EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hé, daar. Wat gebeurt er als je geliefde een vreselijke tatoeage heeft?
Wij zorgen voor een cover-up.
Achter een tragische tatoeage zit altijd een belachelijk verhaal.
Verloren weddenschap.
Ik kreeg het toen ik 14 was.
Een vriend had een tattoopistool.
Ik dacht dat ik verliefd was.
Gelukkig staan vijf van de meest getalenteerde tatoeëerders…
…klaar voor een…
…nieuwe tattoo.
Ik heb eerlijk gezegd geen idee wat het was.
Maar deze mensen zijn duidelijk niet te vertrouwen met hun eigen huid.
Dus wie ze hierheen bracht, kiest de tattoo.
Ik weet het niet.
Als je het maar niet verpest.
Welkom op de mooiste dag van je leven.
Wees alsjeblieft aardig.
Wat zullen ze ervan vinden? Pak je oma en wat popcorn.
We komen er samen achter.
Jongens, ik wil me verontschuldigen…
…voor de aanstootgevende tatoeages die jullie vandaag zien.
Grapje. Jullie zullen ze geweldig vinden.
Laten we nog een slechte tattoo laten verdwijnen.
Deze is voor Twig Sparks.
Wat tattoos betreft, kan Twig alles.
Hij is net een tattoo-ninja.
Je weet nooit wat voor tattoo je krijgt.
Maar je zult versteld staan.
Ik wil dat iedereen zich ontspant.
Hoe meer plezier je hebt, hoe meer je jezelf bent…
…en hoe beter je beelden op 't lichaam kan zetten.
Ik voel me ontspannen als ik je glimlach zie.
Hopelijk heeft die hetzelfde effect op dit stel.
Wat is de tattoo-situatie?
Ik heb de tattoo.
Er waren lyrics die ik leuk vond en ik leerde over verschillende talen…
…en Hindi is de oudste taal die nog in gebruik is…
…dus ik dacht: dat is perfect.
Ik ging naar Google Translate, typte de lyrics in…
…en nam de vertaling.
Google Translate heeft het geschreven? -Ja.
'Het is Google. Wat kan er misgaan?'
Ik was heel blij toen ik wegging, ik nam foto's…
…maar toen ik het vergeleek, dacht ik: kut, dit is de verkeerde tattoo.
Het is verkeerd om en ondersteboven.
Mogen we het zien? -Natuurlijk.
Deze hindoe-situatie? -Het zit op mijn heup.
Het lijkt wel een mystiek treinspoor.
Het gaat naar Andromeda, een ander sterrenstelsel.
We vinden een planeet met leven.
Stel je voor, je gaat naar een barbecue…
…en iemand komt zeggen: 'Dat is verkeerd.'
Ja. -Ze gaat niet graag naar 't zwembad.
'Wat als iemand ziet dat het fout is?'
Iemand heeft weleens een andere tattoo in Hindi herkend.
Heb je twee Hindi-tatoeages?
Eén klopt. -Ja, eentje is juist.
Ik hoop dat dit haar leven verandert, zodat ze zich zelfverzekerder voelt.
Ik hoop dat dit 't begin is van 'n nieuw hoofdstuk.
Ik ben enthousiast voor jou, omdat ik vind…
…dat je een transformatie verdient. -Bedankt.
Je tattoo laten bedekken is heel wat…
…maar je bent veilig in Twigs handen. -Ik ben er klaar voor.
En het beste is dat jij niet mag kiezen.
Zij wel.
Ik weet het niet. -Ze is zenuwachtig.
Ik ben erg zenuwachtig.
We hebben soms dezelfde smaak, maar soms ook helemaal niet.
Ik heb er zin in.
Ze zou me nooit uit zichzelf haar tattoo laten kiezen.
Ik haat geen controle hebben. Ik krijg er de kriebels van.
Dit wordt leuk.
Ashlyn, kies iets goeds…
…anders is ze je straks kotsbeu.
Wat zou er bij haar passen?
Een Japanse draak. Ze houdt van dingen met veel betekenis.
Ik weet dat Japanse draken staan voor balans en vrijheid.
Geweldig. -Draken zijn geweldig.
Een draak is 'n goed idee.
Cool.
Ze heeft een bruine huid…
…en het was zo klein dat 't leek alsof er mieren over haar been liepen.
Hoe donkerder de huid, hoe groter het moet zijn.
Dit is mijn ontwerp.
Dat is geweldig.
Wat ik wil is dat mensen niet hoeven na te denken over wat het is.
Ze moeten het zien vanaf de overkant van de straat.
Haar oude tattoo moet volledig verdwijnen.
Absoluut. -Volledig opnieuw beginnen.
Maar zal ze dit leuker vinden?
Dat is de vraag. Want ze maakt zich zorgen.
O, man.
En die nieuwe tatoeage ziet er enorm uit.
Ik zorg ervoor dat ze de tatoeage pas ziet als hij klaar is.
Dat is je toekomst. -Ja.
Ik ga daarheen, een fantastisch leven leiden.
Een fantastisch leven. -Met heupen die niet meer liegen.
Laat de leugens los, dames. Aan de slag, Twig.
Ik voel de magie. -Het is zover.
Daar gaan we, lieverd.
Dat valt best mee, toch?
Inderdaad.
Dat is de chocolade-aanraking, uit de Hershey-fabriek.
Ik probeer zoveel mogelijk suiker op deze lijnen te doen.
Te veel suiker bestaat niet, Twig.
De volgende is Miryam Lumpini en zij is erg lief.
Ze is puur liefde en licht…
…en dat zie je aan haar tatoeages.
Ze zijn erg helder en kleurrijk.
Ik ben dol op cover-ups.
Het feit dat ik iemand kan helpen die niet blij is met zijn lichaam…
…en zegt: 'Kan ik er iets aan doen? Is het hopeloos?'
En dan zeg ik: 'Ik regel het wel.'
Ik moet eerlijk zijn, Miryam…
…dit volgende meisje is misschien wel hopeloos.
Hoe kennen jullie elkaar? Hoelang zijn jullie al vrienden?
We zijn al twee, tweeënhalf jaar bevriend. -Tweeënhalf, ja.
Ik ben een braverik…
…en Michelle maakt af en toe slechte beslissingen.
Ik noem het spontaan zijn, maar zo kun je het ook zeggen.
Ik ben degene met de vreselijke tattoo op mijn been.
We draaien er niet omheen.
Wat is dat? Is dat een stuk pizza?
Twee naakte dames op mijn been.
Hij lijkt weg te kruipen van je tatoeage.
Zijn dat knieën of ballen?
Het zijn twee paar knieën en borsten.
Wat is er gebeurd?
De vriendin van m'n neef heeft een tattoopistool.
'Je mag me best tatoeëren.'
Nooit de vriendin van je neef. -En je was zo aardig tegen haar.
Het begon als één tattoo, alleen de rode.
Ik heb maandenlang geprobeerd het mooi te vinden…
…en toen had m'n vriend net al zijn tattoospullen…
…en hij zei: 'Laat me proberen het op te lossen.'
En waar was jij, vriendin?
We waren nog geen vrienden.
Melissa. -Sindsdien…
…help ik haar goede beslissingen nemen.
Ik ben enthousiast voor jou.
Ben jij enthousiast? -Ja, heel erg.
En het beste is dat jij niet mag kiezen…
…Melissa wel. -Echt niet.
Zij kiest je tatoeage.
Oké. -Mijn God.
Oké.
Ik voel wat aarzeling.
Hoe goed vertrouw je me?
Ik vertrouw haar. Ik denk dat ze mijn stijl goed kent.
Zij is de meest geschikte persoon hiervoor.
O, mijn God. -Ik…
Ik krijg een traan in m'n oog.
Word niet te emotioneel, ze is ook vreselijk en ik haat haar.
Zeg dat niet nu. -Vreselijk moment.
Niet voor we overleggen.
Je hebt niet één keer zo'n slechte beslissing genomen, maar twee keer.
Tatoeëer me één keer slecht, dom van mij.
Tatoeëer me twee keer slecht, weer dom van mij.
Kom op, Melissa, laten we die schaamte doorbreken.
Kies iets goeds.
Ik denk: hoe eenvoudiger, hoe beter. -Dat denk ik ook.
Ik dacht meteen aan rozen.
Ik dacht: misschien een roos met blaadjes…
…die haar knie omhelzen.
Tot op de knie is misschien groot.
Ik weet niet of ze dat oké vindt.
Ik vind een tattoo op de knie erg cool.
Dat ziet er stoer uit.
Cool, strak, edgy.
Het moeilijkste is volgens mij om het klein te houden…
…terwijl de cover-up groot is.
De juiste plaatsing wordt dus een uitdaging.
Dit komt op de knie.
Ik gebruik de rode lijnen en plaats de roos daar…
…en dan tatoeëer ik met de vrije hand zwarte blaadjes waar de zwarte man is.
Is het gekleurd? Ze houdt niet van felle kleuren.
We kunnen de roos bijna zwart maken met rode accenten.
Oké. -Dat kan ook heel cool zijn.
Echt heel donkerrood.
Hoe donkerder, hoe beter voor haar. -Oké, begrepen.
Dus, ja. Ik vertrouw je.
Jij bent de tatoeëerder. -Geweldig. We gaan ervoor.
Dus Melissa vertrouwt Miryam en dat is geweldig.
Maar ik vertrouw Michelle niet, dus ik moet zorgen dat ze deze tattoo niet ziet.
Het is een guillotine.
Inderdaad.
Dit is zodat je niet ziet wat er getatoeëerd wordt.
Verrassing. -Ben ik nog wel verrast?
Ik weet het niet. -Michelle.
We hebben nog een verrassing voor je.
Knietatoeages doen veel pijn.
Dat is een goede plek.
Er zijn veel verschillende plekken…
…die je zult ervaren. -Dat is een goed plekje.
Wat denk je dat het is? -Een olifant.
Denk je dat het een olifant is? -Ik probeer hem te volgen.
Probeer je een beeld te vormen van wat het is op basis van waar ik tatoeëer?
Ja, maar het lukt niet goed.
Niet te geloven dat ik zoveel controle loslaat.
Het voelt alsof ik in een achtbaan zit zonder riem.
Hoezo is dit niet te vergelijken met een bevalling?
Vergeet niet te ademen. Goed zo.
Ze kijkt naar je gezicht voor pijnreacties.
Ja? Ik voel het in m'n tenen.
Mijn tenen trillen.
Michelle heeft vaak gezegd dat ze niet van felle kleuren houdt…
…en Miryam gebruikt rood…
…een felle kleur.
Ik word er draaierig van…
…maar ik kan niet wegkijken.
Eerlijk gezegd ben ik bang dat Michelle haar tattoo niet leuk zal vinden.
Oké. Ik denk dat we klaar zijn.
Miryam, onbeschoft. Heeft ze niet genoeg doorstaan?
Weet je wat nog onbeschoft is? Michelle wilde niet te veel kleur…
…en nu heeft ze een enorme rode tattoo op haar knie.
Ik hoop dat ze hem niet haat.
Het is zover. -Ik tril een beetje.
We hebben je hard aangepakt. -Ja, ze hield zich niet in.
Hou je handen voor je ogen zodat je niks ziet terwijl ik de tape eraf haal.
Nog een paar stukjes tape tot een belangrijk moment in je leven.
Ik ben zenuwachtig. -En dan komen we erachter…
…wat er gebeurt met je woonsituatie.
Zullen er graven gegraven worden?
Ik hoop het niet.
Je knieën trillen letterlijk.
Ik kan niet wachten tot ze het ziet…
…en mijn zenuwen verdwijnen omdat ze het leuk vindt.
Dat is in het beste geval.
En in het ergste geval…
De echte guillotine. -Ja.
De graf-otine.
De graf-otine. Ja.
Oké, dus op drie haal je je handen weg en zie je de nieuwe jij.
Oké, Melissa. Jouw beurt.
Oké, drie, twee…
…één. -Eén.
O, mijn God.
In positieve of negatieve zin?
Wat is 't?
Ga je huilen?
Wat voel je?
Ik vind het prachtig. -Oké, goed.
Ze vindt het prachtig.
Ik was bang dat het slecht was.
Het was goed huilen. Ik kan weer ademen.
Je ziet je oude tattoo niet. -Helemaal niet.
Ik sta versteld. -Helemaal niet.
Waar is die enge kerel die wegkruipt?
Dit is geweldig.
Ze kent me beter dan wie dan ook…
…dat ze een tatoeage kon kiezen…
…die me zo goed staat.
Bedankt. -Ik ga weer huilen.
Goed samengewerkt. -Jij huilen? Ik ga huilen.
Dit zijn tranen van vreugde en liefde en ik ben dolgelukkig.
Ik ben blij dat je het mooi vindt. -Ik ook.
Voor jou.
Ik was bang.
Ik ook. -Ik was bang voor je.
Ik wist niet wat je ervan vond.
Ik hoef geen nieuwe roommate meer te zoeken.
Oké, het zit erop.
Het is gedaan. -Ik kan niet wachten.
Ja. -Oké.
Je ziet er niet enthousiast uit.
Ik ben nerveus. Ik hoop dat 't me bevalt.
Anya is bang. Ze vertrouwt zoveel op haar meisje.
Ik heb vertrouwen.
Ik vertrouw erop dat Ashlyn iets heeft gekozen wat ze geweldig gaat vinden.
Ik probeer vertrouwen te hebben.
Oké, voor ik het je laat zien…
…bereid je maar voor om voor eeuwig verliefd op haar te blijven…
…want wat ze heeft gekozen is geweldig.
Het is te gek.
Ik ben erg zenuwachtig.
Het is geweldig. Daar gaan we. Je hebt hier zes jaar op gewacht.
O, mijn God.
Niet gaan twerken. Dat kun je vanavond doen.
Oké.
Wacht, ik zie het niet.
Jezusmina. Het is een draak.
Het is 'n draak. -O, mijn God.
Wat? Dat staat op mij.
Jij hebt dat gedaan.
Kijk eens aan. -Jezusmina, een draak is perfect.
Je kent me beter dan ik mezelf ken en dit is bewijs.
Het is een draak.
Het is oké.
Bedankt.
Straks ga ik nog huilen.
Geweldig.
Een nieuwe jij en een nieuw begin.
Dit zal ik niet bedekken op strand.
Ik zal er juist mee te koop lopen.
Ik kon niet langer wachten.
Mag ik dichterbij komen, of wil je…?
Meid, kom maar op met je nieuwe loopje.
Ik voel me als nieuw. Ik voel me getransformeerd.
O, mijn God.
Ja, hè? Het is een draak. -Meid.
Jij bent de draak.
Het verleden is weg.
Ik had niet verwacht dat het zo zou voelen.
Als zo'n grote last van m'n schouders.
Nu de WAP doen. -Echt.
Ze heeft net een nieuw loopje.
Het is ons gelukt.
Ze kwamen binnen met slechte tattoos en vertrokken met geweldige tattoos.
Wat we hier doen is eigenlijk magisch. Het was een heuse reis, niet?
Dan rest er ons nog maar één ding:
Mijn beurt.
Ik steek mijn hand erdoor? -Ga naar daar.
Kan iemand de regels uitleggen? -Er zijn geen regels.
Er zijn geen regels. -Je bent in ons huis.
Kom op. -Ga je gewoon beginnen?
Ga je niks zeggen? -Kun je stoppen met bewegen?
We gaan beginnen.
Ben je bang nu je het zelf ervaart?
Wacht, ik wil je wat vragen: wat wil je niet?
Matt, je bent vandaag echt opgebloeid…
…stop maar met bloeien. -Is het moeilijk om haar te tatoeëren?
Ja, ze blijft bewegen. -Ze maken er een feestje van.
Zeg eens dat ze moet stoppen.
Stop met bewegen. -Laat me niet bewegen.
Dat voelt erg dicht bij m'n hand.
Hou op met praten.
Niet bewegen. -Sorry.
Kun je alsjeblieft niet bewegen? Hou haar vast. Perfect.
Welk plekje is dat?
Ze laat mensen dit de hele dag doen.
En nu kan ze er zelf niet tegen.
Waar is de loyaliteit gebleven?
Klaar.
Je bent onbeschoft.
Omdat je zoveel bewoog. -Onbeschoft.
Jessimae, klaar? Eens kijken hoe ze reageert.
Heb ik het verknald?
Ja. -Ja?
Ja, je bewoog veel, daarom schreeuwde ik tegen je.
Echt waar? -Ze maakte geen grapje.
Polsbandjes zijn in de uitverkoop.
Je kunt een grote armband dragen.
Dus ik moet dit bedekken?
Hou het doekje erop.
Wanneer mag ik kijken?
Ga je gang.
Haat je het?
Erg net voor al dat bewegen. -Kijk hoe rood het is.
Het portret van Rose.
Vind je het mooi? -O, mijn God.
Schat.
Wat een vreselijke tattoo.
Het staat je goed. -We hebben geen lijnen verpest.
Ik loog. Ook al bewoog je.
Zeker weten? O, mijn God. -Het is erg netjes gedaan.
Dat is stoer.
Nu hoor je erbij.
Je hebt nu een grotere familie. -Zo voelt het echt.
Dit is prachtig. Echt waar. Heel erg bedankt.
Het was de pijn waard.
Ze komen niet meer van me af.
Ik hoor nu bij de familie.
En jij daar, ja, ik heb het tegen jou.
Behandel je huid niet als een kladblok…
…maar anders zijn we er voor je.
Tot de volgende keer, zieke geesten.
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt