...
-Sato, heureux de vous voir.
-Bienvenue. -Bonjour, Sara.
-Bonjour. L'équipe est en bas, si vous voulez la voir.
-Oui, merci.
-M. Mifune, nous avons là un organisme unicellulaire
qui peut se recombiner en un ensemble multicellulaire
bien plus grand.
Un organisme unicellulaire
pouvant agir de façon individuelle,
mais aussi solidaire, comme organisme multicellulaire.
C'est une masse collective
capable de changer de forme et de densité. Ceci ne ressemble
à rien de ce qu'on a pu voir sur Terre.
-Et cet organisme...
-C'est le Yrr,
qui peut être une ou un million de cellules.
-Et c'est ce qui a infecté Mme Delaware ?
-Oui, le Yrr a essayé de fusionner
avec ses cellules, quand elle est entrée
en contact avec lui.
-Samantha,
vous lui montrez ce qu'on a reçu ?
-Oui.
J'ai créé une image illustrant les étapes de notre évolution,
depuis les océans jusqu'à la terre ferme.
Image envoyée d'ici
et à laquelle...
nous avons eu une réponse. -C'est censé
représenter quoi ?
-C'est une image du vaste
océan autour du supercontinent,
il y a 250 millions d'années, quand les continents étaient joints.
-La Panthalassa ?
-Oui.
Vue du fond de l'océan Austral,
telle que le Yrr a dû la voir, à l'époque,
et telle qu'il s'en souvient
aujourd'hui. -Ca veut dire quoi ?
-Que le Yrr possède probablement une mémoire collective transmise
de génération en génération.
-Une mémoire de 250 millions d'années.
-D'où son message.
-Pour dire quoi ? -Qu'il était là
bien avant nous
et qu'il sera encore là longtemps après notre disparition.
Et que malgré
notre évolution, il ne nous laissera pas
détruire l'océan.
-Cela dit, le simple fait qu'il nous ait répondu
est le signe manifeste de sa volonté
de parler avec nous
et de faire la paix.
-Et maintenant qu'on sait à quoi on a affaire ?
-Il faut en découvrir le plus possible à son sujet.
Après quoi, on pourra
le relâcher dans l'océan.
...
-Je ne vous dérange pas ? J'ai besoin de m'aérer la tête.
-D'ici, vous aurez la plus belle vue.
C'est un peu différent, maintenant, sachant ce qu'il y a en dessous.
La première fois que je suis venu, en 1991,
j'étais encore dans l'armée, la surface était totalement gelée,
même à cette période
de l'année.
Il fallait briser la glace pour passer.
Mais aujourd'hui...
Enfin...
je ne vous apprends rien.
-Non.
En effet, ce n'est pas une découverte.
Mais ça fait quelque chose de le voir de ses yeux.
-On peut inverser les effets que le Yrr a eu sur elle, vous croyez ?
-On fait des tests
avec différentes molécules. Si on en trouve une qui marche,
mieux vaudra attendre qu'Alicia soit à l'hôpital.
-J'aurais pas dû la laisser seule. -Qui pouvait savoir
qu'elle était en danger ? -Charlie avait vu quelque chose.
J'aurais dû l'écouter. -Luther...
vous n'avez aucune raison de vous en vouloir, d'accord ?
Je dois me remettre au travail.
Vous pouvez rester et lui parler un peu.
-Elle entend ce qu'on lui dit ?
-Il est possible qu'elle entende certains sons
et sente notre présence.
-Ca lui fera du bien ?
-Je crois, oui.
Allez.
Bips d'une machine.
...
-S'en approcher n'est pas dangereux ?
-S'il y avait un risque de d'infection aéroportée,
on le saurait.
Tant qu'on n'est pas en contact direct avec lui,
ça devrait bien se passer. -Je crois pas qu'il voulait tuer
Alicia en entrant en elle.
-Comment ça ?
-Il voulait en savoir plus sur nous.
-Il aurait pu le faire depuis un moment. Pourquoi maintenant ?
-Peut-être qu'avant,
il ignorait que notre espèce était douée d'intelligence ?
-S'il a découvert que l'homme est plus intelligent
que ce qu'il croyait, alors il sait aussi qu'il est plus dangereux.
...
*Chant d'une baleine.
-C'est une baleine ?
-Un baleineau.
On a déclaré un moratoire sur la chasse aux baleines à bosse,
dans les années 60, quand l'espèce était menacée.
Il n'en restait plus que 500.
On en recense maintenant
plus de 25 000.
C'est une des rares choses bien qu'on ait faites.
Peut-être que le Yrr le sait ?
-Et vous voulez faire quoi ?
-Encoder le chant d'une baleine dans le signal qu'on lui envoie.
-L'idée est de dire au Yrr qu'on protège la nature ?
-Qu'on peut changer.
-Alors, au travail.
-Vous vouliez
me voir ? -Entrez,
je vous en prie.
-Capitaine, votre chef de quart,
monsieur Kofi... -Qu'a-t-il ?
-Il est originaire du Nigéria. -Oui, en effet.
-Il a de la famille là-bas ? -A Lekki, oui.
Dites-moi ce qui se passe.
-Je vous en prie.
*Cris. *Messages d'alerte.
...
-C'est arrivé quand ?
-On vient de recevoir l'information.
...
-Moussa.
Viens dehors, une minute.
...
-Il est mort ? -Oui.
-Qu'est-ce qui l'a tué ? -De la kétamine. On en trouve
dans les services d'urgence. Cette substance bloque la douleur
et provoque des distorsions visuelles et auditives,
et une déconnexion avec la réalité.
-C'est toxique ?
-Pas pour l'homme,
à moins d'en prendre
à très forte dose. Mais pour le Yrr, oui.
-Vous croyez que la kétamine peut être utilisée contre le Yrr ?
En dehors du labo ?
-Ce test a simplement été réalisé dans une boîte de Petri,
sur quelques cellules.
Pour ce qui est de l'effectuer
sur le Yrr dans son ensemble, c'est différent.
-On pourrait le tester dans le bassin ?
Ca nous donnera déjà une idée de son efficacité
contre le Yrr.
-OK. Attendez une seconde.
On vient juste...
de le découvrir et d'entrer en communication avec lui.
A quoi bon, si c'est pour le tuer ?
-Il nous a déclaré la guerre.
-Il n'aurait pas répondu, s'il ne voulait pas la paix.
-La paix ?!
Il vient d'anéantir une partie de l'Afrique de l'Ouest.
-Le tsunami au Nigéria a forcément été provoqué
longtemps avant qu'on communique avec le Yrr. Comment l'empêcher ?
-On vient de trouver une arme qui fonctionne, utilisons-la.
-On ignore tout du lien entre le Yrr et l'environnement.
Si on le tue, on pourrait causer
des dommages irréparables à la vie sous-marine.
Et si les océans meurent, on meurt aussi.
-Pr Johanson. -Oui.
-Si les résultats du Pr Roche sont probants
et si le Yrr a conscience qu'on a une arme contre lui,
on sera en position de force
pour négocier avec lui.
-L'homme a-t-il créé une arme sans l'utiliser ?
-Si le reste du monde apprend qu'on connaît l'ennemi qui nous attaque
et le mal qu'il peut nous faire,
c'est toutes les armes
qui seront utilisées contre le Yrr.
-Si on veut minimiser les dégâts causés aux océans,
il faut tester la kétamine, voir si on peut
l'utiliser de manière stratégique. -Je suis d'accord.
-Moi aussi.
-On sera fixés, au moins.
-Eh bien, allons-y.
...
-Comment t'as su ?
-Quoi ?
-Que le Yrr voulait pas tuer Alicia.
Qu'il voulait juste en savoir plus sur nous.
-J'en savais rien.
C'était juste...
une intuition.
...
Crépitements.
...
Sons perçants.
...
Alerte.
...
-Luther !
...
-Kofi,
au rapport ! -Plus de courant.
Le DP est HS.
On n'a plus de propulsion. -Morton ?
-On dérive.
-Luther ! Luther !
-Capitaine.
...
-6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,
14, 15, 16, 17, 18...
-1, 2, 3...
-Cécile. Cécile !
Il est mort.
-Kofi, envoyez un SOS.
Déclenchez le SMDSM. Appelez l'hélico et faites venir Johanson
sur la passerelle. Vite !
...
-Redémarrage du système. Bips des machines.
Agitation.
-On n'est pas en train de dériver, il tient le bateau.
Descendez à la salle des machines et faites-nous redémarrer.
-Tout de suite.
-Quand on a tué le Yrr...
le hurlement
qu'il a poussé
a dû se propager à travers
les océans.
-Des réponses ?
-Il y a un navire à Spitzberg, dans le Svalbard.
Arrivée estimée dans 17 h. Pas de réponse des secours héliportés.
Fracas.
Craquements.
...
-On sait comment le tuer.
-Oui.
-Alors pourquoi on déverse pas toute la kétamine dans l'océan ?
-On a tué une infime partie du Yrr dans un bassin sur un bateau
et regardez comment il a réagi.
Maintenant, il faudrait tuer l'intégralité ?
Il y a 1,35 milliard de kilomètres cubes d'eau dans les océans.
Comment un laboratoire, où qu'il soit sur la planète,
pourrait-il synthétiser assez de kétamine ?
Notre but était de montrer au Yrr qu'on avait une arme
qu'on pouvait utiliser contre lui. Maintenant, il le sait.
Notre seule chance, maintenant, Jasper,
c'est de faire la paix avec lui.
-Je vais essayer de nous maintenir à flot
le temps qu'il faudra.
...
-Il faut lui faire savoir.
Il faut faire savoir au Yrr qu'on a compris ce qu'il voulait nous dire.
Qu'il y a une part de lui en nous, de même que nos enfants
et petits-enfants ont une part de nous
en eux. -Comment ?
-Samantha, vous pouvez entrer en communication avec lui ?
-On a préparé un message à lui envoyer.
Si on peut remettre le matériel en état.
-Charlie, vous sauriez piloter le sous-marin seule ?
-Oui, je pense.
-D'accord.
Si on injecte le Yrr dans l'organisme
de Roscovitz, il y a une chance
qu'il fusionne avec ses cellules.
Qu'il se combine
à elles pour ne faire qu'un.
On fait l'injection à Roscovitz.
Charlie le prend dans le sous-marin,
l'emmène assez profond, et le libère
au milieu du Yrr.
C'est sans doute notre seule chance.
-Pourquoi ne pas juste jeter son corps dans l'océan ?
-Non,
il faut l'emmener le plus profond possible,
pour que la concentration de Yrr soit assez élevée.
Fracas. Cris.
...
-Ceux qui peuvent partir
doivent être évacués
tout de suite !
-Cécile, ça vaut pour vous.
Prenez Alicia et partez.
Il est temps de retrouver vos enfants.
-Sara,
accompagnez-les et veillez à ce qu'elles ne manquent de rien.
-Aidez-moi à préparer Alicia pour le vol.
-Samantha. -J'y vais.
-Leon,
accompagnez
Charlie.
Aidez-la
à se préparer.
-Riku...
partez, vous aussi.
Je compte sur vous pour terminer notre travail.
-Oui, monsieur.
...
-Elle est prête.
Allez sur la plateforme
d'atterrissage, je vous rejoins.
Interférences.
Capitaine.
...
*Cris du Yrr.
-Deux minutes. Après, vous décollez.
-Qu'en pensez-vous ? -Professeur Roche !
Vous devez
partir immédiatement.
-Si ses lymphocytes sont toujours actifs,
ils pourront fusionner avec le Yrr.
C'est pas gagné, mais...
Dans la poitrine.
Piquez au-dessus du coeur, avant de l'évacuer.
Vrombissement de l'hélicoptère, au loin.
...
-OK. C'est bon, fermez.
*On sera en communication pendant toute la plongée,
*d'accord ?
...
-Qu'y a-t-il ?
-La glace bloque la transmission.
*Cris du Yrr.
-Charlie, vous me recevez ?
*Charlie,
*vous me recevez ?
*Vous me recevez, Charlie ? -Je vous reçois, Sigur.
-Mettez le haut-parleur.
Charlie. *-Oui ?
*-Le capitaine va vous dire quoi faire, d'accord ?
*-Vérifiez votre vitesse de plongée.
*Quand vous accélèrerez, vous devrez injecter de l'air
*dans le système de ballast variable pour vous stabiliser.
*C'est comme le gilet de stabilisation,
*quand on fait de la plongée. Vous voyez ?
-C'est bon.
*-On ignore à quelle vitesse cette chose peut se déplacer,
*donc mettez le sonar sur "balayage rapide".
*Vous pivoterez le sous-marin
*pour élargir votre angle de vue. Vérifiez votre assiette
*sur le compas gyroscopique, et vous pouvez vous diriger
*en prenant les courants, si besoin est.
-Assiette stable.
Cap inchangé.
*-Vous pouvez jouer sur le remplissage des ballasts.
-Alors ?
-On essaie une autre fréquence ? -Oui.
*Son brouillés.
*Cris du Yrr.
...
-Je crois que ça passe.
*-J'ai quelque chose
*sur le sonar.
*-Qu'est-ce que vous voyez ?
*Qu'est-ce que vous voyez, Charlie ?
*-Il est là.
*Le Yrr.
*Il s'étend vers les profondeurs.
Interférences. -Charlie, on vous perd.
*Charlie,
*on vous perd !
*Propos brouillés.
...
Charlie ?
*-Ca fait trop longtemps.
*Vous me recevez ?
*Sigur, répondez. Vous me recevez ?
-J'ai pas compris.
*-Je ne vous entends plus.
*Luther est mort depuis trop longtemps,
*ça marchera pas. -Que dit-elle ?
Charlie, tenez-vous-en au plan. *-Non.
C'est notre seule chance.
Je ne peux pas la laisser passer.
*Je n'ai pas peur, il ne me fera pas de mal.
-(Charlie.)
Charlie, la pression à elle seule va vous tuer.
Interférences.
Charlie.
Charlie !
*Charlie !
...
Gémissement.
...
L'eau s'infiltre.
...
Halètement.
...
Craquements, au-dehors.
...
-Capitaine, les icebergs !
...
france.tv access