EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hej! Hvad sker der, når den, du elsker, har en tatovering, du hader?
I får den dækket til her.
Bag alle tragiske tatoveringer er der altid en latterlig historie.
Det var et væddemål.
Jeg fik den som 14-årig.
En ven havde en tatoveringsmaskine.
Jeg troede, jeg var forelsket.
Heldigvis er fem af de mest talentfulde tatovører i branchen
klar til at give dem
en tusseommer!
Jeg ved ikke, hvad det var på din ryg før.
Men disse mennesker kan ikke tiltros med deres egen hud.
Den, der kom med dem, vælger derfor et cover-up.
Jeg ved ikke!
Du har bare at vælge noget godt.
Velkommen til dit livs bedste dag!
Vær sød.
Vil de elske eller hade det? Hent din bedstemor og popcorn.
Vi finder ud af det sammen.
Jeg vil gerne undskylde for de stødende tatoveringer, I skal se i dag.
Jeg laver bare sjov! I vil elske dem, I psykopater.
Lad os få endnu en grim tatovering til at forsvinde.
Den her er til Twig Sparks.
Når det kommer til tatoveringer, kan Twig det hele.
Han er en tattoo-ninja.
Man ved aldrig, hvilken slags tatovering man får.
Men man ved, man bliver glædeligt overrasket.
Jeg vil have, at alle slapper af.
Jo mere man morer sig, jo bedre kan man være sig selv
og oversætte billeder til kroppen.
Jeg er så afslappet, når jeg ser dit smil.
Jeg håber, det har samme effekt på det næste par.
Hvad så? Hvad sker der i tattoo-verdenen?
Tatoveringen er min.
Der var en tekst, jeg syntes om, og jeg lærte om andre sprog.
Jeg lærte, at hindi er det ældste, der stadig tales,
så jeg tænkte: "Sikken god match."
Jeg brugte Google Oversæt til den engelske tekst
og brugte det, den viste.
-Skrev Google Oversæt din tatovering? -Ja.
"Det er Google Oversæt. Hvad kan gå galt?"
Jeg var meget spændt, da jeg tog af sted, jeg tog billeder,
men jeg sammenlignede den med teksten: "Den tatovering er forkert."
Den er baglæns og på hovedet."
-Må vi se? -Helt sikkert.
-Er det den hinduistiske situation? -På hoften.
Det ligner en mystisk togbane.
Den fører til Andromeda, en anden galakse.
Vi finder en planet med liv på den.
Jeg ville være chokeret, hvis du sad ved grillen,
og en fyr sagde: "Nej, den er hel gal."
-Ja. -Hun kan ikke lide at gå i poolen.
Hun siger: "Hvad hvis folk ved, det er forkert?"
Folk har genkendt en anden tatovering, der også er på hindi.
Har du to på hindi?
-Den ene er rigtig. -Ja, den er.
Jeg håber, det her cover-up gør, at hun føler sig mere selvsikker.
Jeg håber bare, det er starten på et nyt kapitel.
Jeg glæder mig til det her, fordi jeg føler,
at du fortjener lidt forvandling.
At fået cover-up er en stor beslutning.
men du er sikker i Twigs hænder.
Det bedste er, at du ikke vælger den.
Det gør hun.
-Nej! -Hun er nervøs.
Jeg er meget nervøs.
Vi har samme smag med mange ting, men med nogle ting er vi modsat.
Jeg glæder mig.
Hun ville aldrig lade mig vælge hendes tatovering.
Jeg hader at overlade styringen.
Det giver mig mavepine.
Det her bliver sjovt.
Ashlyn, vælg nu noget godt,
ellers brækker hun sig på dig.
Hvad tror du, der passer?
En japansk drage. Hun kan lide motiver med meget mening.
Japanske drager står for balance og frihed.
-Fedt. -Drager er seje.
En drage er en god idé.
Fedt.
Hun har brun hud, og den var så lille, at det lignede myrer på benet.
Jo mørkere huden er, jo større bør den være for at se, hvad det er.
Så jeg fandt på den her.
Den er fantastisk.
Ja. Og når nogen ser den, skal de ikke tænke over, hvad det er.
Tværs over gaden skal de sige: "Fedt."
Den dækker den gamle, som om den aldrig var der.
-Helt sikkert. -Som en genstart.
Ja!
Men vil hun kunne lide den bedre?
Det er spørgsmålet her. Fordi hun er meget nervøs.
Åh, mand.
Og den nye tatovering ser ud til at blive enorm.
Jeg sørger for, hun ikke ser den, før den er færdig.
-Det er din fremtid. -Ja.
Jeg tager derhen og lever livet.
-På vej mod at leve livet. -Med hofter, der ikke lyver.
Slip løgnene, damer. Lad os gøre det, Twig.
-Jeg kan mærke magien komme. -Det er nu!
Så begynder vi, søde.
Det er slet ikke slemt.
Nej, det er ej.
Det er mit chokolade-touch fra en Hershey-fabrik.
Jeg lægger linjerne så blidt som muligt.
Det kan aldrig være for blidt, Twig.
Miryam Lumpini kommer, og hun er den sødeste.
Hun er kærlig og lys,
og man kan se, at det er hendes tatoveringer.
De er så lyse og farverige.
Jeg elsker cover-ups.
Jeg kan påtage mig en, der ikke er tilfreds med sin krop
og siger: "Kan jeg gøre noget? Er jeg ødelagt for livet?"
Og jeg siger: "Rolig. Jeg hjælper dig."
Lad mig være ærlig, Miryam,
den næste pige kan være ødelagt for livet.
Hvordan kender I hinanden fra? Hvor længe har I været venner?
-Vi har været venner i to et halvt år. -To et halvt. Ja!
Jeg er lidt af et dydsmønster,
og Michelle tager nogle gange dårlige beslutninger.
Jeg tilskriver det min spontanitet, men "dårlige beslutninger" er passende.
Det er mig med den forfærdelige tatovering på benet.
Vi går lige til det.
Hvad er det? Er det et stykke pizza?
To nøgne damer på mit ben.
Han ser ud, som om han prøver at kravle væk.
-Er det knæ eller nosser? -De er to sæt knæ og to sæt bryster.
Hvad skete der, søde?
Min fætters pige købte en tatoveringsmaskine for sjov.
"Du kan tatovere mig. Det er fint."
Stop der. Aldrig fætterens kæreste!
Og du var så sød ved hende.
Det startede som en tatovering. Det var kun den røde,
men efter flere måneder, hvor jeg prøvede at synes om tatoveringen,
havde min fyr lige fået sit udstyr, og han sagde:
"Lad mig prøve at ordne det. Jeg dækker den."
Og hvor var du, ven? Ven?
Vi var ikke venner dengang.
Siden har jeg hjulpet hende med at tage gode beslutninger.
Jeg er spændt på dit cover-up.
-Er du spændt? -Jeg er så spændt.
Og det bedste ved det er, at du ikke vælger.
-Det gør Melissa. -Nej.
Hun vælger din tatovering.
-Åh gud. -Okay.
Okay.
Du tøver lidt.
Hvor meget stoler du på mig?
Jeg stoler på hendes dømmekraft. Hun kender min stil godt.
Jeg kunne ikke få nogen bedre til det.
-Åh gud. -Ja, jeg…
Jeg får tårer i øjnene.
Bliv ikke for rørt. Hun er også frygtelig, og jeg hader hende.
-Sig ikke det nu. -Dumt at sige det nu.
Ikke før vi konfererer.
Husk på, du ikke kun tog en dum beslutning en gang,
men du gjorde det to gange.
En dårlig tatovering er min skyld.
To dårlige tatoveringer er din skyld igen. Ja.
Kom nu, Melissa, lad os bryde den skyldcyklus.
Vælg noget godt.
-Jo enklere jo bedre. -Ja, det synes jeg også.
Jeg tænkte straks på roser.
Jeg tænkte, jeg kunne lave en rose med blade,
der kunne udsmykke hendes knæ på en pæn måde.
Jeg ville være bange for lave den for stor mod knæet.
Hun ville nok være nervøs ved det.
Jeg synes, det ser fedt ud, når man får tatoveret knæet.
-Det ser sejt ud. -Ja.
Det ser fedt og sejt ud.
Jeg tror, det sværeste er at lave den så lille, som hun vil,
men cover-uppet er ret stort,
så jeg må bruge tid på placeringen.
Den her kommer på knæet.
Jeg bruger den røde kontur og sætter rosen der,
og så laver jeg sorte blade, som kommer ud, hvor den sorte fyr er.
Er den i farve? Hun kan ikke lide klare farver.
Vi kan endda lave rosen næsten sort med røde toner.
-Okay. -Det kunne også være fedt.
En rigtig dyb, dyb rød.
Okay. Ja.
-Jo mørkere, desto bedre for hende. -Det er jeg med på.
Ja. Jeg stoler på dig.
-Du er tatovøren. Ja! -Lad os gøre det. Fantastisk.
Melissa stoler på Miryam, og det er godt.
Men jeg stoler ikke på Michelle, og hun må ikke se noget.
Det er en guillotine.
Det er det.
Du må ikke se, hvad der foregår.
-Surprise! -Er jeg overrasket? Det ved jeg ikke.
Michelle, Michelle, Michelle. Vi har en overraskelse til.
Knæ-tatoveringer gør fandens ondt.
Det er et godt sted.
Der er mange forskellige steder, du oplever her.
Der er en god lille revne der.
-Hvad tror du? -En elefant.
-Tror du, det er en elefant? -Jeg prøver at spore linjerne.
Prøver du at lave et mentalt billede af, hvad det er?
Ja, men jeg mister fokus.
Tænk, at jeg overlader styringen.
Det føles, som om jeg er i en rutsjebane uden sele. Jeg flyver bare.
Åh gud. Hvorfor kan det ikke sammenlignes med en fødsel?
Husk at trække vejret. Sådan.
Hun ser smerten i dit ansigt.
Ja? Jeg kan mærke det i tæerne.
Mine tæer ryster.
Michelle har sagt, hun ikke kan lide klare farver.
Miryam bruger rød,
som er en klar farve.
Jeg bliver utilpas at se på,
men jeg kan ikke se væk.
Jeg er bange for, at Michelle ikke kan lide tatoveringen.
Jeg tror, vi er færdige.
Miryam, frækt! Har hun ikke lidt nok?
Ved I, hvad der er frækt? Michelle ville ikke have klare farver,
og nu har hun en enorm rød tatovering på knæet.
Jeg håber, hun ikke hader den.
-Så er det nu. -Jeg er lidt nervøs.
Vi var hårde ved dig.
Ja, hun holdt ikke igen.
Du skal holde hænderne
for øjnene, så du ikke ser mig tage det af.
Bare et par stykker tape mere til et stort øjeblik i dit liv.
Jeg er nervøs.
Og vi finder ud af, hvad sker der med din livssituation.
Skal vi hente skove og grave gravhuller?
Det håber jeg ikke.
Dine knæ ryster virkelig.
Jeg er klar til, at hun ser den,
så jeg kan få ro på nerverne, fordi hun kan lide den.
Det er det bedste udfald.
Og i værste fald…
Det er den ægte guillotine.
Grav-o-tinen.
Grav-o-tinen. Ja.
Tæl til tre,
flyt hænderne, og se dit nye jeg.
Okay, Melissa, du er på.
Okay, tre, to…
-En! -En!
Åh gud.
Er det et godt "åh gud" eller et dårligt?
Hvad er det?
Begynder du at græde?
Hvad føler du?
Jeg er vild med den.
Hun elsker den!
Jeg var bange for, du var ked af det. Det var positivt. Jeg kan trække vejret.
Den gamle kan ikke ses nu.
Overhovedet ikke.
-Jeg er målløs. -Slet ikke.
Hvor er den uhyggelige fyr, der kravler væk?
Det er utroligt.
Hun kender mig bedre end nogen anden,
for hun valgte en tatovering,
der ser så godt ud på mig.
-Tak. -Nu græder jeg igen.
-Teamwork gør underværker. -"Græder du? Jeger lige ved."
Det er glædestårer og absolut kærlighed. Jeg kunne ikke være gladere.
Godt, du kan lide den.
Det er jeg også glad for.
For din skyld.
Jeg var bange.
-Jeg var også bange. -Jeg vidste ikke, hvad du syntes.
Jeg kan fjerne mine ansøgninger om værelser nu.
Så er vi færdige.
-Jeg glæder mig til at se den. -Færdig.
-Ja. -Okay.
Du ser ikke glad ud.
Jeg er nervøs. Bare jeg kan lide den.
Anya ser nervøs ud. Hun sætter så stor lid til sin pige.
Jeg tror på, Ashlyn har valgt noget, hun vil elske.
Jeg prøver at tro på det.
Før jeg viser dig den, så vær klar til at være forelsket i hende resten af livet.
Hun valgte noget fantastisk.
Den er sej.
Jeg er så nervøs.
Den er sej. Lad os begynde. Du ventede seks år på det her.
Du godeste. Åh gud.
Ikke twerke. Det kan du gøre i aften.
Vent. Jeg kan ikke se den.
Hold da kæft. Det er en drage!
-Det er en drage. -Åh gud!
Hvad? Den er på mig!
Hvad? Det gjorde du.
-Værsgo, lille mor. -Hold da kæft. En drage er perfekt.
Du kender mig bedre, end jeg gør, og der er beviset.
Det er en drage.
Det er okay.
Tak.
-Okay. Nej. -Du får mig til at græde.
Den er fantastisk.
-En ny dig og en ny start. -Jeg dækker den aldrig til på stranden.
Når folk går forbi, viser jeg den frem.
Jeg kunne ikke vente.
Må jeg komme tæt på, eller kommer du her?
Dans en runde!
Jeg føler mig som en ny kvinde. Jeg er forvandlet.
Du godeste.
Ja, ikke? Det er en drage.
Du er dragen.
Fortiden er væk.
Det forventede jeg ikke.
Det er en stor byrde, jeg kan lægge fra mig.
-Der skal en ny dans til. -Nemlig.
Vi må lære hendes nye dans. Jeg kan lide den.
Vi gjorde det, venner!
Dårlige tatoveringer kom ind, Fine tatoveringer gik ud.
Det, vi laver her, er dybest set magi. Det har været lidt af en rejse, ikke?
Det betyder, at der kun er én ting tilbage…
Det er min tur. Uha!
-Skal min hånd igennem? -Gå derover.
-Forklarer I reglerne? -Der er ingen regler.
-Du er i vores hus.
-Kom ind. -Vil du bare starte?
-Siger du ikke noget? -Hold op med at bevæge dig.
Vi begynder nu.
Er du bange. Ved du nu, hvad folk føler?
Hvad vil du ikke have?
Matt, du kom ud af din skal i dag.
-Kravl ind igen. -Er det svært at tatovere hende?
-Ja, hun bevæger sig konstant. -De holder fest derovre.
Kan du skælde hende ud?
-Sid stille. -Få mig ikke til at røre mig.
Jeg føler, du er tæt på min hånd.
Ti stille!
-Rør dig ikke! -Undskyld!
Kan du ikke sidde stille? Kom nu. Holde hende ned. Perfekt. Det er fint.
Hvad er det for et sted?
Hun får folk til at gøre det.
-Og hun kan ikke klare det. -Nej.
Hvor er loyaliteten?
Vi er færdige.
Du er uhøflig.
-Ja, fordi du bevægede dig. -Uhøflig.
Er du klar? Lad os se hendes reaktion.
Ødelagde jeg den?
-Ja. -Gjorde jeg?
Ja, du rykkede rundt. Derfor skældte jeg ud.
-Gjorde jeg? -Det var ikke fis.
Der er tilbud på armbånd.
Du kan købe perler. Du kan tage et stort armbånd på.
-Skal jeg have et cover-up? -Hold papiret på. Hold det på.
Okay.
Hvornår må jeg se den?
Værsgo.
Hader du den?
-Den er pæn, når du rykkede dig sådan. -Hvor er den rød.
Portræt af Rose.
-Kan du lide den? -Du godeste.
Skat.
Det er den værste tatovering, jeg har set.
-Den ser godt ud på dig. -Vi ødelagde ikke nogen linjer.
-Jeg løj. Selvom du rykkede dig. -Sikker? Åh gud.
Den er så pæn.
Den er pissesej.
Nu er du med i klubben.
-Du har en større familie nu. -Ja. Sådan har jeg det.
Den er smuk. Det er den virkelig. Mange tak.
Det var smerten værd.
De kan ikke slippe af med mig, selvom de ville.
Jeg er en del af familien nu.
Og dig derude. Ja, dig.
Du skal ikke behandle din hud som en notesblok,
men hvis du gør, er vi her for dig.
Vi ses, I psykopater.
Tekster af: Pernille G. Levine