EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Oh, hey! Was, wenn die Person, die du liebst, Tattoos hat, die du hasst?
GASTGEBERIN, COMEDIAN
Bring sie her und wir überdecken sie!
Hinter jedem tragischen Tattoo steckt eine lächerliche Geschichte.
Blake verlor eine Wette.
Ich war damals 14.
Ein Freund von mir hatte eine Tätowiermaschine.
Ich dachte, es war Liebe.
Zum Glück
stehen fünf der talentiertesten Tattookünstler bereit,
ihnen etwas zu verpassen…
Ein Tattoo-Makeover!
Ehrlich, keine Ahnung, was das vorher war.
Aber diesen Leuten kann man nicht mit ihrer eigenen Haut trauen.
Also wird die Person, die sie herbrachte, das Cover-up wählen.
Oh, ich weiß nicht!
Wehe, du versaust es!
Es wird der beste Tag deines Lebens!
Bitte sei nett.
Werden sie es lieben? Oder hassen? Holt eure Oma und Popcorn.
Wir finden es gemeinsam raus.
Leute, ich entschuldige mich
für die anstößigen Tattoos, die ihr heute sehen werdet.
Ich mache nur Spaß! Ihr werdet sie lieben.
Beseitigen wir ein weiteres schlechtes Tattoo.
Das nächste ist für Twig Sparks.
Wenn es um Tattoos geht, kann Twig alles.
Wie ein Tattoo-Ninja.
Man weiß nie, was für ein Tattoo dabei rauskommt.
TÄTOWIERT SEIT 20 JAHREN SPEZIALITÄT: REALISMUS
Aber es haut einen um.
Ich will, dass alle sich entspannen.
Je mehr man Spaß hat, desto mehr ist man man selbst
und desto besser kann man Bilder auf den Körper übertragen.
Ich bin so entspannt, wenn ich dich lächeln sehe.
Ich hoffe, es hat dieselbe Wirkung auf das nächste Paar.
Was ist los? Was ist mit der Tattoo-Welt?
Es ist mein Tattoo.
Ich mochte bestimmte Texte und lernte verschiedene Sprachen
und hörte, dass Hindi die älteste gesprochene Sprache ist,
also dachte ich: "Passt perfekt."
Ich gab bei Google Übersetzer den Text auf Englisch ein,
nahm, was es ausspuckte.
-Google Übersetzer schrieb das Tattoo? -Ja. Ja…
Google. Ich dachte: "Was kann schiefgehen?"
Ich freute mich sehr, als ich ging, machte Fotos,
verglich es mit der Übersetzung und dachte: "Es ist das falsche Tattoo.
Es ist falsch herum und auf den Kopf gestellt."
-Können wir es sehen? -Klar.
-Die Hindu-Situation? -Es ist auf meiner Hüfte.
Es sieht aus wie mystische Bahngleise.
Sie führen nach Andromeda, einer anderen Galaxie.
Wir finden einen Planeten mit Leben.
Ich wäre schockiert, wenn irgendwo am Grillplatz
ein Typ sagen würde: "Oh, nein, das ist falsch."
-Ja. -Sie geht nicht gern zum Pool.
Sie sagt: "Was, wenn jemand sieht… dass es falsch ist?"
Jemand hat ein anderes Tattoo auf Hindi erkannt.
Du hast zwei?
-Eins ist richtig. -Ja, eins ist richtig.
EIN PAAR
Ich hoffe, das Cover-up macht Anya selbstbewusster.
Ich hoffe, ein neues Kapitel beginnt.
KUNDIN
Ich freue mich für dich, denn ich glaube,
-du verdienst eine Veränderung. -Danke.
Ein Cover-up ist eine große Sache,
-aber du bist in Twigs Händen sicher. -Ich bin bereit.
Und das Beste ist, dass du es nicht wählen kannst.
Sie tut es.
-Ich weiß nicht. -Sie ist nervös.
-Ich weiß es. -Sehr nervös.
Wir haben manchmal denselben Geschmack, aber manchmal gar nicht.
Ich freue mich.
Sie würde mich sonst nie ihr Tattoo aussuchen lassen.
Ich gebe ungern die Kontrolle ab.
Ich habe einen Knoten im Bauch.
Das wird lustig.
Ashlyn, such dir was Gutes aus,
sonst kotzt sie sich bei dir aus.
Also, was würde passen?
Ein japanischer Drache. Sie mag Dinge mit Bedeutung.
Japanische Drachen bedeuten Gleichgewicht und Freiheit.
-Super. -Drachen sind toll.
Das ist eine gute Idee.
Ok, cool.
Sie hat braune Haut,
und das Tattoo ist so klein, wie marschierende Ameisen.
Je dunkler der Hautton,
desto größer muss das Tattoo sein.
Also, ich habe das ausgewählt.
Das ist unglaublich.
Ja. Und wenn es jemand sieht,
soll er nicht raten müssen, was es ist.
Er soll von weitem denken: "Das ist toll."
Das alte Tattoo verschwindet,
als wäre es nie dagewesen.
-Genau. -Wie ein völliger Neustart.
Ja.
Aber wird es ihr besser gefallen?
Das ist die Frage, denn Anya flippt aus.
Oh, Mann.
Und das neue Tattoo sieht riesig aus.
Sie soll das Tattoo erst sehen, wenn es fertig ist.
-Das ist deine Zukunft. -Ja.
Ich gehe dahin und lebe mein bestes Leben.
-Du lebst dein bestes Leben… -Mit Hüften, die nicht lügen.
Keine Lügen mehr, Ladys. Los geht's, Twig.
-Der Zauber beginnt. -Es ist Zeit!
Los geht's, Süße.
Nicht schlimm, oder?
Gar nicht.
Ja. Das ist das Schokogefühl. Aus der Hershey-Fabrik.
Ich stecke so viel Zucker wie möglich in die Linien.
Zu viel Zucker gibt es nicht, Twig.
Miryam Lumpini kommt dazu, und sie ist süß.
Voller Liebe und Licht.
TÄTOWIERT SEIT 13 JAHREN SPEZIALITÄT: FARBE
Man sieht es an ihren Tattoos.
Sie sind so hell und bunt.
Ich liebe Cover-ups.
Dass ich jemandem helfen kann, der nicht glücklich ist
und denkt: "Kann ich was tun? Ist mein Leben zerstört?"
Und man sagt: "Moment. Ich helfe dir."
Ganz ehrlich, Miryam,
das Leben der nächsten Kundin könnte für immer zerstört sein.
Woher kennt ihr euch? Wie lange seid ihr schon befreundet?
Seit zweieinhalb Jahren.
Zweieinhalb. Ja.
Ich bin sehr brav.
BESTE FREUNDINNEN
Michelle trifft manchmal schlechte Entscheidungen.
REBELLIN
Ich habe eine spontane Persönlichkeit.
Man kann es "schlechte Entscheidungen" nennen.
Ich habe ein schreckliches Tattoo am Bein.
Wir kommen zur Sache.
Was ist das? Ist das ein Stück Pizza?
Zwei nackte Frauen am Bein.
Als würde er von deinem Tattoo wegkriechen.
Sind das Knie oder Eier?
Zwei Paar Knie und zwei Paar Brüste.
Was ist passiert?
Die Freundin meines Cousins kaufte zum Spaß eine Tätowiermaschine.
Ich sagte: "Du kannst mich tätowieren."
Nie die Freundin des Cousins!
Und du warst so nett zu ihr.
Es fing mit einem Tattoo an, also war es nur das rote,
aber nach ein paar Monaten gefiel es mir immer noch nicht.
Mein Freund hatte seine Tätowierausrüstung und sagte:
"Ich versuche, es zu beheben. Ich überdecke es."
Und wo warst du, Freundin? Freundin?
Wir waren noch nicht befreundet.
-Melissa! -Ich half ihr,
gute Entscheidungen zu treffen.
Ich freue mich auf das Cover-up.
-Du dich auch? -Und wie.
Und das Beste daran ist, dass du es nicht aussuchst…
-…sondern Melissa. -Nein.
Sie sucht dein Tattoo aus.
-Oh… Gott. -Ok.
Alles klar. Ok.
Du zögerst etwas.
-Also… -Wie sehr vertraust du mir?
Ich vertraue ihrem Urteilsvermögen. Sie kennt meinen Stil gut.
Es gibt keine bessere Person dafür.
-Meine Güte. -Ja, wirklich…
-Mir kommen die Tränen. -Ja.
Ja, werdet nicht emotional. Sie ist scheiße, und ich hasse sie.
-Sag das nicht. -Schlechter Zeitpunkt.
Nicht vor der Beratung.
Es war nicht nur eine schlechte Entscheidung,
sondern sogar zwei.
Ein schlechtes Tattoo, ich bin schuld…
Ein zweites schlechtes Tattoo, du bist wieder schuld. Ja.
Los, Melissa, durchbrechen wir den Teufelskreis der Schuld.
Such dir was Gutes aus.
-Je einfacher, desto besser. -Ja, ich glaube… ich verstehe.
Ich dachte sofort an Rosen.
Ich dachte, vielleicht eine Rose mit Blättern,
die ihr Knie schön umgibt.
Ich mache mir Sorgen, dass es am Knie zu groß wird.
Es könnte sie nervös machen.
Ich finde es cool, wenn das Knie tätowiert ist.
-Ich finde es geil. -Ja.
Es ist cool, sauber, provokant.
Das Schwierigste an diesem Cover-up ist, dass sie es klein haben will,
aber die Fläche ist groß,
also muss ich mit der Platzierung spielen.
Das geht aufs Knie.
Ich benutze den roten Umriss und setze die Rose dorthin,
dann tätowiere ich Blätter freihändig, wo der schwarze Typ ist.
Ist es farbig? Sie mag keine hellen Farben.
Wir können die Rose fast schwarz machen, mit roten Akzenten.
-Ok. -Das könnte auch cool sein.
Wie ein sehr dunkles Rot.
Ok. Ja.
-Je dunkler, desto besser ist es für sie. -Ok. Verstanden.
Also, ja. Ich vertraue dir.
-Du bist die Tattookünstlerin. Ja! -Super. Los geht's.
Melissa vertraut Miryam, und das ist toll.
Aber ich traue Michelle nicht, also darf sie das Tattoo nicht sehen.
Es ist eine Guillotine.
Ja.
Damit du nicht sehen kannst, was abläuft.
-Überraschung! -Überrascht mich noch was?
-Keine Ahnung. -Michelle.
Wir haben noch eine Überraschung für dich.
Knie-Tattoos… tun verdammt weh.
Oh, das ist eine schöne Stelle.
Es gibt viele verschiedene kleine Stellen,
-die du spüren wirst. -Das ist eine gute Stelle.
-Was glaubst du, was es ist? -Ein Elefant?
-Ich versuche, seinen Linien zu folgen.
Du versuchst, den Linien zu folgen, um dir ein Bild davon zu machen?
Ja, aber ich verliere ständig den Fokus.
Unglaublich, dass ich so viel Kontrolle abgebe.
Es ist wie eine Achterbahn ohne Gurt, ich fliege einfach.
Oh, Gott. Wieso ist das nicht vergleichbar mit Gebären?
Vergiss nicht zu atmen. Gut so.
Sie achtet auf deine Schmerzreaktion.
Ja? Ich fühle es in meinen Zehen.
Meine Zehen zucken.
MICHELLES BESTE FREUNDIN
Michelle mag keine hellen Farben,
und Miryam benutzt Rot,
eine helle Farbe.
Mir wird mulmig hinzusehen,
aber ich kann nicht wegsehen.
Ich habe Angst, dass Michelle ihr Tattoo nicht gefallen wird.
Ok. Ich glaube, wir sind fertig.
Juhu!
Gemein! Hat sie nicht genug durchgemacht?
Wisst ihr, was noch gemein ist? Michelle wollte nicht zu viel Farbe,
und jetzt hat sie ein riesiges rotes Tattoo am Knie.
Hoffentlich hasst sie es nicht.
-Es ist so weit. -Ich zittere.
Es war nicht einfach.
Ja, sie hat sich nicht zurückgehalten.
Halte dir bitte die Augen zu,
-damit du nichts siehst. -Ok.
Ein paar Klebebänder bis zu einem großen Moment im Leben.
Ich bin nervös.
-Wir werden sehen… -Ich bin nervös.
…was mit deiner Lebenssituation passiert.
Werden wir ein paar Gräber schaufeln?
Hoffentlich nicht.
Deine Knie zittern.
Ich will, dass sie es sieht,
und meine Nerven wollen wissen, dass es ihr gefällt.
Bestenfalls natürlich.
Und schlimmstenfalls…
-Die echte Guillotine. Ja. -Ja.
Die Grab-otine.
Die Grab-otine. Ja.
Ok, also auf drei,
Augen auf und sieh dir das neue Du an.
Ok, Melissa, Zeit zu glänzen.
Ok, drei, zwei…
-Eins! -Eins!
Oh, Gott.
Ein gutes oder ein schlechtes "Oh, Gott"?
Was ist es?
Willst du weinen?
Wie fühlst du dich?
-Ich liebe es. -Ok, gut.
Sie liebt es!
Ich dachte, es war ein schlechtes Weinen.
Es war ein gutes. Ich kann atmen.
Man sieht kein altes Tattoo.
Überhaupt nicht.
-Unglaublich. -Überhaupt nicht.
Wo ist der unheimliche Typ, der wegkrabbelt?
Es ist unglaublich.
Sie kennt mich besser als jeder andere.
Dass sie ein Tattoo wählen kann,
-das so gut zu mir passt. -Michelle.
-Danke. -Ich will wieder weinen.
-Teamwork ist "Dreamwork". -Ja. Du weinst? Ich will weinen.
Es sind Tränen der Freude und Liebe, und ich könnte nicht zufriedener sein.
Das ist schön.
-Ich bin froh. -Ja.
Um deinetwillen.
Ich hatte Angst.
-Um mich. -Angst um dich.
Ich wusste nicht, wie du es findest.
Ich brauche jetzt keine Mitbewohnerin mehr suchen.
Ok. Ja.
Ok, wir sind fertig.
-Ich bin so aufgeregt. -Erledigt.
-Ja. -Ok.
Du freust dich nicht sehr.
-Ich hoffe, es gefällt mir. -Alles ok.
Anya ist nervös. Sie setzt viel Vertrauen in ihre Freundin.
Ich habe Vertrauen.
Ich glaube, Ashlyn hat etwas ausgewählt, was sie lieben wird.
Ich versuche, es zu glauben.
Ok, Anya, bevor ich es dir zeige…
Du wirst sie für den Rest deines Lebens lieben,
denn sie hat etwas Tolles ausgesucht.
Es ist super.
Ich bin nervös. So nervös.
Es ist toll. Los geht's. Du hast sechs Jahre darauf gewartet.
Oh, Gott.
Kein Twerking. Das kannst du heute Abend machen. Bumm. Ok.
Ok.
Oh, warte. Ich sehe nichts.
Heilige Scheiße. Es ist ein Drache!
-Es ist ein Drache. -Oh, Gott!
Was? Das ist auf mir!
Was? Du hast das getan.
-Bitte sehr, kleine Mama. -Wow. Ein Drache ist perfekt.
Du kennst mich besser als ich mich selbst. Das ist der Beweis.
Es ist ein Drache.
Oh, ist schon gut.
Danke.
-Ok. Nein. -Oh, ich weine gleich.
Das ist toll.
-Ein neuer Anfang. -Ja.
Das werde ich am Strand nie verstecken.
-Ich werde es allen zeigen. -Genau.
Ich konnte nicht warten.
Kann ich näherkommen oder willst du zu…?
Zeig uns den neuen Gang. Zeig uns den neuen Gang!
Ich fühle mich wie eine neue Frau. Wie verwandelt.
Oh, meine Güte.
-Nicht wahr? Ein Drache. -Mädchen.
Du bist der Drache.
Die Vergangenheit ist vorbei.
Ich hatte dieses Gefühl nicht erwartet.
Eine große Last fällt von meinen Schultern. So:
-Tanzen wir WAP. -Wirklich.
Wir müssen ihren neuen Gang lernen. Schön.
Wir haben es geschafft!
Schlechte Tattoos kamen, tolle Tattoos gingen.
Was wir hier tun, ist im Grunde Magie. Was für eine Erfahrung, oder?
Das bedeutet, dass ich nur noch eins tun muss:
Ich bin dran. Oh-oh.
-Ich stecke meine Hand durch? -Komm her.
-Erklärt jemand die Regeln? -Es gibt keine.
-Keine Regeln. -Wir haben hier das Sagen.
-Rein damit. -Du fängst einfach an?
-Du sagst nichts, Rose? -Kannst du stillhalten?
Es geht los.
Angst? Siehst du, wie sich die Kunden fühlen?
Ja.
Eine Frage: Was willst du nicht?
Matt, du kamst heute aus deinem Schneckenhaus,
-bitte kriech wieder rein. -Ist es schwer, sie zu tätowieren?
-Ja, sie hält nicht still. -Sie machen dort Party.
Kannst du mit ihr schimpfen?
-Halt still. Du bist schlimm. -Nicht meine Schuld.
Ich glaube, du bist nahe an der Hand dran.
Hör auf zu reden!
-Nicht bewegen! -Tut mir leid!
Kannst du stillhalten? Los. Festhalten. Perfekt. Das ist toll.
Was ist das für eine Stelle?
Sie zwingt andere, es zu tun,
-und hält nichts aus. -Sie hält nichts aus.
Wo ist die Loyalität?
Fertig.
Rose, du bist gemein.
-Weil du dich bewegst. -Gemein.
Bist du bereit? Mal sehen, wie sie reagiert.
Habe ich es versaut?
-Ja, hast du. -Ja?
Ja, du hast dich bewegt. Deshalb habe ich geschimpft.
-Wirklich? -Das war kein Witz.
Es gibt Armbänder im Angebot.
Besorge dir Perlen. Du kannst ein Armband tragen.
Ich muss es verstecken?
Lass das Papiertuch drauf.
Ok.
Wann kann ich es sehen?
Nur zu.
Hasst du es?
-Das ist super sauber. -Seht mal, wie rot es ist.
Porträt von Rose.
-Aber gefällt es dir? -Oh, Gott.
Babe.
Das schlimmste Tattoo, das ich je gesehen habe.
-Es steht dir so gut. -Wir haben es nicht ver*****.
Ich habe gelogen.
-Sicher? -Oh, Gott.
Es ist so sauber.
Das ist krass.
Du bist jetzt eine von uns.
-Du hast jetzt eine größere Familie. -Ja. Genau so fühle ich mich.
Es ist wunderschön. Wirklich. Vielen Dank.
Leute, es war den Schmerz wert.
Sie werden mich nicht los, selbst wenn sie es wollten.
Ich gehöre jetzt zur Familie.
Und ihr, ihr da draußen. Ja, ihr.
Benutzt eure Haut nicht als Schmierblock,
aber wenn doch, sind wir für euch da.
Bis zum nächsten Mal, ihr Irren.
Untertitel von: Julia Kim-Lameman