Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A violência irracional iluminou o céu.
Os Estados Unidos nos anos 70.
A crise energética é real.
Uma época de inquietação e incerteza.
Eu nunca fui de desistir.
Uma noite de terror.
Uma época de medo e violência.
Estamos entrando numa era satânica!
Quem não enxerga isso é cego!
A televisão documenta o caos
e transmite o horror para as nossas casas.
E assim foi feito!
Mas ela também oferece conforto.
Dia 4 de abril de 1971.
O primeiro episódio de "Corujões", da UBC, vai ao ar.
O almejado sucesso do programa noturno vai depender do apresentador,
um popular radialista de Chicago.
Boa noite, corujinhas!
Sou o apresentador, Jack Delroy,
e agradeço por me receberem na sala de vocês
nesse primeiro do que espero que sejam muitos e muitos programas.
Quero agradecer a todos que me ajudaram a realizar esse sonho,
principalmente meus pais em Berwyn, Illinois,
que devem estar grudados na tela com um sorrisão no rosto,
vendo o programa do Johnny Carson.
Com uma mistura divertida de entrevistas, música e esquetes cômicos,
"Corujões, com Jack Delroy"
cativa a madrugada dos Estados Unidos.
Não aguento mais, Crog.
Vivo enfurnada na caverna,
fazendo guisado de tigre-dente-de-sabre.
Isso lembra o quê, rapazes?
É uma aranha devoradora de aves da Amazônia.
Pelo jeito sua amiguinha tinha coisa melhor pra fazer.
-Eu pego, Jack! Licença, senhor. -Gus!
Cinco noites na semana,
Jack ajuda uma nação ansiosa a esquecer os problemas.
Ela está subindo, Jack!
Em novembro de 1972,
Jack assina um contrato de cinco anos com Walker Bedford, dono da UBC.
Bem-vindo à família UBC.
Que sacrifício você fez?
Com uma indicação ao Emmy
e a crescente audiência,
Jack visa a cobiçada coroa dos programas noturnos.
Sempre ao lado de Jack está a esposa dele,
a adorada atriz de teatro, Madeleine Piper.
Apesar da busca incessante de Jack para ser o número um,
eles são um dos casais mais felizes e duradouros do show business.
Madeleine é sua musa e confidente,
mas não é sua única fonte de apoio.
A associação de Jack com o Bosque,
um clube só para homens no Parque Redwood da Califórnia,
tem sido alvo de boatos desde a época dele no rádio.
Fundado no século 19
e tendo entre seus membros políticos, artistas e líderes industriais,
o Bosque aparenta ser
um inofensivo acampamento de ricos e poderosos.
"A SEITA DO BOSQUE" (1968)
Mas muito se especula a respeito de seu gosto por cerimônias arcanas
e o poder que tem de construir e destruir carreiras.
Oito, sete, seis!
Após quatro temporadas no ar, a audiência ainda não bate a de Carson.
As indicações se acumulam, mas nenhum troféu.
A reputação de Jack como perene também sofre e começa a se deteriorar.
Ele sabe que a história só se lembra dos reis.
Então, em setembro de 1976,
o mundo de Jack vira de ponta-cabeça
quando Madeleine, que não fumava,
é diagnosticada com câncer terminal de pulmão.
Em outubro, Madeleine faz uma participação especial no programa.
O Jack e eu nos conhecemos quando fiz a peça "Oh! Calcutta!".
-Nossa... -No Teatro Eden.
Ele ficou tão sem graça quando foi aos bastidores e...
deu de cara com aqueles corpos nus maravilhosos.
Lembra, amor?
-Madeleine, não precisamos falar... -Viram só?
Já está todo sem graça.
Como não me apaixonar assim?
Ela é incrível, não acham?
Foi o episódio de maior audiência na história do "Corujões",
mas ainda um ponto atrás do programa de Carson.
Eu te amo, Jack.
Também te amo, Madeleine.
Duas semanas depois,
Madeleine falece.
Jack, de luto, evita a imprensa.
Ele foge de Nova York.
Ninguém sabe para onde.
Apenas um mês depois,
para a surpresa de muitos,
a UBC anuncia o seu retorno.
Senhoras e senhores: o Sr. Jack Delroy.
Mas a diferença entre Delroy e Carson continua a aumentar.
Jack e seu produtor de longa data, Leo Fiske,
passam a buscar controvérsias para conquistar mais audiência.
No meu set não, gente!
Ele está me detonando. É forte demais.
Você era fo** pra caramba, Jack.
Que me*** aconteceu com você?
Vamos fazer um intervalo.
Eu volto já, já,
mas você não volta.
Onde ca****** você tá indo?
Abre a po*** da porta!
A audiência despenca.
Os patrocinadores se preocupam.
O contrato de Jack está prestes a vencer.
Tudo depende da "semana do ibope"
que começa na noite de Dia das Bruxas de 1977.
CORUJÕES
Jack, desesperado, planeja um episódio para mudar a sorte dele.
Vamos trazer o público.
O que estão prestes a ver é a fita original recém-encontrada
do que foi ao ar naquela noite,
bem como imagens inéditas dos bastidores.
É o evento televisivo ao vivo que chocou uma nação.
"Entrevista com o Demônio."
CORUJÕES
PRODUTORES: JACK DELROY, LEO FISKE
DIRETOR: STEVE BRIDGES
EPISÓDIO: 335 DATA: 31/10/1977
A transmissão de hoje é um oferecimento do Grupo Cavendish.
Vamos fechar negócio.
Ao vivo do estúdio da UBC na Cidade de Nova York,
é o "Corujões, com Jack Delroy"!
Participando do nosso especial pavoroso de Dia das Bruxas:
Christou,
Carmichael Haig,
Dra. June Ross-Mitchell, com o assunto de seu novo livro, Lilly,
a Srta. Cleo James, com um medley de jazz enfeitiçante,
e o nosso desfile anual de fantasias de Dia das Bruxas.
Agora, recebam o Sr. Meia-Noite:
Jack Delroy!
Ai, caramba. Jack?
Onde ele se meteu?
Jack, pode entrar!
Leo, ele não...
Meu Deus do céu!
Gus McConnell, senhoras e senhores.
Credo...
Ah, boa noite, corujinhas,
e obrigado por me receberem na sala de vocês mais uma vez.
Vamos ter um programa incrível hoje
celebrando a diversão diabólica do Dia das Bruxas.
Escuta só!
O que é isso aí, Gus?
É um teremim, Jack. Um instrumento musical.
Isso não é música, Gus.
É o som do rádio sintonizando quando você quer achar uma música.
O bacana do teremim, Jack, é que você toca sem encostar nele.
Então não é pra encostar nele?
Não, senhor. Sem encostar.
Ora, Gus, quem dera você tivesse se segurado assim
no teatro burlesco depois do show de sexta.
Precisamos subir o nível, pessoal.
- Alguém foi ao desfile do Yankees? - Sim!
Boa!
Tem algum fã do Reggie Jackson aí?
Eu sabia.
Andam dizendo que a revista "Cosmo"
chamou o Reggie pra ser o "Sr. Outubro" deles.
Então o Reggie vai dar tacadas certeiras mesmo depois da temporada acabar.
Foi boa? Mais uma?
Essa saiu do campo.
- Não entendi a piada, Jack. - Bom...
Então vamos subir o nível aos padrões do Gus, pessoal.
Tudo indica que o presidente Jimmy Carter...
Sério, Leo?
Ah, vocês... Tá bom.
É um alvo fácil, né?
O presidente Carter anunciou hoje que vai reorganizar a equipe dele.
Quando questionado se o irmão Billy faria parte dela,
o presidente disse que ofereceu ao Billy a chance de chefiar ou o FBI...
É verdade? Ou a CIA. Uau.
- Não pode ser. - Parece que o Billy
recusou liderar agências com nomes que ele não sabe soletrar.
Essa eu entendi.
- Entendeu? - Entendi.
O Gus entendeu.
Corujinhas, temos um programa dos bons pra vocês hoje,
e estou louco pra vocês verem tudo acontecer ao vivo.
Eu espero que gostem!
Tomara que gostem mesmo. Por favor, gostem, porque, bom...
É...
a semana do ibope.
É isso mesmo.
Cadê o Vincent Price numa hora dessas? Que coisa, né?
A semana do ibope, como já sabemos,
é o importante período de avaliação da audiência nacional.
Mas eu pareço nervoso, Gus?
Pode apostar que sim, Jack.
Claro que é crucial agradar os patrocinadores e as afiliadas,
mas, na minha humilde opinião, só uma pessoa importa de verdade
nesse ramo totalmente louco.
Obrigado, Jack.
E é você, o telespectador.
Vocês ficaram do meu lado nos altos e baixos,
nos bons e maus momentos.
Principalmente nos maus.
Foi o apoio de vocês que...
me fez voltar aqui há um ano quando eu poderia ter desistido.
Quando muitos disseram que eu devia
ter desistido.
Este programa é e sempre foi pra vocês.
Nós te amamos, Jack!
E...
Leo, dá um medidor de ibope da Nielsen pra essa mulher! Vai!
Obrigado a todos.
Enfim, corujinhas, vamos pras atrações, né?
Boa!
Olha...
O interesse pelo ocultismo ressurgiu com força nos últimos anos.
É verdade. Se abrir o jornal,
vai ver vários anúncios de médiuns, videntes...
e até de exorcistas.
Aqui no "Corujões",
nós achamos muito importante ter mente aberta.
Nosso primeiro convidado, que me deixa bem empolgado,
é um destaque desse movimento.
Alguns chamam ele de médium, outros de espiritualista.
Ele até já foi chamado... de milagreiro.
Só sabemos o seu primeiro nome, porque...
provavelmente ele só tem um nome mesmo.
Senhoras e senhores, recebam o misterioso, o monônimo...
Christou!
Obrigado por vir. Então é só Christou, certo?
Sí, isso mesmo. Obrigado pelo convite.
Obrigado por achar tempo na sua agenda.
- Você anda muito requisitado. - É um prazer.
Pelo que eu sei, a noite de hoje, essa assustadora noite de Dia das Bruxas,
tem um significado especial na sua profissão.
Sim, a Véspera de Todos os Santos
é o momento de abrir as portas para o submundo.
É a última chance dos espíritos de recém-falecidos
resolverem suas pendências.
Então isso explica o uso das máscaras de Dia das Bruxas.
Sí, são pra nos esconder dos espíritos raivosos.
Me diz uma coisa: você ouve os mortos o tempo todo?
A energia está sempre presente, sí .
Então minha pergunta é:
como você consegue dormir?
Não é mesmo?
Minha mente é como um radioamador,
captando frequências nas ondas aéreas.
Quando não quero mais ouvir, eu simplesmente
desligo.
Simples assim?
Uau. Beleza.
Então acho que está na hora, senhoras e senhores,
de ligarmos essas frequências.
A energia aqui é muito forte.
Obrigado, Phil.
O palco é todo seu, meu caro.
Senhoras e senhores: Christou.
Já estou recebendo alguns sinais.
A letra "P".
Estou ouvindo...
Peter.
Pete.
Espera, agora eu entendi.
Peterson.
- Ouvi o nome Peterson. - Minha esposa é...
- É Peterman? - O quê?
Como é?
O senhor aí. Isso.
Senhor, se puder se levantar aí. Eu agradeço.
Oi, Sr. Peterson.
Não, o nome de solteira da minha esposa era Peterman.
É isso mesmo, Peterman. Ela está aqui conosco.
Está mesmo?
Sua esposa fez a passagem, certo?
Mais ou menos.
Ela fugiu com meu vizinho faz cinco anos.
Lamento por isso.
Nem precisa. Eu melhorei demais no golfe!
Não, mas tem uma...
Agora estou ouvindo o nome Elizabeth.
Não, o nome dela era Helen.
Não tinha Beth ou Betty?
- Correto. - Tinha uma Betty?
Não, o correto é que não tinha Beth ou Betty.
- nome que começa com "B". - Meu nome é Barry.
-Não é isso. -Tem sido nos últimos 42 anos.
Foi embora.
Perdi o espírito. Sinto muito.
Tem hora que os sinais ficam confusos por causa das luzes, das câmeras...
Sou apenas o mensageiro.
Vou me concentrar.
- Barry, pode sentar. Muito obrigado. - Obrigado.
E o senhor parece que esbanjou nas compras com o Gus
no mega saldão das lojas de fantasia, hein?
Foi uma pechincha, né?
Não fica chateado. São os ossos do meu ofício.
Ai, Jack...
Estou recebendo algo!
Estou captando um...
Ah, sim.
Que intrigante.
- Boa noite, senhoras. - Boa noite.
Quem é Edward?
Eddie.
Ele era filho ou irmão de uma de vocês, sí?
Edmond era meu irmãozinho.
Você é a mãe, sí?
Sí. Quer dizer, sou.
Dedução, Jack, não poderes mediúnicos.
Mesmo assim, impressionante. Uau.
Uma coisa ruim aconteceu com o Edmond. É...
difícil falar disso?
É.
Ficaram muitas perguntas.
É que ele...
É possível que o Edmond tenha tirado a própria vida?
E recentemente?
Faz cinco anos.
Eu sei, mas é como se tivesse sido ontem.
Uma tragédia terrível.
Vocês não sabem bem o motivo.
Ficaram muito tristes e confusas.
Sem bilhete nem nada...
Não. Ele era um menino tão feliz.
Não sabíamos que ele estava sofrendo tanto.
O Eddie quer que saibam que está em paz agora.
Ele lamenta o sofrimento que causou.
Ele está dizendo isso a vocês com o coração cheio de amor.
Agora ouvi a palavra "Papa"?
- A gente dizia "pai". Nunca... - Espera.
Quando o Edmond era pequeno, ele tinha um ursinho chamado Papa.
- É verdade. - Nossa, é mesmo.
Eu guardei as coisas dele.
Pode dizer a ele que o Papa está bem?
Eu não preciso dizer isso a ele.
Ele já sabe.
Obrigado.
Vocês duas são lindas. Bênçãos.
Bênçãos a todos!
Uau!
Nossa, que dom incrível!
Obrigado! Christou!
Uau!
As datas da turnê dele vão passar aqui na tela.
Vamos fazer um intervalo.
Na volta, um dos amigos mais antigos do programa...
Meu Deus!
Christou?
Tem uma coisa muito forte aqui.
Não é mensagem do Edmond?
Não. Isso é...
Estou ouvindo o nome...
Minnie!
Alguém conhece uma Minnie? Aceita, por favor.
Alguém aqui tem ligação com esse nome? Não?
Talvez só pareça Minnie. Pode ser Millie.
- Ou talvez Mandy. - Minha tia-avó Molly.
É Minnie!
Por favor! Quem vai aceitar?
É tanta tristeza.
Eu vejo...
uma aliança.
Um homem sem esposa, mas com uma aliança.
O espírito precisa falar com você!
Quem é você?!
Está tudo bem, pessoal. São os holofotes dando problema.
Foi embora.
Ela foi embora.
Ela... ela foi embora.
Leo?
Vamos fazer um breve intervalo e voltar logo após os comerciais.
CORUJÕES, COM JACK DELROY VOLTAMOS EM BREVE
Fora do ar! Gus, vai pro figurino.
Sr. Christou, aquilo foi fantástico!
Tem o dom mesmo.
- Jack, pode conversar? - Agora não.
Disseram que você e o Leo prepararam uma coisa pra garota.
- Eu só vou seguir a programação. - Sei, sei.
É que eu vi amarras, Jack, e facas.
- Olha, estamos meio assustados. - Gus, ainda está aqui?
- Troca de roupa. - Sim, senhor.
Que segmento fantástico! Sr. Christou, precisa de um uísque?
- Só quero água, por favor. - Aqui?
Vou ver se acho. Uma água pro Sr. Christou.
Pode ficar mais um pouco?
- Acho melhor... -É assim que se fala!
Estou louco pra ir no seu show.
Tem sangue no nariz.
Jack, um minutinho?
Obrigado.
Jesus amado!
O charlatão foi com tudo.
Nem fala! O lance das luzes foi ideia sua?
Se gostou, levo o crédito. O que achou do nosso amigo Barry?
Tudo bem, amigão?
Tudo, mas a última parte...
Tanto faz. Foi entretenimento de primeira.
Não se deixa abalar.
Uma atualização. Estamos demorando até o intervalo.
- Não podemos cortar a Cleo. - Vamos achar tempo pra ela.
Não olha agora.
O novo vice-presidente de marketing do Cavendish e a esposa
estão na primeira fileira com o chefe de transmissão.
Está olhando pra eles. Não te entendo.
- Ei, eles querem te conhecer. - Que droga!
Não tenho tempo pra puxar saco.
Se não percebeu, estou apresentando um talk show em rede nacional.
E eu quero te ajudar a manter ele no ar.
McConnell?
- Tá bom. - Cadê o McConnell?
No próximo intervalo. Tá?
A June chegou bem?
-Ela está bem. -Ótimo. E a garota?
Jack, dá pra relaxar?
Tudo está correndo muito bem.
- Phil, o que aconteceu com as luzes? - Estamos checando.
Trinta segundos!
Oi.
- Estão assim desde 1956... - Oi! Ótimo programa.
- Sammy, como vai? - Bem, e você?
Estou bem. Meu cabelo está legal?
- Tá, você está ótimo. - Que bom.
- Sem meleca? - Tudo certinho.
Obrigada.
- Jack, qual carta? - Oi.
- Precisa disso mesmo? - Está meio suado.
Por favor, chega!
Tá bom. Você que sabe.
Ei...
Não temam, amigos. Seu humilde ajudante regressou.
- Em posição. Fechando a porta. - Gentileza sua.
Agora é o Haig. Nem liga pra ele. Ele só late, não morde. Tá?
Voltamos ao ar em cinco, quatro...
CORUJÕES, COM JACK DELROY
Obrigado. Voltamos ao especial de Dia das Bruxas.
Pra quem acabou de chegar,
o Sr. Christou nos deslumbrou antes do intervalo
com uma demonstração de seus poderes mediúnicos.
Foi surreal. Não foi?
Foi incrível!
O próximo convidado também é renomado no ramo dele.
Antes era Carmichael, o Conjurador. Lembram dele?
Ele pendurou a varinha faz anos
pra se tornar uma das principais vozes do ceticismo.
Senhoras e senhores, deem as boas-vindas, se ousarem,
ao Sr. Carmichael Haig.
É ótimo te ver de novo, Car.
É fantástico estar aqui, Jack. Posso fumar?
Claro, fique à vontade.
Opa, essa foi boa!
Ele ainda leva jeito!
Senhoras e senhores.
Poxa vida!
Carmichael...
Fala sério!
Estou bem aqui do lado.
Car, já te conhecemos dos espetáculos em Vegas e dos especiais da TV.
Seu número de hipnose em grupo foi o primeiro do tipo.
Eu fiquei boquiaberto quando vi.
Muitos te consideravam o melhor do ramo.
Sei que não fica constrangido.
Correto. Em relação a tudo. Prossiga, meu amigo.
Nos últimos anos, voltou sua atenção
a uma coisa um pouco mais, digamos, filantrópica.
Fala do IGCIP?
O IGCIP. Pra quem não sabe, IGCIP é um acrônimo.
Vou ler aqui o que significa.
É o Instituto Global
de Ciência Investigativa do Paranormal.
São muitas palavras. Nós temos algumas fotos. Vamos ver.
Somos fotogênicos, né?
Nossa missão é testar as alegações paranormais
e distinguir as farsas dos fenômenos psi genuínos.
Aí eu estava prestes a caçar fantasmas em Amityville.
Meus bons amigos Ed e Lorraine Warren não quiseram ir comigo.
Morrem de medo.
Car, seja sincero.
Qual é o problema
de querermos acreditar em algo misterioso e maior que nós?
Jack, sou o primeiro a admitir que o mundo seria bem mais interessante
se as pessoas pudessem magicamente entortar colheres,
ou achar água usando uma vareta, ou...
falar com os mortos.
Mas até eu ver provas irrefutáveis,
vou continuar expondo esses homens e mulheres
como os vigaristas que são.
- Ainda carrega o cheque, Car? - Carrego.
Nós oferecemos uma recompensa considerável
a quem fizer alegações comprovadas.
Podemos mostrar? Câmera 1.
São 100 mil dólares.
- Quantos já tentaram? - Vários.
E quantos cheques assinou?
Ainda não gastei um tostão, Jack.
Pode ser hoje à noite.
- É. - Não é?
Não preciso do dinheiro dele.
Não. Imagino que não.
Tem muita gente ingênua, mas bem-intencionada,
pronta pra te dar o suado dinheiro.
Você está bem?
Quer beber água? Você está bem?
- Estou bem. Obrigado. - Ótimo.
Tá bom.
Agora, Car, explica pra gente as leituras que o Sr. Christou fez
antes do intervalo.
O que eu vi foi um artista realmente talentoso
usando truques que remontam aos tempos bíblicos.
Pelas minhas contas, o Christou errou ao menos cinco vezes
antes de fazer a fraca conexão com Peterson.
Era Peterman!
- Pensando bem, ele foi impecável. - Tá bom, Car.
Mas não vi nada de errado
quando o Sr. Christou conectou as duas mulheres ao filho morto.
Todo mundo aqui viu, né?
E eu digo que até relógio parado acerta duas vezes ao dia.
Calúnias!
Você tem tantos poderes mediúnicos quanto eu pareço Burt Reynolds.
O senhor, assim como eu, é um mentiroso, um trapaceiro,
um charlatão e uma farsa.
A diferença é que eu assumo isso.
Calma aí.
- Eita. - Não dá pra negar a veia dramática.
Christou, espera. Ainda quero perguntar uma coisa.
- Christou. - Ainda não falamos da última leitura.
Também não deu em nada.
Minnie, Molly, Mandy, alguém?
Fecha a matraca, Car! Já chega.
Por mais curioso que pareça...
eu acho que a última leitura
era pra mim.
É mesmo?
Quem é Minnie?
"Minnie" era o apelido íntimo da...
Madeleine, minha esposa.
Sua esposa?
Ela fez a passagem, não fez?
Um homem sem esposa, mas com uma aliança?
Acho que é isso.
Jack, faça-me o favor!
Metade do povo aqui usa aliança.
-Tá bom, mas... -A morte dela não é segredo.
É disso que estou falando.
É uma certeza estatística que algum trouxa vai cair.
- Não seja esse trouxa. - O que vai fazer, Car?
Veremos se o monge louco consegue conjurar
o espírito da sua falecida ao vivo.
Meio milhão de dólares deve dar um bom incentivo.
Christou...
Amigão?
Pelo amor de Deus!
Corta pro comercial! Corta!
VOLTAMOS EM BREVE
Fora do ar!
- Vai ficar tudo bem. - Ajuda aqui.
- Só está cansado, amor. - Não...
Tem alguma coisa errada!
- Chama o médico! - Levem ele pro camarim.
E limpem essa bagunça.
O Departamento de Saúde aconselha
a tomar Pepto-Bismol antes de falar com os mortos.
Alguém aqui é de outra cidade?
Ganhei esse paletó do Charles Laughton.
Você aí.
Pega o paletó bordô na minha mala.
Credo, ele deve ter tido uma convulsão.
Você interpreta bem o papel de inocente, Jack.
A história da Madeleine e do apelido secreto foi impressionante.
Do que está falando?
Ele só saberia isso de três jeitos.
Primeiro: ele é médium mesmo. E sabemos que é impossível.
Segundo: ele deu sorte. É possível, mas muito improvável.
Ou o terceiro.
- Acha que contei pra ele? - Eu não te culparia.
Um drama ao vivo dá ibope, né?
- É, claro. - Eu leio as notícias da TV.
Achei que seus amigos poderosos do Bosque te dariam uma ajudinha.
- Eles não são tão influentes assim. - Me convide pra ir lá um dia.
Quero ver se tem o aperto de mão secreto, as orgias e as cerimônias arcanas.
Principalmente as orgias.
Jack, atualizações.
Quero conhecer o mandachuva, Jack.
Eu vou me encaixar bem lá.
Obrigado, Sticks. Falei pra não me deixar com o babaca.
Sou lá sua mãe? A ambulância já vem.
Fala com o povo do Cavendish depois. Tem uma desculpa.
Algum sinal do Bedford?
Mas o telefone tocou mais que fanfarra.
- Pessoas chateadas ou ofendidas? - Bravas, confusas.
- Nada disso é ruim. É ótimo. - Sr. Fiske.
Não, não, não. Isso é só no próximo bloco. Checa a programação.
Fechando a porta.
Nada errado na transmissão aqui, Steve!
- Algo estranho, Lou? - Dá um jeito!
-No ar em cinco... -Passando!
- Quatro! - Não é a minha cadeira.
FELIZ DIA DAS BRUXAS, CORUJINHAS
Obrigado.
E obrigado a todos que ligaram preocupados com o Sr. Christou.
Podem ficar tranquilos.
Ele está recebendo cuidados médicos aqui.
Nem precisa. Ele está em perfeito estado, garanto.
Bom...
sua lavanderia vai discordar de você, Car.
É uma antiga técnica de vaudeville.
Chamam de "esguicho", regurgitação controlada.
Enfim, espero que fique com o cheque em mãos.
- O cheque... - No seu bolso.
- Astuto como sempre, Car. - Ele te pegou, Jack.
Meu sexto sentido está me dizendo
que vamos ver o cheque de novo antes do fim da noite.
Eu duvido muito.
Vai ver as próximas convidadas.
- Estou bem empolgado, Jack. - É bom mesmo.
Faz cerca de...
Faz cerca de um mês que me deparei com um manuscrito e...
Bom, eu não consegui parar de pensar nele, pra falar a verdade.
O livro...
"Entrevista com o Demônio", da Dra. June Ross-Mitchell,
chega às lojas esta semana.
Com certeza ele vai desafiar mais que um punhado de céticos.
Antes de eu trazer a doutora e a jovem de quem o livro se trata,
quero mostrar a vocês um vídeo feito pela June no Centro de Pesquisas Psi.
Isso nos fará entender melhor.
Mas um aviso a quem estiver com crianças na sala:
o que estão prestes a presenciar é extremamente perturbador e chocante.
Podem soltar o vídeo?
Uma casa aparentemente comum numa rua comum.
Só que esta é a sede da infame Primeira Igreja de Abraxas.
Eu ordeno que se apresente
e nos conceda as bênçãos do Inferno.
Salve, Abraxas!
O fundador e líder da igreja, o enigmático Szandor D'Abo.
Abraxas nos mostra
que não existe bem, mal e nem redenção.
Só existe o que desejamos e como obter isso.
Faz parecer muito fácil, Sr. D'Abo.
Não se engane.
O mestre exige sacrifícios.
As atividades de D'Abo chamaram a atenção do FBI,
levantando a suspeita de sequestro e crimes com armas de fogo.
Mais alarmante ainda
são as histórias de crianças procriadas para sacrifício humano.
E derramar sangue.
Apresente-se e abra os portões do Inferno!
D'Abo afirma que quem testemunhar esses rituais macabros
ficará sob o domínio do demônio Abraxas
e cumprirá as ordens dele no mundo.
E assim foi feito!
A situação ficou trágica em agosto de 1974,
quando agentes federais cercaram a casa.
Já houveram disparos.
Após três dias tensos de cerco,
D'Abo ordena os seguidores a encharcarem o local e a si mesmos
com gasolina.
De forma surpreendente, em meio às ruínas fumegantes,
uma menina de 10 anos assustada foi encontrada.
Ela atende apenas por Lilly.
As lembranças dela na casa estão fragmentadas e incompletas.
A sobrevivência dela foi parte do plano sinistro de D'Abo?
Ou ela simplesmente teve sorte?
Sem saber explicar o comportamento de Lilly,
o FBI contata o meu Centro de Pesquisas Psi.
Lilly e eu criamos uma conexão imediata.
Fazemos descobertas importantes, mas ainda há muito trabalho pela frente.
São 14h30 do dia 10 de julho de 1976.
Esta é uma gravação da nossa primeira sessão.
Certo. Parece que fizemos contato.
Com quem estou falando?
Seria o demônio conhecido como...
Segura ela firme!
Socorro! Precisamos de ajuda aqui!
Uau.
Senhoras e senhores,
por favor, recebam a Dra. June Ross-Mitchell e a Lilly.
Pode vir aqui.
Oi.
Lilly.
June.
Como vai?
Nossa!
É um prazer te conhecer.
- É bom te ver de novo, June. - Igualmente, Jack.
E, Lilly...
fico feliz por estar aqui conosco.
Obrigada, Sr. Delroy. Também fico feliz por estar conosco.
Lilly, não precisa olhar pra câmera.
Pode falar olhando pra mim.
- Ah, desculpa. - Não tem problema.
Vou começar com uma pergunta difícil, se possível.
Quero saber:
já assistiu ao meu programa?
Não. Já estou dormindo a essa hora,
mas te conheço, Sr. Delroy.
Pode me chamar de Jack.
A June te acha muito bonito, Jack.
Sua esposa morreu de câncer.
- Lilly, o Jack não quer falar... - Eu fiquei muito triste quando soube.
Sei como é perder as pessoas mais próximas.
No começo, é solitário, mas você vai superar.
Palavras sábias de alguém tão jovem.
A Lilly viveu mais em 13 anos do que a maioria dos adultos na vida toda.
Não se preocupe com o seu programa.
Acho que logo vai ficar muito famoso.
Bom, obrigado por me tranquilizar.
Eu já estava duvidando, Gus.
Eu também.
- Disponha. - Tá, vamos fazer um intervalo.
Mas, do outro lado...
Sim, "do outro lado"
vamos passar um tempo conhecendo essas duas moças extraordinárias.
VEM MAIS POR AÍ
Fora do ar!
Foi ótimo, garotas. Lilly, você é uma graça.
Obrigada, Jack. Pra qual câmera olho agora?
Estamos fora do ar, então pra nenhuma.
É hora de ficarmos bonitos.
Oi, Jack.
Já não estou bonita, Jack?
Tudo certo.
- Claro que está. - Oi! Sou a Lilly.
- Jack, vamos conversar. - Eu pego isso.
- Obrigada. - Que menina esquisita.
Foi ótimo. Está pronta?
Isso é muito divertido.
Bem-vinda à fábrica de sonhos.
Não é uma boa ideia, Jack. Ela está ficando mais imprevisível.
Ser imprevisível é bom. Por isso fazemos isso ao vivo.
- Vai ajudar a vender seu livro. - Não se trata do livro.
Não?
Ontem ela entrou em um estado de fuga, e ela...
ficou dizendo o seu nome.
Deve estar animada por conta do programa.
Não, ela estava tendo lembranças.
Não dava pra entender, mas foi estranho, mesmo pra ela.
Escuta, você está pronta pra isso. Me disse que está pronta.
Sabe que disse...
É, posso ter feito algumas coisas impensadas...
É a sua hora.
Você trabalhou duro e não pode voltar atrás agora.
Você é bem convincente,
mas minha responsabilidade é com a Lilly, e isso é muito arriscado.
Não, eu...
Vou lá ficar com ela.
Ela não vai dar pra trás, né?
Ela está bem.
Estou cuidando disso!
- Oi, Jack. - Oi.
Olha, eu recebi uma ligação do hospital.
- O Christou morreu. - O quê?
Teve uma hemorragia na ambulância.
- Puta merda! - Pois é.
Não, achei que fosse o número dele. O tal esguicho que o Haig disse.
Parece que ele estava esguichando de toda parte.
Os médicos não conseguiram conter.
- Meu Deus! - Eu sei, eu sei.
Escuta, ninguém pode ficar sabendo, muito menos o Gus.
Vou tentar, mas as notícias correm rápido aqui.
Adereços, cadê a adaga sacrificial? Faltam 60 segundos.
Ei, ei! Phil, mudaram a programação?
Estão dizendo que tem um novo número no segmento 5,
mas não vejo isso na...
É sério, Steve, seja o que for, não aparece no monitor daqui.
- Fala sério! -Ei, Phil.
Vai trocando de câmera e eu coordeno todo mundo aqui, tá?
- Phil! - Todos em posição!
Então preencheram um questionário antes de entrarem?
Isso mesmo.
E tinha uma mulher na entrada que fez muitas perguntas.
Ah, é.
Era a mesma mulher que ajudou o Sr. Christou quando ele...
É, eu sei.
Foi chocante, não foi?
Obrigado, senhoras.
Obrigada.
Está tudo bem, Jack?
Sim. Está tudo ótimo, meu bem.
- Dez segundos! - Cadê o Haig, cacete?
E voltamos em cinco, quatro...
CORUJÕES, COM JACK DELROY BEM-VINDOS DE VOLTA
Bem-vindos de volta à edição especial de Dia das Bruxas do "Corujões".
Tenho muito pra falar com as duas, mas vou começar com você, June.
Você se considera uma parapsicóloga. O que exatamente...
Eu me considero assim porque é o que eu sou, Jack.
Meu doutorado foi sobre isso.
Da Universidade da Balela, se não me engano.
Do Instituto de Pesquisa de Stanford.
Qual a diferença?
Vale a pena continuar com esse homem interrompendo toda vez?
Car, por favor, se comporta.
Como eu ia dizer,
nós parapsicólogos acreditamos que existem fenômenos,
os fenômenos psi,
que a ciência tradicional falha em compreender.
A telepatia é um exemplo. Ou telecinese, anomalias de aparição.
Possessão demoníaca.
Nós preferimos o termo "infestação psíquica", mas sim.
E você acredita que a Lilly apresenta esse quadro.
Há três anos, tenho combinado terapia de regressão de idade
com estudos dos antigos rituais satânicos
para juntar as peças que detalham a vida da Lilly
e compreender a natureza do demônio que se esconde nela.
É o demônio Abraxas,
do qual o encantador Sr. D'Abo falou no vídeo.
Não, creio ser uma das entidades menores
que servem ao Abraxas.
Eles prosperam com a nossa confusão.
E com a nossa estupidez.
Olha, eu entendo que parte disso desafia a credulidade,
mas lembrem que grandes descobertas científicas
sempre foram recebidas com certa resistência.
Só as mentes mais fechadas é que ridicularizam.
A propósito, temos alguns objetos aqui da sua coleção pessoal.
Caramba. É bom ter um passatempo, né?
Essa adaga estava nos escombros da casa do D'Abo.
Acreditamos ter sido usada nas cerimônias sacrificiais da igreja.
Não!
Meu Deus!
Não consigo controlar!
Desliguem a TV antes que Abraxas tome a alma de vocês!
Car?
Vocês se impressionam fácil. Bom saber!
Sr. Haig, não viemos pra sua diversão.
Não seja tola, querida.
Se aceitarmos a interpretação gnóstica, Abraxas vive pelo espetáculo.
Ele deseja um público.
Afinal, o nome dele é a fonte do encantamento favorito dos mágicos.
- Abracadabra. - Menina esperta.
Lilly, eu fiquei sabendo
que você deu um nome pra essa coisa que vive em você.
Chamo ele de "Sr. Torto".
Por que chama ele assim?
Ele meio que...
entra todo torto na minha mente, e sai todo torto também.
Mas, com a ajuda da June, você consegue controlar ele.
A June diz que todos têm um demônio dentro de si,
mas nem sempre dá pra controlar, né?
Gus.
Que hora, viu?
Deixa comigo, Jack.
Eu só preciso--
Gus, não tem botão pra desligar?
Como é que vou saber?
Estava dando microfonia no seu sistema de som.
Não.
É a mesma física de uma soprano atingindo as notas mais agudas.
Tá, Car, mas aquilo foi...
Ele está errado.
Foi o Sr. Torto.
Ele fez isso.
Se quer insistir nisso, menina...
Por que fica bancando o superior, Sr. Haig?
Lilly, está dizendo que o Sr. Torto está aqui no estúdio com a gente?
Será que podemos convidar ele pra participar do programa?
-Jack, eu disse... -Acho que sim.
Não. Eu não posso permitir.
Uma invocação requer um ambiente cuidadosamente controlado.
As luzes, as câmeras, a plateia... Não são as condições propícias.
Aqui é controlado o bastante pro meu dinheiro.
- Meio milhão de dólares. - Podemos fazer?
June, por favor!
- Isso aí! - June, faz a gente acreditar!
- Aceita, June! - Vai, June!
Vamos lá!
- Nós queremos ver! - Mostra pra gente, June!
Aceita, June!
É a vontade do povo.
Se eu puder conduzir a sessão
com total cooperação da sua equipe,
da plateia
e dos seus convidados,
podemos tentar uma breve demonstração.
- Isso! - Sim, é claro.
É uma ótima notícia.
Senhoras e senhores, fiquem ligados para ver uma coisa inédita na TV,
porque vamos tentar entrevistar o demônio.
Antes disso, vamos ouvir os patrocinadores.
CORUJÕES, COM JACK DELROY
Fora do ar! Vamos agilizar, pessoal!
Temos dois minutos pra preparar o palco, a June e a Lilly.
Desgraçado. Armou pra mim.
Não foi difícil te convencer.
- Pão e circo. - Quieto.
É a sua chance de calar a boca de gente como ele.
Não ouviu o que eu disse? Faz entrevista, mas não sabe escutar.
Limpem aquele vidro.
- A Lilly concordou com isso, né? - Claro, Jack.
Vocês duas podem vir comigo?
Tudo bem.
- Jack, me dá um minuto? - Dá pra esperar?
Não dá, não.
Phil, tem umas amarras lá atrás. Pode pegar?
Posso.
- Tomara que saiba o que faz, moça. - Nós sabemos bem, Sammy.
Não é, June?
Jerry, checou a iluminação?
- Que foi? - Está mexendo com o que não entende.
Tá, se nós conseguirmos mesmo conjurar Satanás,
te dou permissão pra fugir pela saída.
Se a terra nos engolir, já peço desculpa adiantado, tá bom?
O que deu em você? Há meia hora, achou que a Madeleine queria te contatar.
-E agora... -Agora, amigão?
Agora estou tentando salvar a porra do programa, tá bom?
Então não me vem com esse sermão de merda.
Eu sei do Christou.
Foi o tal Sr. Torto, não foi?
Ele causou tudo isso.
- Quem mais sabe do Christou? - A equipe está com medo, e eu também.
Alguns querem abandonar o barco.
Ninguém vai sair daqui, cacete.
E para com esse papo furado de medo do Inferno, tá bom, Gus?
Você não é um homem ruim, Jack.
Te imploro pra parar com isso antes que o pior aconteça.
Jack, vai apresentar elas na parte anterior do palco.
Algum problema aqui?
Em posição, pessoal!
Problema nenhum.
Vamos voltar em cinco, quatro...
CORUJÕES, COM JACK DELROY
Bem-vindos de volta.
Sem mais delongas,
a Dra. June Ross-Mitchell vai dar início à demonstração.
Quero dizer a vocês duas...
fiquem com Deus.
Obrigada, Jack.
Se a entidade estiver presente aqui hoje,
ela pode se manifestar de inúmeras formas,
mas a entrada no nosso mundo só é possível por meio da Lilly.
Eu só forneço a chave que abre a porta.
Seja lá o que vocês virem ou ouvirem,
peço a todos que fiquem calmos.
É crucial que o foco da Lilly permaneça em mim.
Vamos começar.
Lilly, olhe pra mim.
Feche os olhos, Lilly.
Isso mesmo.
Permita-se dormir.
Relaxe.
Lilly, está me ouvindo?
Lilly?
Posso conversar com quem você chama de Sr. Torto?
Se o Sr. Torto...
Silêncio!
Posso saber quem está aqui agora?
Por favor, diga seu nome.
Fale!
Sabe quem eu sou, doutora.
Por favor!
Quem é essa gente?
O que é isso?
- Onde eu estou? - Não precisa se assustar.
- O que fez comigo, doutora? - Não queremos te machucar.
Nós te trouxemos aqui pra entender seu propósito.
Meu propósito?
Ele está aqui, não está?
É bom te ver de novo, Jack.
Acho que não nos conhecemos.
Deixa de mentira!
Somos velhos conhecidos.
Nos conhecemos em meio às árvores altas. Lembra?
Lilly, volte pra mim.
Ah, Juney, Juney, Juney!
Toma cuidado. Viu como a última vadia dele acabou.
Ela morreu. De uma forma muito, muito horrível!
Lilly, volte pra mim. Agora!
Os vermes já devoraram a Minnie todinha, não é, Jack?
Agora pode trepar com quem quiser.
Como a Dra. June.
A Dra. June te acha muito bonito, Jack.
A Dra. June te acha muito, muito bonito.
Já chega! Lilly, tem que voltar pra mim agora!
Jack e June na montanha fod**** sem parar
Jack e June na montanha fod**** sem...
Já chega!
Lilly?
Lilly, meu bem?
Por que me machucou assim, June?
Sabe que não controlo.
Eu sei. Eu nunca...
Não, Jack, fica aí!
Vade retro Satana.
Sunt mala quae libas.
Vade retro Satana.
Sunt mala quae libas.
Está amaldiçoado por Anum, Antum, Lahmum e Du'rum,
pelo submundo e aqueles que nele residem,
para que você não a prenda
nem retorne mais!
Como foi deixar isso acontecer, Jack?
Com foi deixar isso acontecer?
Meu Deus! Eu sinto muito.
Não, eu que sinto muito.
Desculpa, eu não devia ter feito você passar por isso.
Você está bem.
Respira.
Isso foi...
Senhoras e senhores, já tinham visto uma coisa dessas?
Isso não tem cabimento, Jack.
Quero apontar vários truques empregados pela suposta doutora.
Quando for a sua vez, Car.
No momento...
os comerciais.
FELIZ DIA DAS BRUXAS, CORUJINHAS
Fora do ar.
Isso é um talk show ou um show de horrores, porra?!
- Como tem coragem... - Carmichael, calma aí, tá?
A Sammy vai limpar seu suor. Sammy?
Lilly, você está bem?
Estou meio envergonhada, mas estou bem.
Phil, podemos tirar as amarras?
- Deixa comigo. - June, vem cá.
Vem aqui comigo.
Você está bem?
Nossa, aquilo foi...
Eu sabia que veríamos algo surpreendente hoje, mas...
vocês precisam voltar o mais rápido possível.
Pode virar um segmento fixo.
As árvores altas.
O que ela quis dizer?
Não sei. Me diz você.
Isso não é um truquezinho qualquer.
Eu sei disso, June. É...
Tem uma coisa muito especial acontecendo com a Lilly e com você.
Eu quero participar disso.
- Está me machucando. - Desculpa, menina. Estou tentando.
Ei, Phil, deixa comigo.
Me dá isso? Obrigado.
Pode ir pra lá.
- Está tudo bem, Lilly. - Obrigada, Jack.
Ela é ótima. É um espetáculo.
Isso é muito empolgante. Muito obrigado.
- Licença. - Abraço pra Bonnie e as crianças.
- Voltem ano que vem. - Tchau.
Não é mais pelo ibope, Leo. Isso é bruxaria.
Escuta aqui, seu irlandês cagão de uma figa.
Dá um sorriso.
Dá logo.
Dá um sorriso e faz seu trabalho.
E nem mais um pio.
É tudo uma farsa, Gus.
O Leo devia ter parado tudo quando o Christou morreu.
Quando ele fingiu, né?
Não. Você não ficou sabendo?
Ele morreu.
Vomitou até as tripas a caminho do hospital.
Dois minutos, pessoal!
Estamos no finalzinho. Vamos continuar.
Obrigada, Jack.
Tá, levanta.
O que vamos fazer agora, Jack?
Está quase na hora de finalizar o programa.
Jack.
- Sammy, vê a June e a Lilly. - Vamos ali.
Escuta, três pessoas da equipe deram o fora,
o Comitê de Comunicações
convocou uma reunião de emergência pras 7h da manhã, e...
Bedford?
O que ele disse?
Que foi o maior evento televisivo desde o pouso na Lua. Não vou discordar.
Nós voltamos! Voltamos dos mortos!
Estamos falando de um percentual de 35, talvez 40.
A noite em que Jack Delroy entrevistou o demônio, porra!
Não vai sair assim no "The Times" nem no "The Post", mas vai ser parecido.
Ah, e outra coisa, o Bedford gostou bastante da June.
- Perguntou quando ela volta. - Vou dar um jeito.
Não preciso bajular o Cavendish.
Cavendish? Ele que se dane!
Depois de hoje, toda empresa da Fortune 500
vai querer fazer parte da ressurreição de Jack Delroy.
Eles que vão ter que nos bajular.
Qual é o problema?
É que...
A voz da menina...
É, como ela fez aquilo?
É que no final, parecia a Minnie. Você ouviu.
Não, não, não. Nada de surtar pro meu lado, Jack.
Já basta o Gus querendo um exorcismo.
Eu fiquei assustado. Só isso.
Escuta só. Se a Minnie estivesse aqui, ela ia dizer:
"Sobe naquele palco, Sr. Meia-Noite, e mata a pau!"
Em posição. Dez segundos.
Vamos cancelar o desfile de fantasias pro Carmichael tagarelar
e finalizamos com a Cleo.
- Dez segundos! - Jack.
- A Cleo é a próxima. - A adaga.
E vamos voltar em cinco, quatro...
BEM-VINDOS DE VOLTA
Bem-vindos de volta.
Senhoras e senhores, antes de continuarmos,
peço desculpas às pessoas que se sentiram incomodadas ou ofendidas
com o que viram antes do intervalo.
Não é todo dia que vemos uma possessão demoníaca ao vivo na TV.
Lilly,
pode confirmar a todos que você está bem?
Sim, eu estou bem, Jack.
Você se lembra do que aconteceu?
É difícil de explicar.
É como estar dormindo, mas acordada ao mesmo tempo.
Só tento me concentrar na voz da June.
Lamento se o Sr. Torto foi grosso.
Já chega de subterfúgios. Posso falar, Jack?
Claro, porque eu estou louco pra te ouvir explicar
o que nós testemunhamos.
Manda bala.
Primeiro de tudo, minha preocupação principal
é o bem-estar e a sanidade dessa jovem.
- Como ousa? - Como é que é?
Antes de eu ser a guardiã dela,
a Lilly vivia nas condições mais cruéis possíveis.
Eu estudei ela, sim.
Tratei ela, mas também dei duas coisas nas quais você não deve acreditar:
amor e compaixão.
A Lilly e eu somos uma família.
Eu garanto a vocês
que não existe um demônio escondido nessa criança.
Ela foi colocada num estado hipnótico
e manipulada pela doutora pra dar o showzinho.
Hipnose? E como explica as transformações físicas na pele dela?
A voz dela mudou, o cenário fez barulho...
Ela levitou, pelo amor de Deus!
A encenação foi mesmo impecável.
- Sabe o que eu acho, Car? - Diga.
Acho que você é um rabugento arrogante e desalmado
que quer evitar pagar o valor de meio milhão de dólares.
Se me permitir, Jack,
quero provar minha teoria sem deixar nenhuma sombra de dúvida.
Fica à vontade.
Preciso de um voluntário.
Obrigado, Gus.
Venha pro centro do palco. Podem trazer as cadeiras de volta?
Como ele quiser, Gus.
Gus!
Car...
Você tem cinco minutos.
- Faz valer. - Calma, Jack.
Vou criar um clímax muito adequado pro seu programa.
Minha esposa gosta da minha cabeça sobre os ombros, Sr. Haig.
- Espero que não planeje... - Girar sua cabeça?
Planejo deixar todo mundo aqui com a cabeça girando.
Poderiam diminuir as luzes, por favor?
Criar o clima não faz mal a ninguém, não é, Dra. June?
Sabem o que dizemos no mundo da TV:
onde há fumaça, deve haver uma máquina de fumaça.
Parabéns ao produtor.
Vamos lá. Gus...
Você está à vontade?
Claro.
Espero que todos aqui no estúdio,
bem como em casa, estejam à vontade também.
É importante que todo mundo
fique o mais relaxado possível.
Agora, eu tenho uma coisa aqui
pra qual eu quero que todos fiquem olhando.
Tem como dar um close-up?
Agora peço a todos
que olhem para o meu relógio.
Você também, Jack.
Está aparecendo em todos os monitores daqui.
Espero que os telespectadores também estejam vendo.
Olhe atentamente.
Girando...
E continua girando.
Todos estão se sentindo
bem e relaxados?
Ótimo.
Então, Gus...
Me explique tudo da sua helmintofobia.
Minha o quê?
Seu medo mórbido de minhocas.
Como sabe disso?
Por que elas te dão tanta agonia?
Não é óbvio? São criaturas horrorosas e nojentas.
Sem braços, pernas nem olhos.
É verdade. Elas são grotescas.
E prosperam em locais escuros e úmidos.
No solo, na lama.
- Até no corpo humano. - Que nojo.
Você tem noção de que está em um transe profundo?
Não sei disso, não.
Um transe
muito
profundo.
Então tá. Você é o especialista aqui.
Quando eu estalar os dedos,
você vai ficar totalmente sob o meu comando.
Isso é bobagem. Não acho que...
Gus, consegue me ouvir?
Consigo.
Sabe onde você está?
Aqui no estúdio
com você.
Não está se sentindo diferente?
Não.
Por que eu me sentiria?
O que é isso?
Você está ouvindo?
Nossa...
Está quente aqui.
Minha pele está coçando.
-Você está bem, Gus? -Estou.
Só me deu uma coceira danada.
Seu pescoço...
Está sangrando.
Eu me cortei fazendo a barba.
Credo...
O que é isso?
Meu Deus!
- Fica calmo, Gus. - Não...
Não! Eu sinto elas dentro de mim!
Meu Deus!
Me ajuda.
Santo Deus!
Meu Deus do Céu!
Por que o Gus está tão bizarro?
Não era pra ser assim!
Do sonhar, despertar!
Como se sente, Gus?
Bem.
Quando vamos começar?
Nossa, quando isso aconteceu?
Você...
Você nem sabe? Tinha...
minhocas no seu corpo todo.
Minhocas?
Tomara que não.
Odeio minhocas.
Tá bom, Car.
Que porcaria foi essa?
Eu fiz exatamente a mesma coisa que a June fez.
Só que fui mais criativo.
Você disse que eu era o melhor. Talvez ainda seja.
Agora é a hora certa pra aplaudir.
Está dizendo que você hipnotizou todos nós?
Certamente a grande maioria daqui
e, sem dúvida, uma boa parte dos telespectadores.
Por sorte, vocês são muito influenciáveis.
- Do que ele está falando, June? - Ele pregou uma peça na gente.
Leo, fala pro pessoal do videoteipe repetir a última parte.
- Isso! - É pra já.
Se o Carmichael estiver certo... Se. Então...
caramba, vamos ver uma gravação interessante.
Bravo! Vamos fazer isso. Foi sua melhor ideia hoje.
Eles vão passar agora.
Começa aí.
Não está se sentindo diferente?
Não.
Por que eu me sentiria?
Porque uma coisa horrível vai acontecer.
Vai começar a perceber.
Está ouvindo?
Sons fantasmagóricos e gemidos agonizantes do Além.
Não é assim que eu me lembro.
Está com calor.
Está com coceira.
Parece que tem algo se rastejando sob a sua pele.
Está quente aqui.
Minha pele está coçando.
Seu pescoço...
está sangrando.
Eu me cortei fazendo a barba.
- O que é isso? - Minhocas.
Meu Deus!
Isso mesmo, minhocas. Dezenas, centenas delas.
Fica calmo, Gus.
Não! Eu sinto elas dentro de mim!
Me mostra.
Tira elas!
- Estão saindo. - Ai, nossa...
- Meu Deus! - Tá, vamos parar aí.
Nunca fiquei tão constrangido na vida.
Será que...
alguém aqui não viu as minhocas na primeira vez?
Eu não vi.
Um aí? Você viu? Tá bom.
Então, tirando umas poucas pessoas da plateia...
parece que fez a gente de bobo mais uma vez, Car.
É o meu trabalho.
Eu não hipnotizei a Lilly, nem a plateia, nem os telespectadores...
Para com isso, doutora!
Você foi pega na mentira.
Agora o povo pode dormir tranquilo
sabendo que o demônio não vai atravessar a tela da TV.
Se o Sr. Haig acha que mentimos,
vamos rever aquela parte do programa, Jack.
Isso!
Quando o Sr. Torto estava aqui?
Não acha que as câmeras mentem, não é, Sr. Haig?
Não. Claro que não.
Jack, ela já sofreu demais. Não.
Pessoal, lamento.
Os produtores me disseram que a graciosa Srta. Cleo James
está esperando pra finalizar o programa.
E...
eu...
acho que seria melhor ela voltar numa outra data,
porque não podemos deixar todo mundo com essa dúvida.
Isso mesmo.
Me desculpem. Não podemos mais fazer parte disso.
Lilly, vamos embora.
Não queremos que todos saibam a verdade, June?
Tudo pronto, Jack.
Vamos ficar. Por favor.
Podemos começar? Bem aí.
Vai ficar tudo bem.
Fale!
Sabe quem eu sou, doutora.
Silêncio!
As câmeras não mentem, né, Car?
Quem é essa gente? O que é isso?
- Tem uma explicação. - O que fez comigo?
Mande as fitas pro IGCIP pra uma análise forense.
Meu propósito?
É bom te ver de novo, Jack.
Acho que não nos conhecemos.
- Deixa de mentira! - Viram aquilo?
Pode parar a fita?
Volta uns segundos.
Tá bom.
Vai daí, mas bem devagar.
Mais devagar.
Tá, pausa aí.
É só uma falha técnica.
Não, é outra coisa.
Passa um quadro por vez.
Não, não, mais...
mais devagar.
Continua.
Minnie?
Meu Deus!
Foi você.
Você armou tudo isso!
Achou que outra participação da Madeleine
iria salvar seu programinha de bate-papo?
- Está tudo bem. - Não, não.
Agora... tudo faz sentido. Você...
Você conspirou com o Christou pra contatar sua falecida,
fez um teatro de terror com essas duas
e finalizou com a manipulação do videoteipe.
É genial, Jack!
Cínico, depravado e genial.
Moças, não tem necessidade de repetir isso.
Alguém pode ajudar aqui?
Agora!
Corta a transmissão, Leo! Corta!
O poder de Cristo te obriga!
O poder de Cristo--
Gus!
Lilly, olha pra mim!
Senhor das Moscas, Deus da Impiedade,
prometo adorar e obedecer a ti e cumprir suas ordens profanas!
Cacete!
Abracadabra!
Todo mundo, pra fora!
Jack! Vem logo, por favor!
DIFICULDADES TÉCNICAS
Agora, recebam o Sr. Meia-Noite:
Jack Delroy!
Vem pra cá, Jack.
Nós te amamos, Jack!
Como eu vim parar aqui?
Do jeito de sempre, Jack.
Descendo a Quinta e virando à direita na 47.
Você está bem, Jack?
Não aguento mais, Crog.
Vivo enfurnada na caverna,
fazendo guisado de tigre-dente-de-sabre.
Enquanto você e seus amigos trogloditas passam o dia caçando!
Que porra é essa aqui?
Acho que não é a fala que ensaiamos.
Leo?
Aonde está indo, Jack?
Jack, ainda estamos no ar.
Jack?
Eu trouxe uma coisa muito especial pra você hoje, Jack.
Aqui está ela.
Vou tirar ela daqui pra você ver melhor.
Olá!
-Credo! -Aqui está ela.
Relaxa.
-Jack, ela é inofensiva. -Não!
Jack e eu nos conhecemos quando fiz a peça "Oh! Calcutta!"
no Teatro Eden.
Ele ficou tão sem graça quando foi aos bastidores
e deu de cara com aqueles corpos nus maravilhosos.
Lembra, meu amor?
Não?
É outra coisa que deu um jeito de esquecer?
Você morreu.
DIFICULDADES TÉCNICAS
Certo, Penelope, agora gira com força a Roda das Riquezas.
Mas lembra de soltar.
Na semana passada, uma mulher ficou rodando por horas.
Roda a roda!
Desliguem a televisão.
Desliguem a TV.
Parem de assistir isso.
Desliguem!
Para!
Por favor.
Chega!
Bem-vindo à família, Jack.
- Olha aqui! - Jack!
Parabéns pela vitória na audiência. Que sacrifício você fez?
O maior sacrifício do Jack Delroy ainda vai ser realizado.
Ótimo programa hoje, Jack.
Um percentual de no mínimo 40%.
Talvez até 50%.
Venha.
Agora bebe, Jack.
Aí está você.
Achei que eles não deixariam você me ver.
Eles te disseram que você pode ter tudo.
Não disseram?
Ser o número um.
Até que enfim conseguiu, meu amor.
Mas teve que pagar um preço.
A Minnie sai de cena.
Eu não achei que eles fossem...
Sua alma pertencia a eles.
Ainda pertence.
Não era pra ter sido assim.
Tem que acreditar em mim.
Está por conta própria agora, Jack.
Eu te amo.
Eu te amo, Minnie.
Então, por favor,
faz uma última coisa por mim.
A dor! Por favor.
Por favor! Sabe o que fazer.
Por favor!
Anda!
Anda.
Isso.
Do sonhar, despertar.
Do sonhar...
FIM DA TRANSMISSÃO
ASSIM FOI FEITO
FIM DA TRANSMISSÃO
ENTREVISTA COM O DEMÔNIO