-Kom igjen. -Ok, slutt. Det holder.
Nydelig!
-Hva er det? -Hun fortsetter å ringe.
-Hvem da? -Kusinen min.
-Jeg må ha mer drikke. Vil du ha noe? -Ellers takk. Jeg svarer henne.
Kan jeg få en til?
Hei.
-Jeg kommer til å savne dette stedet. -Ja.
-Det har liksom... -Det har en helt egen sjarm.
Det er sikkert og visst.
-Jeg kommer til å savne deg også. -Det er ikke jeg som skal dra, vel?
Men du hadde gjort det samme om du var meg. Det vet du.
Kanskje.
"Kanskje." Kanskje?
Gi meg én god grunn til at jeg burde bli værende.
Helt seriøst, gi meg én.
-Greit, jeg gir meg. -Jeg trodde nok det.
-Hva er det? -Ingenting.
Det er noe som foregår.
Hvor mye har du spart opp for å kunne flytte?
Ikke mye. De dekker alle utgifter.
Som... leiligheten, billetten og alt. Det er så jævlig fett!
Betaler de for alt? De kommer til å ville ha pengene tilbake.
De holder nøye med hver minste slant, og på et tidspunkt krever de dem tilbake.
-Ok, hva er poenget ditt? -Poenget er...
Poenget er at jeg har en liten avskjedsgave til deg.
Når du blir... Når du er superberømt
og har folk som venter i kø for å få et bilde med deg...
-...vil du huske meg og dette stedet? -Gi deg nå.
-Jeg har troen på deg. -Ikke gjør narr av meg.
Jeg gjør ikke det. Du har et talent, kompis.
Kanskje jeg kommer til å huske deg.
Gi deg. Faen heller.
Er det en greie? Står folk i kø for å ta bilder med pornostjerner?
-Det er sært! -Hvordan føles det? "Pornostjerne"?
Hvordan føles det å være pornostjerne?
Jeg vet ikke, jeg.
Jeg gir blaffen i hva andre synes.
Ja, det vet jeg.
Det er ingenting å skamme seg over.
Hvem sa noe om skam?
-Jeg kommer til å savne deg. -Gi deg.
Kom igjen, nå danser vi.
-Er du i stand til å kjøre? -Ja da.
Jeg vil ikke bli stoppet og måtte...
-Jeg må bare en svipptur innom noen. -Hva for noe?
-Er det kusinen din? -Nei, venninnen hennes, tror jeg.
-Tror du? -Jeg vet ikke.
-Er det du som er Dom? -Ja, hvem er du?
En venn av kusinen din. Alice.
-Er det du som er kjæresten? -Ja.
-Hvor er DeeDee? -Hun sover i bilen.
Vel, dette er mellom meg og henne. Jeg går og ser til henne.
Nei, det er faktisk min leveranse. Hun fikk oss i kontakt.
Jeg vil bare si hei, så jeg stikker bort dit.
Hørte du ikke at hun hviler? Hun er litt dårlig.
Ja, jeg hørte deg, men jeg vil si hei.
Dee?
Hva faen, Dee? Hva tok du? Hva har hun tatt?
Jeg sa jo hun trengte hvile. Hun er dårlig.
Du sa... at hun sov, men hun er jo våken.
-Hun drakk for mye. -Jeg har sett fulle folk før.
-Det er ikke sånn. Hva har hun tatt? -Vil du ha pengene eller ikke?
-Ja, jeg vil ha pengene. -Ok, flott.
Hvis ikke du gjør det, er det mange andre som gjerne vil gjøre det. Er du sikker?
-Ja. -Flott. Få hilse på vennen din.
-Er alt i orden? -Ja, det går bra.
-Dette er kompisen min, Ben. -Hei.
-Hva skjer? -Er det pornostjerne-kjæresten?
-Nei, vi er venner. -Ja vel, hvis du sier det, så.
Vent litt. Det er Alice.
Ja, nei, jeg forstår det.
Overraskelse!
Jeg ville bare sende deg til California med litt penger i bakhånd.
-Det er en leveranse for en venn. -Narko?
Du vet ingenting om dette.
-Jo, jeg gjør det nå. -Du skulle ikke vite det. Slapp av.
Kom igjen, jeg har ikke hele natten.
Hvor møtes vi?
Når du krysser grensen i den første byen...
-Det er Canoose. Jeg vet det. -Bra.
Så snart du har kjørt gjennom, er det en rasteplass like før 24...
-Jeg vet det. -Så klart.
-Hva skal det bety? -Hvilken mobilleverandør har du?
Hun vil vite mobilleverandøren min.
-Hvilken har du? -Northern Cell.
Ok, det går bra. Sjekk mobilen din.
Når du er ferdig på rasteplassen,
-sender du en SMS, så henter jeg dere. -Ok.
-Er du sikker? -Ja, det går bra.
Jeg er sikker.
Ok. Over til den gøye delen.
Hvor lang tid vil det ta? Jeg vil ikke vente der lenge.
Det er opp til dere.
Greit, kom bort hit. Jeg biter ikke.
Du kan bare gi meg hele esken.
-Så hun fortalte det ikke? -Hva da?
De må ned i svelget før dere kan dra.
Nei, faen heller. Det var ikke en del av avtalen.
Skulle du gjemme dem i skoen? Skal du gjøre det, blir det på min måte.
Det skjer ikke. Jeg mener det! Faen ta deg. Dette var ikke avtalen.
Vi stikker, Ben. Vi dropper det.
Det er Alice.
Ja.
-Hva faen driver du med? -Dette var ikke meningen.
-For en jævla hurpe. -Vi drar. Jeg trenger ikke pengene.
-Faen også. -Jeg setter pris på det, men...
Du trekker deg ikke nå. Det er for sent for det.
Slapp av, vi finner ut av det. Du trenger ikke å gå helt texas.
Åpne den. Kom igjen, nå!
Ser du disse? De må ha helt rett temperatur.
Roter du det til, får du ingenting. Er det forstått?
-Ned i kjeften, kom igjen. -Bare vent litt.
-Vi kan finne en løsning. -Nei, vi har allerede en løsning, så...
Bon appetit.
-Kom igjen. -Greit, jeg skal gjøre det.
Bra.
-Du må ikke gjøre dette. -Jo, det må han.
Ok, fortsett. Nå må du høre nøye etter.
Når de kommer ut igjen, må du være jævlig forsiktig. Ok?
Ingen vil at de skal sprekke. Særlig ikke du, vennen.
Du må hjelpe ham. Vær forsiktig. De må overhodet ikke bli skadet!
Fortsett.
Bra. Og så må dere skylle dem. De skal ikke lukte dritt.
Deilig og varmt vann, helt forsiktig. Ikke for varmt eller kaldt.
Når du er ferdig, legger du dem i esken. Du skal få esken av meg.
Det er to håndvarmere oppi der. Legg dem oppi og lukk dem igjen.
-Det er ingen heksekunst! Jeg skjønner. -Ok, bra.
Vi er nesten ferdige. Du er flink.
-Faen ta deg. -Vær så god.
Fortsett.
-Faen heller, Dee... -Svarte!
Dee!
Du.
Hva da?
Nei.
-Jo. -Vær så snill, jeg vil ikke...
Gjør nøyaktig som jeg sier. Det går bra.
Kom igjen, gjør det.
Bra. Og igjen.
-Få fart på deg, det er én igjen. -Hva skjer der borte?
Kom igjen, få fart på deg.
Hva faen gjør du? Hva driver du med?
Gi meg den.
-Dette angår ikke ham. -Det er litt for sent for det.
-Hvor er den siste? -Den er allerede tatt hånd om.
-Og han brakk seg ikke heller. -Hva skal det bety?
Når dere har vasket dem forsiktig, legger dere dem i esken.
Send meg en SMS. Noe søtt, som en hjerteemoji.
Hva med pengene?
Når esken er levert, trygg og varm, er pengene dine. Null stress.
Ikke stans på veien. Kjør rett til rasteplassen.
-Du svelget den ikke? -Jeg hadde ikke noe valg.
Faen også. Jeg er så lei for det. Dette gikk rett til helvete.
Vet du hva som er inni dem?
-Jeg vil ikke vite det. Beklager. -Ja, du sa det.
La oss få det overstått. Få motoren i gang. Vi stikker.
-Dette angikk ikke deg. -Nå gjør det det.
-Jeg er så jævlig lei for det. -Ja, du har sagt det!
Jo, men jeg er det. Dette skulle ikke skje.
Nå drar vi!
-Hvor skal dere i kveld? -Vi skal hjem.
-Hvilket ærend hadde dere? -Han tok meg med ut for å danse.
-Besitter dere alkohol eller sigaretter? -Nei, frue.
-Har dere drukket? -Jeg drakk litt.
-Jeg kjører. -Jeg er straks tilbake.
-Vær så god. Ha en fin kveld. -Det skal vi.
-Kjør forsiktig. -Takk.
-Hvordan går det med magen din? -Drit i det. Ikke bekymre deg for meg.
Du vet at du kan bli med meg.
-Til LA? -Ja.
De betaler for deg, ikke din utbrente venn.
Du kan få deg en jobb. Vi kan finne en leilighet.
Dette skal du gjøre for deg selv. Du kommer til å gjøre det så bra!
Ja, for jeg er så sinnssykt god på å bli tatt i rumpa
og la fremmede tømme ballene i trynet på meg.
Det handler om hvor sexy du er når du gjør det.
Hundrevis av folk kommer til å se på deg,
runke til deg, drømme om deg, og ønske at de fikk kloa i deg.
Syns du jeg er sexy?
Ja, vi har bare ikke knullet fordi jeg er for glad i deg.
-Ja, og du er hetero. -Drit i det.
Jeg bryr meg mer om deg enn Lacey, Trisha, Libby, noen av dem.
Går det bra med deg?
Jeg løper inn. Jeg vil ikke drite på meg.
-Er det deg? -Hvem faen forventet du?
Beklager, jeg trodde du var en annen.
-Hvordan går det her inne? -Jeg har hatt det bedre.
-Hvem faen var det? -Jeg vet ikke. En bondetamp.
-Ingen? -Nei, ingen så langt.
-Jeg vil bare få dem ut. -Jeg vet det.
Ok, bare vær forsiktig.
Var det ham du ventet på? Jævla sopere!
-Vi bare.... -Slapp av. Vi bare prater.
Er det det dere kaller det?
Hvorfor er du så redd om dere ikke gjør noe?
Vær så snill, bare...
-Kan du la meg være i fred? -Ellers?
-Vil du suge meg også? -Nei.
Det hadde du nok likt, eller hva?
-La ham være i fred. -Hva skal du gjøre, storegutt?
-Du aner ikke hva du snakker om. -Hold deg unna meg, jævla homse.
Vi stikker, Dom.
Nei, denne fyren er en jævla drittsekk.
-Er jeg det? -Ja, det er du.
Hold dere for dere selv neste gang!
Hva skal du gjøre når jeg ikke kan beskytte deg?
-Det bor ikke sånne folk i LA. -Sånne folk bor overalt.
Går det bra med magen din?
-Hva tror du? -Slutt å kødde!
-Herregud! -Jeg bare køddet.
-Jeg ba deg slutte å kødde. -Slapp av, ok?
Han slo hardt for en tjukkas å være.
-Hva er det? Ok... -Faen!
-Kom og sett deg ned. -Ikke på gulvet. Det er ekkelt.
-Gi meg mobilen din. -Det går bra.
-Gi meg den jævla mobilen! -Nei.
-Hvorfor ikke? -Du får ikke ringe noen.
-Det var min egen dumskap. -Vi må få deg på et sykehus.
-Det går bra. -Nei, det går ikke bra. Få mobilen.
Hva gjør jeg? Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Hva faen er det?
Få den vekk fra meg! Få den vekk!
Den sprakk ikke da den kom ut, så det er i det minste bra. Ikke sant?
Ikke sant?
-Jeg kan ikke føle beina mine. -Hva?
Du er bare kald. Jeg er straks tilbake.
Ok. Vi kjører til sykehuset.
Pust dypt.
Hva faen?
Faen!
-Sendte du henne en SMS? -Nå kommer en til.
Jeg ringer en ambulanse. Hva annet kan jeg gjøre?
Hei. Kompisen min tok noe, og...
Jeg vet...
Vi er på en rasteplass ved Canoose. Kan dere sende noen?
Hvem faen ringer du? Gi meg den!
Hvorfor ringer du purken? Kom deg ut av bilen!
Han må på sykehuset!
Hva skjedde med dekkene deres? Jævla idiot!
-Hvor er buksene hans? -Jeg...
Hva faen skjedde? Fortell meg nøyaktig hva som skjedde.
-Han ble slått i magen, og... -Hvordan skjedde det?
-Det var en fyr... -Hvor hardt?
-Hardt. -Faen.
-De tingene begynte å komme ut... -Ok, ro deg ned. Sprakk posen?
Den var ikke sprukket da den kom ut.
-Hvor er de? -De er i...
Ja, hent kjølebagen. Hent den jævla kjølebagen!
Hei, Dom. Bare ro deg ned. Fortsett å puste deg gjennom det.
Faen ta deg.
Få ham i bilen min med buksene på. Jeg er straks tilbake.
-Hva er de greiene? -Jeg sier det på vei til sykehuset,
men nå trenger han hjelpen din, og det gjør jeg også.
Fy flate.
Kom hit. Legg armen din rundt meg.
-Ja vel. -Ok.
Ok, kom igjen.
Ok.
Se på meg.
-Jeg er redd. -Jeg vet det, men det går bra.
Vi skal få deg på sykehuset. Der skal de ta hånd om deg.
Jeg lover at jeg ikke lar noe skje med deg.
Hva faen?
Det er bare... en slags reaksjon.
Her. La meg prøve å få på deg buksene.
Drit i buksene mine.
Jeg kan ikke føle beina mine. De er helt numne.
Det går bra.
Kan du si hva det er? For det er sannelig ikke narkotika.
Vel, det er ikke helt riktig.
Har dere hørt om folk som slikker coloradopadder for å bli høye?
Nei.
Vel, det gjør de.
Folk betaler store summer for å gjøre det.
Det er sånn, bare litt annerledes.
Så hva er de?
Insekter.
-Hva slags insekter? -Jeg vet ikke helt.
Jeg vet bare at når de klekker og babyen biter deg, blir man høy.
Du får betalt for dette.
Hvor er vi?
Et lite stopp før legevakten.
Jeg vil ha mobilen tilbake.
Vi må stoppe for å levere dem.
Jeg vet ikke om du har glemt det, men typen din har en formue i rumpa.
Sjefen min blir ikke fornøyd om de ender på en øde legevakt.
Hopp inn. Nå stikker vi!
Det går fort. Det er over om en times tid.
Faen.
Det er Alice.
Ja.
Vent her.
Ok.
-Hvor faen er vi? -Jeg vet ikke.
Det føles godt.
Hva? Hva da?
Dette. Hva enn dette er.
Jeg kjenner ikke beina mine, men...
...kuken min har vært hard i en time.
Ja, jeg har sett det.
Tror du de selger insektene, eller...
...tar ut saften eller noe?
Hva med din?
Jeg kjenner ingenting, men jeg ble ikke slått i magen, så...
Jeg forsvarte deg.
Ok, nå går vi. Kom igjen.
-Vær forsiktig. -Så hjelp meg, da.
Går det bra?
-Hjelper du meg eller ikke? -Jeg hjelper deg ikke med noe som helst
-før du har sagt hvor vi er. -Vi er hos sjefen min.
Vi må få alt dette ut av ham, sånn at vi kan komme oss hjem.
-Ok, la meg gjøre det. -Vær så god.
Skynd dere.
Kom igjen.
Greit.
-Du sa det ga seg om en times tid. -Ja, der omkring.
Vi vet ikke hva som foregår inni der.
-Dette er for jævlig. -Det var hans idé.
Hva snakker du om?
Dee sa han trengte penger straks. Gudene vet hvorfor.
-Ingen tvang ham. -Du rettet en pistol mot oss!
Jeg må ikke fortelle deg en dritt. Jeg står ikke i gjeld til deg.
Sett deg, for faen, så venter vi på resten.
Kom igjen.
Vet han hvor forelsket du er i ham?
Det må han vel vite?
Jeg må pisse.
Ikke der inne. Utenfor. Det er en utedo, men ikke for dere.
Når du må drite...
...kan du gjøre det oppi her.
Slapp av. Jeg må bare tisse.
Hva faen gjør du?
Har du aldri sett en utedo før? Kom deg inn igjen!
-Hei. Hvordan går det? -Jeg har hatt det bedre.
Det er Alice.
Ja, det er det vi gjør, for faen.
Jeg visste ikke om den var på badet eller hva. Ok.
-Faen! -Hvem var det?
Dere får snart møte ham.
-Vi må få dem ut her og nå. -Hva for noe?
-Du hørte meg. -Her og nå?
Ja, her og nå.
Men hvordan skal vi...?
-Hjelp meg. -Forsiktig.
Det går bra med ham.
-Vi venter litt til. -Det har vi ikke tid til!
Ok?
Kom igjen nå. Hvem skal gjøre det?
Du. Jeg vil at du skal gjøre det. Du må gjøre det, Ben.
Du har nok erfaring med det.
Dra til helvete.
La oss få det overstått, ta pengene våre og stikke.
Sett deg ned og stikk hånden opp i rumpa på ham.
Greit, kom igjen nå.
Du vil ikke at de klekker inni ham.
Det blir enklere om du ligger på siden.
Bare slapp av. Jo mer du slapper av, desto enklere blir det.
Unnskyld.
Legg dem oppi her. Rolig og pent.
Har du den?
Ok.
Fortsett sånn.
-Fortsett. -Ja, jeg prøver!
Faen.
Rolig nå. Prøv å puste. Det går bra. Bare slapp av.
Kom igjen nå. Få fart på deg.
Alt dette tullet, og nå et direktesendt sexshow i tillegg?
-Og for noen vakre gutter. -Jeg tenkte du ville legge merke til det.
Hvem faen er du?
Har han blitt... bitt?
Faen også.
Det var kun én.
-Vi trekker det fra lønnen hans. -Nei, ikke faen.
Betalingen din avhang av vellykket levering.
Kun én. Hvor mange er det?
Han har tre igjen, og han har én.
Vel...
Kanskje jeg må ta den selv.
-Hvor fant du disse to? -Han er Dees fetter.
Kusinen din er ei jævla hore som ikke viser respekt når hun burde.
Vi er her, og vi har varene dine. Gi oss pengene, så stikker vi.
Jaså, du?
Gi meg pistolen min.
Pistolen min!
Fortsett.
-Vær så snill, kan du bare la meg... -Jeg sa...
...fortsett.
Nesevise gutter, eller hva?
De er bare ungdommer, Rich.
Jeg tror du kan gå nå, lillesøster.
Det går fint å være her.
Jeg kan ta over herfra.
Dra.
Der fikk jeg en.
Ok.
Greit, jeg drar.
Får jeg pengene mine?
Du får pengene dine
når jeg er ferdig her. Du får dem når vi ses neste uke.
Ok.
Hva heter du?
Benjamin.
Jøss, selv navnet er tiltrekkende.
Du kan fortsette.
Faen!
-Går det bra? -Du burde komme deg ut herfra.
Tuller du med meg? Jeg etterlater deg ikke her.
Nei, nei, nei.
-Er du gal? -Vær så snill, dra.
Nei, det går bra. Det er bare én igjen.
Nei, nei, nei, det går ikke bra.
De er døde om 20 minutter, og da er de ikke til nytte for meg.
På ni år har jeg aldri opplevd maken!
Ok...
Det er bare én til. Jeg henter den ut, og så...
-Hva faen? Kan du hjelpe ham? -Flytt deg!
Det ordner seg. Det kommer til å gå bra.
Vi må få ham på legevakten nå!
Faen!
Hva gjorde du?
Faen.
Hei, kom igjen. Jeg er her.
Vi skal få deg ut herfra. Ok? Kom igjen.
Hva faen?
-Hva skjedde? -Jeg trenger ikke kritikk fra deg.
Er han...?
Hva faen, Rich? Du kan ikke la slikt skje!
Det er like mye din feil. Det var du som fikk ham hit,
så ikke rett kritikk mot meg.
Ingen... Ingen kritiserer deg, men...
-Du virker litt opprørt. -Jeg er opprørt!
-Bare ro deg ned. -Ikke be meg roe meg ned!
Ok. Jeg kjører gutten inn til byen igjen.
Å, jaså?
Er det fordi du er så god i jobben din?
Åpenbart ikke.
Så, nei, nei, nei.
Kom igjen!
-Puster han? -Så vidt.
Jeg prater med ham. Straks tilbake. Bare bli her, ok?
Jeg er så lei for det.
Dom?
Jeg trodde...
Hei...
Hei.
Jeg visste at du ikke ville dø.
-Det føles bra. -Ja.
Nei.
Kom igjen, det går bra med deg.
Vær så snill!
Ikke dra fra meg enda, er du snill.
Hurpa rettet kniv mot meg.
Hør her. Jeg vet at han er kompisen din.
Ingen ønsket at dette skulle skje. Ingen! Minst av alt meg.
Hør her...
Jeg tenker at vi pakker sammen...
...og legger dette bak oss.
Jeg vet ikke...
Jeg vil at du skal vite...
...at jeg ikke er en ond person.
Jeg må høre deg si det.
Du er ingen ond person.
Jeg hadde aldri gjort noe sånt mot deg.
Vet du hva som hadde vært deilig? Et varmt bad.
Da vil du nok føle deg mye bedre.
Jeg fyrer i peisen til oss.
Jeg har noen deilige badesalt
som gjør huden kjempemyk.
Huden din er nok myk fra før, men de er fortsatt deilige. Det blir godt.
Jeg er så lei meg for denne ettermiddagen.
Den var ikke perfekt, det vet jeg, men...
...hun angrep meg.
Du skal ikke bade i de klærne, vel?
Du har ikke tenkt å ha dem på, kjære?
Badesaltet er i skapet. Jeg kommer inn om et øyeblikk.
-Er det varmt nok? -Ja.
Vannet burde hjelpe deg å få dem ut.
Er du sulten? Jeg kan lage litt spagetti.
Jeg er ikke sulten.
Har du lyst på noe å drikke? Jeg kan hente...
...en Cabernet, whisky, vodka, gin... eller tequila.
-Jeg kan lage en cosmopolitan. -Whisky, takk.
Ok... Jeg skal velge noe fra øverste hylle til deg.
Skål.
Å nei... La meg gjøre det.
Jeg ville aldri ha utnyttet deg. Folk utnyttet meg.
Du er virkelig en pen gutt.
Jeg flytter til LA neste uke.
Den byen spiser deg opp. De kommer til å elske deg.
De vil slikke seg om leppene og komme tilbake for mer, tro meg.
Jeg bodde i California en stund. Det er lenge siden, men jeg elsket det.
En venn av meg bodde i Palm Springs, og han hadde et eget helikopter.
Hvor glamorøst er ikke det?
Jeg var ingen filmstjerne eller noe, men...
...jeg delte en stripe med Grace Jones på en nattklubb en gang.
Herlighet.
Si at du vet hvem Grace Jones er!
Jeg møtte noen i forrige uke som ikke visste hvem Barbra Streisand var.
Barbra Streisand, for faen!
Har du en jobb som venter i California? En bra jobb?
Du trenger ikke å ha alt på plass.
-Det er det pengene er til. -Skjønner.
Har du vært i Puerto Vallarta? Jeg har et hus ved stranden der.
Så hva gjør du med dem? Insektene?
En venn av meg fant ut hvordan han kunne melke dem,
men du må gjøre det rett etter at de har klekket ut.
Jeg fant ut hvordan stoffet kunne brukes.
Forretningene skjøt fart så snart man ikke måtte bli bitt for å bli ruset.
Hvordan føles det når de biter?
Det er en sinnssyk tripp, men det er en kroppslig opplevelse også.
Det jeg kan si deg,
er at den holder kuken stiv i hele ni timer.
Ikke at du har problemer med det, tipper jeg.
Hva er poenget om man ikke føler noe?
Du føler. Du kan føle alt!
Du kan bare ikke bevege deg.
Jeg tar en til, takk.
Du kan få hva enn du vil.
Det er synd å dekke deg til, men jeg bør tilby deg et håndkle.
Jeg tror jeg bare tørker meg ved peisen.
Det... hadde vært fint.
-Hva venter i LA? -Solen.
Vel, det er sant.
Stranden.
Strendene i Maine duger ikke når man har vært i Malibu.
Jeg liker strendene i Maine. Det er bare tid for en forandring.
Om jeg ikke visste bedre, hadde jeg trodd at du flørtet med meg.
Jeg tar det.
Jeg tror jeg må tisse.
Jeg beholder dem enn så lenge.
Når du kommer tilbake, kan vi prøve å få ut din.
Hei, Benjamin.
Jeg er her.
-Har du et problem? -Ikke noe problem.
Jeg er lei for det med vennen din. Det er jeg virkelig.
Det er ikke sånn jeg driver forretninger.
Når det gjelder avtalen med Alice, vet jeg ikke hva dere ble enige om.
Det jeg tenker...
Du skal få alt av meg.
Selv med insektene dere drepte, ender du opp med 15 000 dollar,
og du skal få hele summen.
Og så legger vi dette bak oss, tenker ikke på det igjen,
og du kan dra til LA. Hva tenker du om det?
Ok.
-Så flott. Kom inn nå. -Jeg vil gjerne ha pengene nå.
Jaså, du? Tror du jeg har pengene på meg?
Ja, det gjør jeg.
Se på deg. Skal si du vokste opp fort. Kom igjen.
Det er en fin jakke. Kan jeg prøve den?
Med glede.
Jeg liker den.
Jeg har hatt den i evigheter.
Din jævel!
Hvor er du, din dumme kuksuger?
Du kan ikke dra noen steder! Jeg har nøklene!
Du lekte lurekuk med feil kjerring, di hurpe!
Kom ut, frøken dings.
Mamma har noe til deg.
Hvor er du, din dumme kuksuger?
Benjamin?
Vær så snill, ikke gjør dette.
Ikke gjør det, er du snill. Du må ikke.
Jeg har penger. Du skal få dem. Det lover jeg.
Ikke gjør dette mot meg, er du snill.
Hold kjeft, for faen!
Nei, nei, nei.
Se på meg. Åpne de jævla øynene og se på meg!
Nei!
Nei...
Er det godt? Ja?
Faen ta deg!
Du trenger ikke å gjøre dette, Benjamin.
Jeg har penger. Jeg har alt!
Hva enn du vil ha, bare ikke gjør dette.
Du havner i helvete.
Nei, vær så snill.
Nei, nei!
Din jævla...
Filmer vi? Er vi i gang? Ok.
Herlighet, Benji Dom!
Det er første gang på Squirty Awards. Hvordan føles det å være her?
Det føles bra. Jeg er litt nervøs, men...
-Nervøs? -Jeg gleder meg.
-Du ser fantastisk ut i kveld. -Takk. Det var kun for din skyld.
Du står fritt til å ta for deg.
"Back Woods Boy Bang" gjør folk glade.
Ja, og jeg liker å gjøre folk glade, så...
Hvis folk liker å se på meg, blir jeg glad.
Ja, da jeg så "Back Woods Boy Bang", ble jeg kjempeglad.
Du kan gjøre meg glad når som helst.
Jeg hører du kan vinne Beste NyKommer-prisen.
Ja, jeg er nominert, men vi får se hva som skjer.
Filmen er ikke bare nominert til prisen for Beste NyKommer.
Den er også nominert til Beste Film, Beste Gruppescene og Beste...
...Ansiktsbehandling. Tenk om du feier over alle?
Jeg er bare takknemlig for alle...
...som har trodd på meg og hjulpet meg til der jeg er i dag.
Du er her, Benji Dom.
Alle sammen, han her skal opp og frem!