‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Xin chào! Bạn sẽ làm gì ‎khi người bạn yêu có hình xăm bạn ghét?
‎MC, TAY HÀI, CÓ NHIỀU HÌNH XĂM XẤU
‎Chúng tôi sẽ sửa xăm cho bạn!
‎Đằng sau mỗi hình xăm thảm họa ‎luôn là một câu chuyện nực cười.
‎Blake đã thua cược.
‎Tôi có nó khi 14 tuổi.
‎Tôi ở nhà anh bạn, anh ấy có súng xăm.
‎Tôi chỉ nghĩ là tôi đang yêu.
‎May cho họ, ‎năm thợ xăm hình giỏi nhất trong nghề
‎đã sẵn sàng…
‎sửa xăm giúp họ!
‎Nói thật, lúc trước, ‎tôi không biết hình gì trên lưng cô.
‎Nhưng rõ ràng ta không thể để họ ‎tự chọn hình xăm cho chính họ.
‎Do đó người đi cùng ‎sẽ chọn hình xăm mới cho họ.
‎Tôi không biết.
‎Cô đừng có chọn hình xăm xấu hơn!
‎- Chào mừng đến ngày vui nhất đời bạn. ‎- Xin hãy tử tế.
‎Họ sẽ thích hay ghét nó? ‎Lấy bỏng ngô và chuẩn bị tinh thần.
‎Ta sẽ đi tìm câu trả lời.
‎Tôi rất muốn xin lỗi các bạn
‎vì các hình xăm xấu xí ‎các bạn sắp xem hôm nay.
‎Đùa thôi! Bạn sẽ thích chúng.
‎Hãy làm biến mất một hình xăm xấu xí nữa.
‎Twig Sparks sẽ xử lý hình này.
‎Anh ấy có thể làm mọi kiểu hình xăm,
‎như ninja thợ xăm.‎ ‎Bạn sẽ không thể biết ‎bạn sẽ có hình xăm kiểu gì.
‎Nhưng bạn biết bạn sẽ choáng váng.
‎THỢ XĂM HƠN 20 NĂM ‎CHỦ NGHĨA HIỆN THỰC
‎Cá tính của tôi: ‎tôi muốn tất cả được thư thái.
‎Càng thư thái, vui vẻ, ‎bạn càng có thể là chính mình‎,
‎bạn càng thể hiện hình ảnh đó ‎lên cơ thể tốt hơn.
‎Nhìn anh cười thôi, ‎tôi đã thấy thật thư thái.
‎Mong là cặp đôi kế tiếp cũng nghĩ như tôi.
‎Chuyện gì thế? Hình xăm bị sao thế?
‎Hình xăm là của tôi.
‎Khi đó, tôi mê lời bài hát ‎và học các ngôn ngữ khác nhau,
‎và tiếng Hindi là ngôn ngữ cổ nhất ‎vẫn còn được sử dụng,
‎nên tôi nghĩ: "Cặp đôi hoàn hảo".
‎Tôi dùng Google Dịch, ‎gõ lời bài hát bằng tiếng Anh,
‎dùng kết quả ở tiếng Hindi.
‎- Dùng Google Dịch cho hình xăm? ‎- Ừ. Chỉ là…
‎Google Dịch. ‎Tôi nghĩ: "Google xịn, sao phải lo?"
‎Tôi đã rất vui khi rời đi, tôi chụp ảnh,
‎nhưng khi so sánh với mẫu,
‎hình xăm bị sai, lộn ngược và viết ngược.
‎- Chúng tôi xem nhé? ‎- Dĩ nhiên.
‎- Tình huống Hindu này? ‎- Nó ở trên hông tôi.
‎Nó trông như đường ray xe lửa bí ẩn.
‎Nó sẽ đưa ta đến Andromeda, ‎thiên hà khác. Ta sẽ thấy sự sống ở đó.
‎Tôi sẽ sốc khi cô ở lò nướng BBQ nào đó,
‎người lạ thấy và nghĩ: "Có gì đó sai sai".
‎- Ừ. ‎- Chị ấy không thích đến bể bơi.
‎Chị ấy nói: "Lỡ ai đó thấy hình xăm ‎và biết nó sai thì sao?"
‎Tôi biết có người nhận ra ‎hình xăm khác bằng tiếng Hindi.
‎Cô có hai hình xăm tiếng Hindi?
‎- Một hình xăm đúng. ‎- Phải.
‎ĐANG HẸN HÒ
‎Tôi mong sửa xăm sẽ thay đổi đời Anya ‎vì chị ấy sẽ cảm thấy tự tin hơn.
‎Tôi chỉ mong ‎đây là khởi đầu của một chương mới.
‎KHÁCH HÀNG
‎Tôi mừng cho bạn, với khoảnh khắc này, ‎vì tôi nghĩ bạn đáng được nâng tầm.
‎Đi sửa xăm quả là một cam kết lớn.
‎- Twig sẽ làm mọi thứ ổn thỏa. ‎- Tôi đã sẵn sàng.
‎Và điều tuyệt nhất là ‎bạn không được chọn hình.
‎Cô ấy sẽ chọn.
‎- Không biết. ‎- Chị ấy lo.
‎- Tôi hiểu cảm giác đó. ‎- Tôi rất lo.
‎Chúng tôi có vài sở thích giống nhau ‎và vài sở thích đối lập nhau.
‎Em hào hứng.
‎Chị ấy sẽ không bao giờ ‎để tôi tự chọn hình xăm cho chị ấy.
‎Tôi ghét bị kiểm soát.
‎Điều đó làm tôi khó chịu.
‎Sẽ vui lắm đây!
‎Ashlyn, nhớ chọn hình hay ho, ‎không thì người yêu sẽ cho cô một trận.
‎Cô nghĩ cái gì sẽ phù hợp?
‎Rồng Nhật Bản. ‎Chị ấy thích những thứ đa nghĩa.
‎Rồng Nhật Bản thể hiện sự hài hòa, tự do.
‎- Tuyệt. ‎- Rồng rất ngầu.
‎Rồng là ý tưởng rất hay.
‎Được rồi, ngầu.
‎Cô ấy da nâu, hình xăm rất nhỏ, ‎như đàn kiến đang bò ở chân cô ấy.
‎Nói chung, màu da càng đậm, ‎hình xăm càng to để được rõ ràng.
‎Nên tôi có hình này ở đây.
‎Tuyệt vời.
‎Phải. Tôi muốn khi ai đó nhìn hình xăm này
‎họ không phải băn khoăn nó là gì.
‎Ở bên kia đường, ‎tôi muốn họ nói: "Tuyệt vời".
‎Xóa hết hình xăm cũ ‎như thể nó chưa từng ở đó.
‎- Tất nhiên. ‎- Như ấn khởi động lại.
‎Tuyệt.
‎Nhưng liệu cô ấy có thích hình xăm mới?
‎Đó là câu hỏi, các bạn ơi. ‎Vì cô ấy đang hoảng.
‎Trời.
‎Và hình xăm mới này có vẻ sẽ rất lớn.
‎Tôi sẽ đảm bảo xong hết, ‎cô ấy mới thấy hình xăm mới.
‎- Tương lai của cô. ‎- Vâng.
‎Tôi sẽ đến đó, sống hết mình.
‎- Đến đó, sống hết mình… ‎- Khi hông không còn hình xăm xấu.
‎Hãy xóa hết xăm xấu, các quý cô. ‎Hãy bắt đầu, Twig.
‎- Tôi thấy điều kỳ diệu đang đến. ‎- Đã đến lúc!
‎Bắt đầu nhé.
‎- Không tệ chút nào, nhỉ? ‎- Vâng.
‎Phải. Tôi rất nhẹ nhàng, ‎như nâng trứng, như hứng hoa.
‎Tôi đang cố nói những câu ngọt ngào.
‎Ngọt ngào thì không giờ là đủ, Twig.
‎Kế tiếp là Miryam Lumpini, ‎cô ấy là người ngọt ngào nhất.
‎THỢ XĂM HƠN 13 NĂM ‎CHUYÊN: MÀU
‎Cô ấy đầy tình yêu, ánh sáng, ‎bạn sẽ nhận ra khi xem hình xăm của cô ấy.
‎Chúng rất sáng và đầy màu sắc.
‎Tôi rất mê sửa xăm.
‎Tôi thích khi có thể giúp người ‎không vui với cơ thể của họ.
‎Họ hỏi: "Có thể sửa xăm? ‎Tôi bị chết dí với nó cả đời?"
‎Và tôi nói: "Khoan, tôi sẽ giúp".
‎Tôi nói thật với cô, Miryam,
‎cô gái kế tiếp ‎có thể sẽ chết dí với xăm xấu cả đời.
‎Sao các cô quen nhau? ‎Hai cô chơi với nhau bao lâu rồi?
‎- Cả hai chơi với nhau đã hai năm rưỡi. ‎- Hai năm rưỡi. Phải.
‎Tôi chỉn chu hơn trong hai người,
‎Michelle thi thoảng có quyết định tồi tệ.
‎KẺ NỔI LOẠN
‎Nguyên nhân là tính ngẫu hứng của tôi,
‎nhưng "quyết định tồi tệ" ‎là một cách nói khác.
‎Tôi có hình xăm khủng khiếp ở chân.
‎Nó đập vào mắt ta.
‎Cái gì đây? Miếng pizza?
‎Hai cô gái khỏa thân trên chân tôi.
‎Anh kia như đang cố thoát khỏi hình xăm. ‎Kia là đầu gối hay bi?
‎Đó là bốn đầu gối và hai bộ ngực.
‎Cưng đã bị làm sao?
‎Bạn gái em họ tôi mua máy xăm cho vui.
‎Tôi nói: "Em có thể xăm cho chị. Ổn mà".
‎Dừng lại. Đừng bảo bạn gái em họ xăm!
‎Và cô rất tử tế với cô ấy.
‎Ban đầu chỉ có một hình xăm, hình màu đỏ.
‎Nhưng sau nhiều tháng ‎mà tôi không thể mê hình xăm này,
‎bạn trai tôi ‎chuẩn bị sẵn sàng các thứ và nói:
‎"Để anh thử sửa xăm nhé. Anh sẽ sửa xăm".
‎- Còn cô ở đâu, người bạn tốt? ‎- Lúc đó chưa biết nhau, chưa phải bạn bè.
‎- Melissa! ‎- Từ đó, tôi đã giúp cô ấy sáng suốt hơn.
‎Tôi háo hức khi cô được sửa xăm.
‎- Cô háo hức không? ‎- Rất háo hức.
‎Phần tuyệt nhất của việc này là ‎cô không được chọn hình sửa xăm.
‎- Melissa sẽ chọn. ‎- Không thể nào.
‎Cô ấy sẽ chọn hình xăm cho cô.
‎- Ôi Chúa ơi. ‎- Được rồi.
‎- Được. Được rồi. ‎- Tôi thấy cô hơi do dự.
‎- Cậu… ‎- Cậu tin tớ đến mức nào?
‎Tôi tin lựa chọn của cô ấy. ‎Cô ấy hiểu rõ phong cách của tôi.
‎Cô ấy là người hợp nhất để làm việc này.
‎- Ôi, Chúa ơi. ‎- Ừ, tôi thật sự…
‎- Tôi rơi nước mắt. ‎- Tôi biết.
‎Đừng quá xúc động. ‎Cô ấy cũng rất tệ, tôi ghét cô ấy.
‎- Giờ đừng nói thế. ‎- Giờ đừng chê bạn bè.
‎Chưa chọn hình xăm đâu.
‎Tớ muốn nói ‎cậu không chỉ quyết định sai một lần,
‎cậu còn sai đến hai lần.
‎Xăm xấu một lần là do tớ…
‎Xăm xấu hai lần là do cậu. Phải.
‎Thôi nào, Melissa, ‎hãy phá chuỗi xăm xấu đó đi.
‎Chọn hình hay ho.
‎- Càng đơn giản, càng tốt cho cô ấy. ‎- Ừ, tôi đồng ý.
‎Ngay lập tức, tôi thích hoa hồng.
‎Tôi nghĩ có thể xăm ‎bông hồng với những chiếc lá
‎như là đang ôm lấy đầu gối cô ấy ‎một cách ấn tượng.
‎Tôi lo nếu hình xăm xuống đến đầu gối ‎thì có thể sẽ rất to.
‎Không rõ cô ấy có lo điều đó không.
‎Tôi nghĩ sẽ rất ngầu khi đầu gối được xăm.
‎- Nó sẽ gây ấn tượng. ‎- Ừ.
‎Trông ngầu, đẹp đẽ, sắc sảo.
‎Tôi nghĩ phần khó nhất của sửa xăm ‎là giữ nó nhỏ như cô ấy muốn,
‎nhưng hình sửa xăm sẽ khá lớn,
‎nên tôi sẽ phải thử nhiều phương án ‎cho vị trí này.
‎Cái này sẽ ở trên đầu gối.
‎Tôi sẽ dùng viền màu đỏ ‎và đặt hoa hồng ở đó
‎rồi vẽ các lá đen để che anh da đen.
‎Nó có màu? ‎Tôi biết cô ấy không thích màu sáng.
‎Ta thậm chí có thể có hoa hồng, ‎gần như là hồng đen với điểm nhấn màu đỏ.
‎- Được. ‎- Thế sẽ rất cool ngầu.
‎Kiểu rất đỏ thắm.
‎Rồi. Được.
‎- Màu càng tối càng tốt. ‎- Được rồi. Tôi hiểu ý cô.
‎Được rồi, tôi tin tưởng cô.
‎- Cô là thợ xăm. Tuyệt! ‎- Tuyệt vời. Làm thôi. Tuyệt vời.
‎Melissa tin tưởng Miryam, điều tuyệt vời.
‎Nhưng tôi không tin Michelle, ‎tôi sẽ không cho cô ấy thấy hình này.
‎- Đó là máy chém. ‎- Đúng thế.
‎Nhờ nó, cô không thấy hình xăm mới.
‎- Bất ngờ! ‎- Lúc này, tôi có ngạc nhiên không?
‎- Tôi không biết. ‎- Michelle, Michelle, Michelle.
‎Chúng tôi có một bất ngờ nữa cho cô.
‎Xăm ở đầu gối… đau chết đi được.
‎Ồ, vị trí đó đẹp quá.
‎Có rất nhiều vị trí xăm khác nhau ‎trên cơ thể.
‎- Cô sẽ trải nghiệm ở đây. ‎- Ở không gian nhỏ xinh này.
‎- Chị nghĩ nó là gì? ‎- Con voi?
‎- Một con voi? ‎- Chị đang cố để ý đường xăm của anh ấy.
‎Cô đang cố hình dung hình tôi đang xăm?
‎Ừ, nhưng tôi cứ mất tập trung.
‎Không thể tin ‎tôi từ bỏ quyền kiểm soát nhiều như này,
‎như đi tàu lượn mà không có đai an toàn, ‎như bay lượn.
‎Ôi, Chúa ơi. ‎Sao không thể so sánh với đau đẻ?
‎Nhớ hít thở. Được rồi.
‎Cô ấy nhìn mặt cô để xem phản ứng đau.
‎Vậy ư? Ngón chân tôi còn cảm thấy đau.
‎Ngón chân tôi như co giật.
‎Nhiều lần Michelle đã nói ‎không thích các màu sáng.
‎Và Miryam đang dùng màu đỏ,
‎một màu sáng.
‎Điều đó làm tôi lo khi xem nó, ‎nhưng tôi không thể rời mắt.
‎Nói thật, tôi hơi hoảng ‎nếu Michelle không thích hình sửa xăm.
‎Được rồi. Tôi nghĩ chúng ta đã xong.
‎Miryam, thô lỗ! ‎Cô ấy đã nếm trải đủ thứ mà.
‎Còn gì thô lỗ không? ‎Michelle không muốn quá nhiều màu sắc,
‎giờ cô ấy có hình xăm đỏ khổng lồ ‎trên đầu gối.
‎Tôi rất mong là cô ấy sẽ không ghét nó.
‎- Cô gái, đến lúc rồi. ‎- Tôi hơi run.
‎- Chúng tôi đã làm khó cô. ‎- Ừ, cô ấy đã không ngần ngại.
‎- Cô hãy lấy tay che mắt để không thấy gì. ‎- Được rồi.
‎Chỉ còn vài băng dính ‎là đến khoảnh khắc lớn trong đời cô.
‎Tôi hồi hộp.
‎- Ta sẽ biết tương lai của cô sẽ như nào… ‎- Tôi rất hồi hộp.
‎Ta có xẻng để đi đào mộ không?
‎Mong không như thế.
‎Đầu gối cô đang run.
‎Tôi đã sẵn sàng để bạn tôi thấy nó,
‎sẵn sàng để các lo lắng tan biến ‎khi biết bạn tôi thích nó.
‎- Đó rõ ràng là kịch bản tốt nhất. ‎- Tệ nhất sẽ là…
‎- Máy chém. Ừ. ‎- Ừ.
‎- Chôn sống. ‎- Chôn sống. Phải.
‎Đếm ngược từ ba, bỏ tay ra ‎và chào đón phiên bản mới của chính bạn.
‎Được rồi, Melissa, sắp đến lúc tỏa sáng.
‎Được rồi, ba, hai…
‎- Một! ‎- Một!
‎Ôi, Chúa ơi.
‎Đó là ngạc nhiên tốt hay ngạc nhiên xấu?
‎Là gì?
‎Cậu sẽ khóc à?
‎Cô cảm thấy thế nào?
‎- Tôi mê nó. ‎- Tốt rồi.
‎Cô ấy mê nó.
‎Tớ đã sợ đó là khóc vì buồn. ‎Đó là khóc vì vui. Tớ yên tâm rồi.
‎- Cô không thể thấy hình xăm cũ. ‎- Phải.
‎- Thật kỳ diệu. ‎- Phải.
‎Gã lấm lét bò khỏi đầu gối đâu rồi?
‎Hình mới thật tuyệt.
‎Bạn tôi hiểu tôi hơn bất kỳ ai khác.
‎- Chọn hình xăm rất hợp với tôi. ‎- Michelle.
‎- Cảm ơn. ‎- Tớ lại sắp khóc rồi.
‎- Hợp tác tốt nên kết quả tốt. ‎- Tôi biết, bọn tôi khóc‎.
‎Đó là nước mắt của hạnh phúc, yêu thương ‎và tôi hạnh phúc nhất trên đời.
‎Vui vì cậu thích nó.
‎- Tớ vui vì tớ cũng thích nó. ‎- Ừ.
‎Vì cậu đã sợ.
‎Tôi đã sợ.
‎- Tôi lo cho tôi. ‎- Tôi đã sợ cô.
‎Tôi lo không biết cô sẽ nghĩ gì?
‎Tôi sẽ gỡ quảng cáo của bạn tôi ‎khỏi trang rao vặt.
‎Được rồi.
‎Xong rồi, các cô ơi.
‎- Em rất muốn xem nó. ‎- Xong rồi.
‎- Vâng. ‎- Được rồi.
‎Chị không hào hứng như em.
‎- Chị hồi hộp. Chỉ mong chị sẽ thích. ‎- Sẽ ổn.
‎Anya có vẻ hoảng. ‎Cô ấy đã rất tin tưởng người yêu.
‎Tôi có niềm tin.
‎Tôi tin Ashlyn đã chọn hình xăm hay ho ‎và Anya sẽ mê nó.
‎Tôi đang cố có niềm tin.
‎Anya, trước khi tôi cho cô xem nó,
‎hãy sẵn sàng yêu em ấy đến cuối đời, ‎vì em ấy đã chọn hình xăm tuyệt vời.
‎Nó ngầu đấy.
‎Chị hồi hộp, rất hồi hộp.
‎Tuyệt vời. Hãy biến nó thành sự thật. ‎Cô đã đợi điều này sáu năm.
‎Ôi, Chúa ơi. Chúa ơi.
‎Đừng lắc. Tối nay cô có thể lắc.
‎Bum. Được rồi.
‎Ồ, khoan. Tôi không thấy nó.
‎Trời ơi. Nó là một con rồng!
‎- Một con rồng. ‎- Ôi, Chúa ơi!
‎Sao? Con rồng trên người chị!
‎Sao? Em đã chọn nó.
‎- Được rồi. ‎- Trời ơi, một con rồng hoàn hảo.
‎Em hiểu chị nhiều hơn chị hiểu chị, ‎đây là bằng chứng.
‎Nó là một con rồng.
‎Không sao đâu.
‎Cảm ơn em.
‎- Được rồi. ‎- Chị làm em khóc mất.
‎- Tuyệt vời. Diện mạo mới, khởi đầu mới. ‎- Phải.
‎Giờ tôi sẽ không phải che nó ở bãi biển.
‎- Có người đến, tôi sẽ khoe ra. ‎- Phải.
‎Tôi không thể chờ thêm.
‎Tôi đến gần cô được không hay cô muốn…?
‎Cô gái, bước đi kiểu mới.
‎Tôi như được làm mới, được nâng tầm.
‎Ôi trời ơi.
‎- Tôi biết. Nó là một con rồng. ‎- Cô gái.
‎Cô là con rồng.
‎Quá khứ là quá khứ.
‎Tôi không ngờ có cảm giác như thế:
‎Rũ bỏ được gánh nặng trên vai.
‎- Nhảy WAP nào. ‎- Phải rồi.
‎Ta phải học kiểu đi mới của cô ấy. ‎Tôi thích nó.
‎Ta đã làm được rồi!
‎Tống khứ hình xăm xấu, ‎chào đón hình xăm đẹp.
‎Ta như những ảo thuật gia ‎Quả là hành trình tuyệt vời, phải không?
‎Tôi đoán như thế có nghĩa là ‎chỉ còn một việc phải làm:
‎Đến hình xăm của tôi.
‎- Tôi đưa tay qua? ‎- Lại kia nào.
‎- Có ai nói yêu cầu không? ‎- Không có yêu cầu.
‎- Giờ bọn tôi làm chủ.
‎- Đưa tay qua. ‎- Cô đang bắt đầu à?
‎- Không nói gì với tôi à, Rose? ‎- Đừng cử động nhé.
‎- Sắp bắt đầu. ‎- Cô sợ không?
‎- Giờ cô biết cảm giác của khách hàng? ‎- Đã biết.
‎Khoan, tôi muốn hỏi cô: Cô không muốn gì?
‎Matt, hôm nay anh đã chui ra khỏi vỏ ốc, ‎giá như anh lại chui vào đó.
‎- Xăm cô ấy có khó không? ‎- Có, cô ấy cử động nhiều quá.
‎- Họ đang mở tiệc kìa. ‎- Ai đó quát cô ấy hộ tôi!
‎- Đừng cử động. Cô là ác mộng. ‎- Đừng bắt tôi cử động.
‎Tôi cảm thấy anh rất gần bàn tay tôi.
‎Đừng nói nữa!
‎- Đừng cử động! ‎- Xin lỗi!
‎Đừng cử động! ‎Các bạn, không cho cô ấy cử động. Tuyệt.
‎Hình xăm ở đâu thế?
‎Cô ấy bắt người ta làm việc này cả ngày.
‎- Giờ cô ấy không chịu nổi. ‎- Nói khác làm.
‎Lòng trung thành ở đâu?
‎Xong rồi.
‎Rose thật thô lỗ.
‎- Tôi thô lỗ vì cô cử động quá nhiều. ‎- Thô lỗ.
‎Jessimae, sẵn sàng chưa? ‎Xem phản ứng của cô ấy.
‎Tôi phá hình xăm?
‎- Ừ. ‎- Vậy ư?
‎Cô cử động quá nhiều ‎nên tôi đã to tiếng với cô.
‎- Vậy ư? ‎- Cô ấy không đùa.
‎Dây đeo cổ tay đang giảm giá.
‎Cô có thể dùng rất nhiều hạt, ‎đeo vòng tay to.
‎Tôi sẽ phải che hình xăm?
‎- Để khăn giấy lên trên. Giữ nó. ‎- Được rồi.
‎- Khi nào tôi có thể xem nó? ‎- Bây giờ.
‎Cô ghét nó không?
‎- Dù cử động nhưng nó rất đẹp. ‎- Nhìn màu đỏ kìa.
‎Chân dung Rose.
‎- Cô thực sự thích nó? ‎- Ôi, Chúa ơi.
‎Cưng.
‎Đây là hình xăm tệ nhất tôi từng thấy.
‎- Nó rất hợp với cô. ‎- Mọi chi tiết đều chuẩn.
‎Tôi đã nói dối. Dù cô cử động.
‎- Chắc không? ‎- Chúa ơi.
‎- Thật đẹp. ‎- Bá đạo.
‎Giờ cô đã nhập hội.
‎- Một gia đình nhiều thành viên hơn. ‎- Tôi biết. Tôi thực sự cảm thấy thế.
‎Hình xăm rất đẹp. Cảm ơn rất nhiều.
‎Các bạn ơi, quả là bõ công chịu đau.
‎Họ không thể loại bỏ tôi dù họ rất muốn. ‎Giờ tôi là một phần của gia đình.
‎Và bạn, người ngoài cuộc. Phải, bạn đó.
‎Đừng coi da bạn như tờ giấy nháp, ‎nhưng nếu bạn làm thế,
‎chúng tôi sẽ giúp bạn‎.
‎Hẹn gặp lại ở tập sau, các bạn nhé.
‎Biên dịch: Đức Thắng