
Toivottakaa tervetulleeksi salaperäinen, yksiniminen Christou.
Kiitos, kun tulit. Siis pelkkä Christou?
Si, juuri niin. Kiitos kutsusta ohjelmaanne.
Kiitos, kun ehdit kiireiseltä kiertueeltasi.
Olet nykyään kuumaa kamaa.
Ilo on minun puolellani. -Ymmärtääkseni...
Tällainen aavemainen ilta, kuten halloween, -
on erityisen tärkeä sinun alallasi.
Pitää paikkansa. Pyhäinpäivän aattona on aika avata ovet alamaailmaan.
Hiljattain kuolleet henget saavat tilaisuuden -
hoitaa keskeneräiset asiat loppuun.
Se selittää, miksi halloweenina käytetään naamareita.
Si, kyllä, piiloudumme niillä vihaisilta hengiltä.
Olen utelias. Kuuletko jatkuvasti kuolleiden ääniä?
Energia on aina läsnä, si.
Polttava kysymys kuuluu, miten hemmetissä saat nukuttua?
Mieleni on kuin amatööriradio, joka poimii taajuuksia ilma-aalloista.
Kun en enää halua kuunnella, minä vain sammutan sen.
Noinko vain? Vau, selvä.
Sitten on aika, hyvät naiset ja herrat, käynnistää nuo taajuudet.
Täällä on vahvaa energiaa. -Kiitos, Phil.
Ole hyvä, lava on sinun.
Hyvät naiset ja herrat, Christou.
Vastaanotan jo signaaleja.
P-kirjain. Kuulen...
Peter.
Pete.
Odottakaa. Nyt se on selvempää.
Peterson!
Kuulen nimen Peterson. -Vaimoni...
Peterman. -Mitä? Anteeksi.
Herra? Te siellä ylhäällä.
Nousisitteko ylös? Kiitos. Hei, herra Peterson.
Vaimoni tyttönimi oli Peterman.
Aivan, Peterman. Hän on täällä.
Onko? -Vaimonne on rajan toisella puolella.
Niin voisi sanoa. Hän karkasi naapurini kanssa viisi vuotta sitten.
Ikävä kuulla.
Ihan suotta. Golf sujuu paremmin kuin koskaan.
Täällä on...
Nyt kuulen nimen Elizabeth.
Hänen nimensä oli Helen.
Eikö ollut Bethiä tai Bettyä? -Oikein.
Oli siis Betty? -Ei, olette oikeassa.
Ei ollut Bethiä tai Bettyä.
Nimi, joka alkaa B:llä. -Minä olen Barry.
Ei se ole se. -On se kyllä ollut 42 vuotta.
Poissa. Henki on poissa. Olen pahoillani.
Joskus signaalissa on häiriöitä.
Studion valot, kamerat... Minä olen vain viestintuoja.
Minä keskityn.
Barry, istu alas. Kiitos paljon. -Kiitos.
Ja te, herra. Taisitte shoppailla Gusin kanssa -
Barneyn alennuspukuliikkeessä. Saitte sen halvalla.
Älkää suuttuko. Kunhan kiusaan.
Voi Jack. -Vastaanotan jotain.
Vastaanotan... Aivan, tämä on kiehtovaa.
Hyvää iltaa, arvon naiset. -Hyvää iltaa.
Kuka on Edward?
Eddie? Oliko hän jommankumman poika tai veli?
Edmond oli minun pikkuveljeni.
Te siis olette äiti, si? - Si. Tai siis kyllä.
Päättelyä, ei meedion kykyjä. -Olen silti vaikuttunut.
Edmondille tapahtui jotain pahaa. Onko siitä vaikea puhua?
On.
Kysymyksiä jäi paljon. -No, hän...
Ehkä Edmond tappoi itsensä.
Ihan hiljattain.
Viisi vuotta sitten. -Tiedän, tuntuu kuin se olisi ollut eilen.
Kamala tragedia. Hänen tekonsa syy hämmensi.
Surua ja hämmennystä. Tämä on todella...
Ei viestiä tai mitään.
Hän oli onnellinen poika.
Kukaan meistä ei tiennyt, että hän koki niin paljon tuskaa.
Eddie haluaa teidän tietävän, että hän löysi rauhan.
Hän on pahoillaan aiheuttamastaan kärsimyksestä.
Hän viestii teille. Hänen sydämensä on täynnä rakkautta.
Nyt kuulen sanan "papa".
Sanoimme "isä". Emme koskaan... -Odota.
Kun Edmond oli pieni, hänellä oli nalle nimeltä Papa.
Se on totta. -Voi luoja, minä muistan.
Olen säilyttänyt Edmondin tavarat.
Voitko kertoa hänelle, että Papa on tallessa?
Minun ei tarvitse kertoa hänelle.
Edmond tietää jo.
Kiitos. Olette molemmat kauniita. Siunausta.
Siunausta kaikille!
Upea kyky!
Kiitos. Christou!
Hänen kiertuepäivänsä pitäisi näkyä ruudussa pian.
Menemme katkolle.
Kun palaamme, yksi ohjelmamme vanhoista ystävistä...
Christou?
Tämä on jotain hyvin intensiivistä.
Saammeko toisen viestin Edmondilta? -Ei. Tämä on...
Nimi Minnie.
Tunteeko kukaan Minnietä? Vastatkaa.
Merkitseekö nimi jotain jollekulle täällä? Eikö?
Ehkä nimi, joka kuulostaa Minnieltä. Millie.
Tai Mandy. -Minulla oli Molly-täti.
Se on Minnie! Pyydän. Kuka vastaa?
Suunnaton suru.
Näen vihkisormuksen.
Naimaton mies, jolla on vihkisormus.
Hengen pitää puhua kanssasi. Kuka sinä olet?!
Ei hätää. Vanhat valot vain temppuilevat.
Poissa. Hän on poissa.
Hän on poissa.
Leo.
Pidämme pienen tauon. Palaamme mainosten jälkeen.
PALAAMME PIAN
Ja poikki. Gus puvustamoon.
Hei, herra Christou. Ihan mahtavaa. Teillä on kyky.
Voimmeko jutella? -Ei nyt.
Takana sanotaan, että sinulla ja Leolla on jotain sitä tyttöä varten.
Tietääkseni teemme, kuten suunnittelimme.
Näin äsken siteitä ja veitsiä. Totta puhuen meitä pelottaa hieman.
Gus. Miksi olet yhä täällä? Heti puvustamoon.
Upea osio. Herra Christou, taidatte tarvita bourbonia.
Vain vettä, kiitos. -Tässä paikassako?
Vettä herra Christoulle.
Jäättekö vielä hetkeksi? Niin sitä pitää.
En malta odottaa sinun esitystäsi. Nenäsi alla on verta.
Jack. Voimmeko...?
Kiitos. -Luoja.
Se puoskari pani parastaan.
Voi pojat. Valojuttu oli kai sinun ideasi. -Jos pidit siitä, otan täyden kunnian.
Entä ystävämme Barry?
Oletko kunnossa? -Olen. Se viimeinen...
Oli se mitä tahansa, se oli hienoa tv:tä. Älä anna sen järkyttää.
Pitää hoitaa bisneksiä. Mennään mainoskatkolle myöhässä.
Selvä, muttemme peru Cleoa taas. -Yritetään kiriä.
Älä katso, mutta Cavendishin uusi varamarkkinointijohtaja vaimoineen -
istuu eturivissä lähetysaikapomon kanssa.
Katsot suoraan heihin. En ymmärrä sitä.
He haluavat puhua kanssasi. -Minulla ei ole aikaa mielistellä.
Ellet ole huomannut, yritän juontaa kansallista keskusteluohjelmaa.
Yritän auttaa pitämään sen televisiossa.
McConnell?
Hyvä on. Seuraavalla katkolla.
Miten June voi? Saapuivatko he jo? -Hän on kunnossa.
Hienoa. Entä tyttö? -Ota rennosti.
Kaikki sujuu oikein hyvin.
Phil, mitä hittoa valoille tapahtuu? -Asiaa selvitetään. 30 sekuntia!
Hei. Mitä kuuluu? -Hyvää. Entä sinulle?
Hyvää. Miltä tukkani näyttää?
Hyvältä. Näytät upealta. -Hyvä.
Onko nenässäni räkää? -Kaikki on kunnossa.
Ja te...
Jack, mikä kortti? -Hei.
Onko tämä tarpeen? -Sinä hikoilet.
Lopeta!
Hyvä on, kuten haluat. -Hei.
Älkää pelätkö, ystävät. Nöyrä apurinne on palannut.
Valmiina. Lavastus, ovi.
Haig on seuraava. Älä välitä hänestä. Hän on harmiton.
Lähetys jatkuu. Viisi, neljä...
Kiitos. Tervetuloa takaisin.
Uusille katsojille tiedoksi, -
että herra Christou hämmästytti ennen taukoa -
esittelemällä meedion kykyjään.
Se oli aikamoista. Olenko oikeassa? Uskomatonta.
Seuraava vieraamme on yhtä tunnettu omalla alallaan.
Hänet tunnettiin taikuri Carmichaelina.
Hän laittoi taikasauvan naulaan vuosia sitten -
ja ryhtyi yhdeksi skeptikkojen johtavista äänistä.
Toivottakaa tervetulleeksi, jos uskallatte, herra Carmichael Haig.
Mukava nähdä taas, Car. -On mukava olla täällä, Jack.
Sopiiko, että poltan? -Ole hyvä vain.
Voi pojat. Tuo oli hyvä.
Taito on yhä tallella.
Hyvät naiset ja herrat. -Pyhä jysäys.
Eikä.
Olen aivan vieressä.
Olet tuttu Vegasin esityksistä ja tv-spesiaaleista.
Ryhmähypnoosisi oli ensimmäinen laatuaan.
Olin ällikällä lyöty, kun näin sen.
Moni piti sinua alan parhaana. Tiedän, ettei se nolostuta sinua.
Oikein. Kaikin tavoin. Jatka toki, ystävä hyvä.
Viime vuosina olet keskittynyt johonkin, -
sanotaanko filantrooppisempaan?
Tarkoitatko IFSIP:iä? -IFSIP.
IFSIP on akronyymi. Se tarkoittaa... Hetkinen.
"Kansainvälinen paranormaalien ilmiöiden tieteellinen tutkimus."
Isoja sanoja. Täällä on kuvia.
Katsokaa. -Olemme valokuvauksellisia.
Tehtävämme on testata väitteitä ja selvittää, mikä on huijausta -
ja mikä voi olla aito psi-ilmiö.
Olen lähdössä aavejahtiin Amityvilleen.
Rakkaat ystäväni Ed ja Lorraine Warren kieltäytyivät kutsusta.
He pelästyvät helposti. -Car, ole rehellinen.
Mitä se haittaa, jos haluamme uskoa johonkin salaperäiseen, -
johonkin itseämme suurempaan?
Myönnän, että maailma olisi kiinnostavampi, -
jos ihmiset osaisivat taivuttaa lusikoita, jakaa meriä kepillä tai...
Puhua kuolleille.
Ennen kuin saan kiistattomia todisteita, -
jatkan niiden miesten ja naisten paljastamista huijareiksi.
Onko sinulla yhä sekki taskussa? -Kyllä vain.
Tarjoamme palkkion heille, joiden väitteet voidaan vahvistaa.
Saisimmeko tämän kuvaan? Ykköskamera. Satatuhatta.
Moniko tarttui haasteeseen? -Kymmenet.
Montako sekkiä olet allekirjoittanut? -En vielä yhtään.
Kenties tänä iltana.
En tarvitse tämän miehen rahoja. -Uskon sen.
Moni naiivi, hyvää tarkoittava ihminen -
on valmis luopumaan kovalla työllä ansaitusta...
Oletko kunnossa? Tarvitsetko vettä?
Oletko kunnossa?
Olen kunnossa, kiitos.
Car, selitä, mitä herra Christou teki, ennen kuin menimme katkolle.
Näin kieltämättä taitavan esiintyjän, -
joka teki temppuja, jotka ovat peräisin Raamatun ajoilta.
Laskujeni mukaan Christou epäonnistui peräti viidesti, -
ennen kuin keksi hataran yhteyden Petersoniin.
Se oli Peterman!
Hän on virheetön jälkikäteen. -Hyvä on, Car.
En huomannut mitään outoa, -
kun herra Christou näytti yhdistävän nuo naiset kuolleeseen poikaan.
Me kaikki näimme sen.
Jopa rikkinäinen kello on oikeassa kahdesti päivässä.
Valheita!
Olet yhtä hyvä meedio kuin minä muistutan Burt Reynoldsia.
Sinä, kuten minäkin, olet valehtelija, silmänkääntäjä, huijari.
Minä sentään olen rehellinen. -Älähän nyt...
Hyvä on. -Teatraalisuus on hallussa.
Minulla on vielä kysyttävää. Christou.
Emme puhuneet viimeisestä luennasta.
Taas yksi kylmä jälki. Minnie, Molly, Mandy, kukaan?
Ole hiljaa, Car. Riittää.
Niin oudolta kuin se vaikuttaakin...
Uskon, että viimeinen luenta oli tarkoitettu minulle.
Niin? Kuka on Minnie?
Minnie on Madeleinen salainen lempinimi.
Minun vaimoni.
Sinun vaimosiko?
Hän meni rajan toiselle puolelle.
Naimaton mies, jolla on vihkisormus.
Taisit tarkoittaa tätä. -Älä viitsi, Jack.
Puolella meistä on sormus.
Madeleinen kuolema ei ole salaisuus. Juuri tätä minä tarkoitan.
On tilastollinen varmuus, että joku hölmö tarttuu syöttiin.
Älä ole se hölmö. -Mitä puuhaat, Car?
Katsotaan, pystyykö hullu kutsumaan kuolleen vaimosi hengen.
Puolen miljoonan dollarin pitäisi riittää kannustimeksi.
Christou. Kaveri?
Hitto vie!
Mainoskatkolle. Mainoskatkolle!
PALAAMME PIAN
Poikki!
Ei hätää. -Saisimmeko apua?
Olet vain yliväsynyt. -Ei! Jokin on vialla!
Lääkäri tänne! -Viekää hänet pukuhuoneeseen.
Ja siivotkaa tämä sotku.
Lääkintähallitus kehottaa ottamaan närästyslääkettä -
ennen kuin puhuu kuolleille. Onko täällä ulkopaikkakuntalaisia?
Tämä oli lahja Charles Laughtonilta.
Sinä siinä. Hae viininpunainen bleiserini.
Hän sai varmaan jonkin kohtauksen.
Vedät roolisi hyvin, Jack.
Madeleine-juttu ja salainen lempinimi...
Vaikuttavaa. -Mitä tarkoitat?
Hän saattoi tietää siitä kolmella tavalla.
Yksi, hän on meedio, mikä on mahdotonta. Kaksi, hänellä kävi tuuri.
Mahdollista, mutta epätodennäköistä. Kolme...
Kerroinko hänelle? -En syyttäisi siitä.
Pieni draama ei tee hallaa katsojaluvuille.
Aivan. -Luen kyllä alan lehtiä.
Luulin, että vaikutusvaltaiset ystäväsi vetelevät naruista.
Yliarvioit heidän vaikutusvaltansa. -Kutsu minut joskus mukaan.
Ovatko huhut totta? Salaiset kättelyt, orgiat, mystiset seremoniat...
Mutta lähinnä orgiat.
Jack, briiffaus.
Järjestä audienssi pääjehun kanssa, Jack.
Sovin hyvin joukkoon.
Kielsin jättämästä yksin sen kusipään kanssa.
Olenko äitisi? Ambulanssi tulee.
Puhu Cavendishille tauolla. Lieventäviä asianhaaroja.
Onko Bedfordista kuulunut?
Puhelinvaihde loistaa kuin joulukuusi. -Suututtiko tai loukkasiko se?
Suututti, hämmensi... -Se ei ole huono uutinen.
Herra Fiske. -Ei. Seuraavan katkon jälkeen.
Tarkistakaa yhteenveto.
Lavastus, ovi.
Paska. Takaisin sivuille.
En havaitse mitään, Steve. Havaitsetko sinä mitään outoa, Lou?
Jatketaan. Viisi, neljä... -Tämä ei ole minun tuolini.
HYVÄÄ PÖLLÖWEENIÄ
Kiitos. Kiitos kaikille, jotka ovat kyselleet herra Christoun vointia.
Ei syytä huoleen. Häntä hoidetaan parhaillaan lavan takana.
Vakuutan, että hän on kunnossa.
Pesulasi voi olla eri mieltä, Car.
Se oli vanha varietee-esitys.
Sitä sanotaan sylkemiseksi, hallittua oksentamista.
Toivottavasti sekki on lähellä. -Rintataskussasi.
Loistava, kuten aina, Car. -Menit lankaan, Jack.
Kuudes aistini sanoo, -
että saatamme nähdä sekin vielä ennen kuin tämä on ohi.
Epäilen suuresti. -Odotahan, kun näet seuraavat vieraamme.
Olen innoissani, Jack. -Kuten pitäisikin. Noin...
Noin kuukausi sitten sain pöydälleni käsikirjoituksen, -
jota en ole saanut mielestäni.
Kirja.
KESKUSTELUJA PAHOLAISEN KANSSA
Keskusteluja paholaisen kanssa, kirjoittanut tohtori June Ross-Mitchell.
Se tulee kauppoihin tällä viikolla.
Se haastaa varmasti useamman kuin muutaman skeptikon.
Ennen kuin esittelen tohtorin ja kirjan nuoren henkilön, -
haluan näyttää teille Junen psi-tutkimuskeskuksen tuottaman pätkän.
Toivottavasti pääsemme ajan tasalle.
Varoitan, että jos huoneessa on pieniä lapsia, -
näemme pian jotain häiritsevää ja järkyttävää.
Voimmeko katsoa videon?
Tavalliselta vaikuttava talo ja tavallinen katu.
Tämä on pahamaineisen Abraxasin kirkon päämaja.
Käsken sinua tulemaan esiin ja antamaan meille helvetin siunaukset.
Kauan eläköön, Abraxas! -Kauan eläköön, Abraxas!
Kirkon perustaja ja johtaja, arvoituksellinen Szandor D'Abo.
Abraxas näyttää, ettei ole hyvää, pahaa tai pelastusta.
Vain sen, mitä haluamme ja miten saamme sen.
Kuulostaa helpolta, monsieur D'Abo.
Älkää erehtykö.
Mestari vaatii uhrin.
FBI kuulee D'Abon toimista.
He epäilevät kulttia sieppauksista ja aserikoksista.
Vielä hälyttävämpiä ovat tarinat lapsista, joista kasvatetaan ihmisuhreja.
...ja verenvuodatuksesta.
Tulkaa esiin. Avatkaa helvetin portit.
D'Abo väittää, että kaikki näiden kamalien rituaalien todistajat -
lankeavat Abraxas-demonin pauloihin ja toteuttavat hänen maalliset käskynsä.
Se on tehty!
Tapahtumat saavat traagisen käänteen elokuussa 1974, -
kun FBI piirittää talon. -Laukauksia on ammuttu.
Kolmen päivän jälkeen -
D'Abo käskee seuraajiaan valelemaan tilat ja itsensä -
bensiinillä.
Kytevien raunioiden keskeltä löytyy kauhistunut 10-vuotias tyttö.
Hän käyttää vain nimeä Lilly.
Hänen muistonsa ajastaan talossa ovat vaillinaisia.
Kuuluiko D'Abon pahaan suunnitelmaan, että tyttö selvisi?
Vai oliko hän vain onnekas?
Lillyn outoa käytöstä ei kyetä selittämään.
FBI otti yhteyttä psi-tutkimuskeskukseeni.
Lilly ja minä löysimme heti yhteyden.
Teemme tärkeitä läpimurtoja, mutta työtä on vielä paljon.
Kello on 14.30. Tänään on 10. heinäkuuta 1976.
Tämä on nauhoite ensimmäisestä istunnostamme.
Taisimme saada yhteyden.
Kenelle minä puhun nyt?
Demonille, joka tunnetaan...
Voi luoja! -Pidelkää häntä tiukasti!
Apua! Täällä tarvitaan apua!
Toivottakaa tervetulleiksi tohtori June Ross-Mitchell ja Lilly.
Voit tulla tänne.
Hei. Lilly. June.
Mitä kuuluu?
Vau! Hauska tavata.
Mukava nähdä taas, June. -Samoin, Jack.
Lilly, mukavaa, että pääsit tulemaan.
Kiitos, herra Delroy. Mukavaa, että tekin pääsitte.
Ei tarvitse katsoa kameraan. Voit puhua suoraan minulle.
Anteeksi. -Höpsis.
Aloitan vaikealla kysymyksellä, jos sopii.
Oletko koskaan katsonut ohjelmaani?
En. Olen yleensä jo nukkumassa tähän aikaan.
Mutta tiedän, kuka olette, herra Delroy. -Sano Jack.
June sanoo, että olet hyvin komea, Jack.
Vaimosi kuoli syöpään.
Jack tuskin haluaa... -Olin surullinen, kun kuulin siitä.
Tiedän, millaista on menettää läheisiä.
Se on aluksi yksinäistä, mutta siitä selviää.
Viisaita sanoja noin nuorelta.
Lilly on kokenut enemmän 13 vuoden aikana -
kuin useimmat koko elämänsä aikana.
Sinun ei tarvitse huolehtia tv-ohjelmastasi.
Sinusta tulee pian hyvin kuuluisa. -Kiitos vakuuttelusta.
Aloin jo olla huolissani, Gus. -Samoin.
Eipä kestä. -No niin, menemme katkolle.
Mutta toisella puolella... Kyllä, toisella puolella -
tutustumme näihin kahteen poikkeukselliseen naiseen.
Se meni hyvin. -Melkoinen show.
Pelkäsin, ettet pääsisi. -Olen pahoillani.
LISÄÄ ON TULOSSA
Ja poikki.
Se oli hienoa, neidit. Lilly, olet suloinen.
Kiitos, Jack. Mihin kameraan katson nyt? -Mainoskatko, joten ei mihinkään.
On aika kaunistautua taas.
Hei, Jack. Enkö minä näytä jo nätiltä?
Kaikki kunnossa. -Varmasti.
Hei. Minä olen Lilly.
Jack, meidän pitää puhua.
Outo tyttö. Hän katsoi suoraan kameraan.
Se oli mahtavaa. Oletko valmis?
Tämä on hauskaa.
Tervetuloa unelmatehtaaseen.
Tämä ei ole hyvä ajatus.
Lilly muuttuu arvaamattomammaksi. -Se on hyvä asia.
Siksi teemme suoria lähetyksiä. Kirjasi myy enemmän.
Kirjani ei ole tärkeä. -Eikö?
Eilen Lillyllä oli muistinmenetys, ja hän...
Hän alkoi hokea nimeäsi.
Hän on innoissaan esiintymisestä. -Ei, aivan kuin olisi muistanut jotain.
Siinä ei ollut järkeä. Se oli outoa jopa hänelle.
Olet valmis tähän. Sanoit olevasi valmis. Tiedät sen.
Saatoin tehdä muutaman arviointivirheen...
Tämä on sinun hetkesi. Olet tehnyt työsi. Et voi perääntyä nyt.
Perustelusi ovat vakuuttavia.
Olen ensisijaisesti vastuussa Lillystä. Se on liian vaarallista.
Ei, minä... -Palaan hänen luokseen.
Ei kai hän ala jänistää? -Hän on kunnossa.
Minä hoidan tämän!
Hei, Jack. -Hei.
Sairaalasta soitettiin.
Christou on kuollut. -Mitä?
Hän sai jonkinlaisen verenvuodon ambulanssissa.
Voi hitto. Luulin, että se kuului esitykseen.
Haig sanoi, että se oli jotain sylkemistä. -Ilmeisesti hän sylki kaikkialle.
Ensihoitajat eivät saaneet sitä tyrehdytettyä.
Kukaan ei saa tietää tästä, ei etenkään Gus.
Teen parhaani. Tiedät, miten nopeasti sana leviää täällä.
Missä uhritikarini on? 60 sekuntia.
Hei, Phil. Onko yhteenveto muuttunut?
Lavastuksessa puhutaan uudesta osiosta. En näe sitä...
Steve, oli se mitä tahansa, se ei näy monitorissa.
Hei, Phil. - Älkää viitsikö!
Vaihda kameroita. Varmistan, että kaikki saavat merkkinsä.
Phil. -Olkaa valmiina.
Sanoit, että sinun piti täyttää kyselylomake.
Aulassa oli nainen, joka kyseli paljon.
Sama nainen auttoi herra Christouta, kun hän...
Tiedän kyllä.
Eikö ollutkin järkyttävää? Kiitos, neidit.
Kaikenlaista viime aikoina. Ei ihme, että me...
Kiitos.
Phil sanoi, että me jatkamme.
Onko kaikki hyvin, Jack?
On. Kaikki on hyvin, kultaseni.
10 sekuntia! -Missä hitossa Haig on?
Lähetys jatkuu. Viisi, neljä...
TERVETULOA TAKAISIN
Tervetuloa takaisin halloweenin erikoisjaksomme pariin.
Haluan puhua kanssanne monesta asiasta. Aloitetaan sinusta, June.
Sanot itseäsi parapsykologiksi. Mitä se tarkoittaa?
Sanon niin, koska se minä olen.
Minulla on tohtorintutkinto aiheesta. -Hogwashin yliopistosta, ellen erehdy.
Stanfordin tutkimusinstituutista. -Mikä ero niillä on?
Kannattaako meidän jatkaa, -
jos tämä mies keskeyttää aina, kun kysyt jotain?
Car, käyttäydy kunnolla.
Kuten olin sanomassa, -
me parapsykologit uskomme tiettyihin ilmiöihin, psi-ilmiöihin, -
joita perinteinen tiede ei voi ymmärtää.
Esimerkiksi telepatia, telekinesia, -
haamumaiset olennot... -Demonien riivaus.
"Psyykkinen loistartunta" on parempi termi, mutta kyllä.
Uskot, että Lilly on sellainen tapaus.
Viimeiset kolme vuotta olen yhdistänyt hypnoottista regressiota -
sekä kasvavaa ymmärrystä satanistisista rituaaleista -
kootakseni Lillyn elämän yksityiskohtia -
ja ymmärtääkseni demonia, joka väijyy hänen sisällään.
Onko kyseessä Abraxas-demoni, josta hurmaava D'Abo puhui videolla?
Uskon, että se on joku Abraxasia palvelevista pienemmistä jumalolennoista.
Ne saavat voimaa hämmennyksestämme.
Ja typeryydestämme.
Ymmärrän, että tämä voi tuntua kaukaa haetulta, -
mutta muistakaa, että uusia tieteellisiä ideoita vastustetaan aina.
Vain ahdasmielisimmät pilkkaavat niitä.
Meillä on esineitä omasta kokoelmastasi.
Täytyyhän tytöllä olla harrastus.
Tikari löytyi D'Abon talon raunioista.
Uskomme, että sitä käytettiin kirkon uhriseremonioissa.
Ei, luoja!
En voi estää sitä!
Sammuttakaa tv:nne, ennen kuin Abraxas vie sielunne!
Car?
Teitä on helppo johdatella. Hyvä tietää.
Herra Haig, emme tulleet viihdyttämään teitä.
Älä höpsi. Jos hyväksymme gnostisen tulkinnan, -
Abraxas on täydellinen showmies. Hän janoaa yleisöä.
Hänen nimensä pohjalta syntyi taikurien suosikkiloitsu.
Abrakadabra. -Fiksu tyttö.
Lilly, ymmärtääkseni sinulla on nimi sille jutulle, -
joka asuu sisälläsi.
Kutsun sitä herra Kiemurtelijaksi. -Miksi kutsut sitä siksi?
Se tavallaan kiemurtelee pääni sisälle.
Sitten se kiemurtelee ulos.
Junen avulla pystyt hallitsemaan sitä.
June sanoo, että jokaisen sisällä on demoni.
Muttemme voi aina hallita niitä.
Gus. Ajoituksesi on...
Selvä homma, Jack. Minun pitää...
Gus. Voiko sen sammuttaa? -Hitostako minä tiedän?
Se tuli äänentoistojärjestelmän kautta. -Eikä.
Sama kuin se, että sopraano laulaa G:n ja korkean C:n.
Hyvä on, mutta älä viitsi. Se oli... -Hän on väärässä.
Se oli herra Kiemurtelija.
Hän teki sen. -Jos niin sanot, pikkuinen.
Miksi olette niin alentuva, herra Haig?
Lilly, onko herra Kiemurtelija siis studiossa kanssamme?
Voisimmeko kutsua hänet ohjelmaan?
Tein selväksi... -Luulisin.
En voi sallia sitä.
Se vaatii hallitun ympäristön.
Valot, kamerat, yleisö... Olosuhteet eivät ole suotuisat.
Tv-studio on tarpeeksi hallittu ympäristö rahoilleni.
Puoli miljoonaa dollaria.
Voimmeko? June kiltti!
Joo! -Me haluamme nähdä!
No niin, June. -Me haluamme nähdä.
Tee se! -Me haluamme nähdä!
Näytä meille, June.
No niin, June!
Kansa on puhunut.
Jos voin johtaa istuntoa henkilökunnan täydellä yhteistyöllä, -
sekä yleisön ja vieraiden täydellä yhteistyöllä, -
voimme yrittää lyhyttä demonstraatiota.
Jee! -Totta kai.
Tämä on hieno uutinen.
Hyvät naiset ja herrat, pysykää kanavalla, tämä on suora lähetys.
Yritämme kommunikoida paholaisen kanssa.
Mutta ensin sananen sponsoreiltamme.
Poikki!
Liikettä. Kaksi minuuttia aikaa valmistella päälava, -
sekä tarkistaa June ja Lilly.
Senkin paskiainen. Viritit ansan. -Et vaatinut juuri vakuuttelua.
Leipää ja sirkushuveja. -Hiljaa.
Voit todistaa, että hänenlaisensa ovat väärässä.
Kuuntelitko yhtään?
Keskusteluohjelman juontajaksi olet surkea kuuntelija.
Se sopii Lillylle. Eikö vain? -Toki.
Tulisitteko te neidit kanssani lavan taakse?
Jack, onko hetki aikaa? -Voiko se odottaa?
Ei voi.
Anteeksi, Phil. Lavan takana on siteitä.
Voisitko? -Toki.
Toivottavasti tiedät, mitä teet. -Tiedämme, mitä teemme. Vai mitä, June?
Jerry, onko sinulla uudet valaistusmerkit?
Mitä? -Sekaannut asioihin, joita et ymmärrä.
Jos onnistumme kutsumaan Saatanan, -
saat mennä suoraan uloskäynnille.
Jos Maa nielaisee meidät, pyydän etukäteen anteeksi.
Mikä sinuun on mennyt? Hetki sitten -
luulit Madeleinen yrittävän tavoittaa sinua haudan takaa. Ja nyt...
Yritän pelastaa helvetin show'mme. Onko selvä?
Tekopyhä paska saa riittää.
Tiedän Christousta.
Herra Kiemurtelija on kaiken takana. -Kuka muu tietää Christousta?
Henkilökunta pelkää. Minua pelottaa.
Jotkut miettivät häipymistä. -Kukaan ei mene minnekään.
Pidä tämä paska omana tietonasi. Pyydän, Gus.
Et sinä ole paha mies, Jack.
Rukoilen lopettamaan ennen kuin tapahtuu jotain karmeaa.
Jack, sinä esittelet tytöt.
Onko täällä jokin ongelma?
Kaikki valmiina.
Ei ole mitään ongelmaa.
Lähetys jatkuu. Viisi, neljä...
Tervetuloa takaisin.
Pidemmittä puheitta, -
tohtori June Ross-Mitchell aloittaa demonstraation.
Saanen toivottaa teille molemmille onnea.
Kiitos, Jack.
Jos se olento on täällä tänään, -
se voi ilmestyä monin tavoin, -
mutta se pääsee maailmaamme vain Lillyn kautta.
Minä tarjoan vain avaimen, joka avaa oven.
Mitä näettekin tai kuulettekin, pyydän pysymään rauhallisina.
On tärkeää, että Lilly keskittyy minuun.
Aloitetaan.
Lilly, katso minuun.
Sulje silmäsi, Lilly.
Juuri noin.
Anna itsesi vaipua uneen.
Rentoudu.
Lilly, kuuletko minua?
Lilly?
Voinko puhua hänelle, jonka tunnet herra Kiemurtelijana?
Jos herra Kiemurtelija... Hiljaa.
Saanko kysyä, kuka on paikalla?
Kerro, kuka olet.
Puhu.
Tiedätte, kuka minä olen, tohtori.
Pyydän. -Onko tuo paholainen? Minua pelottaa.
Keitä nuo ihmiset ovat?
Mitä tämä on? Missä minä olen?
Ei syytä huoleen.
Mitä teitte minulle, tohtori? -Emme halua pahaa.
Toimme sinut tähän maailmaan, jotta ymmärrämme tarkoituksesi.
Tarkoitukseniko?
Hän on täällä, eikö olekin?
Mukava nähdä taas, Jack.
Anteeksi. Emme ole tainneet tavata.
Älä ole hölmö. Olemme tunteneet kauan.
Tapasimme korkeiden puiden keskellä. Muistatko?
Lilly, palaa luokseni. -Voi Juney!
Ole varovainen. Tiedät, mitä edelliselle huoralleen kävi.
Hän kuoli. Se oli ruma kuolema. -Lilly, tule takaisin luokseni!
Madot söivät Minnien kauan sitten. Vai mitä, Jack?
Voit naida, ketä haluat. Kuten tohtori Junea.
Tohtori Junen mielestä olet komea, Jack. Tohtori Junen mielestä olet hyvin komea.
Riittää! Lilly, tule takaisin luokseni!
Jack ja June menivät mäelle ja naivat aivot pellolle.
Jack ja Jill menivät... -Riittää!
Lilly?
Lilly, kultaseni.
Miksi sinä satutit minua, June?
Tiedät, etten voi sille mitään. -Tiedän. En ikinä...
Ei, Jack! Pysy siellä.
Vade retro, satana! Sunt mala quae libas.
Vade retro, satana! Sunt mala quae libas!
Anum ja Antum, Lahmum ja Du-rum kirosivat sinut.
Manala ja heidät, jotka ovat siellä.
Et saa vangita häntä.
Etkä sinä palaa! -Etkä sinä palaa!
Miten saatoit antaa sen tapahtua, Jack?
Miten saatoit antaa sen tapahtua?
Voi luoja. Olen pahoillani. -Ei, minä olen pahoillani.
En olisi saanut tehdä tätä sinulle. Olet kunnossa. Hengitä.
Se oli... -Olet kunnossa.
Hyvät naiset ja herrat, oletteko nähneet mitään vastaavaa?
Tämä on kohtuutonta, Jack.
Haluaisin huomauttaa useista "tohtorin" tempuista.
Sinun vuorosi tulee kyllä, Car.
Mutta nyt... Mainoksia.
HYVÄÄ PÖLLÖWEENIÄ
Poikki.
Onko tämä keskusteluohjelma vai friikkisirkus?
Olette vajonneet syvälle... -Carmichael, rauhoitu.
Pyydetään Sammy pyyhkimään otsasi. Sammy.
Lilly, oletko kunnossa? -Nolottaa vain. Olen kunnossa.
Phil. Auttaisitko siteiden kanssa?
Minä autan. -June, tule tänne.
Tule tänne. Mennään...
Olet kunnossa. -Jessus. Se oli... Tai siis...
Tiesin, että näkisimme jotain upeaa tänä iltana, mutta...
Teidät on saatava takaisin mahdollisimman pian.
Voitte saada vakiopaikan.
Korkeat puut...
Mitä Lilly tarkoitti sillä? -En tiedä. Sano sinä.
Se ei ole mikään taikatemppu. -Tiedän sen, June. Tämä...
Lillyn kanssa tapahtuu jotain erityistä. Sinun kanssasi.
Haluan olla osa sitä.
Sinä satutat minua! -Anteeksi. Minä yritän.
Phil. Ei hätää. Hoidan tämän.
Saanko katsoa? Kiitos. Mene vain.
Ei hätää, Lilly. Ei hätää. -Kiitos, Jack.
Hän on mahtava. Hän on koko paketti.
Tämä on hyvin jännittävää. Kiitos.
Terveisiä Bonnielle ja lapsille. -Palaamme ensi vuonna.
Kyse ei ole enää katsojaluvuista. Tämä on noituutta.
Kuuntele, senkin paskahousuinen irkkukusipää!
Leveämpi hymy. Hymyile kunnolla.
Hymyä huuleen ja töihin. Eikä enää sanaakaan.
Se on hämäystä. Usko minua.
Leon olisi pitänyt lopettaa, kun Christou kuoli.
Siis oksensi. -Etkö ole kuullut? Hän on kuollut.
Oksensi sisuskalunsa ulos matkalla sairaalaan.
Kaksi minuuttia. Olemme loppusuoralla. Jatketaan samaan malliin.
Kiitos, Jack. -Niin. Tule tänne.
Mitä me nyt teemme, Jack?
On melkein aika sanoa hyvää yötä, kultaseni.
Jack. Sammy. Tarkistakaa June ja Lilly.
Kolme henkilökunnan jäsentä lähti juuri.
Viestintäkomissio kutsui hätäkokouksen koolle -
seitsemältä aamulla.
Mitä Bedford sanoi?
Tämä on suurinta tv:tä sitten Kuuhun laskeutumisen.
Miksi olisin eri mieltä?
Olemme palanneet! Palasimme kuolleista!
Saamme 35 %, ehkä jopa 40 % katsojista.
"Ilta, jona Jack Delroy haastatteli helvetin paholaista!"
Times tai Post eivät otsikoi ehkä noin, mutta jotain siihen suuntaan.
Bedford piti Junesta kovasti.
Hän kysyi, milloin June palaa. -Teen voitavani.
Ei tarvitse nuolla Cavendishin persettä. -Paskat hänestä.
Tämän illan jälkeen menestyvimmät yritykset -
haluavat olla mukana Jack Delroyn ylösnousemuksessa.
Jos joku nuolee persettä, niin he.
Mikä on hätänä?
Sen tytön ääni... -Niinpä. Miten hän teki sen?
Lopussa hän kuulosti aivan Minnieltä. Kuulit sen.
Älä ala sekoilla. Gus on jo valmistautumassa manaukseen.
Minä säikähdin. Siinä kaikki.
Minäpä kerron jotain. Jos Minnie olisi täällä, -
hän sanoisi: "Herra Keskiyö, lyö heidät ällikällä."
Paikoillenne. 10 sekuntia.
Naamiaisparaati perutaan, jotta Carmichael saa puhua vielä hetken.
Lopettelemme, ja Cleo jatkaa.
10 sekuntia. Onko Cleo valmiina? -Jack.
Viisi, neljä...
TERVETULOA TAKAISIN
Tervetuloa takaisin, hyvät naiset ja herrat.
Ennen kuin jatkamme, haluan pyytää anteeksi kaikilta, jotka järkyttyivät -
tai loukkaantuivat siitä, mitä näimme ennen taukoa.
Ei sitä joka päivä näe demonin riivausta suorassa lähetyksessä.
Lilly, voitko vakuuttaa kaikille, että olet kunnossa?
Kyllä. Olen kunnossa, Jack.
Muistatko yhtään, mitä juuri tapahtui?
Sitä on vaikea selittää. Ihan kuin nukkuisin.
Mutta samalla olen hereillä.
Yritän vain keskittyä Junen ääneen.
Anteeksi, jos herra Kiemurtelija loukkasi. -Nyt saa riittää.
Saanko, Jack? -Saat.
Haluan kuulla, kun selität, mitä juuri näimme. Antaa kuulua.
Aloitan sanomalla, että olen huolissani hyvinvoinnista.
Nuoren tytön mielenterveydestä. -Kuinka uskallatte?
Anteeksi kuinka?
Ennen kuin minusta tuli hänen huoltajansa, Lilly eli mitä julmimmissa olosuhteissa.
Minä tutkin häntä ja hoidin häntä.
Annoin kahta asiaa, joista olette varmasti skeptinen.
Rakkautta ja myötätuntoa. Lilly ja minä olemme perhettä.
Voin vakuuttaa, ettei tämän lapsen sisällä ole demonia.
Hänet on selvästi hypnotisoitu.
Tohtori manipuloi häntä, jotta hän suoritti osuutensa.
Hypnoosiko? Miten selität fyysiset muutokset hänen ihollaan?
Ääni muuttui. Studion seiniä hakattiin.
Hän levitoi, luojan tähden! -Näyttämötekniikka oli moitteetonta.
Tiedätkö, mitä minä luulen? -Kerro.
Olet omahyväinen, kylmäsydäminen äkäpussi, -
joka yrittää säästyä maksamasta puoli miljoonaa dollaria.
Jos sallit, haluan todistaa väitteeni aukottomasti.
Kaikin mokomin.
Tarvitsen vapaaehtoisen.
Kiitos, Gus.
Tulisitko kanssani keskelle lavaa? Saisinko tänne tuolit?
Tee kuten käsketään, Gus.
Car, saat viisi minuuttia aikaa. Käytä ne hyvin.
Älä huoli, Jack. Tämä on sopiva kliimaksi ohjelmallesi.
Vaimoni pitää siitä, miten pääni on olkapäilläni.
Toivottavasti ette aio... -Laittaa sitä pyörimään.
Aion saada kaikkien päät pyörälle.
Himmentäisittekö valot?
Pieni saada sopiva tunnelma. Vai mitä, tohtori June?
Tiedäthän, mitä tv-alalla sanotaan.
Ei savua ilman savukonetta.
Kiitokset tuottajalle.
No niin, Gus.
Onko olosi mukava?
Toki.
Toivottavasti kaikilla studiossa ja kotona on mukava olo.
On tärkeää, että kaikki ovat mahdollisimman rentoja.
Minulla on jotain, jota haluan teidän kaikkien katsovan.
Saisimmeko sen lähikuvaan?
Pyydän teitä tuijottamaan kelloani.
Jopa sinua, Jack.
Näen hyvin kaikista studion monitoreista.
Toivottavasti myös katsojat kotona ovat tarkkana.
Katsokaa tarkkaan.
Ympäri ja ympäri...
Onko kaikilla mukavan rento olo?
Hyvä.
No niin, Gus.
Kerro kaikki vermifobiastasi.
Anteeksi mistä? -Sairaalloisesta matokammostasi.
Miten sinä tiedät siitä? -Mikä niissä häiritsee sinua?
Eikö se ole selvää? Ne ovat rumia, limaisia otuksia.
Ei käsiä, ei jalkoja, ei silmiä. -Melko groteskeja.
Ne viihtyvät pimeässä ja kosteassa.
Maassa, mudassa, jopa ihmiskehossa. -Kuvottavaa.
Ymmärrätkö, että olet syvällä transsissa?
En ymmärrä.
Hyvin syvässä transsissa.
Oukkidoukki. Sinä olet asiantuntija.
Kun napsautan sormiani, olet täysin komennossani.
Tämä on hölmöä. En usko, että...
Gus, kuuletko minua? -Kuulen.
Tiedätkö, missä olet?
Studiossa... sinun kanssasi.
Etkö tunne oloasi erilaiseksi?
En. Miksi tuntisin?
Mikä tuo on? Kuuletko tuon?
Jestas... Onpa täällä kuuma.
Ihoani kutittaa.
Oletko kunnossa, Gus? -Olen. Kutittaa vain hitosti.
Kaulastasi vuotaa verta.
Viilsin itseäni partaa ajaessani.
Jestas.
Mikä tämä on?
Jessus! -Pysy rauhallisena, Gus.
Ei. Ei! Tunnen ne. Ne ovat sisälläni.
Jessus!
Voi luoja!
Auta minua, Car... -Voi luoja!
Voi luoja.
Miksi Gus käyttäytyy noin hupsusti?
Näin ei pitänyt käydä.
Uneksija, täällä! Herää!
Miten sinä voit, Gus? -Hyvin.
Milloin me aloitamme?
Jestas. Milloin tämä tapahtui?
Jestas...
Etkö siis tiedä? Olit matojen peitossa.
Matojenko? Toivottavasti en. Vihaan matoja.
No niin, Car. Mitä hittoa tapahtui?
Tein saman kuin June, mutta käytin enemmän mielikuvitusta.
Sanoit, että olin paras. Ehkä olen yhä.
Nyt on sopiva hetki taputtaa.
Hypnotisoitko meidät kaikki?
Suurimman osan teistä studiossa.
Epäilemättä monet katsojistamme kotona.
Onneksi teitä on helppo johdatella.
Mistä hän puhuu, June? -Hän teki meille ilkeän tempun.
Leo, voitko pyytää näyttämään viimeisen kohdan?
Se tulee.
Jos Carmichael on oikeassa... Jos... Voi pojat.
Luvassa on mielenkiintoinen näytös.
Hienoa. Tehdään niin. Paras ideasi koko iltana, Jack.
Sitä valmistellaan juuri. Aloitetaan siitä.
Eikö sinusta tunnu erilaiselta?
Ei. Miksi tuntuisi?
Koska pian tapahtuu jotain kamalaa.
Se valkenee sinulle. Kuuletko tuon?
Aavemaisia ääniä, ahdistunutta voihkintaa tuonpuoleisesta.
En muista sitä noin.
Sinulla on kuuma. Sinua kutittaa.
Tuntuu kuin jokin ryömisi ihosi alla.
Onpa täällä kuuma.
Ihoani kutittaa. -Kaulastasi vuotaa verta.
Viilsin itseäni ajaessani partaa.
Mikä tämä on? -Matoja.
Voi luoja! -Matoja. Kymmeniä matoja.
Satoja matoja. Pysy rauhallisena, Gus.
Ei! Ne ovat sisälläni. Tunnen ne!
Näytä minulle. -Ota ne pois!
Ne tulevat ulos. -Voi pojat.
Voi luoja! -Pysäytetään tähän.
En ole ikinä hävennyt näin.
Näkivätkö kaikki matoja ensimmäisellä kerralla?
Minä en nähnyt niitä. -Yksi ei nähnyt. Niinkö?
Parin yleisön jäsenen lisäksi...
Näyttää siltä, että nolasit meidät taas, Car.
Kuuluu työnkuvaan.
Minä en hypnotisoinut Lillyä, studioyleisöä tai katsojia kotona.
Jäit kiinni rysän päältä.
Ainakin ihmiset voivat nukkua paremmin -
kun tietävät, ettei paholainen ilmesty tv:stä.
Jos herra Haig luulee, että huijaamme kaikkia, -
ehkä meidän pitäisi miettiä sitäkin osaa ohjelmasta.
Niin. -Niin.
Tarkoitatko, kun herra Kiemurtelija liittyi seuraamme?
Ette kai usko, että televisiokamerat valehtelevat?
En tietenkään. -Jack, pyydän.
Lilly on kärsinyt tarpeeksi.
Olen pahoillani. Tuottajamme kertovat, -
että ihastuttava neiti Cleo James on valmis esiintymään.
Ja minä...
Ehkä meidän pitäisi tuoda hänet takaisin myöhemmin, -
koska emme voi jättää ihmisiä ihmettelemään.
Olen pahoillani. Emme voi enää osallistua tähän.
Lilly, me lähdemme. -Haluamme kaikkien tietävän totuuden.
Vai mitä, June? -Niin!
Valmiina, Jack. -Me jäämme. Pyydän.
Voisimme aloittaa sen.
Kaikki järjestyy. - Puhu.
Tiedätte, kuka minä olen, tohtori.
Hiljaa. -Sanot, etteivät kamerat valehtele, Car.
Keitä he ovat? -Tälle on oltava järkevä selitys.
Tiimini pitää ehkä viedä nämä videot rikostekniseen tutkintaan.
Tarkoitukseniko?
Mukava nähdä taas, Jack. -Anteeksi. Emme ole tainneet tavata.
Älä ole hölmö. -Näittekö?
Olemme vanhoja tuttuja. -Voitko pysäyttää?
Kelaa muutama sekunti taaksepäin. Seis!
Hyvä on. Jatka siitä, mutta hyvin hitaasti.
Mukava nähdä taas, Jack.
Hitaammin. - Anteeksi. En usko, että olemme...
Pysäytä siihen. -Se on vain häiriö, Jack.
Ei, se on jotain muuta. Yksi ruutu kerrallaan.
Ei. Voitko hidastaa sitä?
Jatka vain.
Minnie?
Voi luoja...
Sinä teit sen.
Sinä järjestit koko jutun.
Luulitko, että Madeleinen toinen ilmestyminen -
pelastaisi höpinäohjelmasi?
Olet kunnossa. -Ei, ei. Tämä käy järkeen. Sinä...
Juonit Christoun kanssa, jotta hän tavoittaisi kuolleen vaimosi, -
sitten näiden kahden teatteriesitys.
Kaiken kruunaa nokkela videomanipulaatio.
Nerokasta, Jack. Olet kyyninen, turmeltunut nero.
Encore ei ole tarpeen, arvon naiset.
Saisimmeko apua?
Nyt!
Poikki, Leo! Poikki!
Kristuksen voima käskee sinua!
Kristuksen voima...
Gus!
Lilly, katso tänne!
Kärpästen herra, jumalattomien jumala.
Lupaan palvoa ja totella sinua. Toteuttaa epäpyhät käskysi.
Voi helvetti.
Abrakadabra.
Kaikki ulos!
Jack. Jack! Tule!
TEKNISIÄ ONGELMIA
Hän on itse herra Keskiyö.
Jack Delroy!
Tule, Jack.
Me rakastamme sinua, Jack!
Miten minä päädyin tänne?
Samaa tietä kuin aina. Suoraan 5th Streetiä ja 47:ltä oikealle.
Oletko kunnossa, Jack?
Olen kyllästynyt tähän, Crog!
Kokkaan luolassa päivät pitkät sapelihammaspataa, -
kun sinä ja luolamieskaverisi metsästätte päivät pitkät.
Mitä helvettiä on tekeillä?
Tuo ei taida kuulua käsikirjoitukseen.
Leo!
Mihin menet, Jack? Lähetys jatkuu.
Jack.
Toin jotain erityistä, Jack.
Tässä se on. Otan sen ulos, jotta voit katsoa kunnolla.
Hei! -Jessus.
Siinä se on. Rauhoitu.
Se on aivan harmiton. -Ei.
Jack ja minä tapasimme, kun esiinnyin Oh! Calcuttassa! The Edenissä.
Olisittepa nähneet, miten hän punastui, kun tuli lavan taakse.
Ja näki kaikki upeat alastomat vartalot.
Muistatko sen, kulta?
Et. Oletko onnistunut unohtamaan senkin?
Sinä olet kuollut.
TEKNISIÄ ONGELMIA
No niin, Penelope. Pyöräytä Ihmeiden pyörää kunnolla.
Muista sitten päästää irti.
Viime viikolla eräs nainen pyöri pyörän mukana tuntikausia.
Pyöräytä pyörää!
Sammuttakaa televisiot.
Lakatkaa katsomasta tätä. Sammuttakaa se!
Sammuttakaa se! Lopettakaa!
Pyydän.
Lopettakaa!
Tervetuloa perheeseen, Jack.
Jack. Onnittelut katsojalukuvoitosta. Mitä jouduit uhraamaan tämän eteen?
Jack Delroyn suurin uhraus on vielä edessä.
Hieno show tänään, Jack.
Ainakin 40 % katsojista.
Ehkä jopa 50 %.
Tule.
Juo se, Jack.
Siinähän sinä olet.
Pelkäsin, etteivät he antaisi sinun nähdä minua.
He sanoivat, että saisit kaiken.
Eivätkö sanoneetkin?
Sinä olet ykkönen. Onnistuit vihdoin, kulta.
Mutta sait maksaa siitä.
Minnie poistuu lavalta.
En uskonut, että he...
Sielusi kuului heille. Kuuluu yhä.
Ei siinä pitänyt käydä näin. Sinun on uskottava minua.
Olet nyt omillasi, Jack.
Rakastan sinua.
Rakastan sinua, Minnie.
Tee sitten tämä viimeinen asia vuokseni.
Tämä tuska... Pyydän.
Ole kiltti. Tiedät, mitä tehdä. Pyydän.
Tee se! Tee se.
Kyllä.
Uneksija, olet hereillä.
Uneksija, täällä.
Uneksija, olet hereillä.
Uneksija, olet...
LÄHETYS LOPPUI
SE ON TEHTY. LÄHETYS LOPPUI.
Suomennos: Henna Iivarinen Iyuno