1
00:00:06,049 --> 00:00:09,427
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:09,510 --> 00:00:14,474
‫مرحبًا! ماذا يحدث حين يكون الشخص الذي تحبه‬
‫لديه وشم تكرهه؟‬

3
00:00:14,557 --> 00:00:16,601
‫أحضره إلى هنا وسنغطي ذلك الوشم!‬

4
00:00:22,857 --> 00:00:27,862
‫خلف كل وشم سيئ، هناك دائمًا قصة سخيفة.‬

5
00:00:27,945 --> 00:00:28,988
‫خسر "بلايك" رهانًا.‬

6
00:00:29,072 --> 00:00:30,490
‫وُشمت عندما كنت في الـ14.‬

7
00:00:30,573 --> 00:00:33,159
‫كنت في منزل صديق وكان معه مسدس وشم.‬

8
00:00:33,242 --> 00:00:34,952
‫ظننت أنني واقعة في الحب.‬

9
00:00:35,787 --> 00:00:36,662
‫لحسن حظهم،‬

10
00:00:36,746 --> 00:00:40,583
‫5 من أكثر فناني الوشم موهبة في هذا المجال‬

11
00:00:40,666 --> 00:00:42,794
‫مستعدون لإعطائهم…‬

12
00:00:43,503 --> 00:00:45,129
‫إعادة رسم وشم!‬

13
00:00:45,213 --> 00:00:48,633
‫بصراحة، لا أعرف ماذا كان على ظهرك من قبل.‬

14
00:00:48,716 --> 00:00:53,137
‫لكن من الواضح أنه لا يمكن ائتمان‬
‫هؤلاء الناس على جلودهم.‬

15
00:00:54,305 --> 00:00:59,060
‫الشخص الذي أحضرهم، سيختار شكل وشم التغطية.‬

16
00:01:01,104 --> 00:01:02,522
‫لا أدري.‬

17
00:01:02,605 --> 00:01:04,856
‫من الأفضل ألا تخربي شكلي!‬

18
00:01:04,940 --> 00:01:07,026
‫أهلًا بك في أفضل يوم في حياتك!‬

19
00:01:07,110 --> 00:01:09,195
‫أرجوك كوني لطيفة.‬

20
00:01:09,278 --> 00:01:12,615
‫هل سيحبونه؟ هل سيكرهونه؟‬
‫أحضر جدتك وبعض الفشار.‬

21
00:01:12,698 --> 00:01:14,283
‫سنكتشف ذلك معًا.‬

22
00:01:20,123 --> 00:01:22,625
‫يا رفاق، أريد أن أعتذر حقًا‬

23
00:01:22,708 --> 00:01:25,461
‫عن الوشوم المسيئة التي سترونها اليوم.‬

24
00:01:25,545 --> 00:01:28,506
‫أمزح فحسب! ستحبونها أيها المجانين.‬

25
00:01:29,423 --> 00:01:32,301
‫لنقم بإخفاء وشم سيئ آخر.‬

26
00:01:32,385 --> 00:01:34,804
‫هذا الوشم من أجل "تويغ سباركس".‬

27
00:01:34,887 --> 00:01:37,849
‫عندما يتعلق الأمر بالوشوم،‬
‫يمكن لـ"تويغ" أن يفعل كل شيء.‬

28
00:01:37,932 --> 00:01:39,433
‫إنه مثل نينجا الوشوم.‬

29
00:01:39,517 --> 00:01:42,353
‫لن تعرف أبدًا أي وشم ستحصل عليه.‬

30
00:01:42,436 --> 00:01:45,523
‫لكنك تعرف أنه سيذهلك.‬

31
00:01:45,606 --> 00:01:47,775
‫شخصيتي تريد أن يهدأ الجميع.‬

32
00:01:47,859 --> 00:01:50,820
‫لأنني أظن أنه كلما استرخيت‬
‫فستكون على طبيعتك أكثر‬

33
00:01:50,903 --> 00:01:53,739
‫وستقدر على نقل الصورة للجسم بشكل أفضل.‬

34
00:01:53,823 --> 00:01:56,701
‫أشعر بالاسترخاء لمجرد رؤية ابتسامتك.‬

35
00:01:57,451 --> 00:02:00,997
‫آمل أن يكون له نفس التأثير‬
‫على الثنائي التالي.‬

36
00:02:01,080 --> 00:02:03,666
‫ماذا لدينا؟ ما خطب هذا الوشم؟‬

37
00:02:03,749 --> 00:02:05,168
‫إنه وشمي.‬

38
00:02:05,251 --> 00:02:08,795
‫كانت لديّ كلمات أغنية أحبها حقًا‬
‫وكنت أتعلم لغات مختلفة في الوقت نفسه،‬

39
00:02:08,879 --> 00:02:12,216
‫وتعلمت أن الهندية هي أقدم اللغات‬
‫التي لا تزال مستخدمة،‬

40
00:02:12,300 --> 00:02:15,011
‫لذا فكرت، "يا له من أمر مثالي."‬

41
00:02:15,094 --> 00:02:18,097
‫ذهبت إلى صفحة ترجمة "غوغل"‬
‫ووضعت الكلمات بالإنجليزية،‬

42
00:02:18,181 --> 00:02:19,807
‫وضعت الكلمات التي ظهرت بالهندية،‬

43
00:02:19,891 --> 00:02:22,602
‫- ترجمة "غوغل" كتب وشمك؟‬
‫- أجل، فقط…‬

44
00:02:22,685 --> 00:02:25,771
‫قلت لنفسي، "إنه مترجم (غوغل).‬
‫لماذا قد يخطئ؟"‬

45
00:02:25,855 --> 00:02:29,275
‫كنت متحمسة جدًا عندما غادرت،‬
‫كنت ألتقط الصور…‬

46
00:02:29,358 --> 00:02:33,487
‫لكن حين قارنته بالمرجعية،‬
‫قلت، "إنه الوشم الخاطئ.‬

47
00:02:33,571 --> 00:02:36,699
‫إنه مقلوب ومن الأعلى إلى الأسفل."‬

48
00:02:36,782 --> 00:02:38,993
‫- أيمكنني أن أرى؟‬
‫- بالطبع.‬

49
00:02:39,076 --> 00:02:41,871
‫- هذا الموقف الهندوسي؟‬
‫- إنه على وركي.‬

50
00:02:43,206 --> 00:02:46,626
‫يبدو وكأنه مسار قطار غامض.‬

51
00:02:46,709 --> 00:02:50,796
‫إنه ذاهب إلى "أندروميدا" أو مجرة أخرى.‬

52
00:02:50,880 --> 00:02:53,174
‫سنجد كوكبًا فيه حياة.‬

53
00:02:53,257 --> 00:02:56,469
‫سأكون مصدومًا لوجودك في مكان ما،‬
‫مثل حفل للشواء،‬

54
00:02:56,552 --> 00:02:59,305
‫وحينها يأتي شخص ما ويقول،‬
‫ "لا، هذا ليس صحيحًا."‬

55
00:02:59,388 --> 00:03:01,724
‫- أجل.‬
‫- إنها لا تحب الذهاب إلى المسبح الآن.‬

56
00:03:01,807 --> 00:03:05,186
‫تقول، "ماذا لو رأى أحدهم أن الوشم‬
‫وعرف أنه خاطئ؟"‬

57
00:03:05,269 --> 00:03:09,523
‫خرجت بالفعل مع شخص يعرف وشمًا آخر بالهندية.‬

58
00:03:09,607 --> 00:03:10,942
‫ألديك وشم هندي؟‬

59
00:03:11,025 --> 00:03:13,152
‫- واحد صحيح.‬
‫- أجل، أحدهما صحيح.‬

60
00:03:14,403 --> 00:03:19,825
‫آمل أن تغير هذا التغطية حياة‬
‫"آنيا" بطريقة تجعلها تشعر بثقة أكبر.‬

61
00:03:19,909 --> 00:03:22,870
‫آمل أن تكون هذه بداية فصل جديد.‬

62
00:03:22,954 --> 00:03:25,581
‫أنا متحمسة لهذه اللحظة من أجلك، لأنني أشعر‬

63
00:03:25,665 --> 00:03:27,959
‫- أنك تستحقين بعض التحوّل. ‬
‫- شكرًا.‬

64
00:03:28,042 --> 00:03:30,378
‫تغطية وشمك هو التزام كبير،‬

65
00:03:30,461 --> 00:03:33,631
‫- لكنك ستكونين بأمان بين يدي "تويغ". ‬
‫- أنا مستعد.‬

66
00:03:33,714 --> 00:03:36,634
‫وأهم جزء هو أنه لا يحق لك اختياره.‬

67
00:03:36,717 --> 00:03:37,843
‫بل هي.‬

68
00:03:41,347 --> 00:03:42,807
‫- لا أعرف.‬
‫- إنها متوترة.‬

69
00:03:42,890 --> 00:03:44,725
‫- أعرف شعورها.‬
‫- أنا متوترة جدًا.‬

70
00:03:44,809 --> 00:03:48,771
‫لدينا الذوق نفسه في بعض المناطق،‬
‫لكننا متضادات تمامًا في مناطق أخرى.‬

71
00:03:48,854 --> 00:03:49,772
‫أنا متحمسة.‬

72
00:03:49,855 --> 00:03:53,276
‫ما كانت لتسمح لي قط باختيار وشمها.‬

73
00:03:53,359 --> 00:03:55,027
‫أكره عدم السيطرة الكاملة.‬

74
00:03:55,111 --> 00:03:56,988
‫هذا يؤلم معدتي.‬

75
00:03:57,071 --> 00:03:58,781
‫سيكون هذا ممتعًا.‬

76
00:03:59,949 --> 00:04:01,909
‫"آشلين"، من الأفضل أن تختاري وشمًا جيدًا‬

77
00:04:01,993 --> 00:04:03,828
‫وإلا ستتقيأ فتاتك عليك.‬

78
00:04:03,911 --> 00:04:05,621
‫إذًا، ما الذي سيتسع برأيك؟‬

79
00:04:05,705 --> 00:04:09,250
‫أفكر في تنين ياباني.‬
‫إنها تحب الأشياء ذات معنى كبير.‬

80
00:04:09,333 --> 00:04:11,961
‫أعرف أن التنانين اليابانية‬
‫ترمز إلى التوازن والحرية.‬

81
00:04:12,044 --> 00:04:13,587
‫- رائع.‬
‫- التنانين رائعة.‬

82
00:04:13,671 --> 00:04:15,214
‫التنين فكرة جيدة حقًا.‬

83
00:04:15,298 --> 00:04:16,215
‫حسنًا، رائع.‬

84
00:04:16,298 --> 00:04:17,841
‫إنها امرأة سمراء البشرة،‬

85
00:04:17,925 --> 00:04:21,137
‫وذلك الوشم صغيرًا جدًا،‬
‫يبدو كأنه نمل يمشي على ساقها.‬

86
00:04:21,220 --> 00:04:22,888
‫بشكل عام، كلما كانت البشرة داكنة،‬

87
00:04:22,972 --> 00:04:25,057
‫يجب أن يكون الوشم أكبر لترى ما هو.‬

88
00:04:25,141 --> 00:04:27,143
‫لذا، اخترت هذا هنا.‬

89
00:04:28,102 --> 00:04:29,478
‫هذا مذهل.‬

90
00:04:29,562 --> 00:04:32,565
‫أجل. وما كنت أبحث عنه‬
‫أنه عندما يراه أحد،‬

91
00:04:32,648 --> 00:04:35,026
‫لا أريده أن يفكر فيما هو عليه.‬

92
00:04:35,109 --> 00:04:37,820
‫من الجانب الآخر من الشارع،‬
‫أريدهم أن يقولوا، "هذا رائع."‬

93
00:04:37,903 --> 00:04:39,363
‫سأزيل كل ما لديها،‬

94
00:04:39,447 --> 00:04:40,740
‫وكأنه لم يكن موجودًا.‬

95
00:04:40,823 --> 00:04:42,992
‫- بالتأكيد.‬
‫- مثل إعادة تشغيل كاملة.‬

96
00:04:43,075 --> 00:04:43,909
‫أجل.‬

97
00:04:44,785 --> 00:04:47,538
‫لكن هل ستحب هذا الوشم أكثر؟‬

98
00:04:47,621 --> 00:04:51,292
‫هذا هو السؤال يا جماعة. لأن فتاتي فزعة.‬

99
00:04:51,959 --> 00:04:52,960
‫يا للهول!‬

100
00:04:53,044 --> 00:04:56,005
‫ويبدو أن هذا الوشم الجديد سيكون ضخمًا.‬

101
00:04:56,088 --> 00:04:59,675
‫سأحرص على ألا ترى هذا الوشم قبل أن ينتهي.‬

102
00:04:59,759 --> 00:05:01,427
‫- هذا هو مستقبلك.‬
‫- أجل.‬

103
00:05:01,510 --> 00:05:03,512
‫أنا في طريقي إلى هناك،‬
‫أعيش حياتي بأفضل شكل.‬

104
00:05:03,596 --> 00:05:07,058
‫- ستذهبين إلى هناك وتعيشين حياتك.‬
‫- مع وركين لم يعودا يكذبان بعد الآن.‬

105
00:05:08,517 --> 00:05:12,521
‫اتركن الأكاذيب أيتها السيدات.‬
‫لنفعل هذا يا "تويغ".‬

106
00:05:12,605 --> 00:05:14,774
‫- أشعر بالسحر قادم.‬
‫- حان الوقت!‬

107
00:05:14,857 --> 00:05:16,275
‫ها نحن ذا يا عزيزتي.‬

108
00:05:17,818 --> 00:05:19,236
‫هذا ليس سيئًا، صحيح؟‬

109
00:05:19,320 --> 00:05:20,279
‫نعم.‬

110
00:05:20,363 --> 00:05:23,532
‫أجل. إنها لمسة البشرة السمراء.‬
‫جاءت من مصنع "هيرشي" للشوكولاتة.‬

111
00:05:24,492 --> 00:05:27,161
‫أحاول وضع أكبر قدر ممكن‬
‫من السكر على هذه الخطوط.‬

112
00:05:27,828 --> 00:05:30,498
‫لا يوجد ما يسمى‬
‫بالكثير من السكر يا "تويغ".‬

113
00:05:31,332 --> 00:05:35,086
‫"ميريام لامبيني" قادمة وهي الأجمل.‬

114
00:05:35,169 --> 00:05:37,004
‫إنها عاشقة للحب والنور‬

115
00:05:37,088 --> 00:05:40,091
‫ويمكنك معرفة وشومها حين تراها.‬

116
00:05:40,174 --> 00:05:42,468
‫إنها مشرقة وملونة.‬

117
00:05:42,551 --> 00:05:44,053
‫أنا أحب التغطية جدًا.‬

118
00:05:44,136 --> 00:05:48,391
‫حقيقة أنني أستطيع قبول عميل‬
‫غير راض عن جسده،‬

119
00:05:48,474 --> 00:05:51,894
‫يقول لي، "أيمكنني فعل أي شيء حيال ذلك؟‬
‫هل جسدي قد خرب إلى الأبد؟"‬

120
00:05:51,977 --> 00:05:54,397
‫فأقول، "مهلًا. أنا معك."‬

121
00:05:54,480 --> 00:05:56,273
‫عليّ أن أكون صادقة معك يا "ميريام"،‬

122
00:05:56,357 --> 00:05:59,402
‫قد يكون جسد الفتاة التالية‬
‫قد خرب فعلًا إلى الأبد.‬

123
00:05:59,485 --> 00:06:03,072
‫كيف تعرفان بعضكما؟‬
‫منذ متى وأنتما صديقتان؟‬

124
00:06:03,155 --> 00:06:05,157
‫نحن صديقتان منذ عامين ونصف.‬

125
00:06:05,241 --> 00:06:06,575
‫- 2 ونصف. ‬
‫- أجل.‬

126
00:06:06,659 --> 00:06:08,828
‫أنا مهذبة بعض الشيء،‬

127
00:06:08,911 --> 00:06:12,206
‫و"ميشيل" تتخذ قرارات سيئة أحيانًا.‬

128
00:06:12,289 --> 00:06:13,124
‫"متمردة"‬

129
00:06:13,207 --> 00:06:16,168
‫أعزوا هذا إلى شخصيتي العفوية،‬

130
00:06:16,252 --> 00:06:18,462
‫لكن "القرارات السيئة"‬
‫هي طريقة أخرى للتعبير عن ذلك.‬

131
00:06:19,755 --> 00:06:23,342
‫لديّ وشم فظيع على ساقي.‬

132
00:06:23,426 --> 00:06:24,677
‫سنخوض في الأمر فورًا.‬

133
00:06:29,265 --> 00:06:32,101
‫ما هذا؟ هل هذه قطعة بيتزا؟‬

134
00:06:32,184 --> 00:06:34,103
‫سيدتان عاريتان على ساقي.‬

135
00:06:34,186 --> 00:06:36,772
‫يبدو وكأنه يحاول الزحف بعيدًا عن وشمك.‬

136
00:06:36,856 --> 00:06:38,232
‫هل هذه ركبتان أم خصيتان؟‬

137
00:06:38,315 --> 00:06:41,152
‫إنما زوجان من الركب والأثداء.‬

138
00:06:41,235 --> 00:06:42,528
‫ماذا حدث لك يا عزيزي؟‬

139
00:06:42,611 --> 00:06:46,574
‫حبيبة ابن عمي لديها آلة وشم للتسلية.‬

140
00:06:46,657 --> 00:06:48,784
‫قلت لها، " يمكنك وشمي. لا بأس."‬

141
00:06:48,868 --> 00:06:51,036
‫توقفي هنا.‬
‫إياك وتسليم جسدك لحبيبة ابن العم!‬

142
00:06:51,120 --> 00:06:52,955
‫وكنت تتصرفين بلطف معها.‬

143
00:06:53,038 --> 00:06:57,126
‫بدأ الأمر كوشم واحد، لذا كان الأحمر فقط،‬

144
00:06:57,209 --> 00:07:01,464
‫لكن بعد أشهر من محاولتي‬
‫أن أحب هذا الوشم والفشل،‬

145
00:07:01,547 --> 00:07:05,301
‫حصل حبيبي على عدّة جاهزة.‬

146
00:07:05,384 --> 00:07:08,304
‫وقال، "دعيني أحاول إصلاحه. سأغطيه."‬

147
00:07:08,387 --> 00:07:11,223
‫وأين كنت يا صديقتها؟‬

148
00:07:11,307 --> 00:07:13,350
‫لم أكن أعرفها بعد. لم نكن صديقتين بعد.‬

149
00:07:13,434 --> 00:07:14,643
‫- "ميليسا"! ‬
‫- ومنذ ذلك الحين،‬

150
00:07:14,727 --> 00:07:16,854
‫ساعدتها على اتخاذ قرارات جيدة.‬

151
00:07:18,189 --> 00:07:20,149
‫أنا متحمسة لحصولك على هذه التغطية.‬

152
00:07:20,232 --> 00:07:22,234
‫- هل أنت متحمسة؟‬
‫- أنا متحمسة جدًا.‬

153
00:07:22,818 --> 00:07:26,238
‫وأفضل ما في الأمر هو أنك لن تختاري الوشم.‬

154
00:07:27,364 --> 00:07:29,074
‫- بل "ميليسا".‬
‫- مستحيل!‬

155
00:07:30,075 --> 00:07:32,036
‫إنها ستختار وشمك.‬

156
00:07:32,119 --> 00:07:34,997
‫- يا للهول!‬
‫- حسنًا.‬

157
00:07:35,080 --> 00:07:36,665
‫حسنًا.‬

158
00:07:36,749 --> 00:07:38,334
‫أشعر ببعض التردد.‬

159
00:07:38,417 --> 00:07:40,127
‫- تعلمين…‬
‫- ما مدى ثقتك بي؟‬

160
00:07:40,211 --> 00:07:43,839
‫أثق بحكمها. أشعر أنها تعرف أسلوبي جيدًا.‬

161
00:07:43,923 --> 00:07:46,342
‫لا أظن أنه كان يمكنني اختيار‬
‫شخص أفضل منها لهذا.‬

162
00:07:46,425 --> 00:07:48,260
‫- يا إلهي!‬
‫- أجل…‬

163
00:07:48,344 --> 00:07:50,262
‫- عيناي تدمعان.‬
‫- أعرف.‬

164
00:07:50,346 --> 00:07:54,058
‫لا تنفعلي كثيرًا.‬
‫إنها سيئة جدًا أيضًا، وأنا أكرهها.‬

165
00:07:54,141 --> 00:07:56,560
‫- لا تقولي هذا الآن.‬
‫- إنه وقت سيئ لقول هذا.‬

166
00:07:56,644 --> 00:07:57,978
‫ليس قبل أن نستشيرها.‬

167
00:07:58,062 --> 00:08:01,106
‫أود أن أشير إلى أنك لم تتخذي القرار‬
‫السيئ مرة واحدة فقط،‬

168
00:08:01,190 --> 00:08:03,067
‫لكنك اتخذته مرتين.‬

169
00:08:03,150 --> 00:08:05,152
‫إن وشمت بشكل سيئ مرة، هذا عار علي…‬

170
00:08:05,236 --> 00:08:09,365
‫وإن وشمت بشكل سيئ مرتين،‬
‫عار عليك مجددًا. نعم.‬

171
00:08:11,492 --> 00:08:14,912
‫هيا يا "ميليسا"، لنكسر حلقة العار تلك.‬

172
00:08:14,995 --> 00:08:16,205
‫اختاري شيئًا جيدًا.‬

173
00:08:16,288 --> 00:08:20,668
‫- أشعر أنه كلما كان أبسط كان ذلك أفضل.‬
‫- أجل، أشعر بالمثل.‬

174
00:08:20,751 --> 00:08:24,129
‫بالنسبة إليّ، شعرت على الفور بأجواء ورود.‬

175
00:08:24,213 --> 00:08:27,758
‫كنت أفكر في رسم وردة ذات أوراق بارزة‬

176
00:08:27,841 --> 00:08:30,886
‫يمكنها أن تعانق ركبتها بطريقة جميلة.‬

177
00:08:30,970 --> 00:08:35,140
‫سأكون قلقة من أن يكون الوشم‬
‫نحو الركبة كبيرًا.‬

178
00:08:35,224 --> 00:08:37,308
‫لا أعرف إن كانت ستقلق من ذلك.‬

179
00:08:37,393 --> 00:08:40,813
‫أظن أنه يبدو رائعًا جدًا،‬
‫عندما يكون هناك وشم على ركبتك.‬

180
00:08:40,895 --> 00:08:42,731
‫- بالنسبة إليّ، يبدو ذلك صعبًا.‬
‫- أجل.‬

181
00:08:42,815 --> 00:08:44,525
‫يبدو هذا رائعًا ونظيفًا وحيويًا.‬

182
00:08:45,734 --> 00:08:50,990
‫أظن أن الجزء الأصعب في هذه التغطية‬
‫هو إبقائه صغيرًا كما تريد،‬

183
00:08:51,073 --> 00:08:52,908
‫لأن التغطية كبيرة جدًا،‬

184
00:08:52,992 --> 00:08:56,328
‫لذا يجب أن أتلاعب كثيرًا بالمكان.‬

185
00:08:56,412 --> 00:08:58,914
‫هذه ستكون على الركبة.‬

186
00:08:58,998 --> 00:09:03,252
‫سأستخدم الخطوط الحمراء وأضع الزهرة هناك،‬

187
00:09:03,335 --> 00:09:09,049
‫سأرسم يدويًا أوراقًا سوداء مرفوعة،‬
‫حيث يخرج الرجل الأسود.‬

188
00:09:09,133 --> 00:09:12,011
‫هل سيكون الوشم ملون؟‬
‫أعرف أنها لا تحب الألوان الزاهية.‬

189
00:09:12,094 --> 00:09:16,974
‫يمكننا جعل الوردة تقريبًا باللون الأسود‬
‫مع الضوء الأحمر.‬

190
00:09:17,057 --> 00:09:19,268
‫- حسنًا.‬
‫- سيكون هذا رائعًا.‬

191
00:09:19,351 --> 00:09:21,770
‫مثل اللون الأحمر الغامق.‬

192
00:09:21,854 --> 00:09:22,688
‫- حسنًا. ‬
‫- أجل.‬

193
00:09:22,771 --> 00:09:26,233
‫- كلما كان اللون أغمق أكثر كان ذلك أفضل.‬
‫- حسنًا. سأتولى الأمر.‬

194
00:09:26,317 --> 00:09:28,027
‫لذا، أجل. أعني، أنا أثق بك.‬

195
00:09:28,110 --> 00:09:31,405
‫- أنت فنانة الوشم. أجل!‬
‫- لنفعل هذا. رائع.‬

196
00:09:32,990 --> 00:09:36,076
‫إذًا "ميليسا" تثق بـ" ميريام"، وهذا رائع.‬

197
00:09:36,160 --> 00:09:39,872
‫لكنني لا أثق بـ"ميشيل"،‬
‫لذا يجب أن أحرص على ألا ترى هذا الوشم.‬

198
00:09:39,955 --> 00:09:41,665
‫إنها مقصلة.‬

199
00:09:41,749 --> 00:09:42,750
‫نعم.‬

200
00:09:42,833 --> 00:09:45,419
‫هذا كي لا ترين ما يجري.‬

201
00:09:45,502 --> 00:09:47,796
‫- مفاجأة!‬
‫- هل أنا متفاجئة في هذه المرحلة؟‬

202
00:09:47,880 --> 00:09:50,716
‫- لا أعرف‬
‫- "ميشيل".‬

203
00:09:50,799 --> 00:09:53,385
‫لدينا مفاجأة كبيرة لك.‬

204
00:09:53,469 --> 00:09:56,805
‫الوشوم على الركبة تؤلم بشدة.‬

205
00:09:56,889 --> 00:09:59,600
‫هذا مكان جميل.‬

206
00:10:00,559 --> 00:10:03,771
‫هناك الكثير من الأماكن المختلفة…‬

207
00:10:03,854 --> 00:10:07,441
‫- ستجربين هذا. ‬
‫- إنه مكان صغير مميز.‬

208
00:10:12,154 --> 00:10:13,906
‫- ما هو برأيك؟‬
‫- فيل.‬

209
00:10:14,531 --> 00:10:18,077
‫- أتظنين أنه فيل؟‬
‫- أحاول تتبع خطوطه.‬

210
00:10:18,160 --> 00:10:22,665
‫أتحاولين تخيل أين أضع الوشم‬
‫لرسم صورة ذهنية لما هو؟‬

211
00:10:22,748 --> 00:10:26,210
‫أجل، لكنني أفقد التركيز باستمرار.‬

212
00:10:26,293 --> 00:10:28,921
‫لا أصدق أنني أتخلى‬
‫عن هذا القدر من السيطرة.‬

213
00:10:29,004 --> 00:10:34,009
‫أشعر كأنني في أفعوانية بدون حزام.‬
‫أطير وحسب.‬

214
00:10:34,093 --> 00:10:37,388
‫يا إلهي! كيف لا يُقارن هذا بالولادة؟‬

215
00:10:37,471 --> 00:10:39,890
‫تذكري أن تتنفسي. ها أنت ذي.‬

216
00:10:45,562 --> 00:10:47,815
‫إنها تراقب وجهك من أجل ردود فعل الألم.‬

217
00:10:47,898 --> 00:10:50,484
‫حقًا؟ يمكنني الشعور بذلك بين أصابع قدمي.‬

218
00:10:50,567 --> 00:10:52,486
‫وكأن أصابع قدمي ترتجف.‬

219
00:10:52,569 --> 00:10:55,989
‫قالت "ميشيل" عدة مرات‬
‫إنها لا تحب الألوان الزاهية،‬

220
00:10:56,073 --> 00:10:58,242
‫و"ميريام" تستخدم الأحمر،‬

221
00:10:58,325 --> 00:10:59,535
‫وهو لون زاه.‬

222
00:10:59,618 --> 00:11:01,620
‫مشاهدة هذا تشعرني بالغثيان،‬

223
00:11:01,704 --> 00:11:03,372
‫لكن لا يمكنني التوقف عن مشاهدته.‬

224
00:11:03,455 --> 00:11:07,126
‫بصراحة، أنا خائفة بعض الشيء‬
‫من أن "ميشيل" لن يعجبها وشمها.‬

225
00:11:10,254 --> 00:11:12,631
‫حسنًا. أعتقد أننا انتهينا.‬

226
00:11:15,676 --> 00:11:18,137
‫"ميريام"، هذه وقاحة! ألم تمر بما يكفي؟‬

227
00:11:18,220 --> 00:11:21,932
‫أتعرفين ما الوقح أيضًا؟‬
‫ أن "ميشيل" لم ترد ألوانًا كثيرة،‬

228
00:11:22,015 --> 00:11:25,018
‫والآن لديها وشم أحمر ضخم على ركبتها.‬

229
00:11:25,102 --> 00:11:27,730
‫آمل ألا تكرهه.‬

230
00:11:32,067 --> 00:11:34,361
‫- يا فتاة، هذه هي اللحظة الكبرى.‬
‫- أرتجف بعض الشيء.‬

231
00:11:34,445 --> 00:11:35,696
‫لقد قسونا عليك.‬

232
00:11:35,779 --> 00:11:38,323
‫أجل، إنها لم تتراجع حقًا.‬

233
00:11:39,533 --> 00:11:43,036
‫أريدك أن تضعي يديك على عينيك‬

234
00:11:43,120 --> 00:11:45,664
‫- حتى لا ترين متى أخلعه.‬
‫- حسنًا.‬

235
00:11:46,582 --> 00:11:50,169
‫مجرد بضع قطع من الشريط‬
‫حتى لحظة مهمة في حياتك.‬

236
00:11:50,836 --> 00:11:51,670
‫أنا متوترة جدًا.‬

237
00:11:51,754 --> 00:11:53,589
‫- وسنكتشف…‬
‫- أنا متوترة.‬

238
00:11:53,672 --> 00:11:56,091
‫ماذا يحدث لحالتك المعيشية؟‬

239
00:11:56,341 --> 00:11:59,678
‫هل سنجلب المجارف لحفر بعض القبور؟‬

240
00:12:00,429 --> 00:12:01,722
‫آمل ألا أفعل.‬

241
00:12:01,805 --> 00:12:03,557
‫ركبتاك ترتجفان حرفيًا.‬

242
00:12:03,640 --> 00:12:05,809
‫أنا مستعدة لكشفه لها‬

243
00:12:05,893 --> 00:12:09,354
‫ومستعدة لإذابة هذا التوتر‬
‫حين أعرف أنه يعجبها.‬

244
00:12:09,438 --> 00:12:11,148
‫هذا أفضل سيناريو بالطبع.‬

245
00:12:11,231 --> 00:12:12,441
‫وأسوأ ما في الأمر…‬

246
00:12:12,524 --> 00:12:14,359
‫- المقصلة الحقيقية.‬
‫- نعم.‬

247
00:12:14,443 --> 00:12:17,613
‫- إلى قبر عبر المقصلة.‬
‫- قبر عبر المقصلة. أجل.‬

248
00:12:18,822 --> 00:12:20,866
‫حسنًا. بعد العد لـ3،‬

249
00:12:20,949 --> 00:12:23,160
‫أنزلي يديك وتقبّلي وشمك الجديد.‬

250
00:12:23,243 --> 00:12:26,580
‫حسنًا يا "ميليسا"، حان وقت التألق.‬

251
00:12:27,956 --> 00:12:30,751
‫حسنًا، 3، 2،‬

252
00:12:31,543 --> 00:12:33,170
‫1!‬

253
00:12:36,590 --> 00:12:39,468
‫يا إلهي!‬

254
00:12:40,552 --> 00:12:43,013
‫هل عنيتها بالطريقة الجيدة أم السيئة؟‬

255
00:12:44,097 --> 00:12:44,932
‫ما الأمر؟‬

256
00:12:49,478 --> 00:12:50,979
‫هل ستبكين؟‬

257
00:12:51,063 --> 00:12:52,397
‫بم تشعرين؟‬

258
00:12:54,233 --> 00:12:55,901
‫- أحببته.‬
‫- حسنًا، جيد.‬

259
00:12:56,902 --> 00:12:57,736
‫لقد أحبته!‬

260
00:12:59,863 --> 00:13:02,157
‫كنت أخشى أن تكون هذه صرخة سيئة.‬

261
00:13:02,241 --> 00:13:04,409
‫كانت صرخة جيدة. يمكنني التنفس.‬

262
00:13:05,577 --> 00:13:07,162
‫لا يمكنك رؤية وشمك القديم الآن.‬

263
00:13:07,246 --> 00:13:08,330
‫إطلاقًا.‬

264
00:13:08,413 --> 00:13:09,998
‫- أنا مذهولة فحسب.‬
‫- إطلاقًا.‬

265
00:13:10,082 --> 00:13:12,626
‫مثلًا، أين يزحف الرجل المخيف بعيدًا عنك؟‬

266
00:13:12,709 --> 00:13:14,044
‫هذا رائع.‬

267
00:13:14,127 --> 00:13:16,505
‫إنها تعرفني أكثر من أي شخص آخر،‬

268
00:13:16,588 --> 00:13:18,715
‫لذا تمكنت من اختيار وشم‬

269
00:13:18,799 --> 00:13:20,634
‫- يبدو رائعًا عليّ.‬
‫- "ميشيل".‬

270
00:13:20,717 --> 00:13:22,719
‫- شكرًا.‬
‫- سأبكي مجددًا.‬

271
00:13:22,803 --> 00:13:26,473
‫- العمل الجماعي يجعل الحلم يتحقق.‬
‫- أعرف، قلت، "هل تبكين؟ سأفعل."‬

272
00:13:26,557 --> 00:13:31,728
‫هذه دموع الفرح والحب المطلق،‬
‫ما كنت لأكون أكثر سعادة.‬

273
00:13:31,812 --> 00:13:32,980
‫يسعدني أنه أعجبك.‬

274
00:13:33,063 --> 00:13:35,023
‫- يسرني أنه أعجبني أيضًا.‬
‫- أجل.‬

275
00:13:35,107 --> 00:13:36,066
‫من أجل مصلحتك.‬

276
00:13:38,068 --> 00:13:39,194
‫كنت خائفة.‬

277
00:13:39,278 --> 00:13:41,238
‫- كنت خائفة عليّ.‬
‫- كنت خائفة عليك.‬

278
00:13:41,321 --> 00:13:43,073
‫لم أكن متأكدة من شعورك حيال الأمر.‬

279
00:13:43,156 --> 00:13:46,159
‫يمكنني إزالة طلبي لزميلة في السكن‬
‫من موقع "كريغزليست" الآن.‬

280
00:13:46,243 --> 00:13:47,077
‫حسنًا. أجل.‬

281
00:13:54,960 --> 00:13:56,378
‫حسنًا، لقد انتهيت.‬

282
00:13:56,461 --> 00:13:58,797
‫- أنا متحمسة جدًا لرؤيته.‬
‫- أنهيته.‬

283
00:13:58,881 --> 00:14:00,799
‫- أجل.‬
‫- حسنًا.‬

284
00:14:01,758 --> 00:14:03,218
‫لا تبدين متحمسة مثلي.‬

285
00:14:03,302 --> 00:14:05,721
‫- أنا متوترة. آمل أن يعجبني.‬
‫- سيكون جيدًا.‬

286
00:14:07,764 --> 00:14:12,561
‫تبدو "آنيا" مذعورة.‬
‫إنها تضع الكثير من الثقة بفتاتها.‬

287
00:14:12,644 --> 00:14:13,562
‫لديّ إيمان.‬

288
00:14:13,645 --> 00:14:17,441
‫أؤمن أن "آشلين" اختارت شيئًا جيدًا ستحبه.‬

289
00:14:18,442 --> 00:14:20,110
‫أحاول أن أتحلى بالإيمان.‬

290
00:14:21,904 --> 00:14:23,864
‫حسنًا يا "آنيا"، قبل أن أريك هذا،‬

291
00:14:23,947 --> 00:14:26,867
‫كوني مستعدة لحب هذه المرأة لبقية حياتك،‬

292
00:14:26,950 --> 00:14:28,827
‫لأن ما اختارته رائع.‬

293
00:14:28,911 --> 00:14:30,162
‫إنه رائع.‬

294
00:14:30,245 --> 00:14:32,039
‫أنا متوترة. أنا متوترة جدًا.‬

295
00:14:32,122 --> 00:14:36,001
‫إنه رائع. لنحقق ذلك.‬
‫كنت تنتظرين 6 سنوات من أجل هذا.‬

296
00:14:36,084 --> 00:14:39,004
‫يا للهول! يا إلهي!‬

297
00:14:39,087 --> 00:14:43,175
‫كفي عن الرقص.‬
‫يمكنك فعل ذلك الليلة. حسنًا.‬

298
00:14:43,258 --> 00:14:44,176
‫حسنًا.‬

299
00:14:45,510 --> 00:14:47,346
‫مهلًا. لا أراه.‬

300
00:14:48,430 --> 00:14:51,850
‫تبًا! إنه تنين!‬

301
00:14:51,934 --> 00:14:53,685
‫- إنه تنين.‬
‫- يا إلهي!‬

302
00:14:54,186 --> 00:14:57,522
‫ماذا؟ إنه على جسدي!‬

303
00:14:57,606 --> 00:14:59,066
‫ماذا؟ أنت فعلت ذلك.‬

304
00:14:59,149 --> 00:15:02,444
‫- تفضلي أيتها الأم الصغيرة.‬
‫- تبًا! التنين مثالي.‬

305
00:15:02,527 --> 00:15:05,530
‫أنت تعرفيني أكثر مما أعرف نفسي،‬
‫وهذا يثبت ذلك.‬

306
00:15:05,614 --> 00:15:06,740
‫إنه تنين.‬

307
00:15:06,823 --> 00:15:07,950
‫إنه تنين.‬

308
00:15:10,577 --> 00:15:12,079
‫لا بأس.‬

309
00:15:12,162 --> 00:15:13,121
‫شكرًا.‬

310
00:15:15,624 --> 00:15:18,001
‫- حسنًا. كلّا.‬
‫- ستجعلينني أبكي.‬

311
00:15:18,460 --> 00:15:19,628
‫هذا مذهل.‬

312
00:15:19,711 --> 00:15:21,380
‫- هذه شخصيتك الجديدة وبداية جديدة.‬
‫- أجل.‬

313
00:15:21,463 --> 00:15:23,799
‫الآن لن أغطي هذا على الشاطئ.‬

314
00:15:23,882 --> 00:15:25,968
‫- عندما يمشي الناس بقربي، سأظهره.‬
‫- صحيح.‬

315
00:15:26,051 --> 00:15:27,469
‫لم أستطع الانتظار أكثر.‬

316
00:15:28,762 --> 00:15:31,181
‫أيمكنني أن أقترب منك أم تريدين…‬

317
00:15:31,264 --> 00:15:34,393
‫يا فتاة، امشي هذه المشية الجديدة.‬

318
00:15:34,476 --> 00:15:37,479
‫أشعر كأنني امرأة جديدة. أشعر بتحولي.‬

319
00:15:37,562 --> 00:15:39,064
‫رباه!‬

320
00:15:39,147 --> 00:15:41,483
‫- أعرف، صحيح؟ إنه تنين.‬
‫- يا فتاة.‬

321
00:15:42,943 --> 00:15:44,361
‫أنت التنين.‬

322
00:15:44,444 --> 00:15:45,779
‫اختفى الماضي.‬

323
00:15:45,862 --> 00:15:47,906
‫لم أتوقع أن يكون هذا شعوري.‬

324
00:15:47,990 --> 00:15:51,076
‫أن أشعر باختفاء هذا العبء عن كاهلي.‬

325
00:15:51,702 --> 00:15:53,745
‫- يجب أن نرقص الـ"واب" الآن.‬
‫- أجل.‬

326
00:15:55,038 --> 00:15:58,083
‫يجب أن نتعلم مشيتها الجديدة.‬
‫تعجبني مشيتها الجديدة.‬

327
00:15:59,376 --> 00:16:00,794
‫لقد نجحنا يا رفاق!‬

328
00:16:00,877 --> 00:16:05,340
‫دخلت وشوم سيئة، وخرجت وشوم رائعة.‬

329
00:16:05,424 --> 00:16:10,429
‫ما نفعله هنا هو سحر.‬
‫أعني، كانت رحلة رائعة، صحيح؟‬

330
00:16:11,096 --> 00:16:15,058
‫أظن أن هذا يعني أنه لم يبق سوى شيء واحد:‬

331
00:16:15,142 --> 00:16:17,769
‫إنه دوري.‬

332
00:16:17,853 --> 00:16:19,938
‫- هل سأضع يدي هنا؟‬
‫- تعالي إلى هنا.‬

333
00:16:20,022 --> 00:16:22,858
‫- هل هناك من يشرح القواعد؟ ‬
‫- لا تُوجد قواعد.‬

334
00:16:22,941 --> 00:16:25,318
‫- لا تُوجد قواعد.‬
‫- أنت في منزلنا.‬

335
00:16:25,402 --> 00:16:28,155
‫- ادخلي.‬
‫- ستبدئين فورًا؟‬

336
00:16:28,238 --> 00:16:31,116
‫- ألن تقول لي شيئًا يا "روز"؟‬
‫- أيمكنك التوقف عن الحركة؟‬

337
00:16:32,284 --> 00:16:33,243
‫نحن على وشك البدء.‬

338
00:16:33,326 --> 00:16:35,662
‫هل أنت خائفة الآن‬
‫وأنت تعرفين شعور العملاء؟‬

339
00:16:35,746 --> 00:16:37,080
‫أجل.‬

340
00:16:37,164 --> 00:16:39,458
‫مهلًا، دعيني أسألك، ما الذي لا تريدينه؟‬

341
00:16:39,541 --> 00:16:42,085
‫"مات"، لقد خرجت عن صمتك اليوم،‬

342
00:16:42,169 --> 00:16:45,130
‫- لكن أتمنى أن تعود إليه.‬
‫- هل من الصعب رسم وشمها؟‬

343
00:16:45,213 --> 00:16:48,675
‫- نعم، تستمر في الحركة.‬
‫- إنهم يقيمون حفلة هناك.‬

344
00:16:48,759 --> 00:16:50,135
‫أيمكنك الصراخ بها نيابة عني؟‬

345
00:16:50,218 --> 00:16:52,637
‫- توقفي عن الحركة. أنت كابوس.‬
‫- لا تجعليني أتحرك.‬

346
00:16:52,721 --> 00:16:55,223
‫أشعر أنك قريبة جدًا من يدي.‬

347
00:16:55,849 --> 00:16:57,726
‫كفي عن الكلام!‬

348
00:17:00,312 --> 00:17:02,147
‫- لا تتحركي.‬
‫- آسفة!‬

349
00:17:03,398 --> 00:17:09,154
‫أيمكنك ألا تتحركي؟‬
‫هيا. ثبتها. ممتاز. هذا مذهل.‬

350
00:17:10,280 --> 00:17:11,948
‫ما تلك المنطقة؟‬

351
00:17:12,032 --> 00:17:13,867
‫إنها تجعل الناس يفعلون هذا طوال اليوم،‬

352
00:17:13,949 --> 00:17:16,285
‫- ولا يمكنها تحمّل الأمر.‬
‫- والآن لا يمكنها تحمّل ذلك.‬

353
00:17:16,369 --> 00:17:18,537
‫أين الولاء؟‬

354
00:17:18,622 --> 00:17:19,456
‫لقد انتهينا.‬

355
00:17:19,539 --> 00:17:20,707
‫"روز"، أنت وقحة.‬

356
00:17:20,832 --> 00:17:23,168
‫- أنا وقحة لأنك كنت تتحركين كثيرًا.‬
‫- وقحة.‬

357
00:17:23,293 --> 00:17:25,587
‫حسنًا يا "جيسيمي"، هل أنت جاهزة؟‬
‫لنر رد فعلها.‬

358
00:17:25,670 --> 00:17:26,630
‫هل أفسدت الأمر؟‬

359
00:17:26,713 --> 00:17:27,881
‫- أجل، في الواقع.‬
‫- حقًا؟‬

360
00:17:27,964 --> 00:17:30,801
‫نعم، تحركت كثيرًا.‬
‫لهذا السبب كنت أصرخ عليك.‬

361
00:17:30,884 --> 00:17:32,636
‫- حقًا؟‬
‫- لم تكن تمزح.‬

362
00:17:32,719 --> 00:17:34,387
‫إنهم يبيعون الأساور المخفضة الآن.‬

363
00:17:34,471 --> 00:17:37,557
‫يمكنك الحصول على خرز كثيرة.‬
‫يمكنك ارتداء سوار كبير.‬

364
00:17:37,641 --> 00:17:39,017
‫هل سأحتاج إلى تغطية هذا؟‬

365
00:17:39,101 --> 00:17:41,186
‫أبقي المنشفة الورقية عليه. ثبتيها.‬

366
00:17:41,269 --> 00:17:42,354
‫حسنًا.‬

367
00:17:43,355 --> 00:17:44,815
‫إذًا، متى يمكنني النظر إليه؟‬

368
00:17:44,898 --> 00:17:45,732
‫هيا.‬

369
00:17:53,865 --> 00:17:54,783
‫هل تكرهينه؟‬

370
00:17:54,866 --> 00:17:58,120
‫- هذا نظيف جدًا للتنقل.‬
‫- انظروا كم هو أحمر.‬

371
00:17:58,203 --> 00:17:59,287
‫إنها صورة لوردة.‬

372
00:17:59,371 --> 00:18:01,665
‫- هل حقًا أعجبك؟‬
‫- يا إلهي!‬

373
00:18:05,168 --> 00:18:06,002
‫عزيزتي.‬

374
00:18:06,545 --> 00:18:08,964
‫هذا أسوأ وشم رأيته في حياتي.‬

375
00:18:11,883 --> 00:18:15,345
‫- يبدو جميلًا عليك.‬
‫- لم نخرب أي خطوط.‬

376
00:18:15,428 --> 00:18:17,055
‫كنت أكذب. رغم أنك تحركت.‬

377
00:18:17,139 --> 00:18:18,431
‫- هل أنت واثقة؟‬
‫- يا إلهي!‬

378
00:18:18,515 --> 00:18:19,724
‫إنه وشم نظيف جدًا.‬

379
00:18:19,808 --> 00:18:20,892
‫هذا رائع.‬

380
00:18:20,976 --> 00:18:22,727
‫الآن أنت معنا. لقد تم ضمك للفريق.‬

381
00:18:22,811 --> 00:18:26,898
‫- لديك عائلة أكبر الآن.‬
‫- أعرف. أشعر بذلك حقًا.‬

382
00:18:26,982 --> 00:18:29,943
‫هذا جميل. إنه كذلك حقًا. شكرًا جزيلًا.‬

383
00:18:30,527 --> 00:18:33,196
‫كان يستحق الألم.‬

384
00:18:33,280 --> 00:18:36,158
‫لا يمكنهم التخلص مني حتى لو أرادوا ذلك.‬

385
00:18:36,241 --> 00:18:37,993
‫أنا جزء من العائلة الآن.‬

386
00:18:38,076 --> 00:18:40,996
‫وأنت، أنت في الخارج. أجل، أنت.‬

387
00:18:41,079 --> 00:18:43,915
‫لا تعامل جلدك كمسودة،‬

388
00:18:43,999 --> 00:18:45,959
‫لكن إن فعلت، فنحن هنا من أجلك.‬

389
00:18:46,042 --> 00:18:48,795
‫حتى المرة القادمة أيها المجانين.‬

390
00:18:50,672 --> 00:18:55,010
‫ترجمة "سارة الريس"‬