BASERET PÅ GARTH RISK HALLBERGS BOG
Charlie!
- Charlie! - Jeg er okay.
- Hvilken ledning skal jeg hive ud? - Skynd dig væk!
Jeg tilkalder hjælp.
Vi har fundet den! Etagen under tagetagen.
Uden for vinduerne på nordsiden!
Kom nu, Charlie! Jeg vil ikke se dig dø!
Der går en blå ledning ind i uret. Den hiver jeg ud.
Nej, det er snyd.
Jeg må gøre noget. Hjælp mig!
Se på mig.
- Ved du det? - Jeg tror, den er gul.
- Hvad, hvis jeg tager fejl? - Gul! Hiv den gule ledning ud.
Kom nu.
Jeg hev den ud! Det tæller stadig ned!
Det nåede ned på nul! Jeg tror, vi klarede den!
Du havde ret!
Du gjorde det! Det skal nok gå.
Du havde ret.
- McFadden. - Hej. Det er Parsa.
Vi fandt bomben i tide.
Eller det gjorde Weisbarger
med hjælp fra en, der hedder Lorraine.
Vistnok en fra Nickys slæng. Hun var til demonstrationen.
Gudskelov. Da strømmen gik, troede jeg, det var dig.
- Strømmen? - Hele østkysten.
- Helt op til Canada. Strømafbrydelse. - Hvis det ikke var bomben, så...
Vi skal behandle det som terrorisme, indtil det kan modbevises.
- Hvad tror du? - Jeg har slet ingen anelse,
men der er kaos i hele byen.
Har du Weisbarger og pigen der?
- Ja. - Hvad med Amory Gould?
Han er væk.
Det møgsvin stikker af imens. Jeg må løbe.
Hallo?
Hej, Sher. Du skal ikke græde.
Det skal nok gå. Bare bliv derhjemme. Bevar roen.
Det er ikke strømafbrydelsen. Jeg tog testen. Du må ikke blive sur.
Nej, jeg bliver ikke sur.
Jeg er bare ked af det.
Negativ.
Igen. Det kommer aldrig til at lykkes for os, Al.
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN
Jeg giver ikke slip på dig, når din far ikke er her. Er du med?
Du har holdt ud så længe.
En del af dig ønsker stadig at være her.
...delstatshovedstaden New York...
Flere bydele er uden strøm. Lower Manhattan,
dele af Queens, Brooklyn, Midtown, Lower Manhattan, Upper West Side.
Politiet har meldt ud, at de fem store bydele...
- Sammy. - ...er ramt af strømafbrydelse.
- Klokken er nu 16.35. - Kom nu.
- Mange mennesker skal... - Kom nu.
Hvordan er der på gaden netop nu?
Det, jeg har kunnet se, er,
at der er ekstrem kødannelse ved Brooklyn Bridge.
Trafiklysene virker ikke.
...hørt, at hospitalet ved...
St. Luke's Hospital ved 114th og Amsterdam er også helt uden strøm.
Vi hører, at strømsvigtet også har ramt...
ANTITERROR
...Suffolk County på Long Island.
Der er også forlydender om, at det kan strække sig op til Canada.
Sådan. Så er vi færdige.
Lad nu ikke, som om du ikke nød det lidt.
Jeg kan ikke nyde noget, før du bliver behandlet på hospitalet
af nogen med mere uddannelse end en spejder.
Sådan.
Har du været spejder, Mercer? Det har jeg også.
Åh nej, far. Nu plaprer han løs om sine duelighedstegn.
Hvilke havde du?
Tydeligvis Beredskab og Livreddende førstehjælp.
Regan, red mig fra de to nørder.
Hvor fanden bliver ambulancen af?
- Undskyld, far. - Du har ret. Hvor fanden bliver den af?
Jeg går ned og ser, om den holder der.
Okay.
Hvad fanden er der galt med min telefon?
Hallo?
Hej, det er mig. Er børnene hos dig?
- Hvorfor dog det? Du skulle hente dem. - Jeg var lidt forsinket.
- Så nu er de bare væk? - Ved du godt, hvad der er sket?
Nej, jeg ved ikke... Ud over at vores børn er blevet væk fra dig.
- Jeg mener strømafbrydelsen. - Hvilken strømafbrydelse?
Pataki har lige erklæret undtagelsestilstand.
De har ikke sagt noget om årsagen, men det er nok det, det ser ud som.
Mød mig i lejligheden. Måske er de taget derhen. Okay?
- Ja, jeg kommer. - Skynd dig.
LEJRTUR AFLEVERING/AFHENTNING
Jeg forstår ikke, at I bare lod to børn gå. Det fatter jeg ikke.
Nu er han på.
New Yorks guvernør, George Pataki,
har erklæret undtagelsestilstand. Og...
Så er der kraftedeme undtagelsestilstand. Det må du sgu nok sige!
Det er fandeme hele elnettet! Hvor er det vildt.
...enormt strømsvigt. Vi får stadig flere oplysninger.
De taler ikke om eksplosioner.
Ingen tilskadekomne.
Er det overhovedet os?
Sikke noget pessimistisk ævl. Selvfølgelig er det os.
Hvad fanden skulle det ellers være?
Det er os.
Ja, for fanden!
Cate? Will?
De er her ikke. Ikke her.
Nu må vi ikke gå i panik.
- De kan være på vej. - Eller også er de ikke.
Vi har lært dem, at de ikke må gå med fremmede.
Det har vi understreget.
- De er ikke gået med nogen fremmede. - Okay.
Jeg klarer ikke det her igen. At løbe barfodet hen for at hente Will på skolen
og se den lille pige, hvis mor arbejdede i Marsh McLennan...
Politiet kan ikke hjælpe os lige nu. Så vi må lede efter dem.
Vi må spørge naboerne og tage hen til de steder, hvor de føler sig trygge.
Serendipity, Jackson Hole, karrusellen.
Okay. Ja. Will har en nøgle.
Jeg skriver en seddel om, at han skal ringe til morfar og sige,
at de er okay, og at de skal blive her og vente på os.
Du kan lede på West Side, så tager jeg East.
Jeg...
Hvad?
Vi ved ikke, hvad der sker derude. Måske skulle vi blive sammen.
Okay.
Jeg sagde, det var en dårlig idé.
Der kom ingen. Jeg ville bare hjem.
Hør efter! Hvis det er terrorister, må vi væk herfra.
Selv hvis det ikke er, er det ikke smart at blive her.
Jeg har mit værktøj og en lommelygte. Vi skal nok klare den.
Godt. Hvem går først?
Stille og roligt, folkens. Gå videre.
- Kom bare. - Bliv sammen.
Hold fast i stangen.
Det skal nok gå, lille skat.
Bare fortsæt frem.
Hvad sker der?
Hallo!
Jeg kan ikke blive ved. Nogen må hjælpe mig.
Generatorerne virker nedenunder. Vi flytter patienterne.
- Gudskelov. - Men ikke hende.
- Hvad? - Beklager.
Vi må prioritere dem, der har de bedste chancer.
Luk op!
Luk mig ud! Kom nu!
Hallo?
Hallo!
Først og fremmest må alle forstå,
at der ikke er noget som helst, der tyder på terrorisme.
Strømmen er på vej tilbage mod nord og vest.
Det betyder, at vi begynder at have strøm i byen igen.
Det vil tage en rum tid. Timer, ikke minutter.
Vi kan ikke sige det mere konkret...
Hør efter.
Det er godt, der ikke er en terrortrussel, men vi får stadig en lang, mørk nat.
De fleste af jer var børn i 77, men der var over 1000 ildebrande,
og over 400 betjente kom til skade.
Så lad os gemme hurraråbene til solopgang.
Chef? Vil det sige...
Anholdelsen af Gould må vente. Alt er nede.
- Byen er et stort kaos. I morgen... - Da er det for sent.
Om nødvendigt slæber jeg ham hele vejen herhen.
Så bliver du suspenderet.
Så må det være sådan. Som min far altid sagde:
"Hellere bede om tilgivelse end tilladelse."
- Pat var en narrøv. - Han sagde det samme om Dem.
Der er meldinger om en meget stille by.
Der er ingen nævneværdige brande lige nu.
- Ingen kriminalitet... - Ingen eksplosioner, bomber eller terror.
- Jeg tror ikke, det var os. - Det har jeg sgu da fattet!
Trafiklysene virker ikke.
- Politiet har... - Måske var det timeren.
Hvad fanden sagde du?
Det havde du ikke prøvet før. Måske klokkede du i det.
- Ikke lige nu, Sol. - Hvad?
En allerhelvedes stor ting, vi satte livet på spil for, er slået fejl.
Det er værd at tale om.
- Kør ind til siden, for helvede. - Her?
Ja, lige her, for fanden.
Kør ind til siden!
- Ud med dig. - Nej.
Det er fandeme nu, Sol.
Som om du ville skyde mig.
Nicky, hold nu op. Vi er alle sammen oppe at køre.
Læg den nu bare. Læg den nu.
Ud med dig.
Når noget går skævt,
skal jeg kunne vide, at jeg har teamets opbakning.
Jeg vil bare vide, hvad der skete.
- Hvad er der galt med det? - Sol, sig nu bare undskyld.
- Nej. - Nej? Fuck...
Godt.
Du må klare dig selv herfra.
Tag dit lort og skrid.
I gjorde noget godt her.
I reddede en masse mennesker. Deriblandt mig.
Men jeg har mange spørgsmål.
Jeg starter med dig.
Det var dine overpissede jeans, jeg fandt på gerningsstedet, ikke?
Sam sagde, at hvis hun ikke kom tilbage til klubben,
skulle jeg finde hende, så det gjorde jeg. Eller jeg prøvede på det.
Da jeg kom, var hun blevet skudt.
Jeg var bange og stak af.
Bange for hvad? Den, der skød? At du ville blive mistænkt?
Jeg var bange for, at hun skulle dø.
Lige for øjnene af mig.
Det føltes, som om mit hjerte ville...
...gå i stå. Så jeg stak af.
Så du nogen der?
Ham fyren i hvide bukser, der råbte på hjælp.
Der stod i avisen, at han fandt hende.
Hvad med en ældre fyr? Gråt hår, ternede bukser?
Amory Gould. Din ven Nicky arbejder for ham.
Optagelser viser ham forlade parken,
lige inden du nåede frem.
- Nej... - Jeg så ham.
Var du i parken?
Lorraine?
Behøver han være her?
Hvorfor ikke?
Fordi jeg ikke vil have, at han hader mig.
Sæt farten ned.
- Du sagde lige, jeg skulle skynde mig. - Ja, gå hurtigere, ikke løbe.
Hvis man løber, tror folk, man bliver jagtet.
- Godaften. - Fjern dig fra min vogn.
Jeg kunne ikke undgå at bemærke denne øjebæ af et køretøj,
der ødelægger min udsigt.
Hvis jeg ikke tager fejl, er det mr. Chaos' vogn,
som jeg betaler for. Foruden det hul, I to bor i.
Det er dig, der fylder kuverterne.
Og I er de beskidte gaderotter, der adlyder mig. Hvad laver I helt heroppe?
Vi redder dit usle skind. Vi redder vores alles usle skind.
Hvis du siger så meget som et ord om det til nogen,
kommer jeg efter dig og hele din forpulede familie.
Du er en god ansat.
Jeg kan godt forstå, Nicky har dig rendende.
Og med dig er det også indlysende.
Vi har aldrig været her.
Så Gould skød hende ikke?
Men du ved, hvem der gjorde.
Jeg har måttet holde på så meget hele mit liv... men det her magtede jeg ikke.
Jeg prøvede forgæves.
Nicky taler om syndsforladelse, men nogle ting kan ikke tilgives.
Hvad skete der efter branden på Frank's?
- Kender du til den? - Jeg ved, at der døde en.
Jeg gætter på, at Sam var knust.
Hvad laver du?
Læg dem tilbage. Det er ikke dine. Det er vores.
SG, vi kan bruge pengene til noget godt.
- Det gør vi allerede. Mad. - Den mand havde en familie.
- Det skylder vi dem. - Ingen skylder nogen en skid.
- Det var sgu da et uheld. - Ja, som vi var skyld i.
Er du klar over, hvad Nicky gør, hvis han opdager, at du tager vores penge?
Jeg siger det samme, som da Sam først luftede idéen.
Det er nødvendigt.
Det er en smuk gestus. Det er det mindste, vi kan gøre.
Nicky, ingen penge kan gøre den fyr levende igen.
De kan hjælpe hans kone og hans børn.
Ja, og vores sjæle.
Ikke et ord til nogen andre.
Forstået?
Hun var ked af det.
Hun havde taget billeder den aften.
Ikke de sædvanlige kunstneriske, hvor man ikke kunne se en skid,
men beviser.
Sol smadrede hendes kamera.
Det var som endnu et dødsfald. Efter det var hun færdig der.
Nicky lovede at holde op.
- Men han løj? - Selvfølgelig løj han.
Han ville ikke holde op.
Det indså Samantha, da alt krudtet forsvandt.
Sam lod os tage noget. Nicky sagde, han ville have røgbomber til Don Hill's.
Ild i byen, ikke?
Sam gik med til det, fordi det var musik.
Hvis Ex Nihilo slog igennem, kunne Nicky måske tjene penge med bandet.
Så kunne han droppe al balladen.
- Men Sol fyldte en hel taske. - Så Samantha ringede til Lamplighter.
Ham fra hospitalet? Hvem var han for hende?
Hendes kæreste.
Undskyld.
Den vinter. Før Nicky.
Vi måtte ikke vide noget om ham, fordi han er finansmand og har familie.
Han afleverede pengene hver måned.
Nicky sagde, vi ikke måtte tale med ham. men Sam gjorde, som hun ville.
Så om aftenen den 4. gik hun fra mig for at mødes med ham i parken?
Det var vildt mærkeligt, hun ikke blev der til koncerten.
Så mærkeligt, at den måtte være helt gal.
Og jeg fortalte jer, hvor hun var.
Ved I, hvordan jeg hurtigst kommer til 5th og 73rd?
Vi skal mødes der.
Hallo?
Hej.
Hvad laver I her?
Vi spørger dig om det samme.
Hvad fanden, Sam?
- Har du tænkt dig at stikke os? - Nej, jeg...
Nej, jeg er bare...
Jeg er lidt bange, og jeg har bare brug for hjælp.
Bare at tale med en, der ikke er en del af det her pis.
Du må ikke sige noget til nogen. Det har du lovet. Det vil såre Nicky.
Der var en, der døde! En mand døde!
Kan du slet ikke se, at det ændrer på tingene?
Nicky løj for os. Man kan ikke stole på Nicky.
Så jeres store kærlighedsaffære er bare slut nu?
Hvad med alle de gange, I har snakket hele natten?
- I to, der udvekslede hemmeligheder. - Hvad fanden, Lorraine? Er du jaloux?
Han lod hende slippe af sted med ting, ingen andre gør.
Det er du jo. Du er fandeme jaloux.
Hvad fanden, SG? Er du nu vild med Nicky?
Jeg sagde til Nicky, vi ikke skulle tage piger med.
Jamen så værsgo. Du kan tage dig af rotten.
Hun har kneppet med din prins.
Sæt hende på plads én gang for alle.
SG.
Sådan.
Hvad laver du?
Hvad er det, du laver, SG? Jeg er din ven!
Jeg er din ven.
- Du må ikke gøre det. - Vis Nicky, at du elsker ham.
- Du må ikke. - Inden hun får os alle sammen anholdt.
Åh nej. Det må du virkelig undskylde.
Så det var det første skud.
Det, der ikke ramte.
Hvad med det andet?
Vil du efterlade mig her, fordi jeg høfligt antydede,
at der måske for en gangs skyld var noget, der var din skyld?
Ingen bad om din mening, Sol.
Eller om din skide teori.
Du er intet værd.
Et nul.
Da du mødte mig, havde du ikke en skid.
Du tager fejl. Jeg havde to ting.
Varevognen og en kæreste, der hed Lorraine.
Men hun er væk nu,
og jeg er efterlyst for alvorlig kriminalitet, deriblandt drab!
For at behage dig.
For at beskytte dig.
Hvor mange skal jeg dræbe for at beskytte dig, Nicky?
En!
Du skal dræbe én skide person!
Billy Three-Sticks.
Ham fyren på Frank's var et uheld.
- Ham i Billys atelier... - Det var min fejl.
Nicky, din hjernedøde nar! Hvem tror du, skød Sam?
Hvad...
...sagde du lige der?
For pokker. Du kan da heller ikke finde ud af noget.
Nej...
Hun ville stikke os, Nicky.
Du var blevet blødsøden.
Jeg gjorde det, du ikke kunne.
Vidste du det?
- Vidste du det? - Nej.
Fuck.
Fuck!
Nicky!
Det har naget mig.
Den aften.
Charlie, at du kom ind i vores verden, gjorde det bare værre.
Sådan som du savnede Sam og talte om hendes godhed.
Hun var også min ven!
Den eneste person i det hus, der aldrig udnyttede mig!
Jeg skulle køre sammen med drengene, men i stedet stak jeg af.
Jeg stak af for at dø.
- Ved du, hvor de tog hen? - Nicky ville ikke sige det inden.
Der var en rørbombe i Bronx.
Nicky lavede den, men jeg smed den.
Ellers andet?
En lang række moralsk tvivlsomme valg, men ikke andre ulovlige ting, nej.
Vent. Ved du noget om hospitalet? Sam ligger i respirator.
Det ved jeg ikke.
Godt. Det er på tide at komme videre.
Lad mig kalde op til stationen. Så finder vi ud af, hvad I skal.
Så det var det?
Nu hader du mig?
Det føles, som om jeg ikke kender dig.
Det er jeg ked af, for lige nu kender du mig bedre, end nogen andre gør.
Jeg er lige gået fra den kommunale bygning.
Et væld af folk er på vej over Brooklyn Bridge.
Folk kommer op fra metroen og er ekstremt forvirrede. Det er meget kaotisk.
Rådhuset kører igen ved hjælp af nødstrøm, men de beder alle om...
Kør nu!
Kom nu!
Hold da kæft.
Hold da op.
Se. Over parken.
Jeg har aldrig set noget lignende i mit liv.
Hjælp mig op.
Rolig. Tag det roligt.
Undskyld.
Hun er her stadig. Jeg har brug for din hjælp.
Pres. Giv slip.
- En, to, tre, fire, fem. - En, tre, fire, fem.
- Pres. - Pres.
- En, to, tre, fire, fem. Pres. - Fire, fem. Pres.
- Will? - Unger?
Cate?
Jeg ved ikke, hvor de kan være. Vores børn er væk.
- De er forsvundet derude. - Det ved vi ikke.
Mange børn er nok blevet væk fra deres forældre
på sommerlejr eller i dagpleje eller hos venner.
Har vi en lighter?
De børn er under opsyn.
Deres forældre har ikke travlt med en sag om ildspåsættelse og drab.
Vi går til politiet.
Jeg vil skide på, om de har travlt.
Det er for helvede mine børn, der er væk, og det bør politiet tage sig af.
Åbn døren.
Hallo?
- Mor? - Åh gud.
- Hej, skat. Hvordan har du det? - Er det dem? Begge to?
Er du sammen med Cate? Er I sammen?
Vi er okay. Er du hos far?
Ja, vi har ledt efter jer over hele byen. Hvor er I?
- Derhjemme. - I Brooklyn?
- Hvordan kom I derhen? - Vi gik.
Først tog vi metroen, men den gik i stå,
- så vi måtte gå gennem tunnelen. - Vi så rotter!
Så gik vi videre.
Gik I over broen?
For pokker.
Det må have været så uhyggeligt.
Ja, lidt, men jeg holdt fast på Cate, og jeg kendte vejen hjem.
Hold da op.
Will, hvor er du modig.
Hvor er du modig.
Vi er okay.
Jeg ville bare sikre mig, at I var det.
Her var ingen, så jeg blev bekymret.
Vi har det fint. Jeg er her sammen med far.
Måske går der noget tid, før vi kan komme hjem til jer.
Må jeg tale med Cate?
Hej, mor. Vi spiser alle ispindene, inden de smelter.
Okay. Det lyder som en god idé.
Hør lige. Far vil gerne sige hej.
Hej, min skat. Jeg hører, I har været ude på eventyr.
Okay.
Det er politiet. Er her nogen?
- Kriminalbetjent McFadden. - Jeg leder efter Amory Gould.
Du kommer for sent. Han er væk.
William!
Vi har brug for din hjælp.
- Hvad er der sket? - Hold ud.
- Han blev stukket. - Stukket?
Okay. Bliv hos mig.
Han er alvorligt såret.
Han har mistet meget blod. Der kan være gået hul på tarmen.
- Han skal på hospitalet. - Vi har ventet på ambulancen i timevis.
Så må vi selv få ham derhen.
Tænker vi det samme?
To, tre.
En, to, tre, fire, fem.
Hej.
Du skal bare vide...
...at uanset hvad...
...skal det nok gå.
Tre, fire, fem.
En, to, tre, fire, fem.
Tre, fire, fem.
Sam måtte ikke forlade os uden sin far.
Du skulle ikke komme herhen og høre, at hun ikke længere var her.
Nu er I sammen, og så er det okay.
Det er okay at give slip.
Du må gerne gå, hvis det er det, du vil.
- Hvad, hvis det ikke er det, jeg vil? - Jamen så bliver du nødt til at kæmpe.
Jeg ved ikke, om jeg kan.
Jeg har kæmpet så længe.
Det bliver svært. Det er der ingen tvivl om.
Guderne skal vide, at jeg har haft lyst til at dø. Bedt om det.
Aktivt opsøgt det nogle gange.
Og jeg er her stadig.
Min tid er ikke kommet endnu, og det er din vist heller ikke.
Kom nu.
Du er kun lige begyndt.
Jeg elsker dig, Sammy.
Sam.
Åh gud.
Sygeplejerske!
Sammy.
Min skat.
Sammy.
Fantine!
CENTRAL PARK POLITIDISTRIKT
Mor?
- Mrs. Weisbarger. - Ja?
Jeg overlader ham i din varetægt frem til retssagen. Forstår du det?
Nej, men jeg slipper ham ikke af syne det næste år.
Så forstår du det.
Hvad vil du stille op med hende? Systemet er nede. Vi sigter ikke nogen.
- Har hun nogen forældre? - Nej, intet.
Hun bør ikke være alene.
Jeg finder på noget.
Det er Parsa.
Hej, det er mig.
Jeg er på hospitalet. Der er nyt herfra.
Er alt i orden? Du hader hospitaler.
Ja, jeg hjalp William Hamilton-Sweeney, der blev stukket ned af Goulds håndlanger.
Gould er for resten stukker af.
Okay. Ja, det var da en nyhed.
Jeg har noget bedre.
Samantha Yeung?
Hun er vågnet.
Tak for opringningen.
Din ven Samantha er vågnet.
Må jeg besøge hende? Jeg vil give hende en undskyldning.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal starte, eller om hun vil tage imod den.
Kan du huske, hvor du var, da tårnene styrtede sammen?
Selvfølgelig.
Jeg boede stadig i Ohio og drømte om at komme til New York.
Alle sagde, jeg var skør.
Det stoppede mig ikke.
Folk, der oplevede Pearl Harbor, sagde, at uanset hvor lang tid der gik...
...føltes det som i går.
Sådan vil den dag være for mig. Den dag og de efterfølgende.
Åh nej. Var du der?
Ja. Det var brutalt, hjerteskærende arbejde.
Men det mod, der blev udvist midt i smerten og sorgen...
...var det eneste lys i en masse mørke.
Det afholdt dog ikke enkelte kolleger fra at sende mig mistænksomme blikke.
Uagtet at jeg er født her og slet ikke er troende,
og at jeg i de uger indåndede præcis lige så meget støv og død som dem.
Kom du til skade der?
På en måde.
En aften nogle uger senere fyldte jeg benzin på min bil.
Jeg skulle på landet med min kone, Sherry.
Vi måtte bare ud af byen for at få lidt ro.
Fred.
Men for den flok idioter i en bil, der så mig, var jeg...
...en brun fyr, der befandt sig det forkerte sted.
De overfaldt mig. De...
De gennembankede mig, før jeg kunne nå at vise mit skilt.
De brækkede ryggen på mig.
Sherry troede, jeg var død.
Politiet ville sende mig på pension. Arbejdet er svært for en krøbling.
Jeg søgte om lov til at blive her. Et års benhård genoptræning.
Og nu sidder jeg her.
Du har det, som om der ikke er nogen vej tilbage, Lorraine.
Men det er der altid.
Tror du virkelig på det?
Ja, det gør jeg.
Du kan ikke blive her i nat.
Vi kan ikke sigte dig og har ikke plads til dig.
Men strømmen bør snart være tilbage,
og min kone laver en pokkers god gryderet.
- Jeg ved ikke, hvad du siger til det. - Det tror jeg meget på.
Min mor var dronningen af gryderetter i Claiborne.
Okay.
Jamen det kan du fortælle mig om på vejen.
"Kære søn.
Jeg kan huske, hvor højt du brølede, da jeg holdt dig første gang.
Din mor sagde, at du var bange, og at jeg skulle knuge dig.
Det gjorde jeg, og hun havde ret. Du holdt op med at græde.
Og i det øjeblik...
...lover jeg dig, at vi så hinanden med en klarhed, som intet kan ændre på.
Hvem ved, hvad skæbnens gudinder havde i tankerne, da de forbandt os?
Men du er min, og jeg er din.
Uanset hvilken kurs vore liv måtte tage,
og uanset hvor langt og længe vi er fra hinanden...
...knuger jeg dig stadig ind til mig."
Hvornår har du skrevet det?
Morgenen efter at du forlod os. Da du stak af.
Jeg er virkelig glad for, at jeg fik det at høre nu.
Jeg er bare... Jeg er glad for at have fået dig tilbage.
- Vi har meget, der skal indhentes, ikke? - Hvad har du i tankerne?
Så snart jeg er på højkant igen...
...så finder vi Amory...
...og så nedlægger vi ham.
Fandeme ja.
DRENG HAMILTON-SWEENEY
ALLE JURIDISKE OG FORÆLDREMÆSSIGE RETTIGHEDER OVERDRAGES TIL
DAVID WEISBARGER OG RAMONA WEISBARGER.
Du må ikke ringe til politiet.
- De lod mig gå. Det er min mor. - Hej. Jeg er hans mor. Ramona Weisbarger.
Hyggeligt at møde dig.
Gå nu, inden jeg ombestemmer mig. Af sted.
Okay. Tak.
Sam!
Forsigtig.
Hej. Det er mig, Charlie.
Har hun fået hukommelsestab?
Hej, Charles.
Hej.
Jeg henter noget mere vand, skat.
Du ser anderledes ud.
Ja.
Ja, det er jeg også.
Der er sket så meget.
- Er du okay? - Ja.
Ja, det er jeg nu.
Tekster af: Eskil Hein