‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Ồ, xin chào!
‎Bạn sẽ làm gì khi người bạn yêu ‎có hình xăm bạn ghét?
‎MC, TAY HÀI, CÓ NHIỀU HÌNH XĂM XẤU
‎Chúng tôi sẽ sửa xăm cho bạn!
‎Đằng sau mỗi hình xăm thảm họa ‎luôn là một câu chuyện nực cười.
‎Blake đã thua cược.
‎Tôi có nó khi 14 tuổi.
‎Tôi ở nhà anh bạn, anh ấy có súng xăm.
‎Tôi chỉ nghĩ là tôi đang yêu.
‎May cho họ, ‎năm nghệ sĩ xăm hình giỏi nhất trong nghề
‎đã sẵn sàng…
‎sửa xăm giúp họ!
‎Nói thật, tôi không biết ‎hình gì trên lưng cô lúc trước.
‎Nhưng rõ ràng ta không thể để họ ‎tự chọn hình xăm cho chính họ.
‎Do đó người đi cùng ‎sẽ chọn hình xăm mới cho họ.
‎Ôi, Chúa ơi, không!
‎Cô đừng có chọn hình xăm xấu hơn!
‎- Chào mừng đến ngày vui nhất đời bạn. ‎- Xin hãy tử tế.
‎Họ sẽ thích hay ghét nó?
‎Lấy bỏng ngô và chuẩn bị tinh thần. ‎Ta sẽ đi tìm câu trả lời.
‎Bắt đầu nào. Tôi rất háo hức. ‎Bạn có háo hức không? Sẵn sàng nhé!
‎Ồ, tôi biết Matty B đã sẵn sàng.
‎Nhìn anh ấy, bạn sẽ không thể biết
‎nhưng Matt với gương mặt trẻ thơ ‎đã có hơn 20 năm kinh nghiệm.
‎Anh ấy rất giỏi ‎với hình xăm Nhật Bản cỡ lớn.
‎Tôi đã quen xăm hình cỡ lớn để nó ‎ở khắp cơ thể, tạo ấn tượng hình ảnh.
‎TỪ LONG ISLAND, NEW YORK
‎Nó có thể nhấn chìm bạn.
‎Matt, tôi vui vì anh thích chơi lớn
‎vì anh sắp bị nhấn chìm ‎bởi hình xăm của khách hàng kế tiếp.
‎Danny, vì sao anh đến đây?
‎Xăm xấu ở phía trên mông cô ấy.
‎- Ừ. Tôi hy vọng ở đây có phép màu. ‎- Được rồi.
‎- Anh chị đã kết hôn? ‎- Vâng.
‎Danny là ánh sáng khi đời tôi tăm tối, ‎là lựa chọn sáng suốt của tôi.
‎- Anh á? ‎- Phải!
‎Lẽ ra em nên cưới nhà giàu!
‎- Anh thật tuyệt. Em đã lấy chồng giàu. ‎- Đúng rồi.
‎Phải.
‎Cô có hình xăm này khi nào?
‎Ồ, tôi có nó khi tôi 14 tuổi.
‎Ai xăm hình cho đứa bé 14 tuổi?
‎Xin lỗi, nhưng…
‎Tôi ở phòng khách sạn với vài bạn ‎và một bạn dẫn theo một anh biết xăm.
‎Không rõ anh ấy có là thợ xăm không. ‎Đó là sinh nhật tôi.
‎Anh ấy tặng tôi hình xăm miễn phí ‎vì sinh nhật tôi.
‎- Nên nó như là "xăm miễn phí". ‎- Hình xăm viết như thế?
‎- Chắc thế. ‎- Không!
‎- Nó còn tệ hơn thế. ‎- Ừ.
‎Nhưng khi nhìn nó, ‎bạn có thể biết đó là hình xăm miễn phí.
‎Tôi xem hình xăm khi cô 14 tuổi ‎có được không?
‎Cô chắc không? Tệ lắm!
‎Tôi rất muốn.
‎Tôi hơi xấu hổ. Được rồi.
‎Cuộc sống có những lúc xấu hổ mà.
‎Giờ tôi xin lỗi nhé?
‎Tôi không thấy. Cô đang ngại ngùng và…
‎- Ồ, được rồi. ‎- Nó kia rồi.
‎Nó không viết hẳn ra ‎nhưng chắc chắn là "Chết tiệt".
‎Tôi thường có các quyết định ‎thiếu trách nhiệm.
‎Tôi đang cải thiện ‎khả năng ra quyết định của tôi.
‎- Tôi luôn biết tôi dạy gì cho con. ‎- Chỉ có tôi chửi bậy.
‎Đúng thế. Và tôi bực anh ấy.
‎"Đừng chửi bậy trước các con". ‎Nhưng tôi có hình xăm to tướng tệ hại này.
‎- Chúng tôi sẽ sửa nó nhưng… ‎- Nó không thể tệ hơn.
‎Tôi sẽ làm nó tệ hơn.
‎Ồ, tuyệt.
‎Vì cô không chọn hình xăm, Danny sẽ chọn.
‎- Ôi trời. Tôi không biết điều đó. ‎- Tôi muốn…
‎- Tôi không biết điều đó. ‎- Ừ.
‎Anh không được bảo vợ điều gì cả. ‎Không có bàn luận gì cả.
‎Cô sẽ không được biết.
‎- Anh chọn hình xăm của em? ‎- Phải. Cô không được chọn.
‎Rồi. Anh nên bắt đầu nghĩ ý tưởng hay ho.
‎- Sự lựa chọn của cục ATTP. ‎- Khỉ thật.
‎- Anh gọi vợ là miếng thịt à? ‎- Không bao giờ nhé.
‎Tôi rất lo lắng ‎khi phải chọn hình xăm cô ấy thích.
‎Vì vợ tôi có thể đánh nhau, bạn biết đấy.
‎Nhưng tôi có thể thắng cô ấy.
‎Cố lên, Danny!‎ ‎Anh làm được mà!
‎Giờ hãy vào đó và chọn hình xăm đi.
‎Anh hay cô ấy thích phong cách nào?
‎Cô ấy muốn hình đại diện cho bọn trẻ. ‎Bốn gái và một trai.
‎Hình ảnh nào? Như…?
‎Một con vịt.
‎- Con vịt? ‎- Ừ.
‎- Thật à? ‎- Thật.
‎- Đàn vịt con. ‎- Ừ.
‎- Được rồi. ‎- Vịt mẹ với các con.
‎Vịt là con vật đẹp đẽ.
‎Nó chỉ không quá năng động.
‎- Các con vật khác thì sao? ‎- Cũng được.
‎Tôi sẽ tìm vài biểu tượng ‎với các động thực vật khác.
‎- Tôi sẽ cho anh các lựa chọn. ‎- Ừ.
‎- Anh có thể chọn hình anh muốn. ‎- Ừ.
‎- Hình xăm mới cho cô ấy. ‎- Mong cô ấy thích.
‎Cô có đủ niềm tin ‎anh ấy sẽ chọn thứ gì đó…?
‎Không.
‎Phần khó nhất của hình xăm này là vị trí.
‎Sẽ rất khó để làm cho nó tự nhiên ‎để không giống như xăm đè lên hình cũ.
‎Tôi đã tìm hiểu một chút ‎về ý nghĩa của mọi thứ.
‎Về cơ bản, con én tượng trưng ‎cho tình yêu và tình cảm gia đình.
‎- Năm con én. ‎- Ừ.
‎Phần còn lại của hình xăm mới ‎có thể là vài bông hoa, thứ gì đó nữ tính.
‎Vợ tôi không thích ‎hình xăm của cô ấy quá nữ tính.
‎Ta sẽ có những bông hoa này ở đây, ‎thường là màu đỏ tươi hoặc hồng tươi.
‎- Đỏ. ‎- Cô ấy sẽ phản đối?
‎- Nhiều đỏ hơn hồng? ‎- Vâng.
‎- Chắc chắn rồi. Ừ. ‎- Tôi hiểu. Không quá nữ tính, lòe loẹt.
‎- Thêm chút mạnh mẽ. ‎- Ừ.
‎Tôi ủng hộ Danny việc này. ‎Tôi rất mong vợ anh ấy sẽ thích nó.
‎Vì Danny.
‎Nó không như hình xăm bình thường ‎mà bạn chỉ cần dính ở đó.
‎Tôi phải cực kỳ chính xác ‎với những chi tiết này.
‎Hình xăm này quá to, ở vị trí quá khó khăn
‎nên các chi tiết sẽ có lúc không đạt ‎vì cơ thể có đường cong.
‎Giấy thì không.
‎Do đó Matt phải vẽ tay ‎phần còn lại của hình xăm.
‎Như nhà nguyện Sistine hay gì đó.
‎Được rồi. Đây là lúc tôi thường nói: ‎"Đi nhìn gương xem thế nào".
‎Được rồi.
‎- Ta sẽ bỏ qua bước đó. ‎- Anh là gương của em.
‎Anh thích không?
‎- Trông tuyệt. ‎- Ngầu.
‎Danny, anh có con mắt thẩm mỹ.
‎Nhưng chỉ có một cách để đảm bảo ‎Julie không nhìn thấy hình xăm này
‎cho đến khi làm xong.
‎- Xin chào. Tôi có món quà cho cô. ‎- Chào.
‎- Cô sẽ dính tôi vào đó? ‎- Phải rồi.
‎Nhờ máy băm dăm gỗ này, ‎cô ấy sẽ không thể thấy gì cả.
‎Cô không có mắt thứ ba ‎nhưng chúng tôi sẽ che hết.
‎Đừng lo. Máy không hoạt động.
‎QUẢN LÝ CỬA HÀNG
‎Máy chưa hoạt động.
‎Ồ, phải rồi, có máy băm dăm gỗ.
‎Hãy xóa hình xăm cũ, Matty B.
‎Bắt đầu nào.
‎Tôi không tự nhận là chuyên gia ‎nhưng Matt có vẻ đang tập trung tối đa.
‎Chúng tôi cũng thế ‎vì phải sửa nhiều hình xăm khác.
‎Twig Sparks sẽ xử lý hình xăm tiếp theo.
‎Anh ấy có trí tưởng tượng điên rồ.
‎Đầu óc anh ấy ‎nghĩ ra thứ sáng tạo, cool ngầu nhất.
‎Sáng tạo là sở trưởng của tôi.
‎TỪ MIAMI, BANG FLORIDA
‎Tôi luôn tươi sáng, vui vẻ, ‎mọi thứ thật tuyệt.
‎Tôi nhìn đời qua lăng kính của trẻ con.
‎Ôi, Twiggy. ‎Anh sẽ phải sáng tạo tối đa cho cái này.
‎Sao anh đến đây?
‎Ngày kỷ niệm chúng tôi bên nhau 13 tháng, ‎tôi muốn cho cô ấy cơ hội này
‎để sửa hình xăm của cô ấy. ‎Nói thật, nó giống dương vật chó.
‎Ồ, được. Được rồi.
‎- Đó là thỏi son môi. ‎- Thỏi son?
‎- Phải. ‎- Con chó sẽ không xấu hổ.
‎- Nó sẽ phổng mũi. ‎- Là tán tỉnh.
‎- Nhưng tôi muốn gây ấn tượng với anh ấy. ‎- Đúng.
‎ĐANG HẸN HÒ
‎Tôi đang ngập tràn trong hạnh phúc.
‎Tôi muốn ở bên cô ấy mỗi ngày.
‎- Em yêu anh. ‎- Anh yêu em.
‎- Tôi thích hai người nắm tay. ‎- Đó là kìm kẹp.
‎Lâu rồi tôi không làm thế.
‎- Ta có thể làm như này mà. ‎- Ôi trời.
‎- Tôi có thể giúp anh thấy an toàn. ‎- Dễ thương quá.
‎- Cho chúng tôi xem nhé? ‎- Bây giờ?
‎- Tôi rất muốn xem. ‎- Tôi rất muốn xem.
‎- Tôi thấy dương vật. ‎- Tôi tin điều đó.
‎Đó là quà, siêu năng lực của tôi.
‎Họ sẽ cầm tay tôi và họ sẽ làm như này.
‎- Anh ấy không thích thế. ‎- Rất khôn.
‎Nó còn tệ hơn khi tôi làm như này.
‎- Như là dương vật chó ở miệng tôi. ‎- Thế thì không ổn.
‎Tẩy chay dương vật chó.
‎Sẽ tuyệt đấy. Tôi muốn bảo cô điều này. ‎Cô sẽ không tự chọn hình xăm.
‎Anh ấy sẽ chọn hình xăm cho cô.
‎- Này! ‎- Không đâu. Thật bất ngờ.
‎- Tôi đã không biết. ‎- Sao? Đợi một chút, đợi đã.
‎Anh có đủ hiểu cô ấy ‎để chọn thứ sẽ đi cùng cô ấy cả đời không?
‎Có.
‎- Tôi tin anh. Tôi hào hứng. ‎- Vậy ư? Tôi thì không.
‎Tôi tin hình xăm này ‎sẽ là hình xăm hoàn hảo cho cô ấy.
‎Mừng ngày kỷ niệm.
‎- Làm thôi. ‎- Mừng kỷ niệm, em yêu anh.
‎Đi chỗ khác mà hôn!
‎À không được ‎vì Lyno sẽ biết hình anh sẽ chọn.
‎Được rồi, anh có ý gì?
‎Người ngoài hành tinh. ‎Đầu người ngoài hành tinh với ba mắt.
‎- Đầu người ngoài hành tinh với ba mắt. ‎- Với hoa văn mạn-đà-la, có màu sắc.
‎Nghỉ giải lao khẩn cấp. Quá sốc.
‎Anh ấy chọn hình xăm cho cô ấy.
‎Nên tôi phải chắc chắn ‎anh ấy biết anh ấy đang nói gì.
‎Tôi nghĩ mạn-đà-la tuyệt vời.
‎Nhưng thêm đầu người ngoài hành tinh ‎sẽ như là ghép ảnh.
‎- Tôi hiểu. ‎- Ý trước thì hay ho, ý sau thì khác.
‎Để xem. Tôi phải nghĩ về cái này.
‎Hãy nói với tôi.
‎Tôi rất thích đầu người ngoài hành tinh ‎với ba con mắt.
‎Và với ba con mắt.
‎Là nghệ sĩ, đôi khi bạn biết,
‎nhưng đôi khi bạn phải thừa nhận ‎người này biết nhiều hơn bạn.
‎Làm người ngoài hành tinh. Xem thử nào.
‎Khá ngầu đó. Tôi thích đấy.
‎- Thích không? ‎- Có.
‎- Nếu cô ấy không thích, tất cả là do anh. ‎- Phải.
‎Trời, Twig nghiêm túc quá. ‎Và chúng tôi cũng thế.
‎Sao?
‎- Cái gì đây? ‎- Tôi mang đến em mèo hỗ trợ cảm xúc.
‎Hãy đưa tay qua để cô không nhìn thấy gì, ‎để đảm bảo yếu tố bất ngờ.
‎Và tôi nghĩ ‎cô có thể tiến hóa đến như này.
‎- Hình dung điều đó. ‎- Vâng.
‎Ta phải sửa xăm ‎nếu muốn che đi thứ vớ vẩn đó.
‎Bắt đầu nào.
‎Nếu đau, bóp tay anh nhé?
‎- Anh yêu em. ‎- Em yêu anh.
‎Ôi, Chúa ơi!
‎Cặp đôi trẻ trung.
‎Tôi không muốn thấy điều đó. ‎Ngồi xuống và bình tĩnh nào.
‎Bình tĩnh ư? Không bao giờ!
‎Hãy nói tiếp về Rose Hardy.
‎Cô ấy làm hình xăm rất năng động, ‎thanh lịch mà cứng rắn.
‎Tinh tế mà táo bạo.
‎Tối mà sáng?
‎Khó tóm tắt phong cách của tôi.
‎QUÊ Ở NEW ZEALAND
‎Tôi nghĩ ‎tôi không có hình xăm tuyệt vời cho họ.
‎Tôi chỉ muốn xăm đẹp cho họ.
‎Bạn biết điều gì khác cũng khó tóm tắt?
‎Tình cảm của khách hàng kế tiếp.
‎Và hình xăm của anh ấy chính xác là gì.
‎Sao cô lại đến đây, Janet?
‎Tôi đi cùng chồng, Fernando, ‎để che đi hình xăm khó chịu này.
‎Trong thời gian dài, ‎nó là thứ gây ngứa mắt ở gia đình tôi.
‎Bọn tôi chỉ là bạn trai và bạn gái.
‎- Cô ấy nói là chồng. ‎- Ừ.
‎- Cô nghe "chồng"? ‎- Phải.
‎- Tôi… ‎- Nhưng tôi chưa thấy nhẫn.
‎Chưa. Chúng tôi đang cố.
‎- Rồi sẽ đến đích. ‎- Anh ấy đang cố.
‎Thô lỗ, Fernando.
‎Cô ấy là thiên thần, là tình yêu đời tôi.
‎Anh ấy nghĩ tôi không sai.
‎Tôi phấn khích ‎khi đi cùng để anh ấy sửa xăm.
‎MỐI QUAN HỆ: PHỨC TẠP
‎Có lẽ… vì tôi mà anh ấy có hình xăm này.
‎Hồi xưa, cô ấy sống cùng khu. ‎Tôi đã muốn chinh phục cô ấy.
‎Ngay khi xăm xong, tôi nói: ‎"Xem này, đây là anh, đây là em".
‎- Anh đã có thể tặng hoa. ‎- Tôi thử nhưng cô ấy không nhận.
‎Anh ấy gọi một lần và nói: "Anh thích em". ‎Tôi dập máy.
‎Ồ, chà.
‎Tôi thích thế.
‎Hình xăm đó là để chinh phục cô ấy?
‎- Đây là nền tảng của mối quan hệ? ‎- Vâng.
‎Qua nhiều năm, ‎chúng tôi nghĩ có gì đó không ổn.
‎- Hình xăm không ổn lắm. Tôi không chắc. ‎- Vâng.
‎Chúng tôi xem hình xăm được không?
‎Cô đã sẵn sàng? Ý nghĩa tổng thể thì tuyệt ‎nhưng thứ nho nhỏ này. Cô sẽ thấy.
‎- Ôi trời. ‎- Những cái sừng.
‎Tôi chưa từng thấy quỷ ba sừng.
‎- Cô ấy trông như đã chết. ‎- Đã chết!
‎- Quỷ bay ra khỏi cửa sổ à? Kia là rèm à? ‎- Đó là cánh của quỷ.
‎- Chắc không? ‎- Quỷ trông như đang giết cô ấy.
‎- Hoặc chiếm đoạt cô ấy. ‎- Liếm cằm cô ấy.
‎Lẽ ra quỷ chỉ vuốt ve, cắn cổ cô ấy.
‎Cô đã thấy hình xăm này và nghĩ: ‎"Đây là người tôi yêu?"
‎Thật ra… ‎Khi lần đầu thấy nó, tôi nghĩ: "Ồ, chà".
‎- Cô gái. ‎- Cô gái…
‎Nhìn cánh tay anh ấy.
‎Đó là cơ bắp tay trước. ‎Có lẽ do tôi thích cơ đó, tôi không chắc.
‎Tôi thấy thật tệ khi có hình này trên tay.
‎Nhất là khi họ nhìn nó và hỏi: ‎"Đó là Janet à?"
‎- "Phải". ‎- "Nhưng không hề giống cô ấy".
‎Tôi vui vì hai người ở đây.
‎Nhưng điều tuyệt nhất hôm nay là ‎anh không được chọn hình xăm mới.
‎Janet sẽ chọn.
‎- Phải! Nhìn mặt anh ấy kìa. ‎- Cô có chắc không?
‎Chắc chắn.
‎Giờ cô ấy thực sự sở hữu tôi ‎khi cô ấy chọn hình xăm cho tôi.
‎Cô ấy thích việc này.
‎Cô ấy rất thích.
‎- Ai là chồng? ‎- Tôi quen chọn các thứ cho anh ấy.
‎Giờ tôi sợ rồi.
‎Anh biết không, Fernando, ‎nếu không tin được vợ, anh có thể tin ai?
‎Khoan, cô ấy chưa phải vợ anh.
‎Trời. Chọn hình xăm hay ho nhé, Janet.
‎Cô nghĩ hình nào sẽ hợp với anh ấy ‎và được anh ấy thích?
‎- Đầu lâu hôn nhau. ‎- Vậy ư?
‎Phải, kiểu như yêu nhau trọn đời. ‎Đại loại thế.
‎Điều duy nhất với việc sửa xăm ‎là bạn bị hạn chế
‎vì không thể làm sáng hình xăm tối màu.
‎- Vâng. ‎- Hình sẽ nhiều chi tiết.
‎Kiểu như rắn mamba đen. ‎Nó có thể cắn chết người.
‎Như thế sẽ ổn, ‎kiểu một con rắn với hình ảnh khác,
‎như hoa hồng, thứ tôi có thể thay đổi.
‎Anh ấy mê hoa hồng.
‎Vị trí xăm làm khó việc thiết kế hình xăm.
‎Bạn muốn tiêu điểm ở nhóm cơ trên. ‎Nhưng đó là nơi sửa xăm.
‎Sẽ rất khó để thiết kế hình xăm to
‎để mắt bạn có thể nhìn bao quát.
‎Đây là thiết kế ban đầu cho phần sửa xăm.
‎Tôi không chắc ‎anh ấy có thích bông hồng này hay không.
‎- Anh ấy thích cánh hoa hồng sắc cạnh. ‎- Khó chiều.
‎Đuôi rắn này thì sao? ‎Ta có thể chỉnh sửa nó được không?
‎Tư thế đó. Tôi muốn rắn mamba đen ‎nguy hiểm này phải thoải mái.
‎Đuôi rắn như thế ‎sẽ hợp với tổng thể của con rắn.
‎Nhưng tôi sẽ sửa vì cô ấy muốn thế. ‎Nếu không sửa, cô ấy sẽ đá đít tôi.
‎Chà, Rose. Tôi hơi lo cho cô ‎vì Janet rất nghiêm túc.
‎Giờ Fernando sẽ không được thấy ‎hình xăm mới cho đến khi xăm xong.
‎Chết tiệt. Chuyện gì thế này? ‎Trời, không đâu.
‎Đó là vòng cổ cho chó bị cắt bi.
‎- Thấy chưa? Không. ‎- Được mà.
‎Anh sẽ như chó Labradoodle. ‎Dùng cái này để anh không thấy gì.
‎Tôi có thể cắn.
‎- Ngoan lắm. Đừng lo. ‎- Tuyệt.
‎- Anh cảm thấy thế nào? ‎- Không thoải mái.
‎Anh sẽ phải nằm như này nhiều giờ.
‎- Phải. ‎- Tạm biệt.
‎Đưa tôi đi cùng.
‎Không.
‎Bây giờ, đây là tình yêu. ‎Chọn hình xăm mới cho người yêu của bạn.
‎Sửa hình xăm sai lầm của họ. ‎Nếu họ thích thì tuyệt.
‎Cô bắt đầu thấy sự bất an biến mất?
‎- Phải. Sư tử đang làm việc của nó. ‎- Tốt.
‎- Sư tử này đang làm việc giữ cô lại. ‎- Phải.
‎- Đúng. ‎- Còn nhảy thì sao?
‎- Anh nhảy mua vui cho cô ấy? ‎- Một chút thôi.
‎- Anh muốn xem kỹ năng của tôi? ‎- Muốn.
‎Một chút như này thì sao?
‎- Cô ấy biết nhảy. ‎- Như này thì sao?
‎- Được rồi. Gặp mọi người sau nhé. ‎- Hẹn gặp lại!
‎- Tôi nghĩ tôi đã có nghề mới! ‎- Tuyệt quá.
‎Hai người đã ở bên nhau bao lâu ‎trước khi có con đầu lòng?
‎Sáu tháng. Trước khi tôi có thai.
‎Cô có nghĩ ‎con cái là điều quan trọng nhất đời cô?
‎Ồ, chắc chắn rồi. Đúng rồi.
‎Làm mẹ là tất cả với tôi.
‎Tôi có năm đứa con, ‎và tôi nghĩ tôi không thể làm gương
‎vì hình xăm to mà tệ ở trên lưng, ‎đó là tấm gương xấu.
‎Cô ấy rất quyết liệt về chuyện này ‎nên tôi nghe theo. Cô ấy không sợ gì cả.
‎Buồng trứng của phụ nữ.
‎Tôi thích điểm đó và yêu cô ấy.
‎- Kể cho tôi mối quan hệ này là sao? ‎- Được rồi.
‎Khỉ thật. Bắt đầu rồi.
‎Tôi cần được biết. ‎Tôi đã nghĩ về nó cả ngày.
‎Mối quan hệ tốt đẹp.
‎- Vậy à? ‎- Đúng thế.
‎Tôi hơi mơ hồ.
‎Khi ở khu xã hội đen, ‎cô không nghĩ về hôn nhân.
‎- Hôn nhân có vô số vấn đề? ‎- Nhưng bọn tôi…
‎Giờ chúng tôi đã bên nhau 16 năm, ‎chúng tôi nghĩ: "Chúng tôi ổn".
‎Anh ấy còn sống à?
‎- Không! ‎- Không!
‎Anh ấy đã chết?
‎- Anh ấy có rọ mõm. ‎- Thật là bí bách.
‎- Đừng nói. ‎- Tôi…
‎- Anh không được nói. ‎- Đúng là bị kẹt.
‎Genevieve, chúng ta xong rồi!
‎- Tôi hồi hộp. ‎- Tôi cũng thế.
‎Giờ ba chúng ta đều hồi hộp
‎vì hình xăm người ngoài hành tinh ‎là lựa chọn rất táo bạo.
‎Genevieve có thích nó hơn hình xăm ‎thỏi son môi như dương vật chó?
‎Cô thấy thế nào?
‎Tôi hồi hộp, háo hức, ‎nóng lòng muốn thấy nó.
‎Bây giờ nhé. Sẵn sàng chưa nào?
‎- Chúa ơi. ‎- Ra mắt nào.
‎Để xem có gì nhé.
‎Cô như đang hy vọng cô sẽ thích nó.
‎Tôi hy vọng tôi thích nó.
‎Cầu Chúa.
‎Cô đã được tẩy lông tay, ‎hoàn toàn miễn phí nhé.
‎Chào đón hình xăm mới nào.
‎- Trời. ‎- Tôi muốn cô nhìn nó và chia sẻ cảm nghĩ.
‎Ôi…
‎Tôi mê nó! Chúa ơi! Ý tôi là nhất quả đất.
‎Em thích không?
‎- Em mê nó. ‎- Mừng ngày kỷ niệm.
‎Ôi trời ơi. Cảm ơn anh rất nhiều.
‎- Cảm ơn anh vì đã chọn hình này. ‎- Anh hiểu em rất rõ.
‎Tôi thấy tuyệt vời. Thật điên rồ.
‎Son môi ở đâu?
‎- Biến mất rồi! ‎- Son môi gì? Em nói gì thế?
‎- Không có son môi. ‎- Sao cơ?
‎Ôi, Chúa ơi!
‎Cô tưởng bọn tôi bông đùa? ‎Nó ở túi trang điểm của tôi rồi.
‎Tôi muốn biết hình người ngoài hành tinh. ‎Cô thích nó?
‎Tôi thích thứ điên rồ, tôi không rõ. ‎Tôi chỉ nghĩ đó là khái niệm hay.
‎Cô muốn khoe nó?
‎- Có. ‎- Đi nào. Đi thôi.
‎- Để tôi xem. ‎- Anh làm rất tốt.
‎- Anh biết mà. ‎- Em mê nó.
‎Khổ nhỉ? ‎Xăm hình mà phải đối diện máy băm dăm gỗ?
‎Sao?
‎Chắc xong rồi.
‎- Sao? Tôi đã làm được! ‎- Giờ nó là "Fack U".
‎- Ôi, trời. ‎- Tuyệt.
‎Anh nên bình tĩnh, Danny. ‎Không thì anh sẽ vào trong máy băm dăm gỗ.
‎Anh có thật sự tự tin ‎Julie sẽ thích hình xăm này?
‎Vì thật lòng, tôi sợ. Cô ấy rất cứng rắn.
‎Chúa ơi. Tôi đang rất háo hức.
‎- Đây rồi. ‎- Tôi sẵn sàng.
‎Tôi hồi hộp.
‎- Nhóc Danny. ‎- Phải.
‎- Tôi rất lo. ‎- Tôi không muốn bị cô ấy tát.
‎Anh nghĩ cô ấy sẽ thích nó?
‎Phải.
‎- Anh không tự tin lắm. ‎- Tự tin mà!
‎- Giờ đừng làm em sợ. ‎- Em đang làm anh sợ.
‎Cô làm mọi người sợ.
‎- Sẵn sàng? ‎- Sẵn sàng.
‎- Xem nào. ‎- Bắt đầu nhé?
‎Danny, mặt anh tím tái.
‎- Ừ. Tôi hồi hộp. ‎- Anh không tự tin.
‎Tôi rất tự tin… rằng tôi lo lắng.
‎Ta đã sẵn sàng rồi.
‎Chà, được rồi.
‎Tôi đợi điều này lâu rồi.
‎- Danny, anh muốn đếm ngược không? ‎- Ba, hai, một?
‎- Đợi đã. Ta cần ít căng thẳng. ‎- Xin lỗi. Thoải mái đi.
‎Ba, hai, một.
‎Cô lại gần hơn nhé?
‎Ôi trời ơi.
‎- Hoành tráng. Trời, tôi mê nó. ‎- Cô thấy sao?
‎- Cô rất im lặng, làm tôi căng thẳng. ‎- Tôi được làm mới.
‎- Không còn "Chết tiệt"! ‎- Đó là điều tôi muốn.
‎- Em không thể thấy nó. ‎- Ôi trời.
‎Cô gái, nó đã đi rất xa.
‎Ta có năm con chim. ‎Con chim bụng màu cam là cậu bé.
‎- Đó là con trai. ‎- Con yêu!
‎- Bốn con chim còn lại là các con gái. ‎- Tôi tưởng tất cả là bốn.
‎- "Quên một đứa con". ‎- Mong là nhớ đúng số con.
‎- Tôi nghĩ thế. ‎- Ừ.
‎- Anh đã chọn? ‎- Anh mê nó. Ý tưởng của anh.
‎Phải nhưng anh đã giúp anh ấy.
‎Bọn anh đã hợp sức cho hình này.
‎Hình xăm này là thay đổi lớn trong đời…
‎Tôi như một người hoàn toàn khác. ‎Hình xăm cũ hoàn toàn biến mất.
‎Anh mê hình xăm mới. ‎Em có thể bắt đầu mặc áo ống tube top.
‎- Sớm. ‎- Anh mê nó.
‎- Ừ. ‎- Ngày mai.
‎- Tuyệt. Anh háo hức được thấy. ‎- Ừ. Em sẽ mặc nó.
‎- Xong rồi. ‎- Tuyệt.
‎Có vẻ Fernando chỉ sủa nhưng không cắn.
‎Coi chừng, cô gái. Rọ mõm đã được tháo ra.
‎Mong anh ấy sẽ thấy hình xăm mới ‎đẹp hơn hình xăm cũ để chinh phục Janet.
‎Cô ấy là nữ hoàng!
‎Nếu anh ấy không thích nó, ‎anh ấy không xứng với Janet.
‎- Cô nghĩ anh ấy sẽ thích? ‎- Fernando là tình yêu lớn nhất của tôi.
‎Mong là anh ấy ‎cảm nhận được hình xăm này và thích nó.
‎Ôi, Chúa ơi. Giờ áp lực rất lớn.
‎Sẵn sàng chưa?
‎- Lo lắng. ‎- Được rồi, bắt đầu nào.
‎Tim tôi đập nhanh.
‎Sẵn sàng chưa?
‎Khỉ thật.
‎Trời ơi! Hình xăm to đẹp, cưng à!
‎- Nhìn kĩ. Nhìn chi tiết nào. ‎- Chờ đã.
‎Có phải cái tôi nghĩ không?
‎Rắn mamba đen?
‎Phải.
‎Ngầu thật! Tôi mê nó thè lưỡi.
‎- Tốt rồi. ‎- Tôi mê nó.
‎- Ồ, tôi vui, vô cùng vui. ‎- Vâng.
‎- Không còn thiên thần. ‎- Ừ.
‎Không còn đôi cánh xấu xa, ‎không thể thấy nó.
‎Anh đã bắt đầu với… ‎Nó không phải sai lầm vì anh đã có em.
‎- Em biết. ‎- Hai ta vẫn bên nhau, sau 16 năm.
‎Cảm ơn em đã đi cùng anh.
‎- Em vui vì đã đi cùng anh. ‎- Tuyệt vời.
‎- Em chắc không? ‎- Chắc!
‎Nên anh muốn biết liệu…
‎em có đồng ý cưới anh.
‎Ôi, Chúa ơi.
‎Có.
‎- Có, có chứ. ‎- Anh ấy sẽ khóc.
‎- Ôi, Chúa ơi! ‎- Ôi, Chúa ơi!
‎- Anh yêu em. ‎- Em yêu anh. Ôi trời.
‎- Không đâu. ‎- Để anh đeo cho em.
‎- Thấy chưa? Đó là lý do… ‎- Chúa ơi.
‎Anh yêu em.
‎- Hai người. ‎- Như là mơ.
‎- Anh yêu em. ‎- Tuyệt vời!
‎- Bạn thấy chưa? ‎- Tình yêu ở mọi nơi!
‎- Xin chúc mừng! ‎- Tuyệt!
‎- Mừng cho hai người. ‎- Cảm ơn vì tất cả.
‎- Cảm ơn anh! ‎- Đầy ly nhé.
‎- Chúc mừng nhé! ‎- Cảm ơn cô.
‎- Ý tôi là… ‎- Nhìn đi.
‎Hoa hồng!
‎Rose đã xăm hoa hồng cho tôi. Thấy chưa?
‎Cô ấy đã trừ quỷ!
‎- Ồ, đúng! ‎- Hình xăm này rõ ràng.
‎Quỷ đã thành rắn mamba đen! Tuyệt!
‎- Tuyệt! ‎- Tốt nhất có thể.
‎Anh đến bên em với hình xăm cũ. ‎Hình mới có ý nghĩa mới.
‎Bông hồng nổi bật, xinh đẹp như em.
‎Anh ấy đã cầu hôn.
‎Bước trên lối đi tiệc cưới tương lai nhé!
‎- Luyện tập nào. ‎- Phải.
‎- Hai ta là một đôi nhé? ‎- Được.
‎Ồ, tôi thích những điều đó.
‎Thêm một kết thúc có hậu!
‎Mọi người còn mắc sai lầm, ‎chúng tôi còn giúp họ sửa sai‎.
‎Nghe như là mãi mãi.
‎Nên hãy ở đó ‎và cùng xem tiếp các thảm họa nhé!
‎Biên dịch: Đức Thắng