‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎สวัสดีค่ะ จะเป็นยังไงเมื่อคนที่คุณรัก ‎ดันมีรอยสักแบบที่คุณเกลียด
‎คุณพาเขามาที่นี่เลย เราจะซ่อมให้
‎เบื้องหลังรอยสักอนาถทุกรูปแบบ ‎มีเรื่องน่าขันอยู่เสมอ
‎เบลคแพ้พนัน
‎ฉันสักตอนอายุ 14
‎ผมอยู่ที่บ้านเพื่อนซึ่งเขามีปืนสัก
‎ฉันแค่คิดว่าฉันมีความรักน่ะ พวกคุณ
‎พวกเขายังโชคดี
‎เพราะเรามีช่างสักที่เก่งที่สุดในวงการถึงห้าคน
‎ที่พร้อมจะ...
‎สักใหม่ให้อย่างเท่
‎บอกตรงๆ นะคุณ ฉันไม่รู้เลยว่า ‎ข้างหลังคุณเคยมีรูปอะไรมาก่อน
‎แต่ที่แน่ๆ เราไว้ใจให้พวกเขา ‎เลือกลายใหม่ไม่ได้
‎ดังนั้นคนที่มาด้วยจะเป็นคน ‎เลือกลายสักใหม่ให้พวกเขา
‎อุ๋ย ไม่รู้สิ
‎เธออย่าเลือกให้ฉันผิดเชียวนะ เพื่อน
‎ขอต้อนรับสู่วันที่ดีที่สุดในชีวิตคุณ
‎โปรดเมตตาด้วยนะ
‎พวกเขาจะชอบไหม หรือจะเกลียด ‎พี่ป้าน้าอาทั้งหลายเชิญเร่เข้ามาหน้าจอ
‎เราจะรู้คำตอบด้วยกัน
‎คุณผู้ชมคะ ฉันอยากขอโทษจริงๆ
‎ที่วันนี้พวกคุณจะได้เห็นรอยสักน่าเกลียดบาดตา
‎ล้อเล่นน่า พวกคุณจะต้องรักเชียว ‎เจ้าพวกคนแปลก
‎มาทำให้รอยสักเห่ยๆ หายไปกันเถอะ
‎ลายนี้สำหรับทวิก สปาร์คส
‎เมื่อเป็นเรื่องรอยสัก ทวิกทำได้ทุกรูปแบบ
‎เขาเหมือนนินจานักสัก
‎คุณไม่มีวันรู้ว่าจะได้ลายสักแบบไหน
‎แต่คุณรู้ว่าคุณจะทึ่งแน่ๆ
‎นิสัยของผมคืออยากให้ทุกคนผ่อนคลาย
‎ยิ่งผ่อนคลายคุณก็จะยิ่งสนุก ‎ยิ่งเป็นตัวของตัวเองได้ดี
‎และยิ่งแปลงรูปภาพลงบนร่างกายได้ดีขึ้น
‎ฉันสบายใจสุดๆ แค่เห็นรอยยิ้มของคุณค่ะ
‎ฉันหวังอย่างยิ่งว่าคู่ถัดไปนี้จะรู้สึกเหมือนฉัน
‎ยังไงซิ เล่ามาค่ะว่ารอยสักของคุณไปไงมาไง
‎ฉันค่ะที่มีรอยสัก
‎มีเนื้อเพลงท่อนนึงที่ฉันชอบมาก ‎และฉันก็รู้ว่าโลกนี้มีหลายภาษา
‎ฉันยังรู้มาว่าฮินดี ‎เป็นภาษาเก่าแก่ที่สุดที่ยังใช้กันอยู่
‎ฉันก็คิดว่า "เหมาะเจาะดีจริง"
‎ฉันก็ใช้กูเกิลค่ะ ‎ฉันใส่เนื้อเพลงภาษาอังกฤษลงไป
‎แล้วก็สักลายตามที่กูเกิลแปลมา
‎- คุณใช้ที่กูเกิลแปลมาสักลายเหรอ ‎- ค่ะ ใช่
‎กูเกิลแปล ฉันคิดน่ะว่า ‎"กูเกิลเชียวนะ จะผิดได้ไง"
‎พอสักเสร็จฉันตื่นเต้นมาก ฉันว่าจะถ่ายรูป
‎แต่พอเทียบกับข้อความอ้างอิง ‎ฉันก็คิด "ซวยละ ผิดนี่นา
‎มันกลับหัวกลับหาง"
‎- ขอดูได้ไหม ‎- แน่นอนค่ะ
‎- ภาษาฮินดูเนี่ยนะ ‎- อยู่บนสะโพกของฉัน
‎ดูเหมือนขบวนรถไฟปริศนาเลย
‎มันกำลังจะไปแอนโดรเมดา อีกกาแล็กซี
‎เราจะไปตามหาดาวที่มีสิ่งมีชีวิต
‎ผมคงตกใจมากถ้าคุณไปอยู่ที่ไหนสักแห่ง ‎เช่น ปาร์ตี้บาร์บีคิว
‎แล้วมีใครเข้ามาทักว่า "โอย ไม่ นี่ไม่ถูกต้อง"
‎- ใช่ ‎- ตอนนี้เธอไม่ชอบไปสระว่ายน้ำแล้ว
‎เธอบอกว่า "ถ้ามี ‎คนเห็นรอยสักนี่แล้วรู้ว่ามันผิดล่ะ"
‎ฉันเคยเจอคนที่รู้จักรอยสักอีกลาย ‎ที่เป็นภาษาฮินดีเหมือนกัน
‎คุณมีรอยสักภาษาฮินดีสองที่รึ
‎- อันนึงถูกต้อง ‎- ใช่ อันนึงถูกต้อง
‎ฉันหวังว่าการซ่อมรอยสักครั้งนี้จะเปลี่ยน ‎ชีวิตอันยา ทำให้เธอรู้สึกมั่นใจมากขึ้น
‎ฉันหวังว่านี่จะเป็นจุดเริ่มต้นชีวิตใหม่
‎ฉันตื่นเต้นแทนคุณนะคะ ‎สำหรับช่วงเวลานี้ เพราะฉันคิดว่า
‎- คุณสมควรได้เปลี่ยนลาย ‎- ขอบคุณค่ะ
‎การสักทับรอยเดิมเป็นภาระผูกมัดตัวครั้งสำคัญ
‎- แต่คุณวางใจฝีมือของทวิกได้ ‎- ผมพร้อมครับ
‎และส่วนที่ยอดเยี่ยมก็คือคุณไม่ใช่คนเลือกลาย
‎เธอคือคนเลือก
‎- ไม่รู้สิ ‎- เธอเครียดแล้ว
‎- ฉันรู้ว่าเธอรู้สึกยังไง ‎- ฉันตื่นเต้นมาก
‎เรามีรสนิยมเหมือนกันบางเรื่อง ‎แต่บางเรื่องก็ต่างกันสิ้นเชิง
‎ตื่นเต้นจัง
‎ปกติเธอคงไม่มีวันยอมให้ฉันเลือกลายแน่
‎ฉันไม่ชอบเลยที่ไม่ได้เป็นคนตัดสินใจ
‎มันทำให้ท้องไส้ปั่นป่วน
‎งานนี้สนุกแน่
‎แอชลิน คุณเลือกให้ดีก็แล้วกัน
‎ไม่งั้นเพื่อนคุณจะอาเจียนรดหัวคุณแน่ๆ
‎คุณคิดว่าลายอะไรถึงจะเหมาะครับ
‎ฉันคิดถึงมังกรญี่ปุ่นค่ะ ‎เธอชอบอะไรที่มีความหมาย
‎ฉันรู้ว่ามังกรญี่ปุ่นหมายถึงสมดุลและอิสระ
‎- แจ๋วมาก ‎- มังกรมีความหมายดี
‎มังกรก็เข้าท่าดีมากครับ
‎โอเค ขอบคุณค่ะ
‎เธอเป็นผู้หญิงผิวสีน้ำตาล
‎รอยสักเดิมเล็กมาก ‎ดูเหมือนขบวนมดกำลังไต่ลงไปที่ขา
‎โดยทั่วไป ยิ่งมีผิวสีเข้ม
‎เราต้องสักลายให้ใหญ่เพื่อจะได้เห็นชัด
‎ผมเลยใช้ลายนี้
‎โอ้โฮ สุดยอดค่ะ
‎ครับ ที่ผมต้องการคือเวลามีใครสักคนเห็นลายนี้
‎ผมไม่อยากให้เขาสงสัยว่ามันคืออะไร
‎ผมอยากให้คนที่เห็น ‎จากฟากตรงข้ามถนนคิดว่า "สุดยอดเลย"
‎มันจะกลบรอยสักเดิม
‎เหมือนไม่เคยมีอยู่มาก่อน
‎- แน่นอนที่สุด ‎- เหมือนเริ่มใหม่จริงๆ
‎ค่ะ
‎แต่เธอจะชอบลายนี้มากกว่าไหมนะ
‎นั่นแหละคือคำถามในตอนนี้ คุณผู้ชม ‎เพราะสาวน้อยคนนี้กำลังกลัว
‎ให้ตายสิ
‎และดูเหมือนว่าลายสักใหม่นี้จะใหญ่มาก
‎ฉันต้องหาวิธีไม่ให้เธอเห็น ‎ลายใหม่ก่อนช่างสักเสร็จ
‎- นี่คืออนาคตของคุณ ‎- ค่ะ
‎ฉันจะมุ่งไปใช้ชีวิตที่นั่นอย่างเต็มที่
‎- มุ่งไปใช้ชีวิตสุดยอดที่นั่น ‎- กับสะโพกที่ไม่หลอกกันอีก
‎กำจัดคำโกหกทิ้งไป สาวๆ เริ่มกันเลย ทวิก
‎- ผมรู้สึกได้ว่าเวทมนตร์เข้าสิงละ ‎- เริ่มแล้ว
‎เริ่มละนะ สาวน้อย
‎ไม่เจ็บใช่ไหมล่ะ
‎ไม่เลยค่ะ
‎ใช่ รับรองความอร่อย ‎เหมือนช็อกโกแลตของเฮอร์ชี่มาเอง
‎ผมจะพยายามใส่น้ำตาลลงไป ‎ให้มากที่สุดเท่าที่ทำได้
‎น้ำตาลไม่เคยมีมากไปหรอกนะ ทวิก
‎มิเรียม ลุมพินีมาแล้ว ‎และเธอคือสาวน้อยแสนหวานที่สุด
‎เธอมีนิสัยสดใสน่ารัก
‎คุณรู้ได้เลยเมื่อเห็นผลงานสักลายของเธอ
‎มันช่างมีสีสันสดใส
‎ฉันชอบการสักซ่อมลายมาก
‎การที่ฉันเจอคนที่ไม่พอใจกับรอยสักบนร่างตัวเอง
‎พวกเขาคิดว่า "ฉันจะแก้ไขได้ไหม ‎หรือฉันต้องติดอยู่กับมันตลอดชีวิต"
‎แล้วเราได้บอกว่า "ใจเย็น ฉันช่วยคุณได้"
‎ฉันต้องบอกตามตรงนะ มิเรียม
‎สาวน้อยคนต่อไปนี้ ‎อาจมีรอยสักเลวร้ายเกินเยียวยา
‎พวกคุณรู้จักกันได้ยังไง ‎เป็นเพื่อนกันมานานแค่ไหนคะ
‎เราเป็นเพื่อนกันมาสองปีครึ่งแล้ว
‎สองปีครึ่งเนอะ
‎ฉันเป็นคนประเภทเถรตรง ‎ทำตามกฎจนน่ารำคาญ
‎ส่วนมิเชลล์ก็จะตัดสินใจแย่ๆ ได้ในบางที
‎(ขบถ)
‎เป็นเพราะนิสัยหุนหันพลันแล่นของฉันค่ะ
‎แต่ที่ว่า "ตัดสินใจแย่" ก็ถือว่าเบาแล้ว
‎ฉันมีรอยสักทุเรศมากบนขาค่ะ
‎เราจะดูกันเลย
‎อะไรคะนั่น พิซซ่าหนึ่งชิ้นเหรอ
‎ผู้หญิงเปลือยสองคนบนขาฉัน
‎เหมือนมีผู้ชายกำลังพยายาม ‎คลานให้พ้นรอยสักบนขาคุณ
‎นั่นหัวเข่าหรืออัณฑะ
‎มีหัวเข่าและนมของสองคนค่ะ
‎เกิดอะไรขึ้นคะ ที่รัก
‎แฟนของญาติฉันมีเครื่องสักติดบ้านค่ะ
‎แล้วฉันก็บอกว่า "สักฉันก็ได้ ไม่เป็นไร"
‎หยุดเลย แฟนของญาตินี่ไม่ได้เลยนะ
‎แล้วคุณก็ใจดีมากที่ให้เธอทำ
‎เริ่มด้วยลายเดียวก่อน ซึ่งก็คือสีแดง
‎แต่หลังจากผ่านไปหลายเดือนแล้ว ‎ฉันยังทำใจชอบมันไม่ได้
‎แฟนของฉันซึ่งเพิ่งได้ ‎เครื่องสักเป็นของตัวเองก็บอกว่า
‎"ขอผมลองดูว่าจะซ่อมมันได้ไหม ‎ผมจะทำลายใหม่ทับให้"
‎แล้วคุณไปอยู่ไหนคะ เพื่อนกันน่ะ
‎ยังไม่เจอกัน ตอนนั้นเรายังไม่ได้เป็นเพื่อนกัน
‎- เมลิสซา ‎- นับแต่นั้น
‎ฉันก็ช่วยเธอตัดสินใจดีๆ หลายอย่าง
‎ฉันตื่นเต้นแทนคุณนะที่มาซ่อมลายครั้งนี้
‎- ตื่นเต้นไหมคะ ‎- ตื่นเต้นมากค่ะ
‎และที่ดีที่สุดก็คือคุณไม่ได้เลือกลายเอง
‎- เมลิสซาเลือกให้ ‎- ไม่จริงน่า
‎เธอจะเลือกลายให้คุณ
‎- พระเจ้าช่วย ‎- ก็ได้
‎ก็ได้ โอเค
‎ฉันรู้สึกได้ว่าคุณลังเล
‎- คือว่า... ‎- เธอไว้ใจฉันมากแค่ไหน
‎ฉันไว้ใจให้เธอเลือก ‎ฉันคิดว่าเธอรู้จักสไตล์ของฉันดี
‎ฉันว่าฉันไม่น่าจะหาใครที่ไว้ใจได้เท่านี้แล้ว
‎- พระเจ้าช่วย ‎ - ใช่ ฉัน...
‎- ทำฉันน้ำตาจะไหล ‎- นั่นสิ
‎ค่ะ ไม่ต้องซึ้งมากไป ‎เธอก็มีช่วงนิสัยแย่ด้วยซึ่งฉันเกลียด
‎- อย่าพูดแบบนั้นตอนนี้ ‎- พูดผิดเวลาแล้ว
‎อย่าพูดก่อนเธอเลือกลายสิ
‎ฉันอยากจะบอกให้รู้ นอกจากเธอ ‎เคยตัดสินใจผิดพลาดครั้งหนึ่งแล้ว
‎เธอยังตัดสินใจผิดซ้ำสอง
‎สักลายผิดครั้งเดียวคิดจนตัวตาย
‎สักลายผิดซ้ำสอง เกิดใหม่แล้วตายอีกรอบ
‎เอาละ เมลิสซา ‎เรามาทำลายวงจรอุบาทว์นี้กันเถอะ
‎เลือกให้ดีๆ เชียว
‎- ฉันคิดว่ายิ่งเป็นลายเรียบง่ายยิ่งเหมาะกับเธอ ‎- ค่ะ ดูจากลักษณะของเธอก็ใช่
‎สำหรับฉัน ฉันนึกถึงกุหลาบทันที
‎ฉันคิดว่าน่าจะมีกุหลาบกับกิ่งก้านใบโผล่ขึ้นมา
‎ที่เหมือนพันหัวเข่าของเธอไว้แบบเก๋ๆ
‎ฉันเป็นห่วงว่าถ้าจะทำให้มันคลุมหัวเข่า ‎อาจจะเป็นภาพใหญ่
‎ซึ่งฉันไม่รู้ว่าเธอจะยอมรับได้หรือเปล่า
‎ฉันว่ามันเท่มากนะเวลาที่เราสักลายไว้ที่หัวเข่า
‎- สำหรับฉัน มันดูเท่ ‎- ใช่
‎มันดูเท่ สะอาด และล้ำสมัย
‎ฉันคิดว่าส่วนที่ยากที่สุดในการซ่อมลายนี้คือ ‎ทำให้ลายใหม่เล็กที่สุดเท่าที่เธอต้องการ
‎แต่การสักลายซ่อมต้องใช้ภาพใหญ่มาก
‎ฉันเลยจะเล่นกับการจัดวางตำแหน่ง
‎มันจะอยู่บนหัวเข่า
‎ฉันจะใช้โครงรอบนอกสีแดง ‎และข้างในคือดอกกุหลาบ
‎จากนั้นฉันจะวาดใบไม้สีดำ ‎บริเวณที่คนผิวดำเคยอยู่
‎เป็นสีเหรอคะ ฉันรู้ว่าเธอไม่ชอบสีสดใส
‎เราทำดอกกุหลาบให้เป็นสีเกือบดำ ‎กับไฮไลต์สีแดงก็ได้
‎- โอเค ‎- มันก็เท่ได้มากเหมือนกัน
‎เป็นสีแดงเข้มมากๆ
‎โอเค ใช่ค่ะ
‎- ยิ่งสีเข้มยิ่งเหมาะสำหรับเธอ ‎- โอเค ฉันเข้าใจค่ะ
‎ดังนั้น ใช่ ฉันจะบอกว่าฉันไว้ใจคุณ
‎- คุณคือศิลปิน ใช่ ‎- สุดยอด มาเริ่มกันเลย
‎ดังนั้นเมลิสซาไว้ใจมิเรียม ซึ่งเยี่ยมมาก
‎แต่ฉันไม่ไว้ใจมิเชลล์ ดังนั้น ‎ฉันต้องหาวิธีกันไม่ให้เธอเห็นรอยสักนี้
‎กิโยตินมาแล้ว
‎ใช่
‎สิ่งนี้มีไว้กันไม่ให้คุณเห็นขั้นตอนการสัก
‎- เซอร์ไพรส์ ‎- พูดตรงๆ ถึงขั้นนี้ฉันต้องแปลกใจไหม
‎- ฉันไม่รู้จริงๆ ‎- มิเชลล์ๆ
‎เรามีเซอร์ไพรส์อีกอย่างให้คุณ
‎รอยสักที่เข่าน่ะ เจ็บเจียนตาย
‎โอย ตรงนี้เป็นจุดที่ดีนะ
‎ตำแหน่งตรงนี้แตกต่าง ‎อย่างละนิดละหน่อยหลายแบบ
‎- ที่คุณจะได้เจอ ‎- เป็นจุดที่แคบและเล็กทีเดียว
‎- เธอคิดว่าจะเป็นอะไร ‎- ช้าง
‎- เธอคิดว่าเป็นช้างเหรอ ‎- ฉันพยายามแกะรอยตามที่เขาสักน่ะ
‎คุณกำลังพยายามรู้สึกว่า ‎ผมสักยังไงเพื่อนึกภาพตามสินะ
‎ใช่ แต่ฉันเสียสมาธิอยู่เรื่อย
‎ไม่อยากเชื่อเลยว่า ‎ฉันจะยอมไม่รู้เรื่องรู้ราวขนาดนี้
‎เหมือนฉันนั่งรถไฟเหาะ ‎โดยไม่รัดเข็มขัดน่ะ เหมือนกำลังบิน
‎พระเจ้าช่วย มันเทียบเท่า ‎คลอดลูกได้เลยไม่ใช่เรอะ
‎อย่าลืมหายใจเข้าออก อย่างนั้นแหละ
‎เขากำลังดูหน้าเธอว่าเจ็บหรือเปล่า
‎เหรอ ฉันรู้สึกเจ็บไปถึงนิ้วเท้าเลย
‎เหมือนนิ้วเท้ากำลังบิด
‎มิเชลล์เคยบอกหลายครั้งว่า ‎เธอไม่ชอบรอยสักสีสด
‎มิเรียมเลยใช้สีแดง
‎ซึ่งเป็นสีสดใส
‎มันทำให้ฉันเห็นแล้วเวียนหัวเลย
‎แต่ฉันหันหน้าหนีไม่ได้
‎บอกตามตรงฉันกลัวนิดหน่อยว่า ‎มิเชลล์จะไม่ชอบรอยสักนี้
‎เอาละ น่าจะเสร็จแล้ว
‎มิเรียม ร้ายจัง ‎เธอทนรอยสักแย่ๆ มานานแล้วนะ
‎รู้ไหมอะไรอีกที่ร้าย มิเชลล์ไม่อยากได้ ‎รอยสักที่มีสีสันเกินไป
‎แต่ตอนนี้เธอกลับมีรอยสักสีแดงใหญ่ยักษ์บนหัวเข่า
‎ฉันหวังจริงจังว่าเธอไม่รังเกียจนะ
‎- สาวน้อย นี่แหละช่วงสำคัญ ‎- ฉันตัวสั่นหน่อยๆ
‎เราจัดเต็มให้คุณเลย
‎ใช่ เธอใส่ไม่ยั้งจริงๆ
‎ฉันต้องให้คุณเอามือปิดตาไว้
‎- คุณจะได้ไม่เห็นตอนฉันแกะผ้าออก ‎- โอเค
‎เหลือแกะผ้าเทปไม่กี่ชิ้น ‎ก็จะเข้าสู่ช่วงสำคัญในชีวิตคุณแล้ว
‎ฉันตื่นเต้นจัง
‎- แล้วเราจะได้รู้ว่า... ‎- ฉันตื่นเต้นจัง
‎จะเกิดอะไรขึ้นกับชีวิตของพวกคุณ
‎เราจะต้องใช้พลั่วมาขุดหลุมไหม
‎หวังว่าจะไม่
‎หัวเข่าของคุณสั่นจริงๆ
‎ฉันพร้อมให้เธอเห็นแล้ว
‎พร้อมแล้วที่จะเลิกขนพองสยองเกล้า ‎เพราะรู้ว่าเธอชอบ
‎แน่นอนนั่นคือในกรณีที่ดีที่สุด
‎ส่วนกรณีที่เลวร้ายที่สุด...
‎- กิโยตินของจริงแน่ ‎- ใช่
‎ลงหลุม
‎ลงหลุม ใช่
‎โอเค พอนับถึงสาม
‎เอามือออกแล้วต้อนรับคุณคนใหม่ได้
‎โอเค เมลิสซา ได้เวลาเฉิดฉายแล้ว
‎เอาละ สาม สอง...
‎- หนึ่ง ‎- หนึ่ง
‎พระเจ้าช่วย
‎อุทาน "พระเจ้าช่วย" ‎ในความหมายดีหรือไม่ดีล่ะ
‎ยังไงๆ
‎เธอจะร้องไห้เหรอ
‎รู้สึกยังไงบ้าง
‎- ฉันชอบมาก ‎- โอเค ดี
‎เขาชอบมาก
‎ฉันก็กลัวว่าร้องไห้เพราะผิดหวัง
‎โอ้ ร้องไห้ดีใจค่ะ ฉันโล่งอกแล้ว
‎ตอนนี้มองไม่เห็นรอยสักเก่าเลย
‎ไม่เลย
‎- ฉันทึ่งมาก ‎- ไม่มีเหลือ
‎ผู้ชายน่าขนลุกที่คลานออกจากตัวคุณไปอยู่ไหนแล้ว
‎สุดยอดไปเลย
‎เธอรู้จักฉันดีกว่าใครจริงๆ
‎จนเลือกลายนี้ได้
‎- มันดูเหมาะกับฉันมาก ‎- มิเชลล์
‎- ขอบใจ ‎- ฉันจะร้องอีกรอบ
‎- ทำงานเป็นทีมนี่แหละแจ๋วสุด ‎- นั่นสิ เธอร้องฉันจะร้องด้วยนะ
‎มันคือน้ำตาแห่งความดีใจและปลื้มมาก ‎ฉันมีความสุขที่สุด
‎ฉันดีใจที่เธอชอบ
‎- ฉันก็ดีใจที่ชอบเหมือนกัน ‎- ใช่
‎เห็นแก่เธอ
‎ตะกี้ฉันกลัวมาก
‎- ฉันกลัวแทนตัวเอง ‎- ฉันกลัวแทนคุณ
‎ฉันไม่แน่ใจว่าคุณรู้สึกยังไง
‎ฉันไม่ต้องหาเพื่อนร่วมห้องคนใหม่ละทีนี้
‎โอเค ดี
‎เอาละ เสร็จแล้วแล้ว
‎- ฉันตื่นเต้นมากอยากเห็น ‎- เรียบร้อย
‎- ครับ ‎- โอเค
‎เธอดูไม่ตื่นเต้นเท่าฉันเลย
‎- ฉันเครียดน่ะ ฉันหวังว่าจะชอบนะ ‎- มันจะต้องสวยแน่
‎อันยาดูกลัวมาก เธอไว้ใจเพื่อนมากเลย
‎ฉันเชื่อนะ
‎ฉันเชื่อว่าแอชลินเลือกสิ่งที่ดีที่เพื่อนจะชอบมาก
‎ฉันพยายามจะเชื่อมั่น
‎เอาละ อันยา ก่อนที่ผมจะเปิดให้คุณดู
‎จงเตรียมใจที่จะรักเพื่อนคนนี้ไปตลอดชีวิต
‎เพราะเธอเลือกลายที่เจ๋งมาก
‎มันเจ๋งมาก
‎ฉันตื่นเต้น ฉันตื่นเต้นมาก
‎สุดยอดมาก มาดูกันเถอะ คุณรอลายนี้มาหกปีแล้ว
‎พระเจ้า พระเจ้าช่วยๆ
‎อย่าเพิ่งเต้นตอนนี้ ‎คืนนี้คุณค่อยไปเต้นฉลองก็ได้ เอาละนะ
‎เรียบร้อย
‎เดี๋ยวนะ ฉันมองไม่เห็น
‎ให้ตายสิ มังกรนี่หว่า!
‎- มังกร ‎- พระเจ้าช่วย
‎อะไรกัน มังกรบนตัวฉัน
‎อะไรเนี่ย คุณสักมังกร
‎- นั่นแหละครับ คุณแม่ ‎- ให้ตายสิ มังกรสวยมาก
‎เธอรู้จักฉันดีกว่าตัวเองเสียอีก เรื่องนี้พิสูจน์ได้
‎มังกรเชียวนะ
‎มังกรน่ะสิ
‎ไม่เป็นไรน่า
‎ขอบใจ
‎- โอเค ไม่ ‎- โอ๋ๆ เธอจะทำฉันร้องตามแล้ว
‎สุดยอดเลย
‎- คุณคนใหม่และเริ่มต้นใหม่ ‎- ใช่
‎ทีนี้ฉันจะไม่มีวันใส่อะไรปิดตรงนี้บนชายหาดแน่
‎- เวลามีคนเดินผ่านฉันจะเปิดให้ดู ‎- ใช่
‎ฉันรอไม่ไหวแล้ว
‎ฉันขอเข้าไปใกล้คุณได้ไหมหรือคุณอยากเข้ามา
‎คุณเดินแบบใหม่มาเลย นั่นแหละ
‎ฉันรู้สึกเหมือนเป็นผู้หญิงคนใหม่ ‎ฉันรู้สึกเปลี่ยนไป
‎ตายแล้ว
‎- นั่นสิ มังกรเชียวนะ ‎- คุณขา
‎คุณคือมังกร
‎อดีตหายไปเลย
‎ฉันไม่นึกว่าจะมีความรู้สึกอย่างนี้
‎รู้สึกว่าได้ยกน้ำหนักหนักอึ้งลงจากบ่า
‎- ต้องเต้นท่าวาปแล้ว ‎- จริงด้วย
‎เราต้องไปหัดเดินแบบเธอนะ ‎ฉันชอบท่าเดินของเธอ
‎เราทำได้แล้วค่ะ คุณผู้ชม
‎รอยสักเห่ยๆ ดาหน้าเข้ามา ‎เปลี่ยนเป็นรอยสักเท่ๆ เฉิดฉายออกไป
‎ที่เราทำกันในรายการนี้คือเวทมนตร์ล้วนๆ ‎กว่าจะมาถึงตรงนี้ก็ลำบากไม่เบา ว่าไหม
‎ฉันเดาว่าคงเหลือทำอย่างเดียวเท่านั้น
‎ตาของฉันบ้างแล้ว โอ๊ะโอ
‎- ฉันจะฝากตัวกับใครดี ‎- ทางนี้เลย
‎- มีใครจะอธิบายกฎไหม ‎- ไม่มีกฎ
‎- คุณอยู่ในกำมือเรา
‎- เข้าไปเลย ‎- จะเริ่มเลยเหรอ
‎- จะไม่พูดอะไรกับฉันเลยเหรอ โรส ‎- หยุดขยับได้เปล่า
‎เราจะเริ่มกันแล้ว
‎กลัวใช่ไหม ทีนี้รู้แล้วสินะว่าลูกค้ารู้สึกยังไง
‎ใช่
‎เดี๋ยวนะ ขอถามหน่อย คุณไม่อยากได้แบบไหน
‎แมตต์ รู้นะว่าวันนี้คุณเพิ่งได้เปิดปากพูด
‎- และฉันอยากให้คุณกลับไปเงียบเหมือนเดิม ‎- สักเธอนี่ยากใช่ไหม
‎- ใช่ เธอขยับอยู่นั่นแหละ ‎- ทางโน้นกำลังปาร์ตี้น่ะ
‎ดุเธอให้นิ่งๆ หน่อยสิ
‎- อยู่นิ่งๆ คุณนี่เป็นลูกค้าที่แย่มาก ‎- อย่าทำให้ฉันขยับสิ
‎ฉันรู้สึกว่าคุณเข้าใกล้มือฉันมากเลย
‎หยุดพูดได้แล้ว
‎- อย่าขยับ ‎- ฉันขอโทษ
‎อย่าขยับได้ไหม เร็ว ‎จับเธอไว้ สมบูรณ์แบบ สุดยอดเลย
‎ตรงนี้มันคืออะไร
‎เธอทำให้เราต้องอยู่อย่างนี้ทั้งวัน
‎- แล้วเธอก็ทนไม่ไหว ‎- ตอนนี้เธอรับไม่ไหวเอง
‎มีแต่คนทรยศแฮะ
‎เสร็จแล้ว
‎โรส คุณร้ายจัง
‎- ฉันร้ายเพราะคุณขยับจังเลย ‎- ร้ายมาก
‎เจสสิเม พร้อมไหม มาดูปฏิกิริยาของเธอกัน
‎ฉันทำพังเหรอ
‎- ใช่เลย ‎- จริงเหรอ
‎ใช่ คุณขยับจัง ฉันถึงต้องดุคุณ
‎- ถามจริง ‎- เธอไม่ได้ล้อเล่น
‎เดี๋ยวนี้เขามีขายสายรัดข้อมือนะ
‎คุณเลือกสร้อยข้อมือ ‎ที่มีลูกปัดเยอะๆ เส้นใหญ่ๆ ก็ได้
‎ฉันต้องหาอะไรมาปิดรอยสักนี้รึ
‎ปิดกระดาษทิชชู่ทับลายไว้ ปิดไว้
‎โอเค
‎แล้วฉันจะดูได้เมื่อไหร่
‎เอาเลย
‎ไม่ชอบเหรอ
‎- ถือว่าเรียบร้อยมากนะทั้งที่ขยับจัง ‎- ดูสิแดงแค่ไหน
‎ภาพเหมือนของโรส
‎- แต่ที่จริงคุณชอบใช่ไหม ‎- พระเจ้าช่วย
‎ที่รัก
‎เป็นลายสักที่ห่วยสุดเท่าที่ฉันเคยเห็น
‎- ดูดีเหมาะกับคุณมาก ‎- เราไม่ได้ทำเสียหายเลย
‎ฉันโกหก แม้ว่าคุณจะขยับเยอะจริงๆ
‎แน่ใจเหรอ พระเจ้าช่วย
‎เกลี้ยงเกลามาก
‎เจ๋งมาก
‎ตอนนี้คุณเป็นสมาชิกของชมรมเราแล้ว
‎- คุณมีครอบครัวใหญ่ขึ้นนะ ‎- นั่นสิ ฉันรู้สึกอย่างนี้จริงๆ
‎สวยมากจริงๆ เลย ขอบคุณมาก
‎คุณผู้ชมขา มันคุ้มค่ากับความเจ็บ
‎ตอนนี้พวกเขากำจัดฉันไม่ได้ละถึงแม้จะอยากทำ
‎ฉันเป็นคนในครอบครัวแล้ว
‎และคุณทางบ้านน่ะ ใช่ คุณนั่นแหละ
‎อย่าทำเหมือนผิวหนังตัวเองเป็นสมุดโน้ตเชียวนะ
‎แต่ถ้าคุณเผลอทำไปแล้ว มีเราอยู่ตรงนี้
‎ไว้เจอกันตอนหน้านะ รอยสักแปลกๆ
‎คำบรรยายโดย เพียรพิไล ธรรมลิขิตชัย