LA VIEJA GUARDIA 2
SPLIT, CROACIA
Espera.
Hay al menos 16 guardias y 4 vehículos.
Konrad trafica armas. Muchas armas.
Será un hueso duro de roer.
Tiene muchos detectores e inhibidores de frecuencia.
Perderemos la comunicación al entrar.
Una pregunta: ¿tenemos días libres?
Qué milenial eres, Nile.
Es una pregunta válida.
Nile, nosotros no teníamos días libres cuando éramos los nuevos.
Joe, Nicky, vayan al laberinto de setos.
¿Qué?
¿En serio?
No se preocupen.
No será como en 1853.
¿De qué hablan?
¿Había un cañón?
No lo vimos.
Fue Booker.
Le volaron la cabeza con un cañón
y no la encontrábamos en el laberinto.
Y, por obvias razones, él no podía ayudar.
¿Creen que esté bien?
Manos a la obra, chicos.
Avísanos si ves a Konrad.
Dos guardias fueron al muelle. Aún no hay rastro del jefe.
Hola.
- Solo tenía un arma. - ¿Estás segura?
¿Debo recordarte que no eres inmortal?
Buen punto.
Bien, chicos, ya saben qué hacer.
Hagan el mayor alboroto posible.
- ¡Este es mío! - ¡No!
Funcionó. Van hacia allá.
Se supone que nos persigan, no que nos atrapen.
Bien, hora de entrar.
¿Qué? ¿Y el columpio sexual?
Seguro hubo arte malo en tu época, ¿no?
¿Así de malo? Hace un siglo, como mínimo.
Están cargando las armas.
Se mueven. El caos debe haberlos asustado.
Recuerda que tampoco eres inmortal.
- ¿Voy yo? - No. Siempre voy primero.
Nicky.
¡Más despacio, Joe! ¡Despacio!
Llevemos a estos tipos a pasear.
¡Mierda!
Carajo.
Konrad está arriba.
¡Entra!
¡Nicolò!
- ¿Estás bien? - Sí.
Muévete.
Quédate detrás de mí.
Dieciséis guardias, ¿no?
Perdónalo. La CIA nunca le enseñó a contar.
¿Podemos terminar con esto de una vez?
Te queda bien.
Todo listo.
Mi contacto de la CIA llegará en siete minutos.
Él se encargará de recoger las armas.
Bien, en marcha.
¿Vas a jugar o no?
- Estoy pensando. - Oculta algo.
Me tomó siglos aprender. Es un bluf…
- Nadie puede leer a Andy. - Creo que yo sí.
- Sí. - ¿Sí?
- ¿Eso crees? - Sí.
Dice la verdad.
- Lleva dos rondas. - Le está temblando el ojo.
El ojo izquierdo.
¿Qué?
- Mentira. - ¿Segura?
Mentira.
Gracias.
¿Saben qué es lo peor de ser mortal?
Las putas resacas.
Son brutales.
No sé cómo haces, Copley.
Ya vuelvo.
Pero beber es divertido.
- ¿Quién es? - Mi nuevo novio.
Vamos a dormir.
Eso, sigue bebiendo.
Roncarás como jabalí toda la noche.
- Vaya. Es demasiado. - Pues tú hablas dormido.
Lo hiciste muy bien hoy.
¿Aunque incrusté un bote contra la villa?
Oye, a veces es mejor actuar rápido que ser sutil.
¿Es la lección de hoy?
Sí, señorita.
¿Sabes? Bromeas mucho, pero…
¿cómo estás?
¿Yo?
Estoy muy feliz.
Estoy en paz.
No se notó cuando lanzaste a ese tipo por la ventana.
Ese no era el plan.
Envíalo ahora.
O sea, soy mortal, no estoy jubilada.
Mi contacto confirmó que Konrad no era el comprador.
Era un simple nexo, como los del mes pasado.
¿Quién es? ¿Y qué hacen con todo ese armamento?
El comprador es escurridizo. Casi no deja rastro.
Esta foto de una cámara de seguridad es lo único que conseguí.
Un momento.
¿Qué?
- ¿Conoces a esta mujer? - Sí.
Es decir, no, yo…
Creo que la reconozco.
Soñé con ella.
Creí que no significaba nada. Fue muy confuso.
A ver, cuéntame qué viste exactamente.
Esta mujer…
está… en una habitación.
Una antigua habitación rodeada de libros.
Y hay alguien más.
Es un hombre, pero…
no le veo la cara.
Pero los libros… Creo que son suyos.
Ahora tienes una alternativa.
Lo está lastimando.
Y luego…
¿Y luego qué?
Me despierto.
¿Crees que signifique algo?
No lo sé.
Aún no hay datos para el reconocimiento facial,
pero, en cuanto los tengan, te avisaré.
Genial. Gracias, Copley.
Oye, no te preocupes por esto, ¿sí?
Lo resolveremos.
PARÍS, FRANCIA
Booker.
Es un placer conocerte al fin.
Hace mucho que esperaba este momento.
¿Quynh?
Dime…
¿cómo encuentro a Andrómaca?
¿Alguna idea de adónde podemos ir?
Pensaba pasar un tiempo a solas.
Un tiempo para mí.
Bueno.
Gracias.
Vendrás conmigo.
¿Ah, sí?
Necesito tu ayuda.
Veamos si logran divertirse sin mí.
Adiós, jefa.
Nile.
No te preocupes, ¿sí?
Diviértete.
¿Qué le pasa a Joe? ¿Ocurrió algo en el accidente?
Dijo que quería un tiempo a solas.
¿Y eso te molesta?
Hace mil años que lo conozco.
Sé cuándo miente.
A la estación de trenes.
- Gracias. - Lo seguiremos.
¿Qué?
Vamos.
Repito, ¿sabes dónde está Andrómaca?
Da igual si lo sé.
Estoy en el exilio.
- Pero puedes encontrarla. - ¿No me oíste?
Estoy exiliado.
¿Cómo me encontraste?
Me lo pusiste fácil.
Pasaste meses dando tumbos ebrio por todo París.
No te descubrieron de milagro.
Así que traerme aquí…
¿es un favor que me haces?
Sí. Lo siento. Te diré la verdad.
Estoy fuera de todo.
No encontrarás a Andy así.
Necesitará ropa limpia.
¿Hablaba de mí?
Todo el tiempo.
En todo ese tiempo,
con cada último suspiro que daba,
imaginaba que ella también estaba atrapada,
que vivía el mismo infierno que yo.
Mi único deseo
era salir y liberarla.
Y luego me entero
de que está libre desde hace 500 años.
Ella vivió su propio infierno.
Cuesta creerlo.
PARÍS
No es un exilio
si vienes a llevarle alimentos.
Booker está solo.
Nicky, caro, ¿qué…?
- Está solo. - Sí.
Y tú pedías su cabeza a gritos.
Lo abandonamos.
Tomó su decisión, Joe.
Le disparó a Andy y nos traicionó a todos.
Chicos, algo pasó. No está aquí.
Hay sangre por todos lados.
¿Cuándo hablaste con él?
- Joe. - Es inútil seguir fingiendo.
No sé, hace una semana.
Estaba bien. Él…
Hay que decirle a Andy, pero no contesta.
Vamos. Los veremos en Echo.
- Nicky… - Andando.
SEÚL, COREA DEL SUR
Viajamos hasta acá, y aún no me dices a quién veremos.
La última vez que lo vi, prometí que protegería su secreto.
Es a la vuelta de esta esquina.
¿Sabes qué? Mejor lo veo yo sola primero.
- Sí. - Por si las moscas.
Por supuesto. Aquí te espero.
Bien.
Andrómaca.
¿Me esperabas?
Digamos que no me sorprende verte.
Gracias.
Aún llevas el collar de Quynh.
¿Sigues soñando con todos?
Observo atentamente.
- ¿Sabes quién es Nile? - Nile Freeman.
Sé quién es.
Ha estado soñando con una mujer.
Una mujer que estuvo aquí contigo.
Pensé que podrías saber algo.
Vamos a la biblioteca.
Tenemos que hablar.
Pienso lo mismo.
¿Sabes, Tuah? Estuve a punto de perder la fe en nuestro propósito.
Hasta que un amigo mío descubrió un efecto dominó.
¿Dónde está ese amigo?
Entonces, ¿cuántos años tienes?
Para redondear, digamos que 2300.
¿Y tú?
Tengo 43 años.
Impresionante.
Esto es…
¿Todo esto es de inmortales?
Sí, es nuestro lugar en la historia.
Los hechos y mitos que han llegado
a los escritos de las culturas
y civilizaciones de todo el mundo.
Evidencias de lo que tú descubriste
en 43 cortos años.
Causa y efecto.
Una vida salvada en Ghana
conduce a un premio nobel de medicina tres generaciones después.
¿Qué pasó ahí?
Uno de nosotros robó esos volúmenes.
¿La mujer del sueño de Nile?
He escrito libros sobre cada inmortal.
Tú, tus amigos, la misión…
¿Quién es ella, Tuah?
Ha tenido muchos nombres. Ahora se hace llamar Discord.
Suena inquietante.
Como debe ser.
Fue la primera que conocí de los nuestros.
Hace mucho tiempo.
¿Cuánto?
Es mayor que cualquiera de nosotros.
Es la primera de los inmortales.
No. Andrómaca es la primera.
¿Qué estás diciendo?
No encontré registros de nadie mayor.
Por diseño.
¿Cómo que "por diseño"?
Hubo una época en la que convivíamos en paz.
Pero, al pasar los siglos,
vimos que el miedo a quien es diferente
puede volver cruel hasta el alma más noble.
Debemos hacer algo.
Son como nosotros.
¡Por favor! ¡No!
Semejante maldad no puede pasarse por alto.
¡No!
¡Quynh!
Ese fue el día que me salvaste. ¿Ella también estaba?
Sí.
Después de eso, me recluí en mis libros,
en mi investigación.
Discord también se alejó.
Pasó los siguientes cinco siglos acumulando riqueza y poder incalculables
para no temerle a ningún enemigo.
Traficando armas con gente como Konrad.
¿Qué quiere de nosotros, Tuah?
No lo sé.
No es la misma persona que conocí.
Y ahora que conoce sus historias,
sus relaciones,
creo que todos ustedes corren peligro.
Llevo milenios sin sentir miedo.
Pero tengo miedo de lo que ella es capaz de hacer.
Deberían temer también.
Tuah…
¿existe la posibilidad
de que ella sepa que ya no soy inmortal?
¿Hace cuánto?
Unos seis meses.
Andrómaca.
Deberías armar una mochila.
Ya lo hice.
RÍMINI, ITALIA
Porque sabía lo que ibas a decir.
No, creías que lo sabías.
Nos mentiste.
Ya regresaron.
- Hola. - Hola.
¿Y este quién es?
Es Tuah, un viejo amigo mío.
¿"Viejo"?
¿Había otro y nunca nos dijiste?
Jefa, ¿nos mentiste?
No mentí. Yo…
Omitir también es mentir.
En defensa de Andrómaca, le pedí que no dijera nada de mí.
Algo le pasó a Booker.
¿Qué?
- ¿Fuiste a verlo? - No exactamente.
Yusuf fue a verlo. Han estado en contacto todo el tiempo.
Fuimos a su casa en París.
Había mucha sangre.
Discord.
Es posible.
¿Qué más sabemos de ella?
Dónde vive, hábitos, modus operandi.
Es Booker.
Tranquila, jefa. Nos encargaremos.
Debemos hacerlo.
Gracias por venir.
- Joe. - Hola.
¿Qué pasó?
Necesito ver a Andy.
Andy.
Regresó.
¿Qué?
Quynh.
No te encontraba, así que me encontró a mí.
Andrómaca:
He regresado a un mundo
más oscuro que la tumba de la que al fin escapé,
solo para enterarme de que has vivido libremente en él
todos estos siglos.
Necesito oír las palabras que me liberarán de mi verdadera prisión.
La prisión de una promesa rota.
Tú y yo.
Hasta el final.
Encuéntrame donde siempre me encontrabas.
Tengo que ir a verla.
- Andy, no. - Es Quynh.
Dale espacio, Nile.
Andy, tuvo mil maneras para contactarte.
¿Raptar a Booker y hacer todo esto para verte?
¿Te parece lógico?
Estuvimos 1500 años las dos solas. ¿Qué sabes tú de ella?
Sé que eres mortal y yo no.
Y sé que no eres racional cuando se trata de ella.
Dime, si estuvieras en mi lugar, ¿me dejarías ir sola?
Tú debes ser…
Tuah, ¿verdad?
Es un gusto conocerte al fin.
¿Puedo llamarte Booker?
Como quieras.
¿Cuánto más durará esto, chicos?
¿Esta payasada de ignorarme?
¿Cómo sabemos que no volviste a traicionarnos?
Por favor.
Bueno…
no lo saben, supongo.
Andrómaca.
Tú no eres así.
Me desperté sola en el auto.
Creí que me habías dejado.
Lo pensé.
¿Hay algo que pueda hacer?
¿Puedes devolverme cinco siglos?
Ojalá pudiera.
¿Y si no me reconoce?
No me refiero a mi apariencia,
sino a lo que soy hoy.
¿Y si yo no la reconozco?
Andy, nunca te había visto así.
Hace cientos de años que soy así.
ROMA, ITALIA
Estaré cubriéndote.
Bueno.
Disculpe, ¿puedo usar el teléfono?
No sé cómo…
No hay palabras para explicar cómo te fallé.
¿Lo imaginas?
Atrapada… en la oscuridad.
Cada músculo pidiendo aire a gritos.
Volvía a la vida apenas el tiempo justo…
para recordar,
para darme esperanza.
Lo siento mucho.
¿Cuándo regresaste?
Hace meses.
¿Por qué no me buscaste antes?
Tú ni siquiera pudiste encontrarme en una pequeña porción de océano.
Te busqué.
Te busqué durante siglos.
Pero te rendiste.
Quynh.
Mírame.
Una vez me dijiste…
que tu único miedo era estar sola.
Y estábamos solas antes de conocernos, Andrómaca.
Estoy sola.
No.
Me tienes a mí.
Tienes a Joe y Nicky.
Quynh.
Ven a casa.
Únete a nosotros.
¿Me estás pidiendo que me una
a tu guerra interminable?
¿Que luche a tu lado?
¿Por los mortales?
¿Los que me encerraron en un ataúd en el fondo del mar?
No tienes ni idea
de lo que ha pasado.
No puedo…
No puedo abandonarlos.
No voy a…
¿Qué?
Veo que ya tomaste una decisión.
No digas eso.
Quynh, espera.
Quédate ahí.
Quynh.
Espera. No quiero pelear.
Recuerdo a la mujer a la que le di ese collar hace mucho.
Tú no eres ella.
Andy. ¡Oye!
Dejen de perder el tiempo.
Discord está aquí.
¡Nile! No.
¿Ella es Nile?
¿Qué sabes de Nile?
Discord.
¿Así te liberaste?
Estás con Discord.
¡Basta!
Basta.
¡Te maldigo por todas las vidas que tengas!
Qué astuta. Te escondes en una iglesia.
Pero tendrás que salir tarde o temprano.
No esperaba conocerte tan pronto.
Estuve allí, ¿sabes?
Aún lo recuerdo.
El agrio hedor del odio en el aire.
Dime, Nile Freeman,
¿Cómo tolera una buena cristiana como tú las cosas que hace Andrómaca?
Juega a ser Dios con la humanidad.
No jugamos a ser Dios.
Estamos ayudando. Hacemos lo correcto.
¿Abandonar a tu familia te pareció correcto?
¿Dejar que te dieran por muerta?
Ella te obligó, ¿no?
Fue mi decisión. Mi elección.
Ninguno de ustedes tuvo elección.
No con ella.
La obsesión de Andrómaca por interferir en los asuntos humanos
es la razón por la que nos cazan.
Si no haces que tus amigos se detengan,
lo haré yo.
Eres la última inmortal.
No nacerá ninguno más después de ti.
Y tienes un poder que ni siquiera imaginas aún.
Algún día lo entenderás.
Tú y yo juntas le pondremos fin a la interferencia de los inmortales.
No haré nada contigo.
Estamos conectadas.
¿Tienes un lunar en el brazo izquierdo?
La primera inmortal… y la última.
Nos veremos pronto, Nile.
Claramente, Discord sabe cómo encontrarnos.
Pero tenemos las cámaras callejeras de toda Roma.
En cuanto Discord o Quynh pasen frente a una cámara,
las ubicaremos.
- Algo es algo. - ¿Qué significa?
"Soy la última".
Discord sabe algo de ti que no sabemos.
Tenemos que averiguar qué es.
Y bien, ¿qué hacemos con Quynh?
No sé.
Booker.
¿Estás ocupado?
Siempre.
Dime algo.
Desde que llegó,
¿Nile hirió a Andy alguna vez?
Sí, pelearon cuando se conocieron.
Nile la apuñaló.
¿Por qué?
Bueno…
tengo la teoría de que fue por eso que Andy perdió la inmortalidad.
¿De qué hablas?
Cualquiera de nosotros podría hacerse mortal de golpe, ¿no?
Nada vive para siempre.
Hay una leyenda
que Discord y yo escuchamos hace siglos.
Según esta leyenda,
una herida infligida por el último inmortal
tiene el poder de quitarle la inmortalidad a cualquiera.
¿Nile es la razón por la que Andy es mortal?
Bueno, creo que Discord quiere usar a Nile
para tratar de matarnos a todos.
Pero hay más.
La leyenda también dice
que el inmortal herido puede otorgarle a otro el don de la inmortalidad
antes de que se pierda.
Una transferencia.
Exacto.
Pero debe ser voluntario.
Entonces, ¿Andy podría volver a ser inmortal?
Si uno de nosotros se vuelve mortal, sí.
Pero, repito, es solo una teoría.
¿Andy?
¿Podemos hablar un momento?
Claro.
Quería decirte que, cuando todo esto termine,
creo que me marcharé.
No seas idiota, Book. Te necesitamos.
Nunca debimos abandonarte.
Hicieron lo que debían hacer.
Me lo merecía.
Siéntate.
¿Recuerdas cuando me dejaste? Me dijiste que tuviera fe.
¿Verdad?
Bueno, la cosa es que… no la tuve,
y eso me destrozó.
Ver que te ibas, pensando que nunca volvería a verte…
fue…
Pero la vida nos da sorpresas. Hoy estoy aquí hablando contigo.
Estoy muy agradecido por eso.
Nos conocemos hace demasiado tiempo.
Sí, me quedó mucho sin decir.
Cuando puedes hacer las cosas una y otra vez, para siempre,
sin fecha de caducidad,
olvidas comunicarte con el otro.
Quisiera tener una fecha de caducidad.
¿Sabes por qué?
Porque nos da una razón de ser.
Lo que quiero decir
es que quizá este sea el momento para que Quynh regrese.
Es algo que deseas
desde hace mucho tiempo.
Pero no es tan simple.
Te está traicionando por dolor.
Esto aún no termina.
Siempre salimos adelante.
Ten algo de fe, Andy.
Y duerme un poco.
Te defraudó otra vez.
Lo lamento.
Te saqué del océano porque te necesitaba a mi lado.
Perdiste a Andrómaca, pero no tienes por qué estar sola.
¿Cómo puedo ayudarte, Quynh?
Quiero que sufran.
Andrómaca y los demás sufrirán.
No.
Todo el mundo.
Puedo ayudarte con eso.
YAKARTA, INDONESIA
CENTRAL NUCLEAR DE SERPONG
Suelten las armas.
Muéstrame qué sabes hacer.
¿En serio?
¿Por qué no?
Aunque tenga un par de siglos, aún puedo enseñarte una o dos cosas.
¿Me vas a enseñar algo? Muy bien.
Bien, Book.
Hola, Tuah.
Mira cómo le doy una lección al abuelo.
No te excedas. Estoy oxidado.
No estás listo para esto, Booker.
A ver.
¿Cómo voy, Tuah?
Tienes talento innato.
Quiero participar.
No, déjame jugar un poco.
Insisto.
Como quieras.
Mierda.
Lo siento, Book.
No, descuida.
Fue divertido.
Voy a ocuparme de esto.
Bueno.
Ya regreso.
No debiste hacer eso.
Te dije que era solo una teoría.
Una mera teoría.
Ya me di cuenta. No está sanando.
Entonces, nos queda poco tiempo.
Recuerda, debe ser voluntariamente.
Tuah, lo entiendes, ¿no?
Andy no puede saber nada de esto.
No puede.
Prométemelo.
CENTRAL NUCLEAR DE SERPONG
IMAGEN RECIBIDA…
Están en las afueras de Yakarta.
Reunámonos todos en la biblioteca.
Ahí estaré.
¿Otra vez hiciste algo estúpido?
Bueno, ya me conoces.
Es un hábito.
Copley quiere vernos abajo.
Ya voy.
¿Estás bien?
Sí.
Ha pasado tiempo, ¿sabes? Esto no es para mí.
Te espero abajo.
Es una central nuclear secreta.
Es propiedad privada de chinos en suelo indonesio.
No debería existir.
La confusión podría sernos útil.
Sí.
Este es el video de seguridad que mis contactos lograron obtener
antes de que se cortara todo contacto con el exterior.
Supondremos que los intrusos controlan todo el sistema,
hasta la cámara de refrigeración.
Miren esa estructura enorme. Es el núcleo.
Parece que, en el interior,
colocaron… un dispositivo.
Daremos por supuesto que, si explota, podría abrir…
una entrada.
E irradiaría toda la región.
Diez millones de vidas.
Plantaron cargas explosivas
que incapacitarán a cualquiera de ustedes
durante un tiempo prolongado y vulnerable.
Es una trampa.
Discord usa la bomba como señuelo.
Sabe que intentaremos detenerla. Le estamos haciendo el juego.
Es exactamente lo que me dijo.
Nos quiere.
A todos.
En todo caso, una bomba es una bomba.
Y ambas son capaces de detonarla para lograr su cometido.
No queda otra.
Tenemos que ir.
Prepárense.
Gracias.
¿Recuerdas a que jugábamos en los acantilados de Moher de Irlanda?
Sí.
¿Correr hacia el borde
y ver quién se acobardaba primero?
Nunca te rendías.
No.
Háblame.
No puedo sacarme el miedo, Nicky.
¿Miedo a qué?
A separarnos.
¿Sabes? Andrómaca vivió 3000 años sola
antes de encontrar a Quynh.
Tú y yo estuvimos juntos desde siempre.
Al vernos, no puedo creer que esto sea una casualidad.
Las cosas terminan.
Lo que siento cuando te veo,
cuando veo tu corazón…
eso es realmente inmortal.
Eviten disparar armas de fuego en las proximidades del núcleo.
James, todo despejado.
Entonces, habrá resistencia más adelante.
Recuerden, debemos asumir que saben dónde estamos siempre.
Hay una puerta del lado sur.
Crúcenla y suban la escalera.
Sigan por la pared y llegarán al nivel superior del reactor.
¿Algún movimiento?
Todavía nada.
Joe, ¿algo en tu lado?
Tampoco hay nadie por acá.
Carga explosiva.
Esperen cargas similares por todo el lugar.
Quizá no sean tan tontos
como para quedarse en una planta nuclear donde pusieron una bomba.
Bien, quieren pelear a puño limpio.
Recuerden, siempre hay un idiota.
¡Vamos! ¡Ahora!
¡Nicky, levántate!
Vayan a la sala de control. Abran la puerta.
Copley, ¿hacia dónde vamos?
A ver, esperen. Sigan derecho por el corredor.
Llegarán a la sala de control.
Encontré al idiota.
¡Andy!
¡Nile!
¿Nile?
Puedo guiarlos si entro al sistema.
Queda poco tiempo.
El sistema tiene un cortafuegos.
Busca un control manual.
No hay control manual.
Esto era lo que planeaba.
Discord quiere separarnos.
¿Copley?
PELIGRO NITRÓGENO LÍQUIDO
¿Tuah? ¿Nicky? ¿Joe?
Nile.
Nos encerraron.
Por aquí.
¡Joe, Nicky, Nile!
Los perdimos, Book.
Discord nos observa.
Vamos.
Ella controla las puertas.
Trata de separarnos.
Book, cuando se abra la puerta, debes ir primero.
No, tú primero.
Me van a masacrar si salgo.
- Siempre vas primero. - Hablo en serio.
Yo también, Andy.
¿Qué?
- Te lo di. - ¿Cómo?
Cúbreme.
Conseguí mi fecha de caducidad.
Tú tienes un propósito.
Este es el mío.
¡Book!
¡No!
¡Book!
Book, yo…
Sebastian.
Estás sola.
Dame la bomba, Quynh.
Ve con Discord.
Dale lo que quiere.
Nos quiere muertos.
Estuviste junto a Andy durante siglos.
Siglos.
¿Cómo pudiste traicionarla así?
No sabes nada de Andy y de mí.
¿Qué…?
No…
No estoy sanando.
Quynh…
¿Qué me hiciste?
Yo no…
Lo siento.
Tranquila.
¡Nile! ¡Joe!
¡Nicky!
¡Tuah!
¿Ahora es cuando me dices que esto no es lo que soy?
Solía creer que salvarte era mi deber.
Pero, al final,
cada uno de nosotros debe decidir quién es por sí mismo.
¿Adónde los lleva, Quynh?
¿Adónde?
No sé.
Bolsas cargadas. ¡Vámonos!
¡Vuela en círculos!
Tu mano no se curó.
Eres mortal.
La interferencia inmortal solo era una excusa, ¿no?
No me mires así.
¿Sabes lo que es despertar tras una eternidad
y, de golpe, descubrir que eres mortal?
Cada minuto es un paso hacia la muerte.
El tiempo no es nada
hasta que lo es todo.
El tiempo no es nada si no le das una razón de ser.
A tus amigos les queda poco tiempo, Andrómaca.
¿Ese es tu plan?
¿Vas a matarlos?
No.
Nile lo hará.
Es una destructora.
Puede arrebatarles la inmortalidad.
Y dármela a mí.
Jamás les hará daño.
¿Crees que le daré alternativa?
¿Crees que tu vida vale más que la de ellos?
Para mí, sí.
Sospecho que los primeros se resistirán.
Pero la tortura puede ser muy útil.
¡Iré por ellos!
Y, cuando lo hagas, estaremos en igualdad de condiciones.
Hay muchas cosas que odio de este siglo.
Pero esto… me gusta.
No sabía que Discord era mortal.
Los encontraré.
La única pregunta es…
¿harás lo que mejor haces y lucharás a mi lado?
No.
Tú lucharás a mi lado.
¿Adónde crees que vas?
Siempre voy primero.
Ya no. Intenta seguir el ritmo.
- ¿En serio? - Sí.
BASADA EN LAS NOVELAS GRÁFICAS DE GREG RUCKA
Subtítulos: Óscar Luna Z.