1
00:02:03,875 --> 00:02:09,458
LA VIEJA GUARDIA 2

2
00:02:10,708 --> 00:02:13,583
SPLIT, CROACIA

3
00:05:10,958 --> 00:05:12,416
¡Es una máquina, Joe! ¡Vamos!

4
00:12:53,500 --> 00:12:56,208
Cállate, cállate, vete a la mierda.

5
00:13:50,416 --> 00:13:51,625
Espera. Ya termino.

6
00:13:52,041 --> 00:13:54,125
SÍ, bebe más...

7
00:13:54,208 --> 00:13:56,541
y vas a roncar como jabalí toda la noche.

8
00:13:57,166 --> 00:13:59,291
Tú hablas dormido en las noches.

9
00:16:53,958 --> 00:16:56,625
PARÍS, FRANCIA

10
00:17:03,625 --> 00:17:04,500
Puta madre.

11
00:19:28,541 --> 00:19:29,625
A la estación, por favor.

12
00:22:18,000 --> 00:22:19,916
Buen día, ¿me da dos limones, por favor?

13
00:22:22,083 --> 00:22:22,916
Gracias.

14
00:22:23,208 --> 00:22:24,041
De nada.

15
00:22:45,708 --> 00:22:46,791
Nicky, yo...

16
00:22:51,000 --> 00:22:52,958
Pero lo abandonamos.

17
00:23:23,250 --> 00:23:26,916
SEÚL, COREA DEL SUR

18
00:30:37,041 --> 00:30:40,958
RÍMINI, ITALIA

19
00:30:41,583 --> 00:30:44,166
No, pensaste que sabías
lo que iba a decir.

20
00:31:54,000 --> 00:32:01,333
Sí. Sí. Espera. ¿dónde exactamente?
De acuerdo, no te preocupes.

21
00:39:06,458 --> 00:39:09,333
ROMA, ITALIA

22
00:40:13,541 --> 00:40:17,250
Eh, no, no, habrán sido quizá
uno, dos, tres, pero cinco no.

23
00:48:15,416 --> 00:48:18,916
¡Te maldigo en todas tus vidas!

24
00:59:43,250 --> 00:59:45,250
YAKARTA, INDONESIA

25
00:59:52,375 --> 00:59:56,041
PLANTA NUCLEAR DE SERPONG

26
01:09:17,083 --> 01:09:18,291
Habla conmigo.

27
01:16:13,916 --> 01:16:20,625
NITRÓGENO LÍQUIDO