...
- Bonjour, Sara. - M. Mifune.
L'équipe du professeur Johanson est réunie en bas.
Merci, allons-y.
Ce que vous voyez là, M. Mifune,
est un organisme unicellulaire
capable de s'assembler en une masse multicellulaire.
Un organisme unicellulaire
qui peut agir seul
et un organisme multicellulaire,
une masse commune,
pouvant changer de forme et de densité.
M. Mifune, nous ne connaissons rien
de comparable sur Terre.
Et cet organisme...
C'est le Yrr.
Une cellule ou un million de cellules.
C'est ce qui a infecté Mlle Delaware ?
Et ça a tenté de fusionner avec ses cellules.
Sam, montrez à M. Mifune ce que nous avons reçu.
J'ai créé une image
illustrant notre évolution
depuis que nous sommes sortis de l'eau,
et nous l'avons diffusée.
A cela,
nous avons reçu une réponse.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une image du superocéan
qui entourait le supercontinent
il y a 250 millions d'années, à l'époque du continent unique.
Panthalassa ?
Mais vu du fond de l'Antarctique,
tel que le Yrr le voyait
et s'en souvient.
Je ne comprends pas.
Le Yrr est donc doué d'une forme de mémoire globale,
transmise par l'ADN.
Il s'en souvient après 250 millions d'années ?
C'est la raison de son message.
Pour dire quoi ?
Pour nous dire qu'il est là
et qu'il sera là bien plus longtemps que nous
et même si nous avons évolué,
même si nous avions une parenté,
il ne nous laissera pas tout détruire.
Mais nous pensons que le fait qu'il ait répondu
signifie peut-être que le Yrr
est prêt à discuter,
à cesser son attaque, à faire la paix.
Et maintenant, vous savez ce que c'est.
Nous essayons d'en apprendre un maximum
avant de le relâcher
dans son océan.
Je ne vous dérange pas ? Je voulais m'aérer la tête.
C'est le meilleur point de vue, ici.
Ce n'est plus pareil, quand on sait ce qu'il y a en bas.
En 1991,
la première fois que je suis venu ici,
j'étais dans la Marine
et c'était couvert de glace, même en cette saison.
Il fallait briser la glace pour avancer.
Et maintenant...
Enfin,
je n'ai pas besoin de vous le dire.
Ce n'est rien que je ne sache déjà.
Mais c'est différent quand on le voit de ses yeux.
Vous pourriez inverser ce que le Yrr lui a fait ?
Nous testons des produits.
Si nous trouvons quelque chose, il faudrait hospitaliser Alicia
avant de l'essayer.
J'aurais pas dû la laisser.
Vous ne pouviez pas savoir, nous non plus.
Charlie avait vu quelque chose.
Si je l'avais écoutée...
Luther.
Vous n'avez pas de raison de vous en vouloir.
Je dois aller au labo.
Vous voulez bien rester avec elle, lui parler ?
Elle nous entend ?
Il est possible qu'elle entende des sons,
qu'elle sente une présence.
Si ça peut l'aider...
Je le pense.
On peut le manipuler ?
S'il y avait propagation aérienne, on le saurait déjà.
Donc,
si on évite le contact direct, ça ira.
Je ne crois pas qu'il ait voulu tuer Alicia.
Comment ça ?
Je pense qu'il voulait nous étudier.
Il aurait pu le faire n'importe quand.
Pourquoi maintenant ?
On n'avait jamais communiqué.
Avant, il ne nous croyait pas intelligents.
Si le Yrr estime qu'on est plus intelligents
qu'il ne le pensait,
il va aussi se dire qu'on est plus dangereux.
C'est une baleine à bosse ?
Un baleineau.
On en a interdit la chasse dans les années 60,
quand l'espèce était en voie d'extinction,
il en restait moins de 500.
Aujourd'hui,
elles sont plus de 25 000.
C'est l'une de nos rares réussites.
Et le Yrr le sait peut-être.
Et s'il le sait effectivement ?
On encode le chant de cette baleine dans le signal
et on l'émet.
Pour lui dire qu'on n'est pas indifférents ?
Et qu'on peut changer.
On s'y met.
- Vous vouliez me voir ? - Entrez.
Je vous en prie.
Votre chef de quart, M. Kofi.
Qu'est-ce qu'il a ?
- Il vient du Nigéria. - Oui, c'est ça.
- Il a de la famille, là-bas ? - A Lekki, oui.
Vous allez me dire ce qui se passe ?
Je vous en prie.
C'était quand ?
Nous venons de l'apprendre.
Musa.
Viens dehors avec moi.
- C'est mort. - Oui.
- Qu'est-ce qui l'a tué ? - De la kétamine.
On l'utilise aux urgences,
elle bloque les signaux de douleur
et provoque des distorsions visuelles et auditives,
et un détachement de la réalité, c'est aussi une drogue.
- Toxique ? - Pour les humains, non.
A moins de la prendre à forte dose.
Pour le Yrr, oui.
Pr Roche ?
Pourrait-on l'employer contre le Yrr ?
En dehors du labo ?
Ce test
a été effectué dans une boîte de Pétri.
Le reproduire sur un ensemble,
c'est tout à fait autre chose.
On peut faire un essai dans le bassin.
Ce n'est pas l'océan, mais on aura une idée
de son efficacité sur le Yrr.
Attendez un peu.
On a trouvé le Yrr,
on est entrés en contact avec lui,
pourquoi on parle de le tuer ?
Parce qu'il attaque !
Il nous répond, il veut la paix.
La paix ?
Il vient de détruire l'Afrique de l'Ouest !
Non, le tsunami qui a frappé le Nigéria
a dû être lancé avant qu'on communique avec lui,
il ne pouvait pas l'arrêter.
On a une arme qui fonctionne,
il faut l'utiliser.
On ne connaît pas l'impact du Yrr sur l'environnement.
En le tuant, on pourrait provoquer
des dégâts irréparables sur l'océan.
Et si l'océan meurt, on meurt.
Professeur Johanson.
Si le Pr Roche a raison,
et si le Yrr apprend que nous pouvons le tuer,
nous négocierons avec lui
en position de force.
On utilise toujours les armes qu'on développe.
Si les pays du monde
apprennent qu'on connaît l'ennemi
et de quoi est capable le Yrr,
ils utiliseront toutes leurs armes.
Si on veut minimiser l'impact sur l'océan,
il faut tester la kétamine.
Voyons si elle fonctionne,
si elle peut être stratégique.
Je suis d'accord.
Moi aussi.
Il faut qu'on sache.
Alors, d'accord.
Comment tu as su ?
Quoi ?
Que le Yrr ne voulait pas de mal à Alicia,
qu'il voulait juste nous étudier.
Je ne savais pas.
C'était une impression.
Kofi, au rapport.
Electricité HS,
positionnement dynamique HS,
plus de propulsion.
On dérive.
Capitaine.
C'est fini.
Kofi, envoyez un SOS,
utilisez le SMDSM.
L'hélico va évacuer les passagers, appelez Johanson.
Allez !
On dérive pas,
on nous tire.
Allez à la salle des machines, redémarrez les moteurs.
Tout de suite, capitaine.
Quand le Yrr est mort,
son hurlement
a dû être entendu dans l'océan.
Statut ?
Navire à Spitzberg dans le Svalbard,
arrivée estimée : 17 heures.
Pas d'info sur un sauvetage par les airs.
On sait comment le tuer.
Alors,
pourquoi on ne lui balance pas tout ce qu'on a ?
On a tué une partie du Yrr
dans le bassin d'un navire sur l'océan
et vous voyez sa réaction.
Maintenant, il faudrait le tuer intégralement.
Dans l'océan,
il y a 1,35 milliard de km3 d'eau.
Dites-moi comment qui que ce soit
pourrait produire une telle quantité de kétamine.
On voulait lui montrer
qu'on avait une arme capable de le détruire.
Comme ça, il le sait.
Notre seule chance, maintenant,
c'est de faire la paix.
Je vais essayer de nous maintenir à flot.
Il faut lui dire.
Il faut dire au Yrr
qu'on a compris son message.
On a compris qu'on faisait partie de lui,
comme nos enfants et petits-enfants font partie de nous.
Comment ?
Sam, vous pouvez le contacter ?
On a un message qui est prêt à partir,
si notre équipement fonctionne.
Charlie, vous pouvez piloter le HOV seule ?
Je crois.
Si on injecte du Yrr à Roscovitz,
il s'attacherait à ses cellules
comme il a essayé de le faire avec Alicia.
Ils pourraient fusionner.
On l'injecte à Roscovitz,
Charlie l'emmène
dans le HOV et elle le libère
dans le Yrr.
On pourrait le faire d'ici.
Il faut descendre le plus possible,
là où la concentration de Yrr est la plus forte.
Il faut que le plus de monde possible
évacue le bateau.
Allez-y.
Emmenez Alicia et allez-y.
Allez retrouver vos enfants.
Allez-y, assurez-vous qu'elles ont tout ce qu'il faut.
D'accord.
Sara, aidez-moi à préparer Alicia.
Je m'en occupe.
Allez avec Charlie.
Aidez-la à se préparer.
Riku,
partez avec elles.
Il faudra finir le travail que nous avons commencé.
Elle est prête, emmenez-la.
J'arrive dès que possible.
Capitaine.
2 minutes. N'attendez pas plus.
Alors ?
Pr Roche !
Il faut partir.
Ses globules blancs sont peut-être encore actifs.
Dans ce cas,
ils pourraient fusionner avec le Yrr.
Dans la poitrine,
au-dessus du coeur, avant de l'expulser.
Il y aura quelqu'un avec vous tout le temps.
Un problème ?
C'est la glace, le signal ne la traverse pas.
Charlie, vous me recevez ?
Vous me recevez ?
Je vous entends, Sigur.
Mettez les haut-parleurs.
Le capitaine va vous guider.
Surveillez la vitesse.
Quand vous prendrez de la vitesse,
évacuez de l'air
dans les ballasts pour compenser.
C'est le même principe qu'en plongée.
D'accord ?
C'est bon.
On ne sait pas si le Yrr est rapide,
alors réglez le sonar
sur une haute sensibilité droit devant
et inclinez-vous pour avoir un angle de vue plus large.
Surveillez
le gyrocompas et prenez un courant si besoin.
La direction est maintenue.
Si l'assiette change, rectifiez la pesée.
Alors ?
Baissez la fréquence.
Je crois que ça y est.
Il y a quelque chose.
Que voyez-vous ?
Que voyez-vous, Charlie ?
Il est là.
Le Yrr.
Jusque dans les profondeurs.
Charlie, on vous perd.
Vous me recevez ?
Je n'ai pas compris.
Luther est mort, c'est trop risqué.
Charlie, il faut vous en tenir au plan.
C'est notre seule chance,
je veux en profiter.
Il ne me fera pas de mal.
La pression à elle seule va vous tuer.
Capitaine, les icebergs.
Adaptation : Anne-Pierre Hocquet
Sous-titrage : Audi'Art