NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hei siellä! Mitä teet, jos rakastamallasi ihmisellä on kamala tatuointi?
Tuo hänet tänne, ja peitämme sen.
Jokaisen traagisen tatuoinnin takana on aina naurettava tarina.
Blake hävisi vedon.
Sain sen 14-vuotiaana.
Ystävälläni oli tatuointipyssy.
Luulin olevani rakastunut.
Heidän onnekseen viisi alan lahjakkainta tatuointiartistia -
ovat valmiina tatuoimaan heidät uudestaan.
En tiedä, mikä selässäsi oikein oli aiemmin.
Nämä ihmiset eivät osaa selvästikään päättää itse omasta ihostaan.
Heidät paikalle tuonut henkilö saa valita peittävän tatuoinnin.
En tiedä.
Parempi, että et mokaa.
Tervetuloa elämäsi parhaaseen päivään. -Olkaa kilttejä.
Pitävätkö he siitä? Vai inhoavatko? Nappaa isoäitisi ja popcornia. Otetaan selvää.
Haluan pyytää anteeksi loukkaavia tatuointeja, joita näette tänään.
Vitsailen vain. Tulette pitämään niistä, pervot!
Hoidetaan jälleen yksi huono tatuointi kadoksiin.
Tämä on Twig Sparksille.
Tatuointien suhteen Twig osaa tehdä kaikkea.
Hän on kuin tatuointininja. Ikinä ei tiedä, millaisen tatuoinnin saa.
Mutta se räjäyttää tajunnan. -Kaikkien pitäisi ottaa rauhallisesti.
Rentoutuneena voi helpommin olla oma itsensä.
Ja sitä paremmin pystyy siirtämään kuvia kehoon.
Rentoudun heti, kun näen hymysi.
Toivottavasti sillä on sama vaikutus seuraavaan pariin.
Mitä tatskamaailmassanne on tekeillä?
Tatuointi on minun.
Pidin tietyistä lyriikoista ja halusin oppia kieliä.
Hindi on vanhin yhä käytössä oleva kieli,
joten ajattelin, että se sopii loistavasti.
Käänsin Google Translatella lyriikat englanniksi. Luotin siihen.
Kirjoittiko Google Translate tatuointisi? -Joo.
"Se on Google. Mikä voi mennä vikaan?"
Olin innoissani, kun lähdin. Otin valokuvia.
Mutta kun vertailin tekstejä, huomasin,
että tatuointi on nurinperin ja ylösalaisin.
Saammeko nähdä? -Ehdottomasti.
Hindutilanteen? -Se on lanteellani.
Se näyttää mystiseltä junaradalta.
Se menee Andromedaan, toiseen galaksiin.
Löydämme planeetan, jolla on elämää.
Olisi kamalaa, jos olisit vaikka grillaamassa jossain -
ja joku tulisi sanomaan, että teksti on väärin.
Niin. -Hän ei tykkää käydä uimassa.
"Mitä jos joku näkee tatskan ja tietää sen olevan väärin?"
Eräs henkilö tunnisti toisen tatuoinnin, joka oli myös hindiksi.
Onko sinulla kaksi sellaista? -Toinen on oikein.
Toivon, että uusi tatuointi muuttaa Anyan elämän ja hänestä tulee itsevarmempi.
Toivottavasti tämä on uuden luvun alku.
Olen innoissani tästä hetkestä,
koska ansaitset muutosta. -Kiitos.
Tatuoinnin peittäminen on iso tehtävä,
mutta olet turvassa Twigin käsissä. -Olen valmis.
Ja parasta on, ettet saa itse valita tatuointia.
Ashlyn tekee sen.
En tiedä. Hermostuttaa. -Tiedän, miltä hänestä tuntuu.
Joissain asioissa makumme on sama, joskus aivan päinvastainen.
Olen innoissani. Jos hän saisi valita, hän ei antaisi minun valita sitä.
Inhottavaa, kun en voi itse päättää. Vatsani menee sekaisin.
Tästä tulee hauskaa.
Ashlyn, valitse jotain hyvää. Muuten tyttösi oksentaa päällesi.
Minkä luulet sopivan?
Japanilainen lohikäärme. Hän pitää merkityksellisistä jutuista.
Ne edustavat tasapainoa ja vapautta. -Mahtavaa.
Lohikäärme on tosi hyvä idea. -Siistiä.
Hän on ruskeaihoinen nainen. Tatuointi oli niin pieni, että näytti muurahaisjoukolta.
Mitä tummempi ihon sävy on, sitä isompi tatuoinnin pitää olla.
Valitsin tämän.
Mieletön.
Halusin jotain sellaista, että kun sen näkee,
ei tarvitse miettiä, mikä se on.
Sitä voi ihailla toiselta puolen katua.
Pyyhitään entinen pois kuin sitä ei olisi ollutkaan.
Ehdottomasti. -Uusi alku.
Niin.
Mutta pitääkö hän tästä enemmän?
Siinäpä kysymys. Koska tyttöni hermoilee.
Voi veljet.
Uusi tatuointi näyttää olevan valtava.
Varmistan, ettei hän näe tatuointia, ennen kuin se on valmis.
Tuo on tulevaisuutesi. -Menen sinne elämään parasta elämääni.
Parasta elämää. -Lanteilla, jotka eivät enää valehtele.
Päästäkää irti valheista, neidit. Tehdään tämä, Twig.
Kohta tapahtuu taikoja. -Nyt on aika!
Nyt lähtee, kultaseni.
Ei yhtään paha, eihän?
Ei oikeastaan.
Suklaakosketus. Suoraan Hersheyn tehtaasta.
Yritän laittaa mahdollisimman paljon sokeria.
Sokeria ei ole koskaan liikaa, Twig.
Miryam Lumpini on tulossa. Hän on suloinen.
Hän on rakkautta ja valoa.
Sen näkee hänen tatuoinneistaan.
Ne ovat niin kirkkaita ja värikkäitä. -Tykkään peittää tatuointeja.
Voin auttaa jotakuta, joka ei ole tyytyväinen kehoonsa -
ja ajattelee: "Olenko tuhonnut itseni loppuiäkseni?"
On hienoa, kun voin sanoa: "Autan sinua."
Olen rehellinen, Miryam.
Seuraava tyttö on ehkä ikuisesti tuhoutunut.
Miten tunnette? Kauanko olette olleet ystäviä?
Noin kaksi vuotta. -Kaksi ja puoli. Niin.
Olen aika kiltti.
Ja Michelle tekee joskus huonoja päätöksiä.
KAPINALLINEN
Syytän spontaania luonnettani. "Huonoja päätöksiä" on tapa ilmaista asia.
Minulla on kamala tatuointi jalassani.
Suoraan asiaan.
Mikä tuo on? Pizzasiivuko?
Kaksi alastonta naista.
Kuin hän yrittäisi ryömiä pois tatuoinnista.
Ovatko nuo polvet vai pallit? -Kahdet polvet ja kahdet tissit.
Mitä sinulle tapahtui?
Serkkuni tyttöystävä hankki huvin vuoksi tatuointikoneen.
Annoin luvan tatuoida minut.
Älä luota koskaan serkun tyttöystävään. -Olit niin mukava hänelle.
Se alkoi yhtenä tatuointina, joka oli tuo punainen.
Yritin turhaan rakastaa tatuointia kuukausien ajan.
Poikaystäväni oli hankkinut laitteen -
ja pyysi saada korjata tatuoinnin.
Missä sinä olit, ystävä?
En ollut vielä hänen elämässään. -Melissa!
Se jälkeen olen auttanut häntä päätöksissä.
Olen innoissani, että tatuointi peitetään. -Minä myös.
Parasta tässä on se, ettet saa valita…
Vaan Melissa. -Eikä.
Hän valitsee tatuointisi.
Voi luoja. -Selvä.
Hyvä on. Selvä.
Tunnen epäröintiä ilmassa.
Kuinka paljon luotat minuun?
Luotan hänen arvostelukykyynsä. Hän tuntee tyylini hyvin.
Parempaa henkilöä tähän ei ole.
Voi luoja. -Niin.
Alan kyynelehtiä. -Tiedän.
Älä ole liian tunteellinen. Hän on myös kamala, ja vihaan häntä.
Älä sano noin nyt. -Huono aika sanoa tuo.
Ei ennen neuvottelua.
Haluan sanoa, että et tehnyt huonoa päätöstä kerran,
vaan kirjaimellisesti kahdesti.
Ensimmäinen huono tatuointi, oma vika.
Toinen huono tatuointi, oma vika edelleen.
No niin, Melissa. Päätetään tämä häpeän kierre.
Valitse hyvin.
Mitä yksinkertaisempi, sen parempi. -Minusta tuntuu samalta.
Aloin heti ajatella ruusuja.
Ajattelin ruusua, josta nousee lehtiä.
Se halaisi polvea nätisti.
Pelkään, että polvea kohti siitä tulisi iso.
En tiedä, hermostuttaisiko se häntä. -Polvitatuointi näyttää hienolta.
Se näyttää rajulta. Siistiltä, puhtaalta, särmikkäältä.
Vaikeinta tässä on tehdä siitä niin pieni kuin hän haluaa.
Peitettävä alue on iso,
joten minun täytyy leikitellä sommittelun kanssa.
Tämä menee polveen.
Käytän punaista ääriviivaa ja laitan ruusun tuohon.
Sitten teen mustia lehtiä siihen, missä musta kaveri on.
Entä värit? Hän ei pidä kirkkaista väreistä.
Voimme tehdä ruususta lähes mustan punaisilla korostuksilla.
Hyvä. -Se voisi olla siistiä.
Todella syvää punaista.
Selvä.
Mitä tummempi, sen parempi. -Selvä.
Joo. Luotan sinuun.
Sinä se tatuointiartisti olet. -Tehdään tämä. Mahtavaa.
Melissa luottaa Miryamiin. Se on hienoa.
En luota Michelleen. Haluan varmistaa, ettei hän näe tatskaa.
Se on giljotiini.
Niin on.
Näin et näe, mitä tapahtuu.
Yllätys! -Olenko yllättynyt?
En tiedä. -Michelle, Michelle, Michelle.
Meillä on sinulle vielä yksi pikku yllätys.
Polvitatuoinnit… sattuvat helvetisti.
Tuossa on hyvä paikka.
Täällä on useita erilaisia paikkoja. -Juuri siinä on hyvä pieni kolo.
Mikä luulet sen olevan? -Norsu.
Norsu? -Yritän seurata linjoja.
Yritätkö nähdä, minne tatuoin ja kuvitella, mikä se on?
Joo, mutta en pysty keskittymään.
En voi uskoa, että luovuin päätösvallastani.
Kuin olisin vuoristoradassa ilman turvavyötä ja lentäisin.
Voi luoja. Miten tätä ei muka voi verrata synnytykseen?
Muista hengittää. Noin.
Hän tarkkailee kasvojasi tuskan varalta.
Niinkö? Tunnen sen varpaissani.
Varpaani nykivät.
Michelle on sanonut usein, ettei pidä kirkkaista väreistä.
Ja Miryam käyttää punaista,
joka on kirkas väri.
Se saa minut hermostumaan,
mutta en voi katsoa pois.
Olen hieman kauhuissani, että Michelle ei pidä tatuoinnistaan.
Selvä. Taidamme olla valmiita.
Töykeää! Eikö hän ole kärsinyt tarpeeksi?
Tiedätkö, mikä muu on töykeää? Michelle ei halunnut väriä,
ja nyt hänellä on iso punainen tatuointi polvessa.
Toivottavasti hän ei vihaa sitä.
Hetki on koittanut. -Hermostuttaa.
Kohtelimme sinua ankarasti. -Hän ei pidätellyt.
Peitä silmäsi käsilläsi.
Niin et näe, kun poistan sen. -Selvä.
Pari teippiä vielä, sitten koet suuren hetken elämässäsi.
Olen hermostunut. -Saamme selville, missä tulette asumaan.
Haemmeko lapioita, jotta voimme kaivaa hautoja?
Toivottavasti ei.
Polvesi tärisevät.
Haluan hänen näkevän sen.
Hermostus laukeaa, kun tiedän, että hän pitää siitä.
Parhaassa tapauksessa siis.
Pahimmassa tapauksessa… -Oikea giljotiini.
Hautagiini.
Hautagiini, niin.
Lasken kolmeen.
Irrota kätesi ja omaksu uusi itsesi.
Selvä, Melissa. On vuorosi loistaa.
Kolme, kaksi,
yksi!
Voi luoja.
Huono vai hyvä "Voi luoja"?
Kumpi se on?
Aiotko itkeä?
Miltä tuntuu?
Ihana. -Hyvä!
Hän pitää siitä!
Pelkäsin, että hän itkee surusta.
Hän itki ilosta. Voin hengittää.
Vanhaa tatuointia ei enää näe. -Ei ollenkaan.
Olen ihmeissäni. -Missä on se karmiva, pois ryömivä tyyppi?
Tämä on mahtavaa.
Hän tuntee minut paremmin kuin kukaan muu. Hän osasi valita tatuoinnin,
joka sopii minulle. -Michelle.
Kiitos! -Alan taas itkeä.
Tiimityö saa aikaan unelmatyötä. -Tiedän.
Nämä ovat ilon ja rakkauden kyyneleitä. En voisi olla onnellisempi.
Olen iloinen, että pidät siitä. -Niin minäkin.
Sinun vuoksesi.
Minua pelotti.
Pelkäsin puolestani. -Ja minä.
En ollut varma, pitäisitkö siitä. -En joudukaan etsimään uutta kämppistä.
Selvä.
No niin. Valmis. Tehty. -En malta odottaa, että näen sen.
Kyllä. -Selvä.
Et näytä innostuneelta.
Olen hermostunut. -Hyvä se on.
Anya on kauhuissaan. Hän antoi tytölleen suuren luottamustehtävän.
Minulla on uskoa, että Ashlyn valitsi jotain hyvää, josta Anya pitää.
Yritän uskoa.
Ennen kuin näytän tämän, Anya,
valmistaudu rakastamaan häntä loppuikäsi.
Koska hän valitsi jotain mahtavaa. -Se on huikea.
Olen niin hermostunut.
Se on mahtava. Tehdään se. Odotit tätä kuusi vuotta.
Luoja. Voi hyvä luoja.
Älä tverkkaa. Voit tehdä niin illalla. Selvä on.
Odota. En näe sitä.
Hitto. Se on lohikäärme!
Se on lohikäärme. -Voi luoja!
Mitä? Se on minussa!
Mitä? Sinä teit sen.
Niin sitä pitää. -Pyhä paska. Lohikäärme on täydellinen.
Todistit, että tunnet minut paremmin kuin minä itse.
Se on lohikäärme.
Kaikki hyvin.
Kiitos.
Okei. -Saat minut itkemään.
Mahtava.
Uusi sinä ja uusi alku. -Niin. En peitä tätä enää rannalla.
Vedän sen esiin, että ihmiset näkevät. -En voinut odottaa.
Voinko tulla lähemmäs? Vai tuletko…
Kävele uutta kävelyäsi.
Olen kuin uusi nainen. Olen muuttunut.
Voi jestas.
Tiedän. Se on lohikäärme. -Tyttö.
Sinä olet lohikäärme.
Menneisyys on poissa.
En odottanut, että se tuntuisi siltä. Iso paino on pudonnut harteiltani.
Nyt on pakko tanssia.
On pakko oppia hänen uusi kävelynsä. Pidän siitä.
Teimme sen!
Sisään käveli huonoja tatskoja, ulos käveli upeita tatskoja.
Teemme täällä käytännössä taikoja. Tämä on ollut aikamoinen matka.
Se tarkoittaa, että on vain yksi asia tekemättä.
On minun vuoroni. Ruh-roh.
Laitanko käteni läpi? -Mene tuonne.
Voiko joku selittää säännöt? -Niitä ei ole.
Ei sääntöjä. -Olet meidän talossamme.
Mene sinne. -Aiotko aloittaa?
Etkä sano mitään, Rose? -Lakkaa liikkumasta.
Pelottaako? Nyt, kun tiedät asiakkaiden tuntemukset?
Kyllä. -Anna, kun kysyn. Mitä et halua?
Matt, tulit tänään ulos kuorestasi.
Voitko ryömiä takaisin? -Onko vaikea tatuoida häntä?
On. Hän ei lakkaa liikkumasta. -Heillä on juhlat.
Voisitko huutaa hänelle?
Älä liiku. Olet painajainen. -Älä pakota.
Olet todella lähellä kättäni.
Ole hiljaa!
Älä liiku! -Olen pahoillani!
Voitko olla paikallasi? Pitele häntä. Hyvä. Mahtavaa.
Mikä tämä alue on?
Hän pakottaa ihmiset tähän…
Muttei kestä itse. -Ei.
Missä lojaalius on? -Valmista tuli.
Rose, olet töykeä.
Koska liikut niin paljon. -Töykeä.
Oletko valmis? Katsotaan reaktio.
Sotkinko sen?
Kyllä. -Niinkö?
Liikuit paljon. Siksi huusin sinulle.
Oikeasti? -Hän ei pelleillyt.
He myyvät nyt rannekkeita.
Voit hommata helmiä. Ja pitää isoa rannekorua.
Pitääkö tämä peittää? -Pidä paperipyyhettä siinä.
Selvä.
Milloin voin katsoa sitä? -Siitä vain.
Vihaatko sitä?
Se on tosi siisti. -Katso, kuinka punainen se on.
Rosen muotokuva.
Pidätkö siitä oikeasti? Voi luoja.
Kulta?
Tämä on huonoin tatuointi ikinä.
Se näyttää hyvältä. -Emme mokanneet yhtään.
Valehtelin. Vaikka liikuit.
Oikeasti? -Se oli vitsi.
Luoja. -Puhdas.
Mieletön.
Nyt olet yksi tatuoiduista.
Perheesi kasvoi. -Tiedän. Siltä oikeasti tuntuukin.
Tämä on kaunis. Todella. Kiitos paljon.
Se oli tuskan arvoista.
He eivät pääse minusta eroon, vaikka haluaisivat. Olen nyt osa perhettä.
Ja sinä siellä. Juuri sinä.
Älä kohtele ihoasi kuin muistilehtiötä.
Mutta jos teet niin, olemme täällä. Seuraavaan kertaan, pervot.
Tekstitys: Merja Pohjola